Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੭੦. ਉਲੂਕਜਾਤਕਂ (੩-੨-੧੦)

    270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

    ੫੮.

    58.

    ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਕਿਰ ਞਾਤੀਹਿ, ਕੋਸਿਯੋ ਇਸ੍ਸਰੋ ਕਤੋ।

    Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

    ਸਚੇ ਞਾਤੀਹਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ 1, ਭਣੇਯ੍ਯਾਹਂ ਏਕવਾਚਿਕਂ॥

    Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

    ੫੯.

    59.

    ਭਣ ਸਮ੍ਮ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਕੇવਲਂ।

    Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

    ਸਨ੍ਤਿ ਹਿ ਦਹਰਾ ਪਕ੍ਖੀ, ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਨ੍ਧਰਾ॥

    Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

    ੬੦.

    60.

    ਨ ਮੇ ਰੁਚ੍ਚਤਿ ਭਦ੍ਦਂ વੋ 3, ਉਲੂਕਸ੍ਸਾਭਿਸੇਚਨਂ।

    Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

    ਅਕ੍ਕੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਮੁਖਂ ਪਸ੍ਸ, ਕਥਂ ਕੁਦ੍ਧੋ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ॥

    Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

    ਉਲੂਕਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।

    Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

    ਪਦੁਮવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ।

    Padumavaggo dutiyo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਮ ਨਾਗਸਿਰਿવ੍ਹਯਨੋ, ਸ-ਮਹਣ੍ਣવ ਯੂਪ ਖੁਰਪ੍ਪવਰੋ।

    Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    ਅਥ ਭਦ੍ਦਲੀ ਕੁਞ੍ਜਰ ਰੁਕ੍ਖ ਪੁਨ, ਖਰવਾਚ ਉਲੂਕવਰੇਨ ਦਸਾਤਿ॥

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.




    Next: ੩. ਉਦਪਾਨવਗ੍ਗੋ • 3. Udapānavaggo




    Footnotes:
    1. ਞਾਤੀਹਨੁਞ੍ਞਾਤੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
    3. ਭਦਨ੍ਤੇ (ਕ॰)
    4. bhadante (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੭੦] ੧੦. ਉਲੂਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact