Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၃၇. ဥဂ္ဂဟနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    37. Uggahaniddesavaṇṇanā

    ၂၈၁. ဒသဘေဒမ္ပီတိ သစေ ကေနစိ ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတံ ဒသဝိဓံ ရတနံ အာနေတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ သင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ နဝကမ္မသ္သ ဝာ အညပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ သုတ္တန္တိကဂဏသ္သ ဝာ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    281.Dasabhedampīti sace kenaci heṭṭhā dassitaṃ dasavidhaṃ ratanaṃ ānetvā ‘‘idaṃ saṅghassa vā cetiyassa vā navakammassa vā aññapuggalassa vā suttantikagaṇassa vā dammī’’ti vutte ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchantassa dukkaṭaṃ hotīti attho.

    ၂၈၂-၃. တေသု ဒသဝိဓေသု ရတနေသူတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝီသူတိ ရဇတဇာတရူပေသု။ ဂဏသင္ဃပုဂ္ဂလေ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၅၃၈-၅၃၉) အနာမသိတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ဟိရညသုဝဏ္ဏံ စေတိယသ္သ ဒမ္မိ, နဝကမ္မသ္သ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ န ပဋိက္ခိပေတိ အတ္ထော။ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ စေ? တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝဒေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဣမေ ဧဝံ ဝဒန္တီ’’တိ ကပ္ပိယကာရာနံ အာစိက္ခိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။

    282-3. Tesu dasavidhesu ratanesūti attho. Dvīsūti rajatajātarūpesu. Gaṇasaṅghapuggale (pārā. aṭṭha. 2.538-539) anāmasitvā ‘‘idaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ cetiyassa dammi, navakammassa dammī’’ti vutte na paṭikkhipeti attho. Kiṃ kātabbanti ce? Taṃ dassetuṃ ‘‘vade’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ime evaṃ vadantī’’ti kappiyakārānaṃ ācikkhitabbanti attho.

    ၂၈၄. န ကေဝလံ ဟိရညသုဝဏ္ဏာဒိကမေဝ, အညမ္ပိ ခေတ္တဝတ္ထာဒိကံ အကပ္ပိယံ န သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ခေတ္တံ ဝတ္ထု’’န္တိအာဒိမာဟ။ ဒာသပသုအာဒိကံ ဒာသပသ္ဝာဒိကံ။ သစေ ဟိ ကောစိ ‘‘မယ္ဟံ သသ္သသမ္ပာဒကံ မဟာတဠာကံ အတ္ထိ, တံ သင္ဃသ္သ ဒမ္မီ’’တိ ဝဒတိ, တဉ္စေ သင္ဃော သမ္ပဋိစ္ဆတိ။ ပဋိဂ္ဂဟဏေပိ ပရိဘောဂေပိ အာပတ္တိယေဝ။ ဧဝံ သေသေသုပိ။

    284. Na kevalaṃ hiraññasuvaṇṇādikameva, aññampi khettavatthādikaṃ akappiyaṃ na sampaṭicchitabbanti taṃ dassetuṃ ‘‘khettaṃ vatthu’’ntiādimāha. Dāsapasuādikaṃ dāsapasvādikaṃ. Sace hi koci ‘‘mayhaṃ sassasampādakaṃ mahātaḷākaṃ atthi, taṃ saṅghassa dammī’’ti vadati, tañce saṅgho sampaṭicchati. Paṭiggahaṇepi paribhogepi āpattiyeva. Evaṃ sesesupi.

    ကပ္ပိယေန ကမေန ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ခေတ္တံ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ဣတော စတ္တာရော ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဝာ ‘‘စတုပစ္စယပရိဘောဂတ္ထာယ ဒမ္မီ’’တိ ဝာ ဝဒတိ စေ, ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဝတ္ထုမ္ဟိပိ ဧသေဝ နယော။ ‘‘တဠာကံ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘စတ္တာရော ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဝာ ‘‘သင္ဃော ဥဒကံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သတိ, ဘဏ္ဍကံ ဓောဝိသ္သတီ’’တိ ဝာ အာဒိနာ နယေန ဝုတ္တေ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဒာသံ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘အာရာမိကံ, ဝေယ္ယာဝစ္စကရံ, ကပ္ပိယကာရကံ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဂောမဟိံသအဇေဠကာဒယော ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ပဉ္စဂောရသပရိဘောဂတ္ထာယာ’’တိ ဝုတ္တေ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ။ ဧဒိသံ ဂဟဏံ သန္ဓာယ ‘‘ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဂဏ္ဟေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Kappiyena kamena gaṇheyyāti sambandho. ‘‘Khettaṃ dammī’’ti vutte ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitvā ‘‘ito cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti vā ‘‘catupaccayaparibhogatthāya dammī’’ti vā vadati ce, gahetabbaṃ. Vatthumhipi eseva nayo. ‘‘Taḷākaṃ dammī’’ti vutte paṭikkhipitvā ‘‘cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti vā ‘‘saṅgho udakaṃ paribhuñjissati, bhaṇḍakaṃ dhovissatī’’ti vā ādinā nayena vutte sampaṭicchitabbaṃ. ‘‘Dāsaṃ dammī’’ti vutte paṭikkhipitvā ‘‘ārāmikaṃ, veyyāvaccakaraṃ, kappiyakārakaṃ dammī’’ti vutte sampaṭicchitabbaṃ. ‘‘Gomahiṃsaajeḷakādayo dammī’’ti vutte paṭikkhipitvā ‘‘pañcagorasaparibhogatthāyā’’ti vutte sampaṭicchitabbaṃ. Edisaṃ gahaṇaṃ sandhāya ‘‘paṭikkhipitvā gaṇheyyā’’ti vuttaṃ.

    ၂၈၅-၆. နဝမာတိကကေဒာရတဠာကကိရိယာ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၂၃၈-၂၃၉) စ အနဝေ ပုဗ္ဗေ ကပ္ပိယဝောဟာရေန ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဂဟိတတဠာကေ မတ္တိကုဒ္ဓရဏဉ္စ ဘိန္နဋ္ဌာနေ ပာဠိဗန္ဓော စ ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနေ အာဠိယာ ထိရကာရော စ အနဝေ ကေဒာရေ ပုရာဏဘာဂတော အတိရေကဘာဂဂ္ဂဟဏဉ္စ နဝေ ကေဒာရေ အပရိစ္ဆိန္နဘာဂေ ‘‘သသ္သေ ဒေထ ဧတ္တကေ’’တိ ကဟာပဏုဋ္ဌာပနဉ္စာပီတိ ဣဒံ သဗ္ဗံ ဘိက္ခုသ္သ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ကရောတိ, ဧဝမာဒိကံ သဗ္ဗေသမ္ပိ အကပ္ပိယန္တိ အတ္ထော။

    285-6.Navamātikakedārataḷākakiriyā (pārā. aṭṭha. 2.238-239) ca anave pubbe kappiyavohārena paṭikkhipitvā gahitataḷāke mattikuddharaṇañca bhinnaṭṭhāne pāḷibandho ca dubbalaṭṭhāne āḷiyā thirakāro ca anave kedāre purāṇabhāgato atirekabhāgaggahaṇañca nave kedāre aparicchinnabhāge ‘‘sasse detha ettake’’ti kahāpaṇuṭṭhāpanañcāpīti idaṃ sabbaṃ bhikkhussa kātuṃ na vaṭṭati. Sace karoti, evamādikaṃ sabbesampi akappiyanti attho.

    ၂၈၇-၉. ဣဒာနိ တံယေဝ အကပ္ပိယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဝတ္ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သတ္ထော (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၂၃၈-၂၃၉) – ယော ပန ‘‘ကသ, ဝပ္ပ’’ ဣစ္စာဒိကံ အဝတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တိကာယ ဘူမိယာ ဧတ္တကော ဘာဂော ဒေယ္ယော’’တိ ဘူမိံ ဝာ ပတိဋ္ဌာပေတိ, ‘‘ဧတ္တကေ ဘူမိဘာဂေ သသ္သံ ကတံ, ဧတ္တကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ကသ္သကေ ဝဒန္တေ ပမာဏဂဏ္ဟနတ္ထံ ဒဏ္ဍရဇ္ဇုဘိ မိနတိ, ခလေ ဌတ္ဝာ ရက္ခဏာဒီနိ ကရောတိ, တသ္သေဝ အကပ္ပိယန္တိ။

    287-9. Idāni taṃyeva akappiyaṃ dassetuṃ ‘‘avatvā’’tiādi vuttaṃ. Tassattho (pārā. aṭṭha. 2.238-239) – yo pana ‘‘kasa, vappa’’ iccādikaṃ avatvā ‘‘ettikāya bhūmiyā ettako bhāgo deyyo’’ti bhūmiṃ vā patiṭṭhāpeti, ‘‘ettake bhūmibhāge sassaṃ kataṃ, ettakaṃ gaṇhathā’’ti kassake vadante pamāṇagaṇhanatthaṃ daṇḍarajjubhi minati, khale ṭhatvā rakkhaṇādīni karoti, tasseva akappiyanti.

    ၂၉၀. ဘဏ္ဍာဂာရိကသီသေန ပိတုသန္တကမ္ပိ သစေ ပဋိသာမေယ္ယ, ပာစိတ္တိယန္တိ အတ္ထော။

    290. Bhaṇḍāgārikasīsena pitusantakampi sace paṭisāmeyya, pācittiyanti attho.

    ၂၉၁-၂. ပိတူနန္တိ မာတာပိတူနံ။ သာဋကာဒိကပ္ပိယံ ဝတ္ထုံ။ ‘‘ပဋိသာမေတ္ဝာ ဒေဟီ’’တိ ဝုတ္တေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပာတေတ္ဝာန ဂတေ ယသ္မာ အဇ္ဈာရာမသိက္ခာပဒဝသေန (ပာစိ. ၅၀၅-၅၀၆) ပလိဗောဓော, တသ္မာ ဂောပိတုံ လဗ္ဘန္တိ အတ္ထော။

    291-2.Pitūnanti mātāpitūnaṃ. Sāṭakādikappiyaṃ vatthuṃ. ‘‘Paṭisāmetvā dehī’’ti vutteti sambandho. Pātetvāna gate yasmā ajjhārāmasikkhāpadavasena (pāci. 505-506) palibodho, tasmā gopituṃ labbhanti attho.

    ၂၉၃-၄. သကံ ဝာသိအာဒိပရိက္ခာရန္တိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဌာနံ ဂုတ္တန္တိ ဒသ္သေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဧတ္ထ ဌပေထာ’’တိ ပန န ဝတ္တဗ္ဗံ။

    293-4.Sakaṃ vāsiādiparikkhāranti attho. Idaṃ ṭhānaṃ guttanti dassetabbaṃ. ‘‘Ettha ṭhapethā’’ti pana na vattabbaṃ.

    ၂၉၅. ဧတ္ထ ‘‘အညော ကောစိ န ပဝိသတိ, ဘိက္ခူဟိ ဝာ သာမဏေရေဟိ ဝာ ဂဟိတံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ သင္ကန္တီတိ အတ္ထော။ ဝတ္ထုမ္ဟီတိ အလင္ကာရာဒိဝတ္ထုမ္ဟီတိ အတ္ထော။ တာဒိသေတိ ယာဒိသေ ဝတ္ထုမ္ဟိ နဋ္ဌေ အာသင္ကာ ဟောတိ, တာဒိသေ ဝတ္ထုမ္ဟိ နဋ္ဌေတိ သမ္ဗန္ဓော။

    295. Ettha ‘‘añño koci na pavisati, bhikkhūhi vā sāmaṇerehi vā gahitaṃ bhavissatī’’ti saṅkantīti attho. Vatthumhīti alaṅkārādivatthumhīti attho. Tādiseti yādise vatthumhi naṭṭhe āsaṅkā hoti, tādise vatthumhi naṭṭheti sambandho.

    ၂၉၆. ဣဒာနိ အသင္ကိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝိဟာရာဝသထသ္သန္တော’’တိအာဒိမာဟ။ ဝိဟာရသ္သ စ ဃရသ္သ စာတိ အတ္ထော။ ရတနန္တိ ဒသဝိဓံ ရတနံ။ ရတ္နသမ္မတန္တိ သာဋကဝေဌနာဒိကံ။ ဂဟေတ္ဝာနာတိ ကပ္ပိယကာရကေ အသတိ အတ္တနာပိ ဂဟေတ္ဝာန နိက္ခိပေယ္ယာတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂေရညေပီတိ မဂ္ဂေပိ အရညေပိ။ တာဒိသေတိ ‘‘ဘိက္ခူဟိ ဂဟိတံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ အာသင္ကိတဗ္ဗဋ္ဌာနေ။ ပတိရူပံ ကရီယတီတိ မဂ္ဂေ ဝာ အရညေ ဝာ တာဒိသံ ဘဏ္ဍံ ပသ္သိတ္ဝာ မဂ္ဂာ ဩက္ကမ္မ နိသီဒိတဗ္ဗံ, သာမိကေသု အာဂတေသု တံ ဌာနံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ သစေ သာမိကေ န ပသ္သတိ, ရတနသမ္မတံ ပံသုကူလံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ရတနဉ္စေ ဟောတိ, တုဏ္ဟီဘူတေန ဂန္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ အယံ မဂ္ဂာရညကေသု ပဋိပတ္တိ။ ဝိဟာရာဝသထာနံ ပန အန္တော တာဒိသံ ဒိသ္ဝာ ဘဏ္ဍကံ မုဉ္စိတ္ဝာ ‘‘ဧတ္ထ ဧတ္တကာ ကဟာပဏာ’’တိအာဒိနာ နယေန ရူပေန ဝာ လဉ္ဆနာယ ဝာ ပိလောတိကာယ ဝာ သညာဏံ ကတ္ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ, တတော ပက္ကမန္တေန ပတိရူပာနံ ဘိက္ခူနံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ။ ဥဂ္ဂဟဝိနိစ္ဆယော။

    296. Idāni asaṅkitabbaṭṭhānaṃ dassetuṃ ‘‘vihārāvasathassanto’’tiādimāha. Vihārassa ca gharassa cāti attho. Ratananti dasavidhaṃ ratanaṃ. Ratnasammatanti sāṭakaveṭhanādikaṃ. Gahetvānāti kappiyakārake asati attanāpi gahetvāna nikkhipeyyāti attho. Maggeraññepīti maggepi araññepi. Tādiseti ‘‘bhikkhūhi gahitaṃ bhavissatī’’ti āsaṅkitabbaṭṭhāne. Patirūpaṃ karīyatīti magge vā araññe vā tādisaṃ bhaṇḍaṃ passitvā maggā okkamma nisīditabbaṃ, sāmikesu āgatesu taṃ ṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Sace sāmike na passati, ratanasammataṃ paṃsukūlaṃ gahetabbaṃ. Ratanañce hoti, tuṇhībhūtena gantabbanti attho. Ayaṃ maggāraññakesu paṭipatti. Vihārāvasathānaṃ pana anto tādisaṃ disvā bhaṇḍakaṃ muñcitvā ‘‘ettha ettakā kahāpaṇā’’tiādinā nayena rūpena vā lañchanāya vā pilotikāya vā saññāṇaṃ katvā nikkhipitabbaṃ, tato pakkamantena patirūpānaṃ bhikkhūnaṃ ācikkhitabbaṃ. Uggahavinicchayo.

    ဥဂ္ဂဟနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Uggahaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact