Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༢. ཨུདྡྷཏསུཏྟཾ

    2. Uddhatasuttaṃ

    ༣༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀུསིནཱརཱཡཾ ཝིཧརཏི ཨུཔཝཏྟནེ མལླཱནཾ སཱལཝནེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡཾ ཝིཧརནྟི ཨུདྡྷཏཱ ཨུནྣལཱ༹ ཙཔལཱ མུཁརཱ ཝིཀིཎྞཝཱཙཱ མུཊྛསྶཏིནོ ཨསམྤཛཱནཱ ཨསམཱཧིཏཱ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱ པཱཀཏིནྡྲིཡཱ།

    32. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati upavattane mallānaṃ sālavane. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṃ viharanti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.

    ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཝིདཱུརེ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡཾ ཝིཧརནྟེ ཨུདྡྷཏེ ཨུནྣལེ༹ ཙཔལེ མུཁརེ ཝིཀིཎྞཝཱཙེ མུཊྛསྶཏིནོ ཨསམྤཛཱནེ ཨསམཱཧིཏེ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟེ པཱཀཏིནྡྲིཡེ།

    Addasā kho bhagavā te sambahule bhikkhū avidūre araññakuṭikāyaṃ viharante uddhate unnaḷe capale mukhare vikiṇṇavāce muṭṭhassatino asampajāne asamāhite vibbhantacitte pākatindriye.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཨརཀྑིཏེན ཀཱཡེན 1, མིཙྪཱདིཊྛིཧཏེན 2 ཙ།

    ‘‘Arakkhitena kāyena 3, micchādiṭṭhihatena 4 ca;

    ཐིནམིདྡྷཱ 5 བྷིབྷཱུཏེན, ཝསཾ མཱརསྶ གཙྪཏི༎

    Thinamiddhā 6 bhibhūtena, vasaṃ mārassa gacchati.

    ‘‘ཏསྨཱ རཀྑིཏཙིཏྟསྶ, སམྨཱསངྐཔྤགོཙརོ།

    ‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro;

    སམྨཱདིཊྛིཔུརེཀྑཱརོ, ཉཏྭཱན ཨུདཡབྦཡཾ།

    Sammādiṭṭhipurekkhāro, ñatvāna udayabbayaṃ;

    ཐཱིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུ བྷིཀྑུ, སབྦཱ དུགྒཏིཡོ ཛཧེ’’ཏི༎ དུཏིཡཾ།

    Thīnamiddhābhibhū bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. ཙིཏྟེན (ནེཏྟིཡཾ)
    2. མིཙྪཱདིཊྛིགཏེན (བཧཱུསུ)
    3. cittena (nettiyaṃ)
    4. micchādiṭṭhigatena (bahūsu)
    5. ཐཱིནམིདྡྷཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    6. thīnamiddhā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༢. ཨུདྡྷཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Uddhatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact