Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಉಕ್ಕಾಸತಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ

    ೩೦.

    30.

    ‘‘ಕೋಸಿಕೋ ನಾಮ ಭಗವಾ, ಚಿತ್ತಕೂಟೇ ವಸೀ ತದಾ।

    ‘‘Kosiko nāma bhagavā, cittakūṭe vasī tadā;

    ಝಾಯೀ ಝಾನರತೋ ಬುದ್ಧೋ, ವಿವೇಕಾಭಿರತೋ ಮುನಿ॥

    Jhāyī jhānarato buddho, vivekābhirato muni.

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ಅಜ್ಝೋಗಾಹೇತ್ವಾ 1 ಹಿಮವನ್ತಂ, ನಾರೀಗಣಪುರಕ್ಖತೋ।

    ‘‘Ajjhogāhetvā 2 himavantaṃ, nārīgaṇapurakkhato;

    ಅದ್ದಸಂ ಕೋಸಿಕಂ ಬುದ್ಧಂ, ಪುಣ್ಣಮಾಯೇವ ಚನ್ದಿಮಂ॥

    Addasaṃ kosikaṃ buddhaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಉಕ್ಕಾಸತೇ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಪರಿವಾರೇಸಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Ukkāsate gahetvāna, parivāresahaṃ tadā;

    ಸತ್ತರತ್ತಿನ್ದಿವಂ ಠತ್ವಾ 3, ಅಟ್ಠಮೇನ ಅಗಚ್ಛಹಂ॥

    Sattarattindivaṃ ṭhatvā 4, aṭṭhamena agacchahaṃ.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ವುಟ್ಠಿತಂ ಕೋಸಿಕಂ ಬುದ್ಧಂ, ಸಯಮ್ಭುಂ ಅಪರಾಜಿತಂ।

    ‘‘Vuṭṭhitaṃ kosikaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ವನ್ದಿತ್ವಾ, ಏಕಂ ಭಿಕ್ಖಂ ಅದಾಸಹಂ॥

    Pasannacitto vanditvā, ekaṃ bhikkhaṃ adāsahaṃ.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ದ್ವಿಪದಿನ್ದ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠ ನರಾಸಭ।

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಂ ತುಸಿತೇ ಕಾಯೇ, ಏಕಭಿಕ್ಖಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Uppajjiṃ tusite kāye, ekabhikkhāyidaṃ phalaṃ.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ದಿವಸಞ್ಚೇವ ರತ್ತಿಞ್ಚ, ಆಲೋಕೋ ಹೋತಿ ಮೇ ಸದಾ।

    ‘‘Divasañceva rattiñca, āloko hoti me sadā;

    ಸಮನ್ತಾ ಯೋಜನಸತಂ, ಓಭಾಸೇನ ಫರಾಮಹಂ॥

    Samantā yojanasataṃ, obhāsena pharāmahaṃ.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಪಞ್ಚಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ।

    ‘‘Pañcapaññāsakappamhi, cakkavattī ahosahaṃ;

    ಚಾತುರನ್ತೋ ವಿಜಿತಾವೀ, ಜಮ್ಬುಮಣ್ಡಸ್ಸ 5 ಇಸ್ಸರೋ॥

    Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa 6 issaro.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ತದಾ ಮೇ ನಗರಂ ಆಸಿ, ಇದ್ಧಂ ಫೀತಂ ಸುನಿಮ್ಮಿತಂ।

    ‘‘Tadā me nagaraṃ āsi, iddhaṃ phītaṃ sunimmitaṃ;

    ತಿಂಸಯೋಜನಮಾಯಾಮಂ, ವಿತ್ಥಾರೇನ ಚ ವೀಸತಿ॥

    Tiṃsayojanamāyāmaṃ, vitthārena ca vīsati.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ಸೋಭಣಂ ನಾಮ ನಗರಂ, ವಿಸ್ಸಕಮ್ಮೇನ ಮಾಪಿತಂ।

    ‘‘Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

    ದಸಸದ್ದಾವಿವಿತ್ತಂ ತಂ, ಸಮ್ಮತಾಳಸಮಾಹಿತಂ॥

    Dasasaddāvivittaṃ taṃ, sammatāḷasamāhitaṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ನ ತಮ್ಹಿ ನಗರೇ ಅತ್ಥಿ, ವಲ್ಲಿಕಟ್ಠಞ್ಚ ಮತ್ತಿಕಾ।

    ‘‘Na tamhi nagare atthi, vallikaṭṭhañca mattikā;

    ಸಬ್ಬಸೋಣ್ಣಮಯಂಯೇವ, ಜೋತತೇ ನಿಚ್ಚಕಾಲಿಕಂ॥

    Sabbasoṇṇamayaṃyeva, jotate niccakālikaṃ.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಚತುಪಾಕಾರಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಂ, ತಯೋ ಆಸುಂ ಮಣಿಮಯಾ।

    ‘‘Catupākāraparikkhittaṃ, tayo āsuṃ maṇimayā;

    ವೇಮಜ್ಝೇ ತಾಲಪನ್ತೀ ಚ, ವಿಸ್ಸಕಮ್ಮೇನ ಮಾಪಿತಾ॥

    Vemajjhe tālapantī ca, vissakammena māpitā.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ದಸಸಹಸ್ಸಪೋಕ್ಖರಞ್ಞೋ, ಪದುಮುಪ್ಪಲಛಾದಿತಾ।

    ‘‘Dasasahassapokkharañño, padumuppalachāditā;

    ಪುಣ್ಡರೀಕೇಹಿ 7 ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ನಾನಾಗನ್ಧಸಮೀರಿತಾ॥

    Puṇḍarīkehi 8 sañchannā, nānāgandhasamīritā.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಉಕ್ಕಂ ಧಾರಯಿಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ukkaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಉಕ್ಕಧಾರಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ukkadhārassidaṃ phalaṃ.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಕ್ಕಾಸತಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkāsatiko thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಉಕ್ಕಾಸತಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Ukkāsatikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಜ್ಝೋಗಹೇತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. ajjhogahetvā (sī. syā. pī.)
    3. ಬುದ್ಧೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. buddho (syā. ka.)
    5. ಜಮ್ಬುಸಣ್ಡಸ್ಸ (ಪೀ॰)
    6. jambusaṇḍassa (pī.)
    7. ಪುಣ್ಡರೀಕಾದಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. puṇḍarīkādi (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೬೦. ಸಕಿಂಸಮ್ಮಜ್ಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact