Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၇၃. ဒုတိယေ အဝိပ္ပဝာသေတိ အဝိပ္ပဝာသေ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေ, ဝိပ္ပဝာသဒောသာဘာဝေ သာဓေတဗ္ဗေ ကတ္တဗ္ဗာ သမ္မုတီတိ အတ္ထော။

    473. Dutiye avippavāseti avippavāse nipphādetabbe, vippavāsadosābhāve sādhetabbe kattabbā sammutīti attho.

    ၄၇၅. ပဋိသိဒ္ဓပရိယာပန္နေနာတိ ဝိပ္ပဝသိတုံ ပဋိသိဒ္ဓေသု တီသု စီဝရေသု အန္တောဂဓေန, ဧကေန စ အဝယဝေ သမုဒာယောပစာရံ ဒသ္သေတိ။

    475.Paṭisiddhapariyāpannenāti vippavasituṃ paṭisiddhesu tīsu cīvaresu antogadhena, ekena ca avayave samudāyopacāraṃ dasseti.

    ၄၇၈-၉. ဧတ္တာဝတာတိ ‘‘ပရိက္ခိတ္တော’’တိ ဣမိနာ။ ‘‘သဘာယေတိ လိင္ဂဗ္ယတ္တယေန သဘာ ဝုတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန သယမ္ပိ ‘‘သဘာယေ’’တိ ဣမိနာ ဝောဟရန္တော သဘာ-သဒ္ဒသ္သ ပရိယာယော သဘာယ-သဒ္ဒော နပုံသကလိင္ဂယုတ္တော အတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘သဘာယန္တိ လိင္ဂဗ္ယတ္တယေန သဘာ ဝုတ္တာ’’တိ ဝာ ပာဌော။ လိင္ဂဗ္ယတ္တယေန သဘာတိ စ လိင္ဂန္တရယုတ္တော သဘာသဒ္ဒပရိယာယော သဘာယသဒ္ဒောတိ အတ္ထော။

    478-9.Ettāvatāti ‘‘parikkhitto’’ti iminā. ‘‘Sabhāyeti liṅgabyattayena sabhā vuttā’’ti vatvā puna sayampi ‘‘sabhāye’’ti iminā voharanto sabhā-saddassa pariyāyo sabhāya-saddo napuṃsakaliṅgayutto atthīti dasseti. ‘‘Sabhāyanti liṅgabyattayena sabhā vuttā’’ti vā pāṭho. Liṅgabyattayena sabhāti ca liṅgantarayutto sabhāsaddapariyāyo sabhāyasaddoti attho.

    သဘာယံ ဂစ္ဆတီတိ သဘံ ဂစ္ဆတိ။ ဝသိတဗ္ဗံ နတ္ထီတိ စီဝရဟတ္ထပာသေယေဝ ဝသိတဗ္ဗံ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ တသ္သာတိ ဝီထိယာ။ သဘာယသ္သ စ ဒ္ဝာရသ္သ စ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ သဘာယဒ္ဝာရာနမန္တရေ ဝီထိ ဂေဟာပိ ဂဟိတာ ဧဝ ဟောန္တိ အာဒိပရိယောသာနာနံ ဂဟိတတ္တာ။ ဧတ္ထ စ ဒ္ဝာရဝီထိဃရေသု ဝသန္တေန ဂာမပ္ပဝေသနသဟသေယ္ယာဒိဒောသံ ပရိဟရိတ္ဝာ သုပဋိစ္ဆန္နတာဒိယုတ္တေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗံ , သဘာ ပန ယဒိ သဗ္ဗေသံ ဝသနတ္ထာယ သာလာသဒိသာ ကတာ, အန္တရာရာမေ ဝိယ ယထာသုခံ ဝသိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရိက္ခိတ္တတာယ စ ဧကူပစာရတံ, အပရိက္ခိတ္တတာယ နာနူပစာရတဉ္စ နိဝေသနာဒီသုပိ အတိဒိသန္တော အာဟ ‘‘ဧတေနေဝူပာယေနာ’’တိအာဒိ။ နိဝေသနာဒီနိ ဗဟိဂာမတော သန္နိဝိဋ္ဌာနိ ဂဟိတာနိ အန္တောဂာမေ ဌိတာနံ ဂာမဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတတ္တာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဂာမနိဂမနိဝေသနာဒီသု ပန္နရသသု။ ပရိက္ခေပာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အပရိက္ခေပသ္သေဝ ဂဟဏံ, န ဧကကုလာဒီနမ္ပိ တေသံ ဧကူပစာရတာနာနူပစာရတာနိမိတ္တတာဘာဝာ။ ဧတ္ထ စ သတ္ထသ္သ ကတိပာဟံ ကတ္ထစိ နိဝိဋ္ဌသ္သေဝ ပရိက္ခေပော ဟောတိ, န ဂစ္ဆန္တသ္သ။

    Sabhāyaṃ gacchatīti sabhaṃ gacchati. Vasitabbaṃ natthīti cīvarahatthapāseyeva vasitabbaṃ natthīti attho. Tassāti vīthiyā. Sabhāyassa ca dvārassa ca hatthapāsā na vijahitabbanti ettha sabhāyadvārānamantare vīthi gehāpi gahitā eva honti ādipariyosānānaṃ gahitattā. Ettha ca dvāravīthigharesu vasantena gāmappavesanasahaseyyādidosaṃ pariharitvā supaṭicchannatādiyutteneva bhavitabbaṃ , sabhā pana yadi sabbesaṃ vasanatthāya sālāsadisā katā, antarārāme viya yathāsukhaṃ vasituṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Parikkhittatāya ca ekūpacārataṃ, aparikkhittatāya nānūpacāratañca nivesanādīsupi atidisanto āha ‘‘etenevūpāyenā’’tiādi. Nivesanādīni bahigāmato sanniviṭṭhāni gahitāni antogāme ṭhitānaṃ gāmaggahaṇeneva gahitattā. Sabbatthāti gāmanigamanivesanādīsu pannarasasu. Parikkhepādīti ādi-saddena aparikkhepasseva gahaṇaṃ, na ekakulādīnampi tesaṃ ekūpacāratānānūpacāratānimittatābhāvā. Ettha ca satthassa katipāhaṃ katthaci niviṭṭhasseva parikkhepo hoti, na gacchantassa.

    ၄၈၂-၇. ဂာမတော ဗဟိ ဣသ္သရာနံ သမုဒ္ဒတီရာဒီသု ကတဘဏ္ဍသာလာ ဥဒောသိတောတိ အာဟ ‘‘ယာနာဒီန’’န္တိအာဒိ။ မုဏ္ဍစ္ဆဒနပာသာဒောတိ နာတိဥစ္စော စန္ဒိကင္ဂဏယုတ္တော သိခရကူဋမာလာဒိဝိရဟိတော ပာသာဒော။

    482-7. Gāmato bahi issarānaṃ samuddatīrādīsu katabhaṇḍasālā udositoti āha ‘‘yānādīna’’ntiādi. Muṇḍacchadanapāsādoti nātiucco candikaṅgaṇayutto sikharakūṭamālādivirahito pāsādo.

    ၄၈၉. ပရိယာဒိယိတ္ဝာတိ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ။ နဒီပရိဟာရောတိ ဝိသုံဂာမာဒီနံ ဝိယ နဒီပရိဟာရသ္သ အဝုတ္တတ္တာ စီဝရဟတ္ထပာသော ဧဝာတိ ဝဒန္တိ, အညေ ပန ‘‘ဣမိနာ အဋ္ဌကထာဝစနေန နဒီပရိဟာရောပိ ဝိသုံ သိဒ္ဓော, နဒိယာ ဟတ္ထပာသော န ဝိဇဟိတဗ္ဗော’’တိ ဝဒန္တိ။ ဝိဟာရသီမန္တိ အဝိပ္ပဝာသသီမံ သန္ဓာယာဟ။ ဧတ္ထ စ ဝိဟာရသ္သ နာနာကုလသန္တကဘာဝေပိ အဝိပ္ပဝာသသီမာပရိစ္ဆေဒဗ္ဘန္တရေ သဗ္ဗတ္ထ စီဝရအဝိပ္ပဝာသသမ္ဘဝတော တသ္သာ ပဓာနတ္တာ တတ္ထ သတ္ထပရိဟာရော န လဗ္ဘတီတိ ‘‘ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဝသိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သတ္ထသမီပေ’’တိ ဣဒံ ယထာဝုတ္တံ အဗ္ဘန္တရပရိစ္ဆေဒဝသေန ဝုတ္တံ။ ပာဠိယံ နာနာကုလသ္သ သတ္ထော ဟောတိ, သတ္ထေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ သတ္ထဟတ္ထပာသော ဂဟိတော။

    489.Pariyādiyitvāti ajjhottharitvā. Nadīparihāroti visuṃgāmādīnaṃ viya nadīparihārassa avuttattā cīvarahatthapāso evāti vadanti, aññe pana ‘‘iminā aṭṭhakathāvacanena nadīparihāropi visuṃ siddho, nadiyā hatthapāso na vijahitabbo’’ti vadanti. Vihārasīmanti avippavāsasīmaṃ sandhāyāha. Ettha ca vihārassa nānākulasantakabhāvepi avippavāsasīmāparicchedabbhantare sabbattha cīvaraavippavāsasambhavato tassā padhānattā tattha satthaparihāro na labbhatīti ‘‘vihāraṃ gantvā vasitabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Satthasamīpe’’ti idaṃ yathāvuttaṃ abbhantaraparicchedavasena vuttaṃ. Pāḷiyaṃ nānākulassa sattho hoti, satthe cīvaraṃ nikkhipitvā hatthapāsā na vijahitabbanti ettha satthahatthapāso gahito.

    ၄၉၀. ဧကကုလသ္သ ခေတ္တေတိ အပရိက္ခိတ္တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။

    490.Ekakulassa khetteti aparikkhittaṃ sandhāya vadati.

    ၄၉၁-၄. ဝိဟာရော နာမ ဥပစာရသီမာ။ တတ္ထ ယသ္မိံ ဝိဟာရေတိ တသ္သ အန္တောပရိဝေဏာဒိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဧကကုလာဒိသန္တကတာ စေတ္ထ ကာရာပကာနံ ဝသေန။ ဆာယာယ ဖုဋ္ဌောကာသသ္သာတိ ဥဇုကံ အဝက္ခိတ္တလေဍ္ဍုပာတဗ္ဘန္တရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။

    491-4.Vihāro nāma upacārasīmā. Tattha yasmiṃ vihāreti tassa antopariveṇādiṃ sandhāya vuttaṃ, ekakulādisantakatā cettha kārāpakānaṃ vasena. Chāyāya phuṭṭhokāsassāti ujukaṃ avakkhittaleḍḍupātabbhantaraṃ sandhāya vadati.

    အဂမနပထေတိ တဒဟေဝ ဂန္တ္ဝာ နိဝတ္တေတုံ န သက္ကုဏေယ္ယကေ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ ယေ ဒီပကာ, တေသူတိ ယောဇနာ။ ဣတရသ္မိန္တိ ပုရတ္ထိမဒိသာယ စီဝရေ။ ‘‘ဥပောသထကာလေ။ပေ.။ ဝဍ္ဎတီ’’တိ ဣမိနာ စီဝရဝိပ္ပဝာသသတ္တဗ္ဘန္တရတော သမာနသံဝာသာယ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာယ အစ္စန္တဝိသဒိသတံ ဒသ္သေတိ ။ တထာ ဟိ ဗဟူသု ဘိက္ခူသု ဧကတော နိသီဒိတ္ဝာ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရပရိစ္ဆေဒေသု ယထာသကံ စီဝရံ ဌပေတ္ဝာ ပရိဟရန္တေသု ဧကေကသ္သ ဘိက္ခုနော နိသိန္နောကာသတော ပဋ္ဌာယ ပစ္စေကံ သတ္တဗ္ဘန္တရသ္သ ပရိစ္ဆေဒော အညမညဝိသဒိသော အနေကဝိဓော ဟောတိ, န ဧကော ပရိသပရိယန္တတော ပဋ္ဌာယ အနိမိတဗ္ဗတ္တာ။ တေနေဝ တတ္ထ ပရိသဝသေန ဝုဍ္ဎိ, ဟာနိ ဝာ န ဟောတိ, န ဧဝံ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာယ။ သာ ဟိ ယောဇနိကာယပိ ပရိသပရိယန္တတောဝ ပဋ္ဌာယ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရပအစ္ဆိန္နာ ဧကာဝ ဟောတိ။ တေနေဝ သာ ပရိသဝသေန ဝဍ္ဎတိ, ဟာယတိ စ, တသ္မာ အညာဝ သတ္တဗ္ဘန္တရသီမာ အညော သတ္တဗ္ဘန္တရတော ပရိစ္ဆိန္နော စီဝရဝိပ္ပဝာသပရိဟာရော အဗ္ဘောကာသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယဉ္စေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ခန္ဓကေ သီမာကထာယမေဝ (မဟာဝ. ၁၄၃) ဝက္ခာမ။

