Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੮੭. ਉਦ੍ਦਾਲਕਜਾਤਕਂ (੪)
487. Uddālakajātakaṃ (4)
੬੨.
62.
ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਨੁ ਤੇ ਮਾਨੁਸਕੇ ਪਯੋਗੇ, ਇਦਂ વਿਦੂ ਪਰਿਮੁਤ੍ਤਾ ਅਪਾਯਾ॥
Kaccinnu te mānusake payoge, idaṃ vidū parimuttā apāyā.
੬੩.
63.
ਪਾਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੇਥ 5 ਰਾਜ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਚੇ ਨ ਚਰੇਯ੍ਯ ਧਮ੍ਮਂ।
Pāpāni kammāni karetha 6 rāja, bahussuto ce na careyya dhammaṃ;
ਸਹਸ੍ਸવੇਦੋਪਿ ਨ ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਚ੍ਚੇ 7 ਚਰਣਂ ਅਪਤ੍વਾ॥
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce 8 caraṇaṃ apatvā.
੬੪.
64.
ਸਹਸ੍ਸવੇਦੋਪਿ ਨ ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਚ੍ਚੇ ਚਰਣਂ ਅਪਤ੍વਾ।
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce caraṇaṃ apatvā;
ਮਞ੍ਞਾਮਿ વੇਦਾ ਅਫਲਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਸਸਂਯਮਂ ਚਰਣਞ੍ਞੇવ ਸਚ੍ਚਂ॥
Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ.
੬੫.
65.
ਨ ਹੇવ વੇਦਾ ਅਫਲਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਸਸਂਯਮਂ ਚਰਣਞ੍ਞੇવ ਸਚ੍ਚਂ।
Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ;
੬੬.
66.
ਭਚ੍ਚਾ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਬਨ੍ਧੂ, ਯੇਨ ਜਾਤੋ ਸਯੇવ ਸੋ।
Bhaccā mātā pitā bandhū, yena jāto sayeva so;
੬੭.
67.
ਕਥਂ ਭੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੋਤਿ, ਕਥਂ ਭવਤਿ ਕੇવਲੀ।
Kathaṃ bho brāhmaṇo hoti, kathaṃ bhavati kevalī;
ਕਥਞ੍ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਟ੍ਠੋ ਕਿਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
੬੮.
68.
ਨਿਰਂਕਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿਮਾਦਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ, ਆਪੋ ਸਿਞ੍ਚਂ ਯਜਂ ਉਸ੍ਸੇਤਿ ਯੂਪਂ।
Niraṃkatvā aggimādāya brāhmaṇo, āpo siñcaṃ yajaṃ usseti yūpaṃ;
ਏવਂਕਰੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੋਤਿ ਖੇਮੀ, ਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤਂ ਤੇਨ ਅਮਾਪਯਿਂਸੁ॥
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
੬੯.
69.
ਨ ਸੁਦ੍ਧਿ ਸੇਚਨੇਨਤ੍ਥਿ, ਨਾਪਿ ਕੇવਲੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।
Na suddhi secanenatthi, nāpi kevalī brāhmaṇo;
ਨ ਖਨ੍ਤੀ ਨਾਪਿ ਸੋਰਚ੍ਚਂ, ਨਾਪਿ ਸੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ॥
Na khantī nāpi soraccaṃ, nāpi so parinibbuto.
੭੦.
70.
ਕਥਞ੍ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਟ੍ਠੋ ਕਿਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
੭੧.
71.
ਅਖੇਤ੍ਤਬਨ੍ਧੂ ਅਮਮੋ ਨਿਰਾਸੋ, ਨਿਲ੍ਲੋਭਪਾਪੋ ਭવਲੋਭਖੀਣੋ।
Akhettabandhū amamo nirāso, nillobhapāpo bhavalobhakhīṇo;
ਏવਂਕਰੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੋਤਿ ਖੇਮੀ, ਧਮ੍ਮੇ ਠਿਤਂ ਤੇਨ ਅਮਾਪਯਿਂਸੁ॥
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
੭੨.
72.
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વੇਸ੍ਸਾ, ਸੁਦ੍ਦਾ ਚਣ੍ਡਾਲਪੁਕ੍ਕੁਸਾ।
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
ਸਬ੍ਬੇવ ਸੋਰਤਾ ਦਨ੍ਤਾ, ਸਬ੍ਬੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ।
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
੭੩.
73.
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વੇਸ੍ਸਾ, ਸੁਦ੍ਦਾ ਚਣ੍ਡਾਲਪੁਕ੍ਕੁਸਾ।
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
ਸਬ੍ਬੇવ ਸੋਰਤਾ ਦਨ੍ਤਾ, ਸਬ੍ਬੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ।
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸੀਤਿਭੂਤਾਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੇਯ੍ਯੋਥ ਪਾਪਿਯੋ॥
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo.
੭੪.
74.
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વੇਸ੍ਸਾ, ਸੁਦ੍ਦਾ ਚਣ੍ਡਾਲਪੁਕ੍ਕੁਸਾ।
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
ਸਬ੍ਬੇવ ਸੋਰਤਾ ਦਨ੍ਤਾ, ਸਬ੍ਬੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ॥
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā.
੭੫.
75.
ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸੀਤਿਭੂਤਾਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੇਯ੍ਯੋਥ ਪਾਪਿਯੋ।
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo;
੭੬.
76.
ਨਾਨਾਰਤ੍ਤੇਹਿ વਤ੍ਥੇਹਿ, વਿਮਾਨਂ ਭવਤਿ ਛਾਦਿਤਂ।
Nānārattehi vatthehi, vimānaṃ bhavati chāditaṃ;
ਨ ਤੇਸਂ ਛਾਯਾ વਤ੍ਥਾਨਂ, ਸੋ ਰਾਗੋ ਅਨੁਪਜ੍ਜਥ॥
Na tesaṃ chāyā vatthānaṃ, so rāgo anupajjatha.
੭੭.
77.
ਉਦ੍ਦਾਲਕਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Uddālakajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੮੭] ੪. ਉਦ੍ਦਾਲਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [487] 4. Uddālakajātakavaṇṇanā