Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༥. ཨུཀྑེཔཀཏཝཙྪཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
5. Ukkhepakatavacchattheragāthāvaṇṇanā
ཨུཀྑེཔཀཏཝཙྪསྶཱཏི ཨཱཡསྨཏོ ཨུཀྑེཔཀཏཝཙྪཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོཔི ཀིར པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏེ ཀཔྤེ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠཱརཾ ཨུདྡིསྶ མཱལ༹ཾ ཀརོནྟསྶ པཱུགསྶ ཨེཀཏྠམྦྷཾ ཨལབྷནྟསྶ ཐམྦྷཾ དཏྭཱ སཧཱཡཀིཙྩཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཝཙྪོཏིསྶ གོཏྟཏོ ཨཱགཏནཱམཾ། སོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཀོསལརཊྛེ གཱམཀཱཝཱསེ ཝསནྟོ ཨཱགཏཱགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎཱཏི། ‘‘ཨཡཾ ཝིནཡོ ཨིདཾ སུཏྟནྟཾ ཨཡཾ ཨབྷིདྷམྨོ’’ཏི པན པརིཙྪེདཾ ན ཛཱནཱཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨཱཡསྨནྟཾ དྷམྨསེནཱཔཏིཾ པུཙྪིཏྭཱ ཡཐཱཔརིཙྪེདཾ སབྦཾ སལླཀྑེསི། དྷམྨསངྒཱིཏིཡཱ པུབྦེཔི པིཊཀཱདིསམཉྙཱ པརིཡཏྟིསདྡྷམྨེ ཝཝཏྠིཏཱ ཨེཝ, ཡཏོ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིནཡདྷརཱདིཝོཧཱརོ། སོ ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷནྟོ པརིཔུཙྪནྟོ ཏཏྠ ཝུཏྟེ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨེ སལླཀྑེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ སམྨསནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢.༡༣-༢༦) –
Ukkhepakatavacchassāti āyasmato ukkhepakatavacchattherassa gāthā. Kā uppatti? Sopi kira purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto ito catunavute kappe siddhatthassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto satthāraṃ uddissa māḷaṃ karontassa pūgassa ekatthambhaṃ alabhantassa thambhaṃ datvā sahāyakiccaṃ akāsi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ aññatarassa brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti, vacchotissa gottato āgatanāmaṃ. So satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā kosalaraṭṭhe gāmakāvāse vasanto āgatāgatānaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammaṃ pariyāpuṇāti. ‘‘Ayaṃ vinayo idaṃ suttantaṃ ayaṃ abhidhammo’’ti pana paricchedaṃ na jānāti. Athekadivasaṃ āyasmantaṃ dhammasenāpatiṃ pucchitvā yathāparicchedaṃ sabbaṃ sallakkhesi. Dhammasaṅgītiyā pubbepi piṭakādisamaññā pariyattisaddhamme vavatthitā eva, yato bhikkhūnaṃ vinayadharādivohāro. So tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ uggaṇhanto paripucchanto tattha vutte rūpārūpadhamme sallakkhetvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā sammasanto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.2.13-26) –
‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, མཧཱཔཱུགགཎོ ཨཧུ།
‘‘Siddhatthassa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;
སརཎཾ གཏཱ ཙ ཏེ བུདྡྷཾ, སདྡཧནྟི ཏཐཱགཏཾ༎
Saraṇaṃ gatā ca te buddhaṃ, saddahanti tathāgataṃ.
‘‘སབྦེ སངྒམྨ མནྟེཏྭཱ, མཱལ༹ཾ ཀུབྦནྟི སཏྠུནོ།
‘‘Sabbe saṅgamma mantetvā, māḷaṃ kubbanti satthuno;
ཨེཀཏྠམྦྷཾ ཨལབྷནྟཱ, ཝིཙིནནྟི བྲཧཱཝནེ༎
Ekatthambhaṃ alabhantā, vicinanti brahāvane.
‘‘ཏེཧཾ ཨརཉྙེ དིསྭཱན, ཨུཔགམྨ གཎཾ ཏདཱ།
‘‘Tehaṃ araññe disvāna, upagamma gaṇaṃ tadā;
ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, པཊིཔུཙྪིཾ གཎཾ ཨཧཾ༎
Añjaliṃ paggahetvāna, paṭipucchiṃ gaṇaṃ ahaṃ.
‘‘ཏེ མེ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཾསུ, སཱིལཝནྟོ ཨུཔཱསཀཱ།
‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, sīlavanto upāsakā;
མཱལ༹ཾ མཡཾ ཀཏྟུཀཱམཱ, ཨེཀཏྠམྦྷོ ན ལབྦྷཏི༎
Māḷaṃ mayaṃ kattukāmā, ekatthambho na labbhati.
‘‘ཨེཀཏྠམྦྷཾ མམཾ དེཐ, ཨཧཾ དསྶཱམི སཏྠུནོ།
‘‘Ekatthambhaṃ mamaṃ detha, ahaṃ dassāmi satthuno;
ཨཱཧརིསྶཱམཧཾ ཐམྦྷཾ, ཨཔྤོསྶུཀྐཱ བྷཝནྟུ ཏེ༎
Āharissāmahaṃ thambhaṃ, appossukkā bhavantu te.
‘‘ཏེ མེ ཐམྦྷཾ པཝེཙྪིཾསུ, པསནྣཱ ཏུཊྛམཱནསཱ།
‘‘Te me thambhaṃ pavecchiṃsu, pasannā tuṭṭhamānasā;
ཏཏོ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ, ཨགམཾསུ སཀཾ གྷརཾ༎
Tato paṭinivattitvā, agamaṃsu sakaṃ gharaṃ.
‘‘ཨཙིརཾ གཏེ པཱུགགཎེ, ཐམྦྷཾ ཨཧཱསཧཾ ཏདཱ།
‘‘Aciraṃ gate pūgagaṇe, thambhaṃ ahāsahaṃ tadā;
ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, པཋམཾ ཨུསྶཔེསཧཾ༎
Haṭṭho haṭṭhena cittena, paṭhamaṃ ussapesahaṃ.
‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཝིམཱནཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ།
‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;
ཨུབྦིདྡྷཾ བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏྟབྷཱུམཾ སམུགྒཏཾ༎
Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.
‘‘ཝཛྫམཱནཱསུ བྷེརཱིསུ, པརིཙཱརེམཧཾ སདཱ།
‘‘Vajjamānāsu bherīsu, paricāremahaṃ sadā;
པཉྩཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, རཱཛཱ ཨཱསིཾ ཡསོདྷརོ༎
Pañcapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ yasodharo.
‘‘ཏཏྠཱཔི བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏྟབྷཱུམཾ སམུགྒཏཾ།
‘‘Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ;
ཀཱུཊཱགཱརཝརཱུཔེཏཾ, ཨེཀཏྠམྦྷཾ མནོརམཾ༎
Kūṭāgāravarūpetaṃ, ekatthambhaṃ manoramaṃ.
‘‘ཨེཀཝཱིསཏིཀཔྤམྷི , ཨུདེནོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
‘‘Ekavīsatikappamhi , udeno nāma khattiyo;
ཏཏྲཱཔི བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏྟབྷཱུམཾ སམུགྒཏཾ༎
Tatrāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.
‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ཨནུབྷོམི སུཁཾ སབྦཾ, ཨེཀཏྠམྦྷསྶིདཾ ཕལཾ༎
Anubhomi sukhaṃ sabbaṃ, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.
‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཐམྦྷམདདཾ ཏདཱ།
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ thambhamadadaṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨེཀཏྠམྦྷསྶིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཀཏཀིཙྩཏྟཱ ཨཀིལཱསུབྷཱཝེ ཋིཏོ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏཱནཾ གཧཊྛཔབྦཛིཏཱནཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསེནྟོ ཙ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟཱནཾ པརཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā katakiccattā akilāsubhāve ṭhito attano santikaṃ upagatānaṃ gahaṭṭhapabbajitānaṃ anukampaṃ upādāya tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ vīmaṃsitvā dhammaṃ desesi. Desento ca ekadivasaṃ attānaṃ paraṃ viya katvā dassento –
༦༥.
65.
‘‘ཨུཀྑེཔཀཏཝཙྪསྶ, སངྐལིཏཾ བཧཱུཧི ཝསྶེཧི།
‘‘Ukkhepakatavacchassa, saṅkalitaṃ bahūhi vassehi;
ཏཾ བྷཱསཏི གཧཊྛཱནཾ, སུནིསིནྣོ ཨུལཱ༹རཔཱམོཛྫོ’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Taṃ bhāsati gahaṭṭhānaṃ, sunisinno uḷārapāmojjo’’ti. – gāthaṃ abhāsi;
ཏཏྠ ཨུཀྑེཔཀཏཝཙྪསྶཱཏི ཀཏཨུཀྑེཔཝཙྪསྶ, བྷིཀྑུནོ སནྟིཀེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨུགྒཧིཏཾ ཝིནཡཔདེསཾ སུཏྟཔདེསཾ ཨབྷིདྷམྨཔདེསཉྩ ཡཐཱཔརིཙྪེདཾ ཝིནཡསུཏྟཱབྷིདྷམྨཱནཾཡེཝ ཨུཔརི ཁིཔིཏྭཱ སཛ྄ཛྷཱཡནཝསེན ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏཝཙྪེནཱཏི ཨཏྠོ ཀརཎཏྠེ ཧི ཨིདཾ སཱམིཝཙནཾ། སངྐལིཏཾ བཧཱུཧི ཝསྶེཧཱིཏི བཧུཀེཧི སཾཝཙྪརེཧི སམྤིཎྜནཝསེན ཧདཡེ ཋཔིཏཾ། ‘‘སངྑལིཏ’’ནྟིཔི པཱཋོ, སངྑལིཏཾ ཝིཡ ཀཏཾ ཨེཀཱབདྡྷཝསེན ཝཱཙུགྒཏཾ ཀཏཾ། ཡཾ བུདྡྷཝཙནནྟི ཝཙནསེསོ། ཏནྟི ཏཾ པརིཡཏྟིདྷམྨཾ བྷཱསཏི ཀཐེཏི། གཧཊྛཱནནྟི ཏེསཾ ཡེབྷུཡྻཏཱཡ ཝུཏྟཾ། སུནིསིནྣོཏི ཏསྨིཾ དྷམྨེ སམྨཱ ནིཙྩལོ ནིསིནྣོ, ལཱབྷསཀྐཱརཱདིཾ ཨཔཙྩཱསཱིསནྟོ ཀེཝལཾ ཝིམུཏྟཱཡཏནསཱིསེཡེཝ ཋཏྭཱ ཀཐེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུལཱ༹རཔཱམོཛྫོ’’ཏི ཕལསམཱཔཏྟིསུཁཝསེན དྷམྨདེསནཱཝསེནེཝ ཙ ཨུཔྤནྣཨུལཱ༹རཔཱམོཛྫོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Tattha ukkhepakatavacchassāti kataukkhepavacchassa, bhikkhuno santike visuṃ visuṃ uggahitaṃ vinayapadesaṃ suttapadesaṃ abhidhammapadesañca yathāparicchedaṃ vinayasuttābhidhammānaṃyeva upari khipitvā sajjhāyanavasena tattha tattheva pakkhipitvā ṭhitavacchenāti attho karaṇatthe hi idaṃ sāmivacanaṃ. Saṅkalitaṃ bahūhi vassehīti bahukehi saṃvaccharehi sampiṇḍanavasena hadaye ṭhapitaṃ. ‘‘Saṅkhalita’’ntipi pāṭho, saṅkhalitaṃ viya kataṃ ekābaddhavasena vācuggataṃ kataṃ. Yaṃ buddhavacananti vacanaseso. Tanti taṃ pariyattidhammaṃ bhāsati katheti. Gahaṭṭhānanti tesaṃ yebhuyyatāya vuttaṃ. Sunisinnoti tasmiṃ dhamme sammā niccalo nisinno, lābhasakkārādiṃ apaccāsīsanto kevalaṃ vimuttāyatanasīseyeva ṭhatvā kathetīti attho. Tenāha ‘‘uḷārapāmojjo’’ti phalasamāpattisukhavasena dhammadesanāvaseneva ca uppannauḷārapāmojjoti. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཡཐཱ ཡཐཱཝུསོ བྷིཀྑུ, ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ ཝིཏྠཱརེན པརེསཾ དེསེཏི ཏཐཱ ཏཐཱ སོ ཏསྨིཾ དྷམྨེ ལབྷཏི ཨཏྠཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫ’’ནྟིཨཱདི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༥༥)།
‘‘Yathā yathāvuso bhikkhu, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti tathā tathā so tasmiṃ dhamme labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojja’’ntiādi (dī. ni. 3.355).
ཨུཀྑེཔཀཏཝཙྪཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ukkhepakatavacchattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༥. ཨུཀྑེཔཀཏཝཙྪཏྠེརགཱཐཱ • 5. Ukkhepakatavacchattheragāthā