    Agamanapatheti tadaheva gantvā nivattetuṃ na sakkuṇeyyake samuddamajjhe ye dīpakā, tesūti yojanā. Itarasminti puratthimadisāya cīvare. ‘‘Uposathakāle…pe… vaḍḍhatī’’ti iminā cīvaravippavāsasattabbhantarato samānasaṃvāsāya sattabbhantarasīmāya accantavisadisataṃ dasseti . Tathā hi bahūsu bhikkhūsu ekato nisīditvā samantā sattabbhantaraparicchedesu yathāsakaṃ cīvaraṃ ṭhapetvā pariharantesu ekekassa bhikkhuno nisinnokāsato paṭṭhāya paccekaṃ sattabbhantarassa paricchedo aññamaññavisadiso anekavidho hoti, na eko parisapariyantato paṭṭhāya animitabbattā. Teneva tattha parisavasena vuḍḍhi, hāni vā na hoti, na evaṃ sattabbhantarasīmāya. Sā hi yojanikāyapi parisapariyantatova paṭṭhāya samantā sattabbhantarapaacchinnā ekāva hoti. Teneva sā parisavasena vaḍḍhati, hāyati ca, tasmā aññāva sattabbhantarasīmā añño sattabbhantarato paricchinno cīvaravippavāsaparihāro abbhokāsoti veditabbaṃ. Yañcettha vattabbaṃ, taṃ khandhake sīmākathāyameva (mahāva. 143) vakkhāma.

    ၄၉၅. နဒိံ ဩတရတီတိ ဟတ္ထပာသံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဩတရတိ။ ဗဟိဂာမေ ဌပေတ္ဝာတိ အပာရုပိတဗ္ဗတာယ ဝုတ္တံ။ ဝိနယကမ္မံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဥတ္တရာသင္ဂေ စ ဗဟိဂာမေ ဌပိတသင္ဃာဋိယဉ္စ ပဌမံ ဝိနယကမ္မံ ကတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဥတ္တရာသင္ဂံ နိဝာသေတ္ဝာ အန္တရဝာသကေ ကာတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ ဗဟိဂာမေ ဌပိတသ္သာပိ ဝိနယကမ္မဝစနတော ပရမ္မုခာပိ ဌိတံ ဝိသ္သဇ္ဇိတုံ, နိသ္သဋ္ဌံ ဒာတုဉ္စ ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒဟရာနံ ဂမနေ သဥသ္သာဟတ္တာ ‘‘နိသ္သယော ပန န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ မုဟုတ္တံ။ပေ.။ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ သဥသ္သာဟတ္တေ ဂမနသ္သ ဥပစ္ဆိန္နတ္တာ ဝုတ္တံ။ တေသံ ပန ပုရာရုဏာဝ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ သဥသ္သာဟေန ဂစ္ဆန္တာနံ အရုဏေ အန္တရာ ဥဋ္ဌိတေပိ န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိ ‘‘ယာဝ အရုဏုဂ္ဂမနာ သယန္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ တေနေဝ ‘‘ဂာမံ ပဝိသိတ္ဝာ။ပေ.။ န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အညမညသ္သ ဝစနံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာတိအာဒိမ္ဟိ သဥသ္သာဟတ္တာ ဂမနက္ခဏေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိ န ဝုတ္တာ။ ဓေနုဘယေနာတိ တရုဏဝစ္ဆဂာဝီနံ အဘိဓာဝိတ္ဝာ သိင္ဂေန ပဟရဏဘယေန။ နိသ္သယော စ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ ဧတ္ထ ဓေနုဘယာဒီဟိ ဌိတာနံ ယာဝ ဘယဝူပသမာ ဌာတဗ္ဗတော ‘‘အန္တောအရုဏေယေဝ ဂမိသ္သာမီ’’တိ နိယမေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ ဝုတ္တံ။ ယတ္ထ ပန ဧဝံ နိယမေတုံ သက္ကာ, တတ္ထ အန္တရာရုဏေ ဥဂ္ဂတေပိ နိသ္သယော န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိ ဘေသဇ္ဇတ္ထာယ ဂာမပ္ပဝိဋ္ဌဒဟရာနံ ဝိယ။ အန္တောသီမာယံ ဂာမန္တိ အဝိပ္ပဝာသသီမာသမ္မုတိတော ပစ္ဆာ ပတိဋ္ဌာပိတဂာမံ သန္ဓာယ ဝဒတိ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ ဌပေတ္ဝာ သမ္မန္နိတဗ္ဗတော။ ပဝိဋ္ဌာနန္တိ အာစရိယန္တေဝာသိကာနံ ဝိသုံ ဝိသုံ ဂတာနံ အဝိပ္ပဝာသသီမတ္တာ နေဝ စီဝရာနိ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ ဟောန္တိ, သဥသ္သာဟတာယ နိသ္သယော န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိ။ အန္တရာမဂ္ဂေတိ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တာနံ အန္တရာမဂ္ဂေ။

    495.Nadiṃotaratīti hatthapāsaṃ muñcitvā otarati. Bahigāme ṭhapetvāti apārupitabbatāya vuttaṃ. Vinayakammaṃ kātabbanti uttarāsaṅge ca bahigāme ṭhapitasaṅghāṭiyañca paṭhamaṃ vinayakammaṃ katvā pacchā uttarāsaṅgaṃ nivāsetvā antaravāsake kātabbaṃ. Ettha ca bahigāme ṭhapitassāpi vinayakammavacanato parammukhāpi ṭhitaṃ vissajjituṃ, nissaṭṭhaṃ dātuñca vaṭṭatīti veditabbaṃ. Daharānaṃ gamane saussāhattā ‘‘nissayo pana na paṭippassambhatī’’ti vuttaṃ. Muhuttaṃ…pe… paṭippassambhatīti saussāhatte gamanassa upacchinnattā vuttaṃ. Tesaṃ pana purāruṇāva uṭṭhahitvā saussāhena gacchantānaṃ aruṇe antarā uṭṭhitepi na paṭippassambhati ‘‘yāva aruṇuggamanā sayantī’’ti vuttattā. Teneva ‘‘gāmaṃ pavisitvā…pe… na paṭippassambhatī’’ti vuttaṃ. Aññamaññassa vacanaṃ aggahetvātiādimhi saussāhattā gamanakkhaṇe paṭippassaddhi na vuttā. Dhenubhayenāti taruṇavacchagāvīnaṃ abhidhāvitvā siṅgena paharaṇabhayena. Nissayo ca paṭippassambhatīti ettha dhenubhayādīhi ṭhitānaṃ yāva bhayavūpasamā ṭhātabbato ‘‘antoaruṇeyeva gamissāmī’’ti niyametuṃ asakkuṇeyyattā vuttaṃ. Yattha pana evaṃ niyametuṃ sakkā, tattha antarāruṇe uggatepi nissayo na paṭippassambhati bhesajjatthāya gāmappaviṭṭhadaharānaṃ viya. Antosīmāyaṃ gāmanti avippavāsasīmāsammutito pacchā patiṭṭhāpitagāmaṃ sandhāya vadati gāmañca gāmūpacārañca ṭhapetvā sammannitabbato. Paviṭṭhānanti ācariyantevāsikānaṃ visuṃ visuṃ gatānaṃ avippavāsasīmattā neva cīvarāni nissaggiyāni honti, saussāhatāya nissayo na paṭippassambhati. Antarāmaggeti dhammaṃ sutvā āgacchantānaṃ antarāmagge.

    ‘‘ဣဓ အပစ္စုဒ္ဓရဏ’’န္တိ ဣမိနာ အဓိဋ္ဌာနဝိကပ္ပနာနိ ဝိယ ပစ္စုဒ္ဓရဏမ္ပိ ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ကာယဝာစာဟိ ကတ္တဗ္ဗသ္သ အကရဏတောတိ ဣဒံ ကာယဝာစာသမုဋ္ဌာနံ ဝုတ္တံ။ အဓိဋ္ဌိတတိစီဝရတာ, အနတ္ထတကထိနတာ, အလဒ္ဓသမ္မုတိတာ, ရတ္တိဝိပ္ပဝာသောတိ ဣမာနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။

    ‘‘Idha apaccuddharaṇa’’nti iminā adhiṭṭhānavikappanāni viya paccuddharaṇampi kāyena vā vācāya vā kattabbanti dasseti. Kāyavācāhi kattabbassa akaraṇatoti idaṃ kāyavācāsamuṭṭhānaṃ vuttaṃ. Adhiṭṭhitaticīvaratā, anatthatakathinatā, aladdhasammutitā, rattivippavāsoti imānettha cattāri aṅgāni.

    ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Udositasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒံ • 2. Udositasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၂. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact