Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၇၁. သန္တရုတ္တရေန ဇနပဒစာရိကံ ပက္ကမန္တိ။ ကသ္မာ? ကိဉ္စာပိ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, သန္တရုတ္တရေန ဂာမော ပဝိသိတဗ္ဗော, ယော ပဝိသေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၃၆၂) ပဌမံ ဝုတ္တံ။ ပစ္ဆာ ပန ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, ပစ္စယာ သင္ဃာဋိယာ နိက္ခေပာယ, ဥတ္တရာသင္ဂသ္သ, အန္တရဝာသကသ္သ နိက္ခေပာယ ဂိလာနော ဝာ ဟောတိ, ဝသ္သိကသင္ကေတံ ဝာ, နဒီပာရံ ဂန္တုံ ဝာ, အဂ္ဂဠဂုတ္တိဝိဟာရော ဝာ, အတ္ထတကထိနံ ဝာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ, အဋ္ဌကထာယမ္ပိသ္သ ‘‘ပဉ္စသု ပေတေသု အဂ္ဂဠဂုတ္တိ ဧဝ ပမာဏံ။ ဂုတ္တေ ဧဝ ဟိ ဝိဟာရေ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဗဟိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ, နာဂုတ္တေ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အပညတ္တေပိ ကထိနေ ‘‘တေ ဘိက္ခူ အဂ္ဂဠဂုတ္တိဝိဟာရေ ဌပေထာ’’တိ ဝတ္ဝာ သဘာဂာနံ ဟတ္ထေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ သန္တရုတ္တရေန ဂာမပ္ပဝေသေ လဒ္ဓကပ္ပိယာ ဇနပဒစာရိကံ ပက္ကာမိံသူတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    471. Santaruttarena janapadacārikaṃ pakkamanti. Kasmā? Kiñcāpi ‘‘na, bhikkhave, santaruttarena gāmo pavisitabbo, yo paviseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 362) paṭhamaṃ vuttaṃ. Pacchā pana ‘‘pañcime, bhikkhave, paccayā saṅghāṭiyā nikkhepāya, uttarāsaṅgassa, antaravāsakassa nikkhepāya gilāno vā hoti, vassikasaṅketaṃ vā, nadīpāraṃ gantuṃ vā, aggaḷaguttivihāro vā, atthatakathinaṃ vā hotī’’ti vuttattā, aṭṭhakathāyampissa ‘‘pañcasu petesu aggaḷagutti eva pamāṇaṃ. Gutte eva hi vihāre nikkhipitvā bahi gantuṃ vaṭṭati, nāgutte’’ti vuttattā apaññattepi kathine ‘‘te bhikkhū aggaḷaguttivihāre ṭhapethā’’ti vatvā sabhāgānaṃ hatthe cīvaraṃ nikkhipitvā santaruttarena gāmappavese laddhakappiyā janapadacārikaṃ pakkāmiṃsūti veditabbaṃ.

    ၄၇၃. အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိန္တိ အဝိပ္ပဝာသတ္ထံ, ဝိပ္ပဝာသပစ္စယာ ယာ အာပတ္တိ, တဒဘာဝတ္ထံ ဝာ သမ္မုတိံ ဒာတုန္တိ အတ္ထော။ တတော ပဋ္ဌာယ ဝဋ္ဋတိ။ ကိတ္တကံ ကာလံ ဝဋ္ဋတီတိ? မာသံ ဝာ အတိရေကံ ဝာ ယာဝ ဂမနေ သဥသ္သာဟော, တာဝ ဝဋ္ဋတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဓုရနိက္ခေပံ ကရောန္တေန ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ပုန သမ္မုတိဒာနကိစ္စံ နတ္ထီတိ သစေ ဒ္ဝာဒသန္နံ ဝသ္သာနံ အစ္စယေန အညော ရောဂော ဟောတိ, ဝဋ္ဋတိ, ဥပသမ္ပဒကမ္မံ ဝိယ ယာဝဇီဝံ ဧကာသမ္မုတိ ဝဋ္ဋတီတိ စ။

    473.Avippavāsasammutinti avippavāsatthaṃ, vippavāsapaccayā yā āpatti, tadabhāvatthaṃ vā sammutiṃ dātunti attho. Tato paṭṭhāya vaṭṭati. Kittakaṃ kālaṃ vaṭṭatīti? Māsaṃ vā atirekaṃ vā yāva gamane saussāho, tāva vaṭṭati. Tena vuttaṃ ‘‘dhuranikkhepaṃ karontena paccuddharitabba’’nti. Puna sammutidānakiccaṃ natthīti sace dvādasannaṃ vassānaṃ accayena añño rogo hoti, vaṭṭati, upasampadakammaṃ viya yāvajīvaṃ ekāsammuti vaṭṭatīti ca.

    ‘‘ကတံ ဝာ ဟောတီ’’တိအာဒိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ န ဝတ္တဗ္ဗံ, ကသ္မာ? ကရဏပလိဗောဓေ ဥပစ္ဆိန္နေပိ အနဓိဋ္ဌိတစီဝရတော ဝိပ္ပဝာသပစ္စယာ အာပတ္တိယာ အသမ္ဘဝတော, တသ္မာ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိန္တိ ဘိက္ခုနော စီဝရံ အဓိဋ္ဌိတံ ဟောတီ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ စေ? န, တဒာယတ္တတ္တာ ။ အဓိဋ္ဌာနဉ္ဟိ ကရဏပလိဗောဓသ္သ နိဋ္ဌာပနာယတ္တံ, တသ္မာ ‘‘ကတံ ဝာတိအာဒိ ဝုတ္တ’’န္တိ စ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကတန္တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တမေဝ။

    ‘‘Kataṃ vā hotī’’tiādi imasmiṃ sikkhāpade na vattabbaṃ, kasmā? Karaṇapalibodhe upacchinnepi anadhiṭṭhitacīvarato vippavāsapaccayā āpattiyā asambhavato, tasmā ‘‘niṭṭhitacīvarasminti bhikkhuno cīvaraṃ adhiṭṭhitaṃ hotī’’ti ettakameva vattabbanti ce? Na, tadāyattattā . Adhiṭṭhānañhi karaṇapalibodhassa niṭṭhāpanāyattaṃ, tasmā ‘‘kataṃ vātiādi vutta’’nti ca vuttaṃ. Tattha katanti pubbe vuttameva.

    ၄၇၇-၈. အဝိပ္ပဝာသလက္ခဏဝဝတ္ထာပနတ္ထန္တိ ဧတ္ထ ‘‘အန္တောဂာမေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အန္တောဂာမေ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိအာဒိဝစနတော အဝိပ္ပဝာသလက္ခဏံ ဝဝတ္ထာပိတံ, တဗ္ဗိပရီတနယေန ဝိပ္ပဝာသလက္ခဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဂာမော ဧကူပစာရောတိအာဒိမ္ဟိ ပန ဌပေတ္ဝာ သတ္ထံ, ရုက္ခမူလံ, အဇ္ဈောကာသဉ္စ သေသေသု ပရိက္ခေပာပရိက္ခေပဝသေန ဧကူပစာရနာနူပစာရတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယသ္မာ ပန သတ္ထံ ဒုဝိဓံ နိဝိဋ္ဌံ, အနိဝိဋ္ဌဉ္စ, တေသု အနိဝိဋ္ဌံ ဧကကုလသ္သ ဝာ နာနာကုလသ္သ ဝာ အပရိက္ခိတ္တမေဝ ဟောတိ, နိဝိဋ္ဌံ သိယာ ပရိက္ခိတ္တံ, သိယာ အပရိက္ခိတ္တံ, တသ္မာ တတ္ထ ပရိက္ခေပာဒိဝသေန အဒသ္သေတ္ဝာ အဗ္ဘန္တရဝသေန ဝုတ္တော။ တထာ အဗ္ဘောကာသေ။ ရုက္ခမူလေ ဆာယာဝသေန။ အညထာ ‘‘သတ္ထော ဧကူပစာရော နာနူပစာရော’’တိအာဒိ ဥဒ္ဒေသဝိရောဓော သိယာ ဝိဘင္ဂေ အဒသ္သိတတ္တာ, တသ္မာ သတ္ထသ္သ ပုရတော စ ပစ္ဆတော စ သတ္တဗ္ဘန္တရာ, ပသ္သတော စ ဧကဗ္ဘန္တရန္တိ အယမေကူပစာရော, တတော ပရံ နာနူပစာရော။ တထာ ရုက္ခမူလသ္သ ယတ္ထ မဇ္ဈန္ဟိကေ ကာလေ ဆာယာ ဖရတိ, အယံ ဧကူပစာရော။ ဣတရော နာနူပစာရော။ ကသ္မာ? တတ္ထ ဟိ ပရိက္ခေပော အပ္ပမာဏံ။ ဆာယာဝ ပမာဏံ။ အဇ္ဈောကာသသ္သ ပာဠိယံ ဝုတ္တောဝ။ ‘‘သတ္ထာဒီနံ ဧကကုလသန္တကဝသေန ဧကူပစာရတာ’’တိ လိခိတံ, တသ္မာ နိဝေသနေ, ဥဒောသိတေ စ ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒောဝ အဋ္ဋာဒီသူတိ ကတ္ဝာ သံခိတ္တံ။ တတော ပရံ ခေတ္တဓညကရဏအာရာမဝိဟာရေသု ပန ပရိက္ခိတ္တာပရိက္ခိတ္တ-ပဒံ ပုန ဥဒ္ဓဋံ သတ္ထဝိဘင္ဂေန အဓိကာရသ္သ ပစ္ဆိန္နတ္တာ။ ‘‘နာနာဂဗ္ဘာ’’တိအာဒိဝစနံ ပန အသမ္ဘဝတော ခေတ္တဓညကရဏအာရာမေသု န ဥဒ္ဓဋံ။ ဝိဟာရေ သမ္ဘဝန္တမ္ပိ တတ္ထ ပစ္ဆိန္နတ္တာ န ဥဒ္ဓဋံ။ ကုလံ ဝုစ္စတိ သာမိကော, တသ္မာ ‘‘ဧကကုလသ္သ နာနာကုလသ္သာ’’တိ ဣမိနာ ဂာမာဒီနံ စုဒ္ဒသန္နံ စီဝရနိက္ခေပဋ္ဌာနာနံ သာဓာရဏာသာဓာရဏဘာဝံ ဒီပေတိ။ အဇ္ဈောကာသသ္သ ပန အသမ္ဘဝတော န ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ ဧကကုလသ္သ, နာနာကုလသ္သ စ အပရိက္ခိတ္တေသု ဂာမာဒီသု ပရိဟာရဝိသေသော ကိဉ္စာပိ နတ္ထိ, ပရိက္ခိတ္တေသု ပန အတ္ထိ, တသ္မာ ဧကနာနာကုလဂ္ဂဟဏံ, ဧကနာနူပစာရဂ္ဂဟဏဉ္စ သာတ္ထကန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထပိ အယံ ဝိသေသော – သတ္ထေ, ရုက္ခမူလေ စ ကုလဘေဒတောဝ ဘေဒော, နောပစာရဘေဒတော။ အဇ္ဈောကာသေ ဥပစာရဘေဒတော စ, သော ပန ပာဠိယံ န ဒသ္သိတောတိ။ ‘‘တံ ပမာဏံ အတိက္ကမိတ္ဝာတိ ဝစနတော အာကာသေပိ အဍ္ဎတေယ္ယရတနပ္ပမာဏေ ဒောသော နတ္ထီ’’တိ ဝဒန္တိ။

    477-8.Avippavāsalakkhaṇavavatthāpanatthanti ettha ‘‘antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā antogāme vatthabba’’ntiādivacanato avippavāsalakkhaṇaṃ vavatthāpitaṃ, tabbiparītanayena vippavāsalakkhaṇaṃ veditabbaṃ. Gāmo ekūpacārotiādimhi pana ṭhapetvā satthaṃ, rukkhamūlaṃ, ajjhokāsañca sesesu parikkhepāparikkhepavasena ekūpacāranānūpacāratā veditabbā. Yasmā pana satthaṃ duvidhaṃ niviṭṭhaṃ, aniviṭṭhañca, tesu aniviṭṭhaṃ ekakulassa vā nānākulassa vā aparikkhittameva hoti, niviṭṭhaṃ siyā parikkhittaṃ, siyā aparikkhittaṃ, tasmā tattha parikkhepādivasena adassetvā abbhantaravasena vutto. Tathā abbhokāse. Rukkhamūle chāyāvasena. Aññathā ‘‘sattho ekūpacāro nānūpacāro’’tiādi uddesavirodho siyā vibhaṅge adassitattā, tasmā satthassa purato ca pacchato ca sattabbhantarā, passato ca ekabbhantaranti ayamekūpacāro, tato paraṃ nānūpacāro. Tathā rukkhamūlassa yattha majjhanhike kāle chāyā pharati, ayaṃ ekūpacāro. Itaro nānūpacāro. Kasmā? Tattha hi parikkhepo appamāṇaṃ. Chāyāva pamāṇaṃ. Ajjhokāsassa pāḷiyaṃ vuttova. ‘‘Satthādīnaṃ ekakulasantakavasena ekūpacāratā’’ti likhitaṃ, tasmā nivesane, udosite ca vuttaparicchedova aṭṭādīsūti katvā saṃkhittaṃ. Tato paraṃ khettadhaññakaraṇaārāmavihāresu pana parikkhittāparikkhitta-padaṃ puna uddhaṭaṃ satthavibhaṅgena adhikārassa pacchinnattā. ‘‘Nānāgabbhā’’tiādivacanaṃ pana asambhavato khettadhaññakaraṇaārāmesu na uddhaṭaṃ. Vihāre sambhavantampi tattha pacchinnattā na uddhaṭaṃ. Kulaṃ vuccati sāmiko, tasmā ‘‘ekakulassa nānākulassā’’ti iminā gāmādīnaṃ cuddasannaṃ cīvaranikkhepaṭṭhānānaṃ sādhāraṇāsādhāraṇabhāvaṃ dīpeti. Ajjhokāsassa pana asambhavato na vuttaṃ. Yasmā panettha ekakulassa, nānākulassa ca aparikkhittesu gāmādīsu parihāraviseso kiñcāpi natthi, parikkhittesu pana atthi, tasmā ekanānākulaggahaṇaṃ, ekanānūpacāraggahaṇañca sātthakanti veditabbaṃ. Tatthapi ayaṃ viseso – satthe, rukkhamūle ca kulabhedatova bhedo, nopacārabhedato. Ajjhokāse upacārabhedato ca, so pana pāḷiyaṃ na dassitoti. ‘‘Taṃ pamāṇaṃ atikkamitvāti vacanato ākāsepi aḍḍhateyyaratanappamāṇe doso natthī’’ti vadanti.

    ၄၇၉. ‘‘သဘာ’’တိ ဣတ္ထိလိင္ဂံ။ ‘‘သဘာယ’’န္တိ နပုံသကလိင္ဂံ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘လိင္ဂဗ္ယတ္တနယေနာ’’တိ။ နပုံသကလိင္ဂဒသ္သနတ္ထံ ကိရ ‘‘သဘာယ’’န္တိ ပစ္စတ္တဝသေန နိဒ္ဒိဋ္ဌံ, တသ္သ အနုပယောဂတ္တာ ‘‘ဒ္ဝာရမူလ’’န္တိပိ။ အတ္တနော နိက္ခိတ္တဋ္ဌာနေ အနိက္ခိတ္တတ္တာ ဝီထိဟတ္ထပာသော န ရက္ခတိ, ယသ္မိံ ဃရေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ ဟောတိ, တသ္မိံ ဃရေ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ ‘‘သဘာယေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ ဒ္ဝာရမူလေ ဝာ, ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗ’’န္တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဟတ္ထပာသေယေဝ အရုဏံ ဥဋ္ဌပေတဗ္ဗ’’န္တိ နိယမိတတ္တာ ဇာနိတုံ န သက္ကာတိ စေ? အန္တောဃရေ န သက္ကာ, တထာ တထာ ဝုတ္တတ္တာ, တသ္မာ ‘‘ယုတ္တိ ပမာဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အယမတ္ထော အဋ္ဌကထာယမ္ပိ ပကာသိတော, ပုနပိ ခုဒ္ဒကဂာမေ သဗ္ဗသာဓာရဏဂာမဒ္ဝာရဝသေန။ သစေ တသ္သ ဒ္ဝာရဒ္ဝယံ ဟောတိ, မဇ္ဈေ စ ဃရသဘာယံ, ယတ္ထိစ္ဆတိ, တတ္ထ ဝသိတဗ္ဗ’’န္တိ။

    479. ‘‘Sabhā’’ti itthiliṅgaṃ. ‘‘Sabhāya’’nti napuṃsakaliṅgaṃ, tena vuttaṃ ‘‘liṅgabyattanayenā’’ti. Napuṃsakaliṅgadassanatthaṃ kira ‘‘sabhāya’’nti paccattavasena niddiṭṭhaṃ, tassa anupayogattā ‘‘dvāramūla’’ntipi. Attano nikkhittaṭṭhāne anikkhittattā vīthihatthapāso na rakkhati, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vatthabbaṃ. ‘‘Sabhāye vā vatthabbaṃ dvāramūle vā, hatthapāsā vā na vijahitabba’’nti hi vuttaṃ. ‘‘Hatthapāseyeva aruṇaṃ uṭṭhapetabba’’nti niyamitattā jānituṃ na sakkāti ce? Antoghare na sakkā, tathā tathā vuttattā, tasmā ‘‘yutti pamāṇa’’nti vuttaṃ. Ayamattho aṭṭhakathāyampi pakāsito, punapi khuddakagāme sabbasādhāraṇagāmadvāravasena. Sace tassa dvāradvayaṃ hoti, majjhe ca gharasabhāyaṃ, yatthicchati, tattha vasitabba’’nti.

    ၄၈၀-၁. ယာနိ နိဝေသနာဒီနိ ဂာမသင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆန္တိ, တာနိ နိဝေသနာဒီနီတိ အဓိပ္ပေတာနိ။ အဇ္ဈောကာသေ အပရိသင္ကိတမ္ပိ စီဝရံ အတိရေကသတ္တဗ္ဘန္တရေ နိက္ခိတ္တံ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ, ဧတ္ထ အန္တောသီမတာ န ရက္ခတိ, သတ္ထေ ပန ရက္ခတိ။ ‘‘နဒီပရိဟာရော စ လဗ္ဘတီ’’တိ ဝစနတော ဥဒကုက္ခေပသီမာယံ ပရိဟာရော လဗ္ဘတီတိ သိဒ္ဓံ။ သာမန္တဝိဟာရော စေ ဧကသီမော, စီဝရံ န နိသ္သဂ္ဂိယံ။

    480-1. Yāni nivesanādīni gāmasaṅkhyaṃ na gacchanti, tāni nivesanādīnīti adhippetāni. Ajjhokāse aparisaṅkitampi cīvaraṃ atirekasattabbhantare nikkhittaṃ nissaggiyaṃ hoti, ettha antosīmatā na rakkhati, satthe pana rakkhati. ‘‘Nadīparihāro ca labbhatī’’ti vacanato udakukkhepasīmāyaṃ parihāro labbhatīti siddhaṃ. Sāmantavihāro ce ekasīmo, cīvaraṃ na nissaggiyaṃ.

    ဣဒာနိ –

    Idāni –

    ‘‘ဆိန္နံ ဓုတင္ဂံ သာသင္က-သမ္မတော သန္တရုတ္တရံ။

    ‘‘Chinnaṃ dhutaṅgaṃ sāsaṅka-sammato santaruttaraṃ;

    အစီဝရသ္သာနာပတ္တိ၊ ပစ္စုဒ္ဓာရာဒိသိဒ္ဓိတော’’တိ။ –

    Acīvarassānāpatti, paccuddhārādisiddhito’’ti. –

    ဣဒံ ပကိဏ္ဏကံ, တတ္ထာယံ စောဒနာပုဗ္ဗင္ဂမော ဝိနိစ္ဆယော – ကေစိ ‘‘ဒိဂုဏံ သင္ဃာဋိ’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၈) ဝစနတော ‘‘ဧကစ္စိကာ သင္ဃာဋိပိ နာဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ သစေ အဓိဋ္ဌာတိ န ရုဟတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခာနမ္ပိ ဒိဂုဏမေဝ သင္ဃာဋိံ ဒတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေန္တိ, တေ ဣမိနာ သုတ္တလေသေန သညာပေတဗ္ဗာ။ ဘဂဝတာ ဟိ ‘‘ဆိန္နကံ သင္ဃာဋိံ ဆိန္နကံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ဆိန္နကံ အန္တရဝာသက’’န္တိ ပဌမံ အနုညာတံ။ တတော ‘‘အညတရသ္သ ဘိက္ခုနော တိစီဝရေ ကရိယမာနေ သဗ္ဗံ ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ ဒ္ဝေ ဆိန္နကာနိ ဧကံ အစ္ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ ဒ္ဝေ အစ္ဆိန္နကာနိ ဧကံ ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတီ’’တိ ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အန္ဝာဓိကမ္ပိ အာရောပေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၆၀) အနုညာတံ, တသ္မာ ဧကစ္စိကာပိ သင္ဃာဋိ ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓံ။ ယာ ဆိဇ္ဇမာနာ နပ္ပဟောတိ, တသ္သာ ကုတော ဒိဂုဏတာတိ။ အဋ္ဌကထာယမ္ပိသ္သ ဝုတ္တံ ‘‘အန္ဝာဓိကမ္ပိ အာရောပေတုန္တိ အာဂန္တုကပတ္တမ္ပိ ဒာတုံ။ ဣဒံ ပန အပ္ပဟောနကေ အာရောပေတဗ္ဗံ။ သစေ ပဟောတိ, အာဂန္တုကပတ္တံ န ဝဋ္ဋတိ, ဆိန္ဒိတဗ္ဗမေဝာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၆၀)။ ကထိနံ ပန ဆိန္နကမေဝ ဝဋ္ဋတိ အာဝေဏိကလက္ခဏတ္တာ , ‘‘ဆိန္နကံ ဒိဂုဏံ နပ္ပဟောတီ’’တိ ဝစနာဘာဝတော စာတိ သန္နိဋ္ဌာနမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Idaṃ pakiṇṇakaṃ, tatthāyaṃ codanāpubbaṅgamo vinicchayo – keci ‘‘diguṇaṃ saṅghāṭi’’nti (mahāva. 348) vacanato ‘‘ekaccikā saṅghāṭipi nādhiṭṭhātabbā. Sace adhiṭṭhāti na ruhatī’’ti vatvā upasampadāpekkhānampi diguṇameva saṅghāṭiṃ datvā upasampādenti, te iminā suttalesena saññāpetabbā. Bhagavatā hi ‘‘chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsaka’’nti paṭhamaṃ anuññātaṃ. Tato ‘‘aññatarassa bhikkhuno ticīvare kariyamāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahoti. Dve chinnakāni ekaṃ acchinnakaṃ nappahoti. Dve acchinnakāni ekaṃ chinnakaṃ nappahotī’’ti imasmiṃ vatthusmiṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, anvādhikampi āropetu’’nti (mahāva. 360) anuññātaṃ, tasmā ekaccikāpi saṅghāṭi vaṭṭatīti siddhaṃ. Yā chijjamānā nappahoti, tassā kuto diguṇatāti. Aṭṭhakathāyampissa vuttaṃ ‘‘anvādhikampi āropetunti āgantukapattampi dātuṃ. Idaṃ pana appahonake āropetabbaṃ. Sace pahoti, āgantukapattaṃ na vaṭṭati, chinditabbamevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 360). Kathinaṃ pana chinnakameva vaṭṭati āveṇikalakkhaṇattā , ‘‘chinnakaṃ diguṇaṃ nappahotī’’ti vacanābhāvato cāti sanniṭṭhānamettha gantabbaṃ.

    ဓုတင္ဂန္တိ အနုပသမ္ပန္နာနံ တေစီဝရိကဓုတင္ဂာဘာဝတော တိစီဝရေနေဝ တေစီဝရိကောတိ။ တေသံ အဓိဋ္ဌာနာဘာဝတော ‘‘အဓိဋ္ဌိတေနေဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဟောတူတိ စေ? န, ဓုတင္ဂဘေဒေန ဝိရောဓပ္ပသင္ဂတော။ စတုတ္ထစီဝရသာဒိယနေန ဟိ ဓုတင္ဂဘေဒော, န တိစီဝရဝိပ္ပဝာသေန, နာပိ အတိရေကစီဝရသာဒိယနေန, နာပိ အတိရေကစီဝရဓာရဏေန။ ယသ္မာ ပန ဘိက္ခူနံယေဝ ဘဂဝတာ အဓိဋ္ဌာနဝသေန နဝ စီဝရာနိ အနုညာတာနိ, ဇာတိဝသေန စ ဝုတ္တာနိ, န ဧဝံ အနုပသမ္ပန္နာနံ။ တသ္မာ တေသံ စီဝရနိယမာဘာဝာ န တံ ဓုတင္ဂံ အနုညာတံ ဂဟဋ္ဌာနံ ဝိယ, တသ္မာ တသ္သ သမာဒာနဝိဓာနေ အဝစနတော စ သန္နိဋ္ဌာနမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Dhutaṅganti anupasampannānaṃ tecīvarikadhutaṅgābhāvato ticīvareneva tecīvarikoti. Tesaṃ adhiṭṭhānābhāvato ‘‘adhiṭṭhitenevā’’ti vattabbaṃ hotūti ce? Na, dhutaṅgabhedena virodhappasaṅgato. Catutthacīvarasādiyanena hi dhutaṅgabhedo, na ticīvaravippavāsena, nāpi atirekacīvarasādiyanena, nāpi atirekacīvaradhāraṇena. Yasmā pana bhikkhūnaṃyeva bhagavatā adhiṭṭhānavasena nava cīvarāni anuññātāni, jātivasena ca vuttāni, na evaṃ anupasampannānaṃ. Tasmā tesaṃ cīvaraniyamābhāvā na taṃ dhutaṅgaṃ anuññātaṃ gahaṭṭhānaṃ viya, tasmā tassa samādānavidhāne avacanato ca sanniṭṭhānamettha gantabbaṃ.

    သာသင္ကသမ္မတောတိ ကင္ခာဝိတရဏိယံ သာသင္ကသိက္ခာပဒေ ဝိသုံ အင္ဂာနိ န ဝုတ္တာနိ, ‘‘သေသမေတ္ထ စီဝရဝဂ္ဂသ္သ ဒုတိယသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. သာသင္ကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တံ, န စ ပနေတံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ရတ္တိဝိပ္ပဝာသော စတုတ္ထံ အင္ဂံ, ဣဓ ဆာရတ္တဝိပ္ပဝာသော, အယမေတ္ထ ဝိသေသောတိ, တသ္မာ အင္ဂသာမညတော, သမ္မုတိသာမညတော စ သာသင္ကသိက္ခာပဒမေဝ ဝဒန္တိ။ ဣဒံ နိပ္ပဒေသံ, တံ သပ္ပဒေသံ မာသပရမတ္တာ။ တတ္ထ ဗဟိဂာမေပိ ဂာမသီမံ ဩက္ကမိတ္ဝာ ဝသိတ္ဝာ ပက္ကမန္တသ္သ အနာပတ္တိ, ဣဓ န တထာ, ဣဓ အနန္တရေ အနန္တရေ အရုဏုဂ္ဂမနေ နိသ္သဂ္ဂိယံ, တတ္ထ သတ္တမေတိ အယံ ဣမေသံ ဒ္ဝိန္နံ ဝိသေသော။ အင္ဂာနိ ပန စီဝရနိက္ခေပင္ဂသမ္ပတ္တိတော ဝိပရိယာယေန, ဣဓ ဝုတ္တနယေန စ သိဒ္ဓတ္တာ န ဝုတ္တာနိ။ တာနိ ကာမံ န ဝုတ္တာနိ, တထာပိ စတုတ္ထမင္ဂံ ဝိသေသိတဗ္ဗံ, န ပန ဝိသေသိတံ။ ကိံကာရဏာ? ဣဓ ဝုတ္တနိသ္သဇ္ဇနက္ကမေန နိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ အာပတ္တိဒေသနတော, တတ္ထာပန္နာပတ္တိဝိမောက္ခဒီပနတ္ထံ။ သံဝစ္ဆရဝိပ္ပဝုတ္ထမ္ပိ ရတ္တိဝိပ္ပဝုတ္ထမေဝ, ပဂေဝ ဆာရတ္တံ ဝိပ္ပဝုတ္ထံ။ ဧဝံ သန္တေပိ တတ္ထ ယထာဝုတ္တအင္ဂသမ္ပတ္တိယာ သတိ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ ဟေမန္တေ ဝာ ဂိမ္ဟေ ဝာ နိသ္သဇ္ဇတိ စေ? ဣဓ ဝုတ္တနယေနာပိ နိသ္သဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဉာပနတ္ထံ စတုတ္ထံ အင္ဂံ န ဝိသေသိတန္တိ နော တက္ကောတိ အာစရိယော။ မာသာတိက္ကန္တမ္ပိ စီဝရံ ‘‘ဒသာဟာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ နိသ္သဋ္ဌမေဝ။ ဒ္ဝယေန ဦနမာသံ ဟုတ္ဝာ ‘‘ဒသာဟာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ မာသာတိက္ကန္တန္တိ ဧကေ။ တထာပိ သစေ ပစ္စာသာစီဝရံ ဟောတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ‘‘ဒသာဟာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ, မူလစီဝရံ ပန ‘‘မာသာတိက္ကန္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ။

    Sāsaṅkasammatoti kaṅkhāvitaraṇiyaṃ sāsaṅkasikkhāpade visuṃ aṅgāni na vuttāni, ‘‘sesamettha cīvaravaggassa dutiyasikkhāpade vuttanayena veditabba’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, na ca panetaṃ vuttaṃ. Tattha rattivippavāso catutthaṃ aṅgaṃ, idha chārattavippavāso, ayamettha visesoti, tasmā aṅgasāmaññato, sammutisāmaññato ca sāsaṅkasikkhāpadameva vadanti. Idaṃ nippadesaṃ, taṃ sappadesaṃ māsaparamattā. Tattha bahigāmepi gāmasīmaṃ okkamitvā vasitvā pakkamantassa anāpatti, idha na tathā, idha anantare anantare aruṇuggamane nissaggiyaṃ, tattha sattameti ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ viseso. Aṅgāni pana cīvaranikkhepaṅgasampattito vipariyāyena, idha vuttanayena ca siddhattā na vuttāni. Tāni kāmaṃ na vuttāni, tathāpi catutthamaṅgaṃ visesitabbaṃ, na pana visesitaṃ. Kiṃkāraṇā? Idha vuttanissajjanakkamena nissajjetvā āpattidesanato, tatthāpannāpattivimokkhadīpanatthaṃ. Saṃvaccharavippavutthampi rattivippavutthameva, pageva chārattaṃ vippavutthaṃ. Evaṃ santepi tattha yathāvuttaaṅgasampattiyā sati tattha vuttanayeneva nissajjitabbaṃ. Hemante vā gimhe vā nissajjati ce? Idha vuttanayenāpi nissajjituṃ vaṭṭatīti ñāpanatthaṃ catutthaṃ aṅgaṃ na visesitanti no takkoti ācariyo. Māsātikkantampi cīvaraṃ ‘‘dasāhātikkanta’’nti vatvā nissaṭṭhameva. Dvayena ūnamāsaṃ hutvā ‘‘dasāhātikkanta’’nti vatvā māsātikkantanti eke. Tathāpi sace paccāsācīvaraṃ hoti, nissaggiyaṃ ‘‘dasāhātikkanta’’nti vatvā, mūlacīvaraṃ pana ‘‘māsātikkanta’’nti vatvā nissajjitabbaṃ.

    ‘‘သန္တရုတ္တရ’’န္တိ ဝာ ‘‘သင္ဃာဋိ’’န္တိ ဝာ ‘‘စီဝရ’’န္တိ ဝာ ကိံ တိစီဝရံ, ဥဒာဟု အညမ္ပီတိ ။ ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ တိစီဝရမေဝ ပဋိသိဒ္ဓံ, ပရိယာပန္နဝသေန အစ္ဆိန္နစီဝရစ္ဆိန္ဒနဓောဝာပနဝိညတ္တိအာဒိဝိရောဓော။ အထ အညမ္ပိ, ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဧဝမာဒိနာ ဝိရောဓောတိ? ဝုစ္စတေ – န နိယမတော ဝေဒိတဗ္ဗံ ယထာသမ္ဘဝံ ဂဟေတဗ္ဗတော။ တထာ ဟိ ‘‘စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ သန္တရုတ္တရေန ဇနပဒစာရိကံ ပက္ကမန္တီ’’တိ (ပာရာ. ၄၇၁) ဧဝမာဒီသု တိစီဝရမေဝ။ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, သန္တရုတ္တရေန ဂာမော ပဝိသိတဗ္ဗော, သန္တရုတ္တရပရမံ တတော စီဝရံ သာဓိတဗ္ဗ’’န္တိ ဧဝမာဒီသု ယံကိဉ္စိ, တထာ သဂုဏံ ကတ္ဝာ သင္ဃာဋိယော ဒာတဗ္ဗာ, နိဝာသနံ ဒာတဗ္ဗံ, သင္ဃာဋိ ဒာတဗ္ဗာ, ဟန္ဒ တေ, အာဝုသော, သင္ဃာဋိ, ဒေဟိ မေ ပဋန္တိအာဒီသု။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘သဗ္ဗဉ္ဟိ စီဝရံ သင္ဃဋိတဋ္ဌေန ‘သင္ဃာဋီ’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ တထာ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဧတ္ထာပီတိ ဧကေ။ အန္တောသမယေ ဟိ ယာဝဒတ္ထံ စီဝရံ အနုညာတံ, တံ သဗ္ဗံ ကရိယမာနံ ကဒာ နိဋ္ဌာနံ ဂစ္ဆိသ္သတိ, တသ္မာ တိစီဝရမေဝာတိ ဧကေ။ အစီဝရသ္သာနာပတ္တိ ပစ္စုဒ္ဓာရာဒိသိဒ္ဓိတောတိ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ဥဒောသိတသိက္ခာပဒသ္သ နိပ္ပယောဇနဘာဝပ္ပသင္ဂတော တိစီဝရဝိပ္ပဝာသေ တေစီဝရသ္သ အာပတ္တီတိ ဧကေ။ တတ္ထေတံ ဝုစ္စတိ န ဟောတိ အာပတ္တိ ပစ္စုဒ္ဓာရာဒိသိဒ္ဓိတော။ ‘‘အနာပတ္တိ အန္တောအရုဏေ ပစ္စုဒ္ဓရတိ, ဝိသ္သဇ္ဇေတီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ အညထာ ပစ္စုဒ္ဓရန္တသ္သ, အန္တောအရုဏေ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တသ္သ စ ယာဝ အညော နာဓိဋ္ဌာတိ, တာဝ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ ယထာဝုတ္တနယေန။ အညထာ သတ္တဗ္ဘန္တရေန ဝိပ္ပဝာသသ္သာတိ ဝိပ္ပဝာသတော ယထာရုတံယေဝ သတိ ဝိပ္ပဝာသေ ဝိပ္ပဝာသတော အဝိပ္ပဝာသေ သတိ အဝိပ္ပဝာသတောတိ။

    ‘‘Santaruttara’’nti vā ‘‘saṅghāṭi’’nti vā ‘‘cīvara’’nti vā kiṃ ticīvaraṃ, udāhu aññampīti . Kiñcettha – yadi ticīvarameva paṭisiddhaṃ, pariyāpannavasena acchinnacīvaracchindanadhovāpanaviññattiādivirodho. Atha aññampi, ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’nti evamādinā virodhoti? Vuccate – na niyamato veditabbaṃ yathāsambhavaṃ gahetabbato. Tathā hi ‘‘cīvaraṃ nikkhipitvā santaruttarena janapadacārikaṃ pakkamantī’’ti (pārā. 471) evamādīsu ticīvarameva. ‘‘Na, bhikkhave, santaruttarena gāmo pavisitabbo, santaruttaraparamaṃ tato cīvaraṃ sādhitabba’’nti evamādīsu yaṃkiñci, tathā saguṇaṃ katvā saṅghāṭiyo dātabbā, nivāsanaṃ dātabbaṃ, saṅghāṭi dātabbā, handa te, āvuso, saṅghāṭi, dehi me paṭantiādīsu. Vuttañhetaṃ ‘‘sabbañhi cīvaraṃ saṅghaṭitaṭṭhena ‘saṅghāṭī’ti vuccatī’’ti. Tathā ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’nti etthāpīti eke. Antosamaye hi yāvadatthaṃ cīvaraṃ anuññātaṃ, taṃ sabbaṃ kariyamānaṃ kadā niṭṭhānaṃ gacchissati, tasmā ticīvaramevāti eke. Acīvarassānāpatti paccuddhārādisiddhitoti kiṃ vuttaṃ hoti? Udositasikkhāpadassa nippayojanabhāvappasaṅgato ticīvaravippavāse tecīvarassa āpattīti eke. Tatthetaṃ vuccati na hoti āpatti paccuddhārādisiddhito. ‘‘Anāpatti antoaruṇe paccuddharati, vissajjetī’’ti hi vuttaṃ. Aññathā paccuddharantassa, antoaruṇe vissajjentassa ca yāva añño nādhiṭṭhāti, tāva āpattiṃ āpajjati yathāvuttanayena. Aññathā sattabbhantarena vippavāsassāti vippavāsato yathārutaṃyeva sati vippavāse vippavāsato avippavāse sati avippavāsatoti.

    ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Udositasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒံ • 2. Udositasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact