A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೨೭೦. ಉಲೂಕಜಾತಕಂ (೩-೨-೧೦)

    270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

    ೫೮.

    58.

    ಸಬ್ಬೇಹಿ ಕಿರ ಞಾತೀಹಿ, ಕೋಸಿಯೋ ಇಸ್ಸರೋ ಕತೋ।

    Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

    ಸಚೇ ಞಾತೀಹಿ ಅನುಞ್ಞಾತೋ 1, ಭಣೇಯ್ಯಾಹಂ ಏಕವಾಚಿಕಂ॥

    Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

    ೫೯.

    59.

    ಭಣ ಸಮ್ಮ ಅನುಞ್ಞಾತೋ, ಅತ್ಥಂ ಧಮ್ಮಞ್ಚ ಕೇವಲಂ।

    Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

    ಸನ್ತಿ ಹಿ ದಹರಾ ಪಕ್ಖೀ, ಪಞ್ಞವನ್ತೋ ಜುತಿನ್ಧರಾ॥

    Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

    ೬೦.

    60.

    ನ ಮೇ ರುಚ್ಚತಿ ಭದ್ದಂ ವೋ 3, ಉಲೂಕಸ್ಸಾಭಿಸೇಚನಂ।

    Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

    ಅಕ್ಕುದ್ಧಸ್ಸ ಮುಖಂ ಪಸ್ಸ, ಕಥಂ ಕುದ್ಧೋ ಕರಿಸ್ಸತೀತಿ॥

    Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

    ಉಲೂಕಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

    ಪದುಮವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ।

    Padumavaggo dutiyo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಪದುಮುತ್ತಮ ನಾಗಸಿರಿವ್ಹಯನೋ, ಸ-ಮಹಣ್ಣವ ಯೂಪ ಖುರಪ್ಪವರೋ।

    Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    ಅಥ ಭದ್ದಲೀ ಕುಞ್ಜರ ರುಕ್ಖ ಪುನ, ಖರವಾಚ ಉಲೂಕವರೇನ ದಸಾತಿ॥

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ಞಾತೀಹನುಞ್ಞಾತೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
    3. ಭದನ್ತೇ (ಕ॰)
    4. bhadante (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೭೦] ೧೦. ಉಲೂಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact