Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[༥༤༢] ༥. ཨུམངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[542] 5. Umaṅgajātakavaṇṇanā
པཉྩཱལོ སབྦསེནཱཡཱཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པཉྙཱཔཱརམིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཨེཀདིཝསཉྷི བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ སནྣིསིནྣཱ ཏཐཱགཏསྶ པཉྙཱཔཱརམིཾ ཝཎྞཡནྟཱ ནིསཱིདིཾསུ ‘‘མཧཱཔཉྙོ, ཨཱཝུསོ, ཏཐཱགཏོ པུཐུཔཉྙོ གམྦྷཱིརཔཉྙོ ཧཱསཔཉྙོ ཛཝནཔཉྙོ ཏིཀྑཔཉྙོ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙོ པརཔྤཝཱདམདྡནོ, ཨཏྟནོ པཉྙཱནུབྷཱཝེན ཀཱུཊདནྟཱདཡོ བྲཱཧྨཎེ, སབྷིཡཱདཡོ པརིབྦཱཛཀེ, ཨངྒུལིམཱལཱདཡོ ཙོརེ, ཨཱལ༹ཝཀཱདཡོ ཡཀྑེ, སཀྐཱདཡོ དེཝེ, བཀཱདཡོ བྲཧྨཱནོ ཙ དམེཏྭཱ ནིབྦིསེཝནེ ཨཀཱསི, བཧུཛནཀཱཡེ པབྦཛྫཾ དཏྭཱ མགྒཕལེསུ པཏིཊྛཱཔེསི, ཨེཝཾ མཧཱཔཉྙོ, ཨཱཝུསོ, སཏྠཱ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཨིདཱནེཝ པཉྙཝཱ, ཨཏཱིཏེཔི ཨཔརིཔཀྐེ ཉཱཎེ བོདྷིཉཱཎཏྠཱཡ ཙརིཡཾ ཙརནྟོཔི པཉྙཝཱཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།
Pañcālosabbasenāyāti idaṃ satthā jetavane viharanto paññāpāramiṃ ārabbha kathesi. Ekadivasañhi bhikkhū dhammasabhāyaṃ sannisinnā tathāgatassa paññāpāramiṃ vaṇṇayantā nisīdiṃsu ‘‘mahāpañño, āvuso, tathāgato puthupañño gambhīrapañño hāsapañño javanapañño tikkhapañño nibbedhikapañño parappavādamaddano, attano paññānubhāvena kūṭadantādayo brāhmaṇe, sabhiyādayo paribbājake, aṅgulimālādayo core, āḷavakādayo yakkhe, sakkādayo deve, bakādayo brahmāno ca dametvā nibbisevane akāsi, bahujanakāye pabbajjaṃ datvā maggaphalesu patiṭṭhāpesi, evaṃ mahāpañño, āvuso, satthā’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, tathāgato idāneva paññavā, atītepi aparipakke ñāṇe bodhiñāṇatthāya cariyaṃ carantopi paññavāyevā’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.
ཨཏཱིཏེ ཝིདེཧརཊྛེ མིཐིལཱཡཾ ཝེདེཧོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏསྶ ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསཀཱ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ཨཧེསུཾ སེནཀོ, པུཀྐུསོ, ཀཱམིནྡོ, དེཝིནྡོ ཙཱཏི། ཏདཱ རཱཛཱ བོདྷིསཏྟསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསེ པཙྩཱུསཀཱལེ ཨེཝརཱུཔཾ སུཔིནཾ ཨདྡས – རཱཛངྒཎེ ཙཏཱུསུ ཀོཎེསུ ཙཏྟཱརོ ཨགྒིཀྑནྡྷཱ མཧཱཔཱཀཱརཔྤམཱཎཱ ཨུཊྛཱཡ པཛྫལནྟི། ཏེསཾ མཛ྄ཛྷེ ཁཛྫོཔནཀཔྤམཱཎོ ཨགྒིཀྑནྡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཏངྑཎཉྙེཝ ཙཏྟཱརོ ཨགྒིཀྑནྡྷེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨུཊྛཱཡ སཀལཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཋིཏོ, བྷཱུམིཡཾ པཏིཏོ སཱསཔབཱིཛམཏྟམྤི པཉྙཱཡཏི། ཏཾ སདེཝཀཱ ལོཀཱ སམཱརཀཱ སབྲཧྨཀཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེནྟི, མཧཱཛནོ ཛཱལནྟརེནེཝ ཙརཏི, ལོམཀཱུཔམཏྟམྤི ཨུཎྷཾ ན གཎྷཱཏི། རཱཛཱ ཨིམཾ སུཔིནཾ དིསྭཱ བྷཱིཏཏསིཏོ ཨུཊྛཱཡ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ནིསིནྣཀོཝ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེསི།
Atīte videharaṭṭhe mithilāyaṃ vedeho nāma rājā rajjaṃ kāresi. Tassa atthadhammānusāsakā cattāro paṇḍitā ahesuṃ senako, pukkuso, kāmindo, devindo cāti. Tadā rājā bodhisattassa paṭisandhiggahaṇadivase paccūsakāle evarūpaṃ supinaṃ addasa – rājaṅgaṇe catūsu koṇesu cattāro aggikkhandhā mahāpākārappamāṇā uṭṭhāya pajjalanti. Tesaṃ majjhe khajjopanakappamāṇo aggikkhando uṭṭhahitvā taṅkhaṇaññeva cattāro aggikkhandhe atikkamitvā yāva brahmalokā uṭṭhāya sakalacakkavāḷaṃ obhāsetvā ṭhito, bhūmiyaṃ patito sāsapabījamattampi paññāyati. Taṃ sadevakā lokā samārakā sabrahmakā gandhamālādīhi pūjenti, mahājano jālantareneva carati, lomakūpamattampi uṇhaṃ na gaṇhāti. Rājā imaṃ supinaṃ disvā bhītatasito uṭṭhāya ‘‘kiṃ nu kho me bhavissatī’’ti cintento nisinnakova aruṇaṃ uṭṭhāpesi.
ཙཏྟཱརོཔི པཎྜིཏཱ པཱཏོཝཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཙྩི, དེཝ, སུཁཾ སཡིཏྠཱ’’ཏི སུཁསེཡྻཾ པུཙྪིཾསུ། སོ ‘‘ཀུཏོ མེ སུཁསེཡྻཾ ལདྡྷ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔོ མེ སུཔིནོ དིཊྛོ’’ཏི སབྦཾ ཀཐེསི། ཨཐ ནཾ སེནཀཔཎྜིཏོ ‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛ, མངྒལསུཔིནོ ཨེས, ཝུདྡྷི ཝོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨམྷེ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཉྙོ ཝོ པཉྩམོ པཎྜིཏོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, མཡཉྷི ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ཙཏྟཱརོ ཨགྒིཀྑནྡྷཱ ཝིཡ, ཏེསཾ མཛ྄ཛྷེ ཨུཔྤནྣོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ ཝིཡ ཨཉྙོ པཉྩམོ པཎྜིཏོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, སོ སདེཝཀེ ལོཀེ ཨསདིསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི པནེས ཀུཧི’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཛྫ ཏསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎེན ཝཱ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནེན ཝཱ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨཏྟནོ སིཔྤབལེན དིབྦཙཀྑུནཱ དིཊྛོ ཝིཡ བྱཱཀཱསི། རཱཛཱཔི ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ ཝཙནཾ ཨནུསྶརི།
Cattāropi paṇḍitā pātovāgantvā ‘‘kacci, deva, sukhaṃ sayitthā’’ti sukhaseyyaṃ pucchiṃsu. So ‘‘kuto me sukhaseyyaṃ laddha’’nti vatvā ‘‘evarūpo me supino diṭṭho’’ti sabbaṃ kathesi. Atha naṃ senakapaṇḍito ‘‘mā bhāyi, mahārāja, maṅgalasupino esa, vuddhi vo bhavissatī’’ti vatvā ‘‘kiṃ kāraṇā ācariyā’’ti vutte ‘‘mahārāja, amhe cattāro paṇḍite abhibhavitvā añño vo pañcamo paṇḍito uppajjissati, mayañhi cattāro paṇḍitā cattāro aggikkhandhā viya, tesaṃ majjhe uppanno aggikkhandho viya añño pañcamo paṇḍito uppajjissati, so sadevake loke asadiso bhavissatī’’ti vatvā ‘‘idāni panesa kuhi’’nti vutte ‘‘mahārāja, ajja tassa paṭisandhiggahaṇena vā mātukucchito nikkhamanena vā bhavitabba’’nti attano sippabalena dibbacakkhunā diṭṭho viya byākāsi. Rājāpi tato paṭṭhāya taṃ vacanaṃ anussari.
མིཐིལཱཡཾ པན ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀོ, དཀྑིཎཡཝམཛ྄ཛྷཀོ, པཙྪིམཡཝམཛ྄ཛྷཀོ, ཨུཏྟརཡཝམཛ྄ཛྷཀོཏི ཙཏྟཱརོ གཱམཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསུ པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀེ སིརིཝཌྜྷནོ ནཱམ སེཊྛི པཊིཝསཏི, སུམནདེཝཱི ནཱམསྶ བྷརིཡཱ ཨཧོསི། མཧཱསཏྟོ ཏཾ དིཝསཾ རཉྙཱ སུཔིནསྶ དིཊྛཝེལཱཡ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏསྶཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏསྨིཾཡེཝ ཀཱལེ ཨཔརེཔི དེཝཔུཏྟསཧསྶཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ གཱམེ སེཊྛཱནུསེཊྛཱིནཾ ཀུལེསུ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཾསུ། སུམནདེཝཱིཔི དསམཱསཙྩཡེན སུཝཎྞཝཎྞཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐོ མནུསྶལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ མཧཱསཏྟསྶ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ བུདྡྷངྐུརཾ སདེཝཀེ ལོཀེ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཧཱསཏྟསྶ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟཀྑཎེ ཨདིསྶམཱནཀཱཡེན གནྟྭཱ ཏསྶ ཧཏྠེ ཨེཀཾ ཨོསདྷགྷཊིཀཾ ཋཔེཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ། མཧཱསཏྟོ ཏཾ མུཊྛིཾ ཀཏྭཱ གཎྷི། ཏསྨིཾ པན མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟེ མཱཏུ ཨཔྤམཏྟཀམྤི དུཀྑཾ ནཱཧོསི, དྷམཀརཎཏོ ཨུདཀམིཝ སུཁེན ནིཀྑམི།
Mithilāyaṃ pana catūsu dvāresu pācīnayavamajjhako, dakkhiṇayavamajjhako, pacchimayavamajjhako, uttarayavamajjhakoti cattāro gāmā ahesuṃ. Tesu pācīnayavamajjhake sirivaḍḍhano nāma seṭṭhi paṭivasati, sumanadevī nāmassa bhariyā ahosi. Mahāsatto taṃ divasaṃ raññā supinassa diṭṭhavelāya tāvatiṃsabhavanato cavitvā tassā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Tasmiṃyeva kāle aparepi devaputtasahassā tāvatiṃsabhavanato cavitvā tasmiṃyeva gāme seṭṭhānuseṭṭhīnaṃ kulesu paṭisandhiṃ gaṇhiṃsu. Sumanadevīpi dasamāsaccayena suvaṇṇavaṇṇaṃ puttaṃ vijāyi. Tasmiṃ khaṇe sakko manussalokaṃ olokento mahāsattassa mātukucchito nikkhamanabhāvaṃ ñatvā ‘‘imaṃ buddhaṅkuraṃ sadevake loke pākaṭaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti mahāsattassa mātukucchito nikkhantakkhaṇe adissamānakāyena gantvā tassa hatthe ekaṃ osadhaghaṭikaṃ ṭhapetvā sakaṭṭhānameva gato. Mahāsatto taṃ muṭṭhiṃ katvā gaṇhi. Tasmiṃ pana mātukucchito nikkhante mātu appamattakampi dukkhaṃ nāhosi, dhamakaraṇato udakamiva sukhena nikkhami.
སཱ ཏསྶ ཧཏྠེ ཨོསདྷགྷཊིཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཀིཾ ཏེ ལདྡྷ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཨོསདྷཾ, ཨམྨཱ’’ཏི དིབྦོསདྷཾ མཱཏུ ཧཏྠེ ཋཔེསི། ཋཔེཏྭཱ ཙ པན ‘‘ཨམྨ, ཨིདཾ ཨོསདྷཾ ཡེན ཀེནཙི ཨཱབཱདྷེན ཨཱབཱདྷིཀཱནཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏུཊྛཔཧཊྛཱ སིརིཝཌྜྷནསེཊྛིནོ ཨཱརོཙེསི། ཏསྶ པན སཏྟཝསྶིཀོ སཱིསཱབཱདྷོ ཨཏྠི། སོ ཏུཊྛཔཧཊྛོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ཛཱཡམཱནོ ཨོསདྷཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཛཱཏཀྑཎེཡེཝ མཱཏརཱ སདྡྷིཾ ཀཐེསི, ཨེཝརཱུཔེན པུཉྙཝཏཱ དིནྣཾ ཨོསདྷཾ མཧཱནུབྷཱཝཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨོསདྷཾ གཧེཏྭཱ ནིསདཱཡཾ གྷཾསིཏྭཱ ཐོཀཾ ནལཱཊེ མཀྑེསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏསྶ སཏྟཝསྶིཀོ སཱིསཱབཱདྷོ པདུམཔཏྟཏོ ཨུདཀཾ ཝིཡ ནིཝཏྟིཏྭཱ གཏོ། སོ ‘‘མཧཱནུབྷཱཝཾ ཨོསདྷ’’ནྟི སོམནསྶཔྤཏྟོ ཨཧོསི། མཧཱསཏྟསྶ ཨོསདྷཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏབྷཱཝོ སབྦཏྠ པཱཀཊོ ཛཱཏོ། ཡེ ཀེཙི ཨཱབཱདྷིཀཱ, སབྦེ སེཊྛིསྶ གེཧཾ གནྟྭཱ ཨོསདྷཾ ཡཱཙནྟི། སབྦེསཾ ནིསདཱཡཾ གྷཾསིཏྭཱ ཐོཀཾ གཧེཏྭཱ ཨུདཀེན ཨཱལོ༹ལེཏྭཱ དེཏི ། དིབྦོསདྷེན སརཱིརེ མཀྑིཏམཏྟེཡེཝ སབྦཱབཱདྷཱ ཝཱུཔསམྨནྟི། སུཁིཏཱ མནུསྶཱ ‘‘སིརིཝཌྜྷནསེཊྛིནོ གེཧེ ཨོསདྷསྶ མཧནྟོ ཨཱནུབྷཱཝོ’’ཏི ཝཎྞཡནྟཱ པཀྐམིཾསུ། མཧཱསཏྟསྶ པན ནཱམགྒཧཎདིཝསེ མཧཱསེཊྛི ‘‘མམ པུཏྟསྶ ཨཡྻཀཱདཱིནཾ ན ནཱམེན ཨཏྠོ ཨཏྠི, ཛཱཡམཱནསྶ ཨོསདྷཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏཏྟཱ ཨོསདྷནཱམཀོཝ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘མཧོསདྷཀུམཱརོ’’ཏྭེཝསྶ ནཱམམཀཱསི།
Sā tassa hatthe osadhaghaṭikaṃ disvā ‘‘tāta, kiṃ te laddha’’nti āha. ‘‘Osadhaṃ, ammā’’ti dibbosadhaṃ mātu hatthe ṭhapesi. Ṭhapetvā ca pana ‘‘amma, idaṃ osadhaṃ yena kenaci ābādhena ābādhikānaṃ dethā’’ti āha. Sā tuṭṭhapahaṭṭhā sirivaḍḍhanaseṭṭhino ārocesi. Tassa pana sattavassiko sīsābādho atthi. So tuṭṭhapahaṭṭho hutvā ‘‘ayaṃ mātukucchito jāyamāno osadhaṃ gahetvā āgato, jātakkhaṇeyeva mātarā saddhiṃ kathesi, evarūpena puññavatā dinnaṃ osadhaṃ mahānubhāvaṃ bhavissatī’’ti cintetvā taṃ osadhaṃ gahetvā nisadāyaṃ ghaṃsitvā thokaṃ nalāṭe makkhesi. Tasmiṃ khaṇe tassa sattavassiko sīsābādho padumapattato udakaṃ viya nivattitvā gato. So ‘‘mahānubhāvaṃ osadha’’nti somanassappatto ahosi. Mahāsattassa osadhaṃ gahetvā āgatabhāvo sabbattha pākaṭo jāto. Ye keci ābādhikā, sabbe seṭṭhissa gehaṃ gantvā osadhaṃ yācanti. Sabbesaṃ nisadāyaṃ ghaṃsitvā thokaṃ gahetvā udakena āḷoletvā deti . Dibbosadhena sarīre makkhitamatteyeva sabbābādhā vūpasammanti. Sukhitā manussā ‘‘sirivaḍḍhanaseṭṭhino gehe osadhassa mahanto ānubhāvo’’ti vaṇṇayantā pakkamiṃsu. Mahāsattassa pana nāmaggahaṇadivase mahāseṭṭhi ‘‘mama puttassa ayyakādīnaṃ na nāmena attho atthi, jāyamānassa osadhaṃ gahetvā āgatattā osadhanāmakova hotū’’ti vatvā ‘‘mahosadhakumāro’’tvevassa nāmamakāsi.
ཨིདཉྩསྶ ཨཧོསི ‘‘མམ པུཏྟོ མཧཱཔུཉྙོ, ན ཨེཀཀོཝ ནིབྦཏྟིསྶཏི, ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ ཛཱཏདཱརཀེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི། སོ ཨོལོཀཱཔེནྟོ དཱརཀསཧསྶཱནཾ ནིབྦཏྟབྷཱཝཾ སུཏྭཱ སབྦེསམྤི ཀུམཱརཀཱནཾ པིལ༹ནྡྷནཱནི དཏྭཱ དྷཱཏིཡོ དཱཔེསི ‘‘པུཏྟསྶ མེ ཨུཔཊྛཱཀཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི། བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾཡེཝ ཏེསཾ མངྒལཊྛཱནེ མངྒལཾ ཀཱརེསི། དཱརཀེ ཨལངྐརིཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨུཔཊྛཱཏུཾ ཨཱནེནྟི། བོདྷིསཏྟོ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཝཌྜྷིཏྭཱ སཏྟཝསྶིཀཀཱལེ སུཝཎྞཔཊིམཱ ཝིཡ ཨབྷིརཱུཔོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ གཱམམཛ྄ཛྷེ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟསྶ ཧཏྠིཨསྶཱདཱིསུ ཨཱགཙྪནྟེསུ ཀཱིལཱ༹མཎྜལཾ བྷིཛྫཏི། ཝཱཏཱཏཔཔཧརཎཀཱལེ དཱརཀཱ ཀིལམནྟི། ཨེཀདིཝསཉྩ ཏེསཾ ཀཱིལ༹ནྟཱནཾཡེཝ ཨཀཱལམེགྷོ ཨུཊྛཧི། ཏཾ དིསྭཱ ནཱགབལོ བོདྷིསཏྟོ དྷཱཝིཏྭཱ ཨེཀསཱལཾ པཱཝིསི། ཨིཏརེ དཱརཀཱ པཙྪཏོ དྷཱཝནྟཱ ཨཉྙམཉྙསྶ པཱདེསུ པཧརིཏྭཱ ཨུཔཀྑལིཏྭཱ པཏིཏཱ ཛཎྞུཀབྷེདཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསུ། བོདྷིསཏྟོཔི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀཱིལཱ༹སཱལཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ཝཱཏེ ཝཱ ཝསྶེ ཝཱ ཨཱཏཔེ ཝཱ ཨཱགཏེ ན ཀིལམིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེ དཱརཀེ ཨཱཧ – ‘‘སམྨཱ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཝཱཏེ ཝཱ ཝསྶེ ཝཱ ཨཱཏཔེ ཝཱ ཨཱགཏེ ཋཱནནིསཛྫསཡནཀྑམཾ ཨེཀཾ སཱལཾ ཀཱརེསྶཱམ, ཨེཀེཀཾ ཀཧཱཔཎཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ།
Idañcassa ahosi ‘‘mama putto mahāpuñño, na ekakova nibbattissati, iminā saddhiṃ jātadārakehi bhavitabba’’nti. So olokāpento dārakasahassānaṃ nibbattabhāvaṃ sutvā sabbesampi kumārakānaṃ piḷandhanāni datvā dhātiyo dāpesi ‘‘puttassa me upaṭṭhākā bhavissantī’’ti. Bodhisattena saddhiṃyeva tesaṃ maṅgalaṭṭhāne maṅgalaṃ kāresi. Dārake alaṅkaritvā mahāsattassa upaṭṭhātuṃ ānenti. Bodhisatto tehi saddhiṃ kīḷanto vaḍḍhitvā sattavassikakāle suvaṇṇapaṭimā viya abhirūpo ahosi. Athassa gāmamajjhe tehi saddhiṃ kīḷantassa hatthiassādīsu āgacchantesu kīḷāmaṇḍalaṃ bhijjati. Vātātapapaharaṇakāle dārakā kilamanti. Ekadivasañca tesaṃ kīḷantānaṃyeva akālamegho uṭṭhahi. Taṃ disvā nāgabalo bodhisatto dhāvitvā ekasālaṃ pāvisi. Itare dārakā pacchato dhāvantā aññamaññassa pādesu paharitvā upakkhalitvā patitā jaṇṇukabhedādīni pāpuṇiṃsu. Bodhisattopi ‘‘imasmiṃ ṭhāne kīḷāsālaṃ kātuṃ vaṭṭati, evaṃ vāte vā vasse vā ātape vā āgate na kilamissāmā’’ti cintetvā te dārake āha – ‘‘sammā, imasmiṃ ṭhāne vāte vā vasse vā ātape vā āgate ṭhānanisajjasayanakkhamaṃ ekaṃ sālaṃ kāressāma, ekekaṃ kahāpaṇaṃ āharathā’’ti. Te tathā kariṃsu.
མཧཱསཏྟོ མཧཱཝཌྜྷཀིཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སཱལཾ ཀརོཧཱི’’ཏི སཧསྶཾ ཨདཱསི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སཧསྶཾ གཧེཏྭཱ ཁཱཎུཀཎྚཀེ ཀོཊྚེཏྭཱ བྷཱུམིཾ སམཾ ཀཱརེཏྭཱ སུཏྟཾ པསཱརེསི། མཧཱསཏྟོ ཏསྶ སུཏྟཔསཱརཎཝིདྷཱནཾ ཨནཱརཱདྷེནྟོ ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨེཝཾ ཨཔསཱརེཏྭཱ སཱདྷུཀཾ པསཱརེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱམི, ཨཧཾ ཨཏྟནོ སིཔྤཱནུརཱུཔེན པསཱརེསིཾ, ཨིཏོ ཨཉྙཾ ན ཛཱནཱམཱིཏི། ‘ཨེཏྟཀཾ ཨཛཱནནྟོ ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ དྷནཾ གཧེཏྭཱ སཱལཾ ཀཐཾ ཀརིསྶསི, ཨཱཧར, སུཏྟཾ པསཱརེཏྭཱ ཏེ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ སཡཾ སུཏྟཾ པསཱརེསི། ཏཾ ཝིསྶཀམྨདེཝཔུཏྟསྶ པསཱརིཏཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏཏོ ཝཌྜྷཀིཾ ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ པསཱརེཏུཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘མམ ཝིཙཱརཎཱཡ པན ཀཱཏུཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘སཀྑིསྶཱམི, སཱམཱི’’ཏི། མཧཱསཏྟོ ཡཐཱ ཏསྶཱ སཱལཱཡ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཨནཱཐཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཨེཀསྨིཾ ཨནཱཐཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཝིཛཱཡནཊྛཱནཾ, ཨེཀསྨིཾ ཨཱགནྟུཀསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ, ཨེཀསྨིཾ ཨཱགནྟུཀམནུསྶཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ, ཨེཀསྨིཾ ཨཱགནྟུཀཝཱཎིཛཱནཾ བྷཎྜཊྛཔནཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཏཐཱ སབྦཱནི ཋཱནཱནི བཧིམུཁཱནི ཀཏྭཱ སཱལཾ ཝིཙཱརེསི། ཏཏྠེཝ ཀཱིལཱ༹མཎྜལཾ, ཏཏྠེཝ ཝིནིཙྪཡཾ, ཏཏྠེཝ དྷམྨསབྷཾ ཀཱརེསི། ཀཏིཔཱཧེནེཝ ནིཊྛིཏཱཡ སཱལཱཡ ཙིཏྟཀཱརེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སཡཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ རམཎཱིཡཾ ཙིཏྟཀམྨཾ ཀཱརེསི། སཱལཱ སུདྷམྨཱདེཝསབྷཱཔཊིབྷཱགཱ ཨཧོསི།
Mahāsatto mahāvaḍḍhakiṃ pakkosāpetvā ‘‘imasmiṃ ṭhāne sālaṃ karohī’’ti sahassaṃ adāsi. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā sahassaṃ gahetvā khāṇukaṇṭake koṭṭetvā bhūmiṃ samaṃ kāretvā suttaṃ pasāresi. Mahāsatto tassa suttapasāraṇavidhānaṃ anārādhento ‘‘ācariya, evaṃ apasāretvā sādhukaṃ pasārehī’’ti āha. Sāmi, ahaṃ attano sippānurūpena pasāresiṃ, ito aññaṃ na jānāmīti. ‘Ettakaṃ ajānanto tvaṃ amhākaṃ dhanaṃ gahetvā sālaṃ kathaṃ karissasi, āhara, suttaṃ pasāretvā te dassāmī’’ti āharāpetvā sayaṃ suttaṃ pasāresi. Taṃ vissakammadevaputtassa pasāritaṃ viya ahosi. Tato vaḍḍhakiṃ āha ‘‘evaṃ pasāretuṃ sakkhissasī’’ti? ‘‘Na sakkhissāmī’’ti. ‘‘Mama vicāraṇāya pana kātuṃ sakkhissasī’’ti. ‘‘Sakkhissāmi, sāmī’’ti. Mahāsatto yathā tassā sālāya ekasmiṃ padese anāthānaṃ vasanaṭṭhānaṃ hoti, ekasmiṃ anāthānaṃ itthīnaṃ vijāyanaṭṭhānaṃ, ekasmiṃ āgantukasamaṇabrāhmaṇānaṃ vasanaṭṭhānaṃ, ekasmiṃ āgantukamanussānaṃ vasanaṭṭhānaṃ, ekasmiṃ āgantukavāṇijānaṃ bhaṇḍaṭṭhapanaṭṭhānaṃ hoti, tathā sabbāni ṭhānāni bahimukhāni katvā sālaṃ vicāresi. Tattheva kīḷāmaṇḍalaṃ, tattheva vinicchayaṃ, tattheva dhammasabhaṃ kāresi. Katipāheneva niṭṭhitāya sālāya cittakāre pakkosāpetvā sayaṃ vicāretvā ramaṇīyaṃ cittakammaṃ kāresi. Sālā sudhammādevasabhāpaṭibhāgā ahosi.
ཏཏོ ‘‘ན ཨེཏྟཀེན སཱལཱ སོབྷཏི, པོཀྑརཎིཾ པན ཀཱརེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པོཀྑརཎིཾ ཁཎཱཔེཏྭཱ ཨིཊྛཀཝཌྜྷཀིཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སཡཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ སཧསྶཝངྐཾ སཏཏིཏྠཾ པོཀྑརཎིཾ ཀཱརེསི། སཱ པཉྩཝིདྷཔདུམསཉྪནྣཱ ནནྡཱཔོཀྑརཎཱི ཝིཡ ཨཧོསི། ཏསྶཱ ཏཱིརེ པུཔྥཕལདྷརེ ནཱནཱརུཀྑེ རོཔཱཔེཏྭཱ ནནྡནཝནཀཔྤཾ ཨུཡྻཱནཾ ཀཱརེསི། ཏམེཝ ཙ སཱལཾ ནིསྶཱཡ དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎཱནཉྩེཝ ཨཱགནྟུཀགམིཀཱདཱིནཉྩ དཱནཝཏྟཾ པཊྛཔེསི། ཏསྶ སཱ ཀིརིཡཱ སབྦཏྠ པཱཀཊཱ ཨཧོསི ། བཧཱུ མནུསྶཱ ཨོསརནྟི། མཧཱསཏྟོ སཱལཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ སམྤཏྟསམྤཏྟཱནཾ ཀཱརཎཱཀཱརཎཾ ཡུཏྟཱཡུཏྟཾ ཀཐེསི, ཝིནིཙྪཡཾ ཋཔེསི, བུདྡྷུཔྤཱདཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི།
Tato ‘‘na ettakena sālā sobhati, pokkharaṇiṃ pana kāretuṃ vaṭṭatī’’ti pokkharaṇiṃ khaṇāpetvā iṭṭhakavaḍḍhakiṃ pakkosāpetvā sayaṃ vicāretvā sahassavaṅkaṃ satatitthaṃ pokkharaṇiṃ kāresi. Sā pañcavidhapadumasañchannā nandāpokkharaṇī viya ahosi. Tassā tīre pupphaphaladhare nānārukkhe ropāpetvā nandanavanakappaṃ uyyānaṃ kāresi. Tameva ca sālaṃ nissāya dhammikasamaṇabrāhmaṇānañceva āgantukagamikādīnañca dānavattaṃ paṭṭhapesi. Tassa sā kiriyā sabbattha pākaṭā ahosi . Bahū manussā osaranti. Mahāsatto sālāya nisīditvā sampattasampattānaṃ kāraṇākāraṇaṃ yuttāyuttaṃ kathesi, vinicchayaṃ ṭhapesi, buddhuppādakālo viya ahosi.
ཝེདེཧརཱཛཱཔི སཏྟཝསྶཙྩཡེན ‘‘ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ‘ཨམྷེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཉྩམོ པཎྜིཏོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’ཏི མེ ཀཐཡིཾསུ, ཀཏྠ སོ ཨེཏརཧཱི’’ཏི སརིཏྭཱ ‘‘ཏསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཙཏཱུཧི དྭཱརེཧི ཙཏྟཱརོ ཨམཙྩེ པེསེསི། སེསདྭཱརེཧི ནིཀྑནྟཱ ཨམཙྩཱ མཧཱསཏྟཾ ན པསྶིཾསུ། པཱཙཱིནདྭཱརེན ནིཀྑནྟོ ཨམཙྩོ པན སཱལཱདཱིནི དིསྭཱ ‘‘པཎྜིཏེན ནཱམ ཨིམིསྶཱ སཱལཱཡ ཀཱརཀེན ཝཱ ཀཱརཱཔཀེན ཝཱ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ མནུསྶེ པུཙྪི ‘‘ཨཡཾ སཱལཱ ཀཏརཝཌྜྷཀིནཱ ཀཏཱ’’ཏི? མནུསྶཱ ‘‘ནཱཡཾ ཝཌྜྷཀིནཱ ཀཏཱ, སིརིཝཌྜྷནསེཊྛིཔུཏྟེན མཧོསདྷཔཎྜིཏེན ཨཏྟནོ པཉྙཱབལེན ཝིཙཱརེཏྭཱ ཀཏཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། ‘‘ཀཏིཝསྶོ པན པཎྜིཏོ’’ཏི? ‘‘པརིཔུཎྞསཏྟཝསྶོ’’ཏི། ཨམཙྩོ རཉྙཱ དིཊྛསུཔིནདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝསྶཾ གཎེཏྭཱ ‘‘རཉྙོ དིཊྛསུཔིནེན སམེཏི, ཨཡམེཝ སོ པཎྜིཏོ’’ཏི རཉྙོ དཱུཏཾ པེསེསི ‘‘དེཝ, པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམེ སིརིཝཌྜྷནསེཊྛིཔུཏྟོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ནཱམ སཏྟཝསྶིཀོཝ སམཱནོ ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ སཱལཾ ཝིཙཱརེསི, པོཀྑརཎིཾ ཨུཡྻཱནཉྩ ཀཱརེསི, ཨིམཾ པཎྜིཏཾ གཧེཏྭཱ ཨཱནེམཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱཝ ཏུཊྛཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ སེནཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཨཱཙརིཡ, ཨཱནེམ པཎྜིཏ’’ནྟི པུཙྪི། སོ ལཱབྷཾ མཙྪརཱཡནྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, སཱལཱདཱིནཾ ཀཱརཱཔིཏམཏྟེན པཎྜིཏོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཡོ ཀོཙི ཨེཏཱནི ཀཱརེཏི, ཨཔྤམཏྟཀཾ ཨེཏ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘བྷཝིཏབྦམེཏྠ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ ‘‘ཏཏྠེཝ ཝསནྟོ པཎྜིཏཾ ཝཱིམཾསཏཱུ’’ཏི ཨམཙྩསྶ དཱུཏཾ པཊིཔེསེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཨམཙྩོ ཏཏྠེཝ ཝསནྟོ པཎྜིཏཾ ཝཱིམཾསི།
Vedeharājāpi sattavassaccayena ‘‘cattāro paṇḍitā ‘amhe abhibhavitvā pañcamo paṇḍito uppajjissatī’ti me kathayiṃsu, kattha so etarahī’’ti saritvā ‘‘tassa vasanaṭṭhānaṃ jānāthā’’ti catūhi dvārehi cattāro amacce pesesi. Sesadvārehi nikkhantā amaccā mahāsattaṃ na passiṃsu. Pācīnadvārena nikkhanto amacco pana sālādīni disvā ‘‘paṇḍitena nāma imissā sālāya kārakena vā kārāpakena vā bhavitabba’’nti cintetvā manusse pucchi ‘‘ayaṃ sālā kataravaḍḍhakinā katā’’ti? Manussā ‘‘nāyaṃ vaḍḍhakinā katā, sirivaḍḍhanaseṭṭhiputtena mahosadhapaṇḍitena attano paññābalena vicāretvā katā’’ti vadiṃsu. ‘‘Kativasso pana paṇḍito’’ti? ‘‘Paripuṇṇasattavasso’’ti. Amacco raññā diṭṭhasupinadivasato paṭṭhāya vassaṃ gaṇetvā ‘‘rañño diṭṭhasupinena sameti, ayameva so paṇḍito’’ti rañño dūtaṃ pesesi ‘‘deva, pācīnayavamajjhakagāme sirivaḍḍhanaseṭṭhiputto mahosadhapaṇḍito nāma sattavassikova samāno evarūpaṃ nāma sālaṃ vicāresi, pokkharaṇiṃ uyyānañca kāresi, imaṃ paṇḍitaṃ gahetvā ānemī’’ti. Rājā taṃ kathaṃ sutvāva tuṭṭhacitto hutvā senakaṃ pakkosāpetvā tamatthaṃ ārocetvā ‘‘kiṃ, ācariya, ānema paṇḍita’’nti pucchi. So lābhaṃ maccharāyanto ‘‘mahārāja, sālādīnaṃ kārāpitamattena paṇḍito nāma na hoti, yo koci etāni kāreti, appamattakaṃ eta’’nti āha. So tassa kathaṃ sutvā ‘‘bhavitabbamettha kāraṇenā’’ti tuṇhī hutvā ‘‘tattheva vasanto paṇḍitaṃ vīmaṃsatū’’ti amaccassa dūtaṃ paṭipesesi. Taṃ sutvā amacco tattheva vasanto paṇḍitaṃ vīmaṃsi.
སཏྟདཱརཀཔཉྷོ
Sattadārakapañho
ཏཏྲིདཾ ཝཱིམཾསནུདྡཱནཾ –
Tatridaṃ vīmaṃsanuddānaṃ –
‘‘མཾསཾ གོཎོ གནྠི སུཏྟཾ, པུཏྟོ གོཏོ རཐེན ཙ།
‘‘Maṃsaṃ goṇo ganthi suttaṃ, putto goto rathena ca;
དཎྜོ སཱིསཾ ཨཧཱི ཙེཝ, ཀུཀྐུཊོ མཎི ཝིཛཱཡནཾ།
Daṇḍo sīsaṃ ahī ceva, kukkuṭo maṇi vijāyanaṃ;
ཨོདནཾ ཝཱལུཀཉྩཱཔི, ཏལཱ༹ཀུཡྻཱནཾ གདྲབྷོ མཎཱི’’ཏི༎
Odanaṃ vālukañcāpi, taḷākuyyānaṃ gadrabho maṇī’’ti.
ཏཏྠ མཾསནྟི ཨེཀདིཝསཾ བོདྷིསཏྟེ ཀཱིལཱ༹མཎྜལཾ གཙྪནྟེ ཨེཀོ སེནོ སཱུནཕལཀཏོ མཾསཔེསིཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡི། ཏཾ དིསྭཱ དཱརཀཱ ‘‘མཾསཔེསིཾ ཚཌྜཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི སེནཾ ཨནུབནྡྷིཾསུ། སེནོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ དྷཱཝཏི། ཏེ ཨུདྡྷཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏསྶ པཙྪཏོ པཙྪཏོ གཙྪནྟཱ པཱསཱཎཱདཱིསུ ཨུཔཀྑལིཏྭཱ ཀིལམནྟི། ཨཐ ནེ པཎྜིཏོ ཨཱཧ ‘‘ཚཌྜཱཔེསྶཱམི ན’’ནྟི། ‘‘ཚཌྜཱཔེཧི སཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི པསྶཐཱ’’ཏི སོ ཨུདྡྷཾ ཨནོལོཀེཏྭཱཝ ཝཱཏཝེགེན དྷཱཝིཏྭཱ སེནསྶ ཚཱཡཾ ཨཀྐམིཏྭཱ པཱཎིཾ པཧརིཏྭཱ མཧཱརཝཾ རཝི། ཏསྶ ཏེཛེན སོ སདྡོ སེནསྶ ཀུཙྪིཡཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནིཙྪཱརིཏོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ བྷཱིཏོ མཾསཾ ཚཌྜེསི། མཧཱསཏྟོ ཚཌྜིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཚཱཡཾ ཨོལོཀེནྟོཝ བྷཱུམིཡཾ པཏིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨཱཀཱསེཡེཝ སམྤཊིཙྪི། ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ མཧཱཛནོ ནདནྟོ ཝགྒནྟོ ཨཔྥོཊེནྟོ མཧཱསདྡཾ ཨཀཱསི། ཨམཙྩོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ རཉྙོ དཱུཏཾ པེསེསི ‘‘པཎྜིཏོ ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན མཾསཔེསིཾ ཚཌྜཱཔེསི, ཨིདཾ དེཝོ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ སེནཀཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, སེནཀ, ཨཱནེམ པཎྜིཏ’’ནྟི? སོ ཙིནྟེསི ‘‘ཏསྶ ཨིདྷཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཡཾ ནིཔྤབྷཱ བྷཝིསྶཱམ, ཨཏྠིབྷཱཝམྤི ནོ རཱཛཱ ན ཛཱནིསྶཏི, ན ཏཾ ཨཱནེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ བལཝལཱབྷམཙྪརིཡཏཱཡ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨེཏྟཀེན པཎྜིཏོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨཔྤམཏྟཀཾ ཀིཉྩི ཨེཏ’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ མཛ྄ཛྷཏྟོཝ ཧུཏྭཱ ‘‘ཏཏྠེཝ ནཾ ཝཱིམཾསཏཱུ’’ཏི པུན པེསེསི།
Tattha maṃsanti ekadivasaṃ bodhisatte kīḷāmaṇḍalaṃ gacchante eko seno sūnaphalakato maṃsapesiṃ gahetvā ākāsaṃ pakkhandi. Taṃ disvā dārakā ‘‘maṃsapesiṃ chaḍḍāpessāmā’’ti senaṃ anubandhiṃsu. Seno ito cito ca dhāvati. Te uddhaṃ oloketvā tassa pacchato pacchato gacchantā pāsāṇādīsu upakkhalitvā kilamanti. Atha ne paṇḍito āha ‘‘chaḍḍāpessāmi na’’nti. ‘‘Chaḍḍāpehi sāmī’’ti. ‘‘Tena hi passathā’’ti so uddhaṃ anoloketvāva vātavegena dhāvitvā senassa chāyaṃ akkamitvā pāṇiṃ paharitvā mahāravaṃ ravi. Tassa tejena so saddo senassa kucchiyaṃ vinivijjhitvā nicchārito viya ahosi. So bhīto maṃsaṃ chaḍḍesi. Mahāsatto chaḍḍitabhāvaṃ ñatvā chāyaṃ olokentova bhūmiyaṃ patituṃ adatvā ākāseyeva sampaṭicchi. Taṃ acchariyaṃ disvā mahājano nadanto vagganto apphoṭento mahāsaddaṃ akāsi. Amacco taṃ pavattiṃ ñatvā rañño dūtaṃ pesesi ‘‘paṇḍito iminā upāyena maṃsapesiṃ chaḍḍāpesi, idaṃ devo jānātū’’ti. Taṃ sutvā rājā senakaṃ pucchi ‘‘kiṃ, senaka, ānema paṇḍita’’nti? So cintesi ‘‘tassa idhāgatakālato paṭṭhāya mayaṃ nippabhā bhavissāma, atthibhāvampi no rājā na jānissati, na taṃ ānetuṃ vaṭṭatī’’ti. So balavalābhamacchariyatāya ‘‘mahārāja, ettakena paṇḍito nāma na hoti, appamattakaṃ kiñci eta’’nti āha. Rājā majjhattova hutvā ‘‘tattheva naṃ vīmaṃsatū’’ti puna pesesi.
གོཎོཏི ཨེཀོ པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསཱི པུརིསོ ‘‘ཝསྶེ པཏིཏེ ཀསིསྶཱམཱི’’ཏི གཱམནྟརཏོ གོཎེ ཀིཎིཏྭཱ ཨཱནེཏྭཱ གེཧེ ཝསཱཔེཏྭཱ པུནདིཝསེ གོཙརཏྠཱཡ ཏིཎབྷཱུམིཾ ཨཱནེཏྭཱ གོཎཔིཊྛེ ནིསིནྣོ ཀིལནྟརཱུཔོ ཨོཏརིཏྭཱ རུཀྑམཱུལེ ནིཔནྣོཝ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀོ ཙོརོ གོཎེ གཧེཏྭཱ པལཱཡི། སོ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ གོཎེ ཨཔསྶནྟོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེཏྭཱ གོཎེ གཧེཏྭཱ པལཱཡནྟཾ ཙོརཾ དིསྭཱ ཝེགེན པཀྑནྡིཏྭཱ ‘‘ཀུཧིཾ མེ གོཎེ ནེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མམ གོཎེ ཨཏྟནོ ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ ནེམཱི’’ཏི། ཏེསཾ ཝིཝཱདཾ སུཏྭཱ མཧཱཛནོ སནྣིཔཏི། པཎྜིཏོ ཏེསཾ སཱལཱདྭཱརེན གཙྪནྟཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཨུབྷོཔི པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱཝ ‘‘ཨཡཾ ཙོརོ, ཨཡཾ གོཎསཱམིཀོ’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཛཱནནྟོཔི ‘‘ཀསྨཱ ཝིཝདཐཱ’’ཏི པུཙྪི། གོཎསཱམིཀོ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, ཨིམེ ཨཧཾ ཨསུཀགཱམཏོ ཨསུཀསྶ ནཱམ ཧཏྠཏོ ཀིཎིཏྭཱ ཨཱནེཏྭཱ གེཧེ ཝསཱཔེཏྭཱ གོཙརཏྠཱཡ ཏིཎབྷཱུམིཾ ནེསིཾ, ཏཏྠ མམ པམཱདཾ དིསྭཱ ཨཡཾ གོཎེ གཧེཏྭཱ པལཱཡི། སྭཱཧཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེནྟོ ཨིམཾ དིསྭཱ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ གཎྷིཾ, ཨསུཀགཱམཝཱསིནོ མཡཱ ཨེཏེསཾ ཀིཎིཏྭཱ གཧིཏབྷཱཝཾ ཛཱནནྟཱི’’ཏི། ཙོརོ པན ‘‘མམེཏེ གྷརཛཱཏིཀཱ, ཨཡཾ མུསཱ བྷཎཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Goṇoti eko pācīnayavamajjhakagāmavāsī puriso ‘‘vasse patite kasissāmī’’ti gāmantarato goṇe kiṇitvā ānetvā gehe vasāpetvā punadivase gocaratthāya tiṇabhūmiṃ ānetvā goṇapiṭṭhe nisinno kilantarūpo otaritvā rukkhamūle nipannova niddaṃ okkami. Tasmiṃ khaṇe eko coro goṇe gahetvā palāyi. So pabujjhitvā goṇe apassanto ito cito ca oloketvā goṇe gahetvā palāyantaṃ coraṃ disvā vegena pakkhanditvā ‘‘kuhiṃ me goṇe nesī’’ti āha. ‘‘Mama goṇe attano icchitaṭṭhānaṃ nemī’’ti. Tesaṃ vivādaṃ sutvā mahājano sannipati. Paṇḍito tesaṃ sālādvārena gacchantānaṃ saddaṃ sutvā ubhopi pakkosāpetvā tesaṃ kiriyaṃ disvāva ‘‘ayaṃ coro, ayaṃ goṇasāmiko’’ti jānāti. Jānantopi ‘‘kasmā vivadathā’’ti pucchi. Goṇasāmiko āha – ‘‘sāmi, ime ahaṃ asukagāmato asukassa nāma hatthato kiṇitvā ānetvā gehe vasāpetvā gocaratthāya tiṇabhūmiṃ nesiṃ, tattha mama pamādaṃ disvā ayaṃ goṇe gahetvā palāyi. Svāhaṃ ito cito ca olokento imaṃ disvā anubandhitvā gaṇhiṃ, asukagāmavāsino mayā etesaṃ kiṇitvā gahitabhāvaṃ jānantī’’ti. Coro pana ‘‘mamete gharajātikā, ayaṃ musā bhaṇatī’’ti āha.
ཨཐ ནེ པཎྜིཏོ ‘‘ཨཧཾ ཝོ ཨཌྜཾ དྷམྨེན ཝིནིཙྪིནིསྶཱམི, ཋསྶཐ མེ ཝིནིཙྪཡེ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, སཱམི, ཋསྶཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཧཱཛནསྶ མནཾ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཋམཾ ཙོརཾ པུཙྪི ‘‘ཏཡཱ ཨིམེ གོཎཱ ཀིཾ ཁཱདཱཔིཏཱ ཀིཾ པཱཡིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཡཱགུཾ པཱཡིཏཱ ཏིལཔིཊྛཉྩ མཱསེ ཙ ཁཱདཱཔིཏཱ’’ཏི། ཏཏོ གོཎསཱམིཀཾ པུཙྪི། སོ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, ཀུཏོ མེ དུགྒཏསྶ ཡཱགུཨཱདཱིནི ལདྡྷཱནི, ཏིཎམེཝ ཁཱདཱཔིཏཱ’’ཏི། པཎྜིཏོ ཏེསཾ ཀཐཾ པརིསཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པིཡངྒུཔཏྟཱནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཀོཊྚཱཔེཏྭཱ ཨུདཀེན མདྡཱཔེཏྭཱ གོཎེ པཱཡེསི། གོཎཱ ཏིཎམེཝ ཚཌྜཡིཾསུ། པཎྜིཏོ ‘‘པསྶཐེཏ’’ནྟི མཧཱཛནསྶ དསྶེཏྭཱ ཙོརཾ པུཙྪི ‘‘ཏྭཾ ཙོརོསི, ན ཙོརོསཱི’’ཏི? སོ ‘‘ཙོརོམྷཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏེན ཧི ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ མཱ ཨེཝརཱུཔམཀཱསཱི’’ཏི ཨོཝདི། བོདྷིསཏྟསྶ པརིསཱ པན ཏཾ ཧཏྠཔཱདེཧི ཀོཊྚེཏྭཱ དུབྦལམཀཱསི། ཨཐ ནཾ པཎྜིཏོ ‘‘དིཊྛདྷམྨེཡེཝ ཏཱཝ ཨིམཾ དུཀྑཾ ལབྷསི, སམྤརཱཡེ པན ནིརཡཱདཱིསུ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝིསྶསི, སམྨ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ པཛཧེཏཾ ཀམྨ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏསྶ པཉྩ སཱིལཱནི ཨདཱསི། ཨམཙྩོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ རཉྙོ ཨཱརོཙཱཔེསི། རཱཛཱ སེནཀཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, སེནཀ, ཨཱནེམ པཎྜིཏ’’ནྟི། ‘‘གོཎཨཌྜཾ ནཱམ, མཧཱརཱཛ, ཡེ ཀེཙི ཝིནིཙྪིནནྟི, ཨཱགམེཧི ཏཱཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ རཱཛཱ མཛ྄ཛྷཏྟོ ཧུཏྭཱ པུན ཏཐེཝ སཱསནཾ པེསེསི། སབྦཊྛཱནེསུཔི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏོ པརཾ པན ཨུདྡཱནམཏྟམེཝ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶཡིསྶཱམཱཏི།
Atha ne paṇḍito ‘‘ahaṃ vo aḍḍaṃ dhammena vinicchinissāmi, ṭhassatha me vinicchaye’’ti pucchitvā ‘‘āma, sāmi, ṭhassāmā’’ti vutte ‘‘mahājanassa manaṃ gaṇhituṃ vaṭṭatī’’ti paṭhamaṃ coraṃ pucchi ‘‘tayā ime goṇā kiṃ khādāpitā kiṃ pāyitā’’ti? ‘‘Yāguṃ pāyitā tilapiṭṭhañca māse ca khādāpitā’’ti. Tato goṇasāmikaṃ pucchi. So āha – ‘‘sāmi, kuto me duggatassa yāguādīni laddhāni, tiṇameva khādāpitā’’ti. Paṇḍito tesaṃ kathaṃ parisaṃ gāhāpetvā piyaṅgupattāni āharāpetvā koṭṭāpetvā udakena maddāpetvā goṇe pāyesi. Goṇā tiṇameva chaḍḍayiṃsu. Paṇḍito ‘‘passatheta’’nti mahājanassa dassetvā coraṃ pucchi ‘‘tvaṃ corosi, na corosī’’ti? So ‘‘coromhī’’ti āha. ‘‘Tena hi tvaṃ ito paṭṭhāya mā evarūpamakāsī’’ti ovadi. Bodhisattassa parisā pana taṃ hatthapādehi koṭṭetvā dubbalamakāsi. Atha naṃ paṇḍito ‘‘diṭṭhadhammeyeva tāva imaṃ dukkhaṃ labhasi, samparāye pana nirayādīsu mahādukkhaṃ anubhavissasi, samma, tvaṃ ito paṭṭhāya pajahetaṃ kamma’’nti vatvā tassa pañca sīlāni adāsi. Amacco taṃ pavattiṃ yathābhūtaṃ rañño ārocāpesi. Rājā senakaṃ pucchi ‘‘kiṃ, senaka, ānema paṇḍita’’nti. ‘‘Goṇaaḍḍaṃ nāma, mahārāja, ye keci vinicchinanti, āgamehi tāvā’’ti vutte rājā majjhatto hutvā puna tatheva sāsanaṃ pesesi. Sabbaṭṭhānesupi evaṃ veditabbaṃ. Ito paraṃ pana uddānamattameva vibhajitvā dassayissāmāti.
གནྠཱིཏི ཨེཀཱ དུགྒཏིཏྠཱི ནཱནཱཝཎྞེཧི སུཏྟེཧི གནྠིཀེ བནྡྷིཏྭཱ ཀཏཾ སུཏྟགནྠིཏཔིལ༹ནྡྷནཾ གཱིཝཏོ མོཙེཏྭཱ སཱཊཀསྶ ཨུཔརི ཋཔེཏྭཱ ནྷཱཡིཏུཾ པཎྜིཏེན ཀཱརིཏཔོཀྑརཎིཾ ཨོཏརི། ཨཔརཱ ཏརུཎིཏྠཱི ཏཾ དིསྭཱ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཨམྨ, ཨཏིཝིཡ སོབྷནཾ ཨིདཾ ཀིཏྟཀེན ཏེ ཀཏཾ, ཨཧམྤི ཨཏྟནོ ཨེཝརཱུཔཾ ཀརིསྶཱམི, གཱིཝཱཡ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ པམཱཎཾ ཏཱཝསྶ ཨུཔདྷཱརེམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཱཡ ཨུཛུཙིཏྟཏཱཡ ‘‘ཨུཔདྷཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ གཱིཝཱཡ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨིཏརཱ ཏཾ དིསྭཱ སཱིགྷཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ སཱཊཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ མེ པིལ༹ནྡྷནཾ གཧེཏྭཱ པལཱཡིསྶསཱི’’ཏི སཱཊཀེ གཎྷི། ཨིཏརཱ ‘‘ནཱཧཾ ཏཝ སནྟཀཾ གཎྷཱམི, མམ གཱིཝཱཡམེཝ པིལ༹ནྡྷན’’ནྟི ཨཱཧ། མཧཱཛནོ ཏཾ སུཏྭཱ སནྣིཔཏི། པཎྜིཏོ དཱརཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཏཱསཾ ཀལཧཾ ཀཏྭཱ སཱལཱདྭཱརེན གཙྪནྟཱིནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ སདྡོ ཨེསོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཨུབྷིནྣཾ ཀལཧཀཱརཎཾ སུཏྭཱ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཀཱརེནེཝ ཙོརིཉྩ ཨཙོརིཉྩ ཉཏྭཱཔི ཏམཏྠཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཝོ དྷམྨེན ཝིནིཙྪིནིསྶཱམི, མམ ཝིནིཙྪཡེ ཋསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, ཋསྶཱམ, སཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པཋམཾ ཙོརིཾ པུཙྪི ‘‘ཏྭཾ ཨིམཾ པིལ༹ནྡྷནཾ པིལ༹ནྡྷནྟཱི ཀཏརགནྡྷཾ ཝིལིམྤསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ནིཙྩཾ སབྦསཾཧཱརཀཾ ཝིལིམྤཱམཱི’’ཏི། སབྦསཾཧཱརཀོ ནཱམ སབྦགནྡྷེཧི ཡོཛེཏྭཱ ཀཏགནྡྷོ། ཏཏོ ཨིཏརཾ པུཙྪི། སཱ ཨཱཧ ‘‘ཀུཏོ, སཱམི, ལདྡྷོ དུགྒཏཱཡ མཡ྄ཧཾ སབྦསཾཧཱརཀོ, ཨཧཾ ནིཙྩཾ པིཡངྒུཔུཔྥགནྡྷམེཝ ཝིལིམྤཱམཱི’’ཏི། པཎྜིཏོ ཨུདཀཔཱཏིཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཏཾ པིལ༹ནྡྷནཾ ཏཏྠ པཀྑིཔཱཔེཏྭཱ གནྡྷིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ གནྡྷཾ ཨུཔསིངྒྷིཏྭཱ ཨསུཀགནྡྷབྷཱཝཾ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨུཔསིངྒྷནྟོ པིཡངྒུཔུཔྥབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨིམཾ ཨེཀཀནིཔཱཏེ གཱཐམཱཧ –
Ganthīti ekā duggatitthī nānāvaṇṇehi suttehi ganthike bandhitvā kataṃ suttaganthitapiḷandhanaṃ gīvato mocetvā sāṭakassa upari ṭhapetvā nhāyituṃ paṇḍitena kāritapokkharaṇiṃ otari. Aparā taruṇitthī taṃ disvā lobhaṃ uppādetvā ukkhipitvā ‘‘amma, ativiya sobhanaṃ idaṃ kittakena te kataṃ, ahampi attano evarūpaṃ karissāmi, gīvāya piḷandhitvā pamāṇaṃ tāvassa upadhāremī’’ti vatvā tāya ujucittatāya ‘‘upadhārehī’’ti vutte gīvāya piḷandhitvā pakkāmi. Itarā taṃ disvā sīghaṃ uttaritvā sāṭakaṃ nivāsetvā upadhāvitvā ‘‘kahaṃ me piḷandhanaṃ gahetvā palāyissasī’’ti sāṭake gaṇhi. Itarā ‘‘nāhaṃ tava santakaṃ gaṇhāmi, mama gīvāyameva piḷandhana’’nti āha. Mahājano taṃ sutvā sannipati. Paṇḍito dārakehi saddhiṃ kīḷanto tāsaṃ kalahaṃ katvā sālādvārena gacchantīnaṃ saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ saddo eso’’ti pucchitvā ubhinnaṃ kalahakāraṇaṃ sutvā pakkosāpetvā ākāreneva coriñca acoriñca ñatvāpi tamatthaṃ pucchitvā ‘‘ahaṃ vo dhammena vinicchinissāmi, mama vinicchaye ṭhassathā’’ti vatvā ‘‘āma, ṭhassāma, sāmī’’ti vutte paṭhamaṃ coriṃ pucchi ‘‘tvaṃ imaṃ piḷandhanaṃ piḷandhantī kataragandhaṃ vilimpasī’’ti? ‘‘Ahaṃ niccaṃ sabbasaṃhārakaṃ vilimpāmī’’ti. Sabbasaṃhārako nāma sabbagandhehi yojetvā katagandho. Tato itaraṃ pucchi. Sā āha ‘‘kuto, sāmi, laddho duggatāya mayhaṃ sabbasaṃhārako, ahaṃ niccaṃ piyaṅgupupphagandhameva vilimpāmī’’ti. Paṇḍito udakapātiṃ āharāpetvā taṃ piḷandhanaṃ tattha pakkhipāpetvā gandhikaṃ pakkosāpetvā ‘‘etaṃ gandhaṃ upasiṅghitvā asukagandhabhāvaṃ jānāhī’’ti āha. So upasiṅghanto piyaṅgupupphabhāvaṃ ñatvā imaṃ ekakanipāte gāthamāha –
‘‘སབྦསཾཧཱརཀོ ནཏྠི, སུདྡྷཾ ཀངྒུ པཝཱཡཏི།
‘‘Sabbasaṃhārako natthi, suddhaṃ kaṅgu pavāyati;
ཨལིཀཾ བྷཱསཏིཡཾ དྷུཏྟཱི, སཙྩམཱཧུ མཧལླིཀཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༡༠)།
Alikaṃ bhāsatiyaṃ dhuttī, saccamāhu mahallikā’’ti. (jā. 1.1.110);
ཏཏྠ དྷུཏྟཱིཏི དྷུཏྟིཀཱ། ཨཱཧཱུཏི ཨཱཧ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།
Tattha dhuttīti dhuttikā. Āhūti āha, ayameva vā pāṭho.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ མཧཱཛནཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཙོརཱིསི, ན ཙོརཱིསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཙོརིབྷཱཝཾ པཊིཛཱནཱཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ མཧཱསཏྟསྶ པཎྜིཏབྷཱཝོ པཱཀཊོ ཛཱཏོ།
Evaṃ mahāsatto taṃ kāraṇaṃ mahājanaṃ jānāpetvā ‘‘tvaṃ corīsi, na corīsī’’ti pucchitvā coribhāvaṃ paṭijānāpesi. Tato paṭṭhāya mahāsattassa paṇḍitabhāvo pākaṭo jāto.
སུཏྟནྟི ཨེཀཱ ཀཔྤཱསཀྑེཏྟརཀྑིཀཱ ཨིཏྠཱི ཀཔྤཱསཀྑེཏྟཾ རཀྑནྟཱི ཏཏྠེཝ པརིསུདྡྷཾ ཀཔྤཱསཾ གཧེཏྭཱ སུཁུམསུཏྟཾ ཀནྟིཏྭཱ གུལ༹ཾ ཀཏྭཱ ཨུཙྪངྒེ ཋཔེཏྭཱ གཱམཾ ཨཱགཙྪནྟཱི ‘‘པཎྜིཏསྶ པོཀྑརཎིཡཾ ནྷཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཱིརཾ གནྟྭཱ སཱཊཀཾ མུཉྩིཏྭཱ སཱཊཀསྶ ཨུཔརི སུཏྟགུལ༹ཾ ཋཔེཏྭཱ ཨོཏརིཏྭཱ པོཀྑརཎིཡཾ ནྷཱཡཏི། ཨཔརཱ ཏཾ དིསྭཱ ལུདྡྷཙིཏྟཏཱཡ ཏཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨཧོ མནཱཔཾ སུཏྟཾ, ཨམྨ, ཏཡཱ ཀཏ’’ནྟི ཨཙྪརཾ པཧརིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟཱི ཝིཡ ཨུཙྪངྒེ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། པཎྜིཏོ པཋམཾ ཙོརིཾ པུཙྪི ‘‘ཏྭཾ གུལ༹ཾ ཀརོནྟཱི ཨནྟོ ཀིཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཀཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཀཔྤཱསཕལཊྛིམེཝ སཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ཨིཏརཾ པུཙྪི། སཱ ‘‘སཱམི ཏིམྦརུཨཊྛི’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཨུབྷིནྣཾ ཝཙནཾ པརིསཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སུཏྟགུལ༹ཾ ནིབྦེཋཱཔེཏྭཱ ཏིམྦརུཨཊྛིཾ དིསྭཱ ཏཾ ཙོརིབྷཱཝཾ སཾཔཊིཙྪཱཔེསི། མཧཱཛནོ ཧཊྛཏུཊྛོ ‘‘སུཝིནིཙྪིཏོ ཨཌྜོ’’ཏི སཱདྷུཀཱརསཧསྶཱནི པཝཏྟེསི།
Suttanti ekā kappāsakkhettarakkhikā itthī kappāsakkhettaṃ rakkhantī tattheva parisuddhaṃ kappāsaṃ gahetvā sukhumasuttaṃ kantitvā guḷaṃ katvā ucchaṅge ṭhapetvā gāmaṃ āgacchantī ‘‘paṇḍitassa pokkharaṇiyaṃ nhāyissāmī’’ti tīraṃ gantvā sāṭakaṃ muñcitvā sāṭakassa upari suttaguḷaṃ ṭhapetvā otaritvā pokkharaṇiyaṃ nhāyati. Aparā taṃ disvā luddhacittatāya taṃ gahetvā ‘‘aho manāpaṃ suttaṃ, amma, tayā kata’’nti accharaṃ paharitvā olokentī viya ucchaṅge katvā pakkāmi. Sesaṃ purimanayeneva vitthāretabbaṃ. Paṇḍito paṭhamaṃ coriṃ pucchi ‘‘tvaṃ guḷaṃ karontī anto kiṃ pakkhipitvā akāsī’’ti? ‘‘Kappāsaphalaṭṭhimeva sāmī’’ti. Tato itaraṃ pucchi. Sā ‘‘sāmi timbaruaṭṭhi’’nti āha. So ubhinnaṃ vacanaṃ parisaṃ gāhāpetvā suttaguḷaṃ nibbeṭhāpetvā timbaruaṭṭhiṃ disvā taṃ coribhāvaṃ saṃpaṭicchāpesi. Mahājano haṭṭhatuṭṭho ‘‘suvinicchito aḍḍo’’ti sādhukārasahassāni pavattesi.
པུཏྟོཏི ཨེཀདིཝསཾ ཨེཀཱ ཨིཏྠཱི པུཏྟཾ ཨཱདཱཡ མུཁདྷོཝནཏྠཱཡ པཎྜིཏསྶ པོཀྑརཎིཾ གནྟྭཱ པུཏྟཾ ནྷཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱཊཀེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ མུཁཾ དྷོཝིཏུཾ ཨོཏརི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀཱ ཡཀྑིནཱི ཏཾ དཱརཀཾ དིསྭཱ ཁཱདིཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ ཨིཏྠིཝེསཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སཧཱཡིཀེ, སོབྷཏི ཝཏཱཡཾ དཱརཀོ, ཏཝེསོ པུཏྟོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘པཱཡེམི ན’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘པཱཡེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཐོཀཾ ཀཱིལཱ༹པེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པལཱཡི། ཨིཏརཱ ཏཾ དིསྭཱ དྷཱཝིཏྭཱ ‘‘ཀུཧིཾ མེ པུཏྟཾ ནེསཱི’’ཏི གཎྷི། ཡཀྑིནཱི ‘‘ཀུཏོ ཏཡཱ པུཏྟོ ལདྡྷོ, མམེསོ པུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱ ཀལཧཾ ཀརོནྟིཡོ སཱལཱདྭཱརེན གཙྪནྟི། པཎྜིཏོ ཏཾ ཀལཧསདྡཾ སུཏྭཱ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི པུཙྪི། ཏཱ ཏསྶ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨཀྑཱིནཾ ཨནིམིསཏཱཡ ཙེཝ རཏྟཏཱཡ ཙ ནིརཱསངྐཏཱཡ ཙ ཚཱཡཱཡ ཨབྷཱཝཏཱཡ ཙ ‘‘ཨཡཾ ཡཀྑིནཱི’’ཏི ཉཏྭཱཔི ‘‘མམ ཝིནིཙྪཡེ ཋསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, ཋསྶཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ བྷཱུམིཡཾ ལེཁཾ ཀཌྜྷཡིཏྭཱ ལེཁཱམཛ྄ཛྷེ དཱརཀཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཡཀྑིནིཾ ཧཏྠེསུ, མཱཏརཾ པཱདེསུ གཱཧཱཔེཏྭཱ ‘‘དྭེཔི ཀཌྜྷིཏྭཱ གཎྷཐ, ཀཌྜྷིཏུཾ སཀྐོནྟིཡཱ ཨེཝ པུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ།
Puttoti ekadivasaṃ ekā itthī puttaṃ ādāya mukhadhovanatthāya paṇḍitassa pokkharaṇiṃ gantvā puttaṃ nhāpetvā attano sāṭake nisīdāpetvā attano mukhaṃ dhovituṃ otari. Tasmiṃ khaṇe ekā yakkhinī taṃ dārakaṃ disvā khāditukāmā hutvā itthivesaṃ gahetvā ‘‘sahāyike, sobhati vatāyaṃ dārako, taveso putto’’ti pucchitvā ‘‘āmā’’ti vutte ‘‘pāyemi na’’nti vatvā ‘‘pāyehī’’ti vuttā taṃ gahetvā thokaṃ kīḷāpetvā ādāya palāyi. Itarā taṃ disvā dhāvitvā ‘‘kuhiṃ me puttaṃ nesī’’ti gaṇhi. Yakkhinī ‘‘kuto tayā putto laddho, mameso putto’’ti āha. Tā kalahaṃ karontiyo sālādvārena gacchanti. Paṇḍito taṃ kalahasaddaṃ sutvā pakkosāpetvā ‘‘kimeta’’nti pucchi. Tā tassa etamatthaṃ ārocesuṃ. Taṃ sutvā mahāsatto akkhīnaṃ animisatāya ceva rattatāya ca nirāsaṅkatāya ca chāyāya abhāvatāya ca ‘‘ayaṃ yakkhinī’’ti ñatvāpi ‘‘mama vinicchaye ṭhassathā’’ti vatvā ‘‘āma, ṭhassāmā’’ti vutte bhūmiyaṃ lekhaṃ kaḍḍhayitvā lekhāmajjhe dārakaṃ nipajjāpetvā yakkhiniṃ hatthesu, mātaraṃ pādesu gāhāpetvā ‘‘dvepi kaḍḍhitvā gaṇhatha, kaḍḍhituṃ sakkontiyā eva putto’’ti āha.
ཏཱ ཨུབྷོཔི ཀཌྜྷིཾསུ། དཱརཀོ ཀཌྜྷིཡམཱནོ དུཀྑཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིརཝི། མཱཏཱ ཧདཡེན ཕལིཏེན ཝིཡ ཧུཏྭཱ པུཏྟཾ མུཉྩིཏྭཱ རོདམཱནཱ ཨཊྛཱསི། པཎྜིཏོ མཧཱཛནཾ པུཙྪི ‘‘ཨམྦྷོ, དཱརཀེ, མཱཏུ ཧདཡཾ མུདུཀཾ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ ཨམཱཏཱུ’’ཏི། ‘‘མཱཏུ ཧདཡཾ མུདུཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ དཱནི དཱརཀཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ མཱཏཱ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཋིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཋིཏཱ པཎྜིཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨིམཾ པན དཱརཀཙོརིཾ ཏུམྷེ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམ, པཎྜིཏཱ’’ཏི། ཨཐ ནེ པཎྜིཏོ ཨཱཧ – ‘‘ཡཀྑིནཱི ཨེསཱ, ཨེཏཾ ཁཱདིཏུཾ གཎྷཱི’’ཏི། ‘‘ཀཐཾ ཛཱནཱསི, པཎྜིཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨཀྑཱིནཾ ཨནིམིསཏཱཡ ཙེཝ རཏྟཏཱཡ ཙ ནིརཱསངྐཏཱཡ ཙ ཚཱཡཱཡ ཨབྷཱཝེན ཙ ནིཀྐརུཎཏཱཡ ཙཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ པུཙྪི ‘‘ཀཱསི ཏྭ’’ནྟི? ‘‘ཡཀྑིནཱིམྷི སཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀསྨཱ ཨིམཾ དཱརཀཾ གཎྷཱི’’ཏི? ‘‘ཁཱདིཏུཾ གཎྷཱམི, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨནྡྷབཱལེ, ཏྭཾ པུབྦེཔི པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཡཀྑིནཱི ཛཱཏཱསི, ཨིདཱནི པུནཔི པཱཔཾ ཀརོསི, ཨཧོ ཨནྡྷབཱལཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ པཉྩསཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝརཱུཔཾ པཱཔཀམྨཾ མཱ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ ཨུཡྻོཛེསི། དཱརཀམཱཏཱཔི དཱརཀཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཙིརཾ ཛཱིཝཏུ སཱམཱི’’ཏི པཎྜིཏཾ ཐོམེཏྭཱ པུཏྟཾ ཨཱདཱཡ པཀྐཱམི།
Tā ubhopi kaḍḍhiṃsu. Dārako kaḍḍhiyamāno dukkhappatto hutvā viravi. Mātā hadayena phalitena viya hutvā puttaṃ muñcitvā rodamānā aṭṭhāsi. Paṇḍito mahājanaṃ pucchi ‘‘ambho, dārake, mātu hadayaṃ mudukaṃ hoti, udāhu amātū’’ti. ‘‘Mātu hadayaṃ mudukaṃ hotī’’ti. ‘‘Kiṃ dāni dārakaṃ gahetvā ṭhitā mātā hoti, udāhu vissajjetvā ṭhitā’’ti? ‘‘Vissajjetvā ṭhitā paṇḍitā’’ti. ‘‘Imaṃ pana dārakacoriṃ tumhe jānāthā’’ti? ‘‘Na jānāma, paṇḍitā’’ti. Atha ne paṇḍito āha – ‘‘yakkhinī esā, etaṃ khādituṃ gaṇhī’’ti. ‘‘Kathaṃ jānāsi, paṇḍitā’’ti. ‘‘Akkhīnaṃ animisatāya ceva rattatāya ca nirāsaṅkatāya ca chāyāya abhāvena ca nikkaruṇatāya cā’’ti. Atha naṃ pucchi ‘‘kāsi tva’’nti? ‘‘Yakkhinīmhi sāmī’’ti. ‘‘Kasmā imaṃ dārakaṃ gaṇhī’’ti? ‘‘Khādituṃ gaṇhāmi, sāmī’’ti. ‘‘Andhabāle, tvaṃ pubbepi pāpakammaṃ katvā yakkhinī jātāsi, idāni punapi pāpaṃ karosi, aho andhabālāsī’’ti vatvā taṃ pañcasīlesu patiṭṭhāpetvā ‘‘ito paṭṭhāya evarūpaṃ pāpakammaṃ mā akāsī’’ti vatvā taṃ uyyojesi. Dārakamātāpi dārakaṃ labhitvā ‘‘ciraṃ jīvatu sāmī’’ti paṇḍitaṃ thometvā puttaṃ ādāya pakkāmi.
གོཏོཏི ཨེཀོ ཀིར ལཀུཎྜཀཏྟཱ གོཏོ, ཀཱལ༹ཝཎྞཏཱ ཙ ཀཱལོ༹ཏི གོཏཀཱལོ༹ ནཱམ པུརིསོ སཏྟསཾཝཙྪརཱནི ཀམྨཾ ཀཏྭཱ བྷརིཡཾ ལབྷི། སཱ ནཱམེན དཱིགྷཏཱལཱ ནཱམ། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཏཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, པཱུཝཁཱདནཱིཡཾ པཙཱཧི, མཱཏཱཔིཏརོ དཊྛུཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ མཱཏཱཔིཏཱུཧཱི’’ཏི ཏཱཡ པཊིཀྑིཏྟོཔི ཡཱཝཏཏིཡཾ ཝཏྭཱ པཱུཝཁཱདནཱིཡཾ པཙཱཔེཏྭཱ པཱཐེཡྻཉྩེཝ པཎྞཱཀཱརཉྩ ཨཱདཱཡ ཏཱཡ སདྡྷིཾ མགྒཾ པཊིཔནྣོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨུཏྟཱནཝཱཧིནིཾ ཨེཀཾ ནདིཾ ཨདྡས། ཏེ པན དྭེཔི ཨུདཀབྷཱིརུཀཛཱཏིཀཱཝ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨུཏྟརིཏུཾ ཨཝིསཧནྟཱ ཏཱིརེ ཨཊྛཾསུ། ཏདཱ དཱིགྷཔིཊྛི ནཱམེཀོ དུགྒཏཔུརིསོ ཨནུཝིཙརནྟོ ཏཾ ཋཱནཾ པཱཔུཎི། ཨཐ ནཾ ཏེ དིསྭཱ པུཙྪིཾསུ ‘‘སམྨ, ཨཡཾ ནདཱི གམྦྷཱིརཱ ཨུཏྟཱནཱ’’ཏི། སོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨུདཀབྷཱིརུཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘སམྨ, ཨཡཾ ནདཱི གམྦྷཱིརཱ བཧུཙཎྜམཙྪཱཀིཎྞཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སམྨ, ཀཐཾ ཏྭཾ གམིསྶསཱི’’ཏི? སོ ཨཱཧ – ‘‘སཾསུམཱརམཀརཱནཾ ཨམྷེཧི པརིཙཡོ ཨཏྠི, ཏེན ཏེ ཨམྷེ ན ཝིཧེཋེནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, སམྨ, ཨམྷེཔི ནེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཨཐསྶ ཏེ ཁཛྫབྷོཛནཾ ཨདཾསུ། སོ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ‘‘སམྨ, ཀཾ པཋམཾ ནེམཱི’’ཏི པུཙྪི། སོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཝ སཧཱཡིཀཾ པཋམཾ ནེཧི, མཾ པཙྪཱ ནེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཁནྡྷེ ཀཏྭཱ པཱཐེཡྻཉྩེཝ པཎྞཱཀཱརཉྩ གཧེཏྭཱ ནདིཾ ཨོཏརིཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ཨུཀྐུཊིཀོ ནིསཱིདིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Gototi eko kira lakuṇḍakattā goto, kāḷavaṇṇatā ca kāḷoti gotakāḷo nāma puriso sattasaṃvaccharāni kammaṃ katvā bhariyaṃ labhi. Sā nāmena dīghatālā nāma. So ekadivasaṃ taṃ āmantetvā ‘‘bhadde, pūvakhādanīyaṃ pacāhi, mātāpitaro daṭṭhuṃ gamissāmā’’ti vatvā ‘‘kiṃ te mātāpitūhī’’ti tāya paṭikkhittopi yāvatatiyaṃ vatvā pūvakhādanīyaṃ pacāpetvā pātheyyañceva paṇṇākārañca ādāya tāya saddhiṃ maggaṃ paṭipanno antarāmagge uttānavāhiniṃ ekaṃ nadiṃ addasa. Te pana dvepi udakabhīrukajātikāva, tasmā taṃ uttarituṃ avisahantā tīre aṭṭhaṃsu. Tadā dīghapiṭṭhi nāmeko duggatapuriso anuvicaranto taṃ ṭhānaṃ pāpuṇi. Atha naṃ te disvā pucchiṃsu ‘‘samma, ayaṃ nadī gambhīrā uttānā’’ti. So tesaṃ kathaṃ sutvā udakabhīrukabhāvaṃ ñatvā ‘‘samma, ayaṃ nadī gambhīrā bahucaṇḍamacchākiṇṇā’’ti āha. ‘‘Samma, kathaṃ tvaṃ gamissasī’’ti? So āha – ‘‘saṃsumāramakarānaṃ amhehi paricayo atthi, tena te amhe na viheṭhentī’’ti. ‘‘Tena hi, samma, amhepi nehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Athassa te khajjabhojanaṃ adaṃsu. So katabhattakicco ‘‘samma, kaṃ paṭhamaṃ nemī’’ti pucchi. So āha – ‘‘tava sahāyikaṃ paṭhamaṃ nehi, maṃ pacchā nehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā taṃ khandhe katvā pātheyyañceva paṇṇākārañca gahetvā nadiṃ otaritvā thokaṃ gantvā ukkuṭiko nisīditvā pakkāmi.
གོཏཀཱལོ༹ ཏཱིརེ ཋིཏོཝ ‘‘གམྦྷཱིརཱཝཏཱཡཾ ནདཱི, ཨེཝཾ དཱིགྷསྶཔི ནཱམ ཨེཝརཱུཔཱ, མཡ྄ཧཾ པན ཨཔསཡ྄ཧཱཝ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨིཏརོཔི ཏཾ ནདཱིམཛ྄ཛྷཾ ནེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ ཏཾ པོསེསྶཱམི, སམྤནྣཝཏྠཱལངྐཱརཱ དཱསིདཱསཔརིཝུཏཱ ཝིཙརིསྶསི, ཀིཾ ཏེ ཨཡཾ ལཀུཎྜཀཝཱམནཀོ ཀརིསྶཏི, མམ ཝཙནཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱཝ ཨཏྟནོ སཱམིཀེ སིནེཧཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏཾཁཎཉྙེཝ ཏསྨིཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ‘‘སཱམི, སཙེ མཾ ན ཚཌྜེསྶསི, ཀརིསྶཱམི ཏེ ཝཙན’’ནྟི སམྤཊིཙྪི། ‘‘བྷདྡེ, ཀིཾ ཝདེསི, ཨཧཾ ཏཾ པོསེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ པརཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཨུབྷོཔི སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ‘‘གོཏཀཱལ༹ཾ པཧཱཡ ཏིཊྛ ཏྭ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏསྶ པསྶནྟསྶེཝ ཁཱདནཱིཡཾ ཁཱདནྟཱ པཀྐམིཾསུ། སོ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ མཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡནྟི མཉྙེ’’ཏི ཨཔརཱཔརཾ དྷཱཝནྟོ ཐོཀཾ ཨོཏརིཏྭཱ བྷཡེན ནིཝཏྟིཏྭཱ པུན ཏེསུ ཀོཔེན ‘‘ཛཱིཝཱམི ཝཱ མརཱམི ཝཱ’’ཏི ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ནདིཡཾ པཏིཏོ ཨུཏྟཱནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ནདིཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ ཝེགེན ཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ དུཊྛཙོར, ཀུཧིཾ མེ བྷརིཡཾ ནེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨིཏརོཔི ཏཾ ‘‘ཨརེ དུཊྛཝཱམནཀ, ཀུཏོ ཏཝ བྷརིཡཱ, མམེསཱ བྷརིཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཁིཔི། སོ དཱིགྷཏཱལཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ’’ཏིཊྛ ཏྭཾ ཀུཧིཾ གཙྪསི, སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ལདྡྷབྷརིཡཱ མེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀརོནྟོ སཱལཱཡ སནྟིཀཾ པཱཔུཎི། མཧཱཛནོ སནྣིཔཏི།
Gotakāḷo tīre ṭhitova ‘‘gambhīrāvatāyaṃ nadī, evaṃ dīghassapi nāma evarūpā, mayhaṃ pana apasayhāva bhavissatī’’ti cintesi. Itaropi taṃ nadīmajjhaṃ netvā ‘‘bhadde, ahaṃ taṃ posessāmi, sampannavatthālaṅkārā dāsidāsaparivutā vicarissasi, kiṃ te ayaṃ lakuṇḍakavāmanako karissati, mama vacanaṃ karohī’’ti āha. Sā tassa vacanaṃ sutvāva attano sāmike sinehaṃ bhinditvā taṃkhaṇaññeva tasmiṃ paṭibaddhacittā hutvā ‘‘sāmi, sace maṃ na chaḍḍessasi, karissāmi te vacana’’nti sampaṭicchi. ‘‘Bhadde, kiṃ vadesi, ahaṃ taṃ posessāmī’’ti. Te paratīraṃ gantvā ubhopi samaggā sammodamānā ‘‘gotakāḷaṃ pahāya tiṭṭha tva’’nti vatvā tassa passantasseva khādanīyaṃ khādantā pakkamiṃsu. So disvā ‘‘ime ekato hutvā maṃ chaḍḍetvā palāyanti maññe’’ti aparāparaṃ dhāvanto thokaṃ otaritvā bhayena nivattitvā puna tesu kopena ‘‘jīvāmi vā marāmi vā’’ti ullaṅghitvā nadiyaṃ patito uttānabhāvaṃ ñatvā nadiṃ uttaritvā vegena taṃ pāpuṇitvā ‘‘ambho duṭṭhacora, kuhiṃ me bhariyaṃ nesī’’ti āha. Itaropi taṃ ‘‘are duṭṭhavāmanaka, kuto tava bhariyā, mamesā bhariyā’’ti vatvā gīvāyaṃ gahetvā khipi. So dīghatālaṃ hatthe gahetvā’’tiṭṭha tvaṃ kuhiṃ gacchasi, satta saṃvaccharāni kammaṃ katvā laddhabhariyā mesī’’ti vatvā tena saddhiṃ kalahaṃ karonto sālāya santikaṃ pāpuṇi. Mahājano sannipati.
པཎྜིཏོ ‘‘ཀིཾ སདྡོ ནཱམེསོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏེ ཨུབྷོཔི པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཝཙནཔྤཊིཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘མམ ཝིནིཙྪཡེ ཋསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, ཋསྶཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཋམཾ དཱིགྷཔིཊྛིཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཀོནཱམོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘དཱིགྷཔིཊྛིཀོ ནཱམ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘བྷརིཡཱ ཏེ ཀཱ ནཱམཱ’’ཏི? སོ ཏསྶཱ ནཱམཾ ཨཛཱནནྟོ ཨཉྙཾ ཀཐེསི། ‘‘མཱཏཱཔིཏརོ ཏེ ཀེ ནཱམཱ’’ཏི? ‘‘ཨསུཀཱ ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘བྷརིཡཱཡ པན ཏེ མཱཏཱཔིཏརོ ཀེ ནཱམཱ’’ཏི? སོ ཨཛཱནིཏྭཱ ཨཉྙཾ ཀཐེསི། ཏསྶ ཀཐཾ པརིསཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨིཏརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ སབྦེསཾ ནཱམཱནི པུཙྪི། སོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནནྟོ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀཐེསི། ཏམྤི ཨཔནེཏྭཱ དཱིགྷཏཱལཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཀཱ ནཱམཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘དཱིགྷཏཱལཱ ནཱམ སཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱམིཀོ ཏེ ཀོནཱམོ’’ཏི? སཱ ཨཛཱནནྟཱི ཨཉྙཾ ཀཐེསི། ‘‘མཱཏཱཔིཏརོ ཏེ ཀེ ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨསུཀཱ ནཱམ སཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱམིཀསྶ པན ཏེ མཱཏཱཔིཏརོ ཀེ ནཱམཱ’’ཏི? སཱཔི ཝིལཔནྟཱི ཨཉྙཾ ཀཐེསི ། ཨིཏརེ དྭེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ ཨིམིསྶཱ དཱིགྷཔིཊྛིསྶ ཝཙནེན སམེཏི, ཨུདཱཧུ གོཏཀཱལ༹སྶཱ’’ཏི། ‘‘གོཏཀཱལ༹སྶ པཎྜིཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨཡཾ ཨེཏིསྶཱ སཱམིཀོ, ཨིཏརོ ཙོརོ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཙོརོསི, ན ཙོརོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, སཱམི, ཙོརོམྷཱི’’ཏི ཙོརབྷཱཝཾ སམྤཊིཙྪི། པཎྜིཏསྶ ཝིནིཙྪཡེན གོཏཀཱལོ༹ ཨཏྟནོ བྷརིཡཾ ལབྷིཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཐོམེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ པཀྐཱམི། པཎྜིཏོ དཱིགྷཔིཊྛིམཱཧ ‘‘མཱ པུན ཨེཝམཀཱསཱི’’ཏི།
Paṇḍito ‘‘kiṃ saddo nāmeso’’ti pucchitvā te ubhopi pakkosāpetvā vacanappaṭivacanaṃ sutvā ‘‘mama vinicchaye ṭhassathā’’ti vatvā ‘‘āma, ṭhassāmā’’ti vutte paṭhamaṃ dīghapiṭṭhiṃ pakkosāpetvā ‘‘tvaṃ konāmosī’’ti pucchi. ‘‘Dīghapiṭṭhiko nāma, sāmī’’ti. ‘‘Bhariyā te kā nāmā’’ti? So tassā nāmaṃ ajānanto aññaṃ kathesi. ‘‘Mātāpitaro te ke nāmā’’ti? ‘‘Asukā nāmā’’ti. ‘‘Bhariyāya pana te mātāpitaro ke nāmā’’ti? So ajānitvā aññaṃ kathesi. Tassa kathaṃ parisaṃ gāhāpetvā taṃ apanetvā itaraṃ pakkosāpetvā purimanayeneva sabbesaṃ nāmāni pucchi. So yathābhūtaṃ jānanto avirajjhitvā kathesi. Tampi apanetvā dīghatālaṃ pakkosāpetvā ‘‘tvaṃ kā nāmā’’ti pucchi. ‘‘Dīghatālā nāma sāmī’’ti. ‘‘Sāmiko te konāmo’’ti? Sā ajānantī aññaṃ kathesi. ‘‘Mātāpitaro te ke nāmā’’ti. ‘‘Asukā nāma sāmī’’ti. ‘‘Sāmikassa pana te mātāpitaro ke nāmā’’ti? Sāpi vilapantī aññaṃ kathesi . Itare dve pakkosāpetvā mahājanaṃ pucchi ‘‘kiṃ imissā dīghapiṭṭhissa vacanena sameti, udāhu gotakāḷassā’’ti. ‘‘Gotakāḷassa paṇḍitā’’ti. ‘‘Ayaṃ etissā sāmiko, itaro coro’’ti. Atha naṃ ‘‘corosi, na corosī’’ti pucchi. ‘‘Āma, sāmi, coromhī’’ti corabhāvaṃ sampaṭicchi. Paṇḍitassa vinicchayena gotakāḷo attano bhariyaṃ labhitvā mahāsattaṃ thometvā taṃ ādāya pakkāmi. Paṇḍito dīghapiṭṭhimāha ‘‘mā puna evamakāsī’’ti.
རཐེན ཙཱཏི ཨེཀདིཝསཾ ཨེཀོ པན པུརིསོ རཐེ ནིསཱིདིཏྭཱ མུཁདྷོཝནཏྠཱཡ ནིཀྑམི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐོ ཨཱཝཛྫེནྟོ པཎྜིཏཾ དིསྭཱ ‘‘མཧོསདྷབུདྡྷངྐུརསྶ པཉྙཱནུབྷཱཝཾ པཱཀཊཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ མནུསྶཝེསེནཱགནྟྭཱ རཐསྶ པཙྪཱབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ པཱཡཱསི། རཐེ ནིསིནྣོ པུརིསོ ‘‘ཏཱཏ, ཀེནཏྠེནཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཨུཔཊྛཱཏུ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཡཱནཱ ཨོརུཡ྄ཧ སརཱིརཀིཙྩཏྠཱཡ གཏོ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐོ རཐཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཝེགེན པཱཛེསི། རཐསཱམིཀོ པན སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ནིཀྑནྟོ སཀྐཾ རཐཾ གཧེཏྭཱ པལཱཡནྟཾ དིསྭཱ ཝེགེན གནྟྭཱ ‘‘ཏིཊྛ ཏིཊྛ, ཀུཧིཾ མེ རཐཾ ནེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏཝ རཐོ ཨཉྙོ བྷཝིསྶཏི, ཨཡཾ པན མམ རཐོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏེན སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀརོནྟོ སཱལཱདྭཱརཾ པཏྟོ། པཎྜིཏོ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ཏེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟེ དིསྭཱ ནིབྦྷཡཏཱཡ ཙེཝ ཨཀྑཱིནཾ ཨནིམིསཏཱཡ ཙ ‘‘ཨཡཾ སཀྐོ, ཨཡཾ རཐསཱམིཀོ’’ཏི ཨཉྙཱསི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཝིཝཱདཀཱརཎཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘མམ ཝིནིཙྪཡེ ཋསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, ཋསྶཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ རཐཾ པཱཛེསྶཱམི, ཏུམྷེ དྭེཔི རཐཾ པཙྪཏོ གཧེཏྭཱ གཙྪཐ, རཐསཱམིཀོ ན ཝིསྶཛྫེསྶཏི, ཨིཏརོ ཝིསྶཛྫེསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུརིསཾ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘རཐཾ པཱཛེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
Rathena cāti ekadivasaṃ eko pana puriso rathe nisīditvā mukhadhovanatthāya nikkhami. Tasmiṃ khaṇe sakko āvajjento paṇḍitaṃ disvā ‘‘mahosadhabuddhaṅkurassa paññānubhāvaṃ pākaṭaṃ karissāmī’’ti cintetvā manussavesenāgantvā rathassa pacchābhāgaṃ gahetvā pāyāsi. Rathe nisinno puriso ‘‘tāta, kenatthenāgatosī’’ti pucchitvā ‘‘tumhe upaṭṭhātu’’nti vutte ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā yānā oruyha sarīrakiccatthāya gato. Tasmiṃ khaṇe sakko rathaṃ abhiruhitvā vegena pājesi. Rathasāmiko pana sarīrakiccaṃ katvā nikkhanto sakkaṃ rathaṃ gahetvā palāyantaṃ disvā vegena gantvā ‘‘tiṭṭha tiṭṭha, kuhiṃ me rathaṃ nesī’’ti vatvā ‘‘tava ratho añño bhavissati, ayaṃ pana mama ratho’’ti vutte tena saddhiṃ kalahaṃ karonto sālādvāraṃ patto. Paṇḍito ‘‘kiṃ nāmeta’’nti pucchitvā te pakkosāpetvā āgacchante disvā nibbhayatāya ceva akkhīnaṃ animisatāya ca ‘‘ayaṃ sakko, ayaṃ rathasāmiko’’ti aññāsi, evaṃ santepi vivādakāraṇaṃ pucchitvā ‘‘mama vinicchaye ṭhassathā’’ti vatvā ‘‘āma, ṭhassāmā’’ti vutte ‘‘ahaṃ rathaṃ pājessāmi, tumhe dvepi rathaṃ pacchato gahetvā gacchatha, rathasāmiko na vissajjessati, itaro vissajjessatī’’ti vatvā purisaṃ āṇāpesi ‘‘rathaṃ pājehī’’ti. So tathā akāsi.
ཨིཏརེཔི དྭེ པཙྪཏོ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི། རཐསཱམིཀོ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཋིཏོ, སཀྐོ པན རཐེན སདྡྷིཾ གནྟྭཱ རཐེནེཝ སདྡྷིཾ ནིཝཏྟི། པཎྜིཏོ མནུསྶེ ཨཱཙིཀྑི ‘‘ཨཡཾ པུརིསོ ཐོཀཾ གནྟྭཱ རཐཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཋིཏོ, ཨཡཾ པན རཐེན སདྡྷིཾ དྷཱཝིཏྭཱ རཐེནེཝ སདྡྷིཾ ནིཝཏྟི, ནེཝསྶ སརཱིརེ སེདབིནྡུམཏྟམྤི ཨཏྠི, ཨསྶཱསཔསྶཱསོཔི ནཏྠི, ཨབྷཱིཏོ ཨནིམིསནེཏྟོ, ཨེས སཀྐོ དེཝརཱཛཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘སཀྐོ དེཝརཱཛཱསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, པཎྜིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀསྨཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏཝེཝ པཉྙཱཔཀཱསནཏྠཾ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི མཱ པུན ཨེཝམཀཱསཱི’’ཏི ཨོཝདཏི། སཀྐོཔི སཀྐཱནུབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ‘‘སུཝིནིཙྪིཏོ པཎྜིཏེན ཨཌྜོ’’ཏི པཎྜིཏསྶ ཐུཏིཾ ཀཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ། ཏདཱ སོ ཨམཙྩོ སཡམེཝ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, པཎྜིཏེན ཨེཝཾ རཐཨཌྜོ སུཝིནིཙྪིཏོ, སཀྐོཔི ཏེན པརཱཛིཏོ, ཀསྨཱ པུརིསཝིསེསཾ ན ཛཱནཱསི, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ སེནཀཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, སེནཀ, ཨཱནེམ པཎྜིཏ’’ནྟི། སོ ལཱབྷམཙྪརེན ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨེཏྟཀེན པཎྜིཏོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨཱགམེཐ ཏཱཝ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Itarepi dve pacchato gahetvā gacchanti. Rathasāmiko thokaṃ gantvā vissajjetvā ṭhito, sakko pana rathena saddhiṃ gantvā ratheneva saddhiṃ nivatti. Paṇḍito manusse ācikkhi ‘‘ayaṃ puriso thokaṃ gantvā rathaṃ vissajjetvā ṭhito, ayaṃ pana rathena saddhiṃ dhāvitvā ratheneva saddhiṃ nivatti, nevassa sarīre sedabindumattampi atthi, assāsapassāsopi natthi, abhīto animisanetto, esa sakko devarājā’’ti. Atha naṃ ‘‘sakko devarājāsī’’ti pucchitvā ‘‘āma, paṇḍitā’’ti vutte ‘‘kasmā āgatosī’’ti vatvā ‘‘taveva paññāpakāsanatthaṃ paṇḍitā’’ti vutte ‘‘tena hi mā puna evamakāsī’’ti ovadati. Sakkopi sakkānubhāvaṃ dassento ākāse ṭhatvā ‘‘suvinicchito paṇḍitena aḍḍo’’ti paṇḍitassa thutiṃ katvā sakaṭṭhānameva gato. Tadā so amacco sayameva rañño santikaṃ gantvā ‘‘mahārāja, paṇḍitena evaṃ rathaaḍḍo suvinicchito, sakkopi tena parājito, kasmā purisavisesaṃ na jānāsi, devā’’ti āha. Rājā senakaṃ pucchi ‘‘kiṃ, senaka, ānema paṇḍita’’nti. So lābhamaccharena ‘‘mahārāja, ettakena paṇḍito nāma na hoti, āgametha tāva vīmaṃsitvā jānissāmā’’ti āha.
སཏྟདཱརཀཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Sattadārakapañho niṭṭhito.
གདྲབྷཔཉྷོ
Gadrabhapañho
དཎྜོཏི ཨཐེཀདིཝསཾ རཱཛཱ ‘‘པཎྜིཏཾ ཝཱིམཾསིསྶཱམཱ’’ཏི ཁདིརདཎྜཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཏཏོ ཝིདཏྠིཾ གཧེཏྭཱ ཙུནྡཀཱརེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སུཊྛུ ལིཁཱཔེཏྭཱ པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཾ པེསེསི ‘‘པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ ཀིར པཎྜིཏཱ, ‘ཨིམསྶ ཁདིརདཎྜསྶ ཨིདཾ ཨགྒཾ, ཨིདཾ མཱུལ’ནྟི ཛཱནནྟུ, ཨཛཱནནྟཱནཾ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི། གཱམཝཱསིནོ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཛཱནིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ སེཊྛིནོ ཀཐཡིཾསུ ‘‘ཀདཱཙི མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཛཱནེཡྻ, པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏཾ པུཙྪཐཱ’’ཏི། སེཊྛི པཎྜིཏཾ ཀཱིལཱ༹མཎྜལཱ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, མཡཾ ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐོམ, ཨཔི ནུ ཏྭཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི པུཙྪི། ཏཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏོ ཙིནྟེསི ‘‘རཉྙོ ཨིམསྶ ཨགྒེན ཝཱ མཱུལེན ཝཱ པཡོཛནཾ ནཏྠི, མམ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ པེསིཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཙིནྟེཏྭཱ ཙ པན ‘‘ཨཱཧརཐ, ཏཱཏ, ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱཝ ‘‘ཨིདཾ ཨགྒཾ ཨིདཾ མཱུལ’’ནྟི ཉཏྭཱཔི མཧཱཛནསྶ ཧདཡགྒཧཎཏྠཾ ཨུདཀཔཱཏིཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཁདིརདཎྜཀསྶ མཛ྄ཛྷེ སུཏྟེན བནྡྷིཏྭཱ སུཏྟཀོཊིཡཾ གཧེཏྭཱ ཁདིརདཎྜཀཾ ཨུདཀཔིཊྛེ ཋཔེསི། མཱུལཾ བྷཱརིཡཏཱཡ པཋམཾ ཨུདཀེ ནིམུཛྫི། ཏཏོ མཧཱཛནཾ པུཙྪི ‘‘རུཀྑསྶ ནཱམ མཱུལཾ བྷཱརིཡཾ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ ཨགྒ’’ནྟི? ‘‘མཱུལཾ པཎྜིཏཱ’’ཏི། ཏེན ཧི ཨིམསྶ པཋམཾ ནིམུགྒཾ པསྶཐ, ཨེཏཾ མཱུལནྟི ཨིམཱཡ སཉྙཱཡ ཨགྒཉྩ མཱུལཉྩ ཨཱཙིཀྑི། གཱམཝཱསིནོ ‘‘ཨིདཾ ཨགྒཾ ཨིདཾ མཱུལ’’ནྟི རཉྙོ པཧིཎིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཀོ ཨིམཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སིརིཝཌྜྷནསེཊྛིནོ པུཏྟོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, སེནཀ, ཨཱནེམ པཎྜིཏ’’ནྟི པུཙྪི། ཨདྷིཝཱསེཧི, དེཝ, ཨཉྙེནཔི ཨུཔཱཡེན ནཾ ཝཱིམཾསིསྶཱམཱཏི།
Daṇḍoti athekadivasaṃ rājā ‘‘paṇḍitaṃ vīmaṃsissāmā’’ti khadiradaṇḍaṃ āharāpetvā tato vidatthiṃ gahetvā cundakāre pakkosāpetvā suṭṭhu likhāpetvā pācīnayavamajjhakagāmaṃ pesesi ‘‘pācīnayavamajjhakagāmavāsino kira paṇḍitā, ‘imassa khadiradaṇḍassa idaṃ aggaṃ, idaṃ mūla’nti jānantu, ajānantānaṃ sahassadaṇḍo’’ti. Gāmavāsino sannipatitvā jānituṃ asakkontā seṭṭhino kathayiṃsu ‘‘kadāci mahosadhapaṇḍito jāneyya, pakkosāpetvā taṃ pucchathā’’ti. Seṭṭhi paṇḍitaṃ kīḷāmaṇḍalā pakkosāpetvā tamatthaṃ ārocetvā ‘‘tāta, mayaṃ jānituṃ na sakkoma, api nu tvaṃ sakkhissasī’’ti pucchi. Taṃ sutvā paṇḍito cintesi ‘‘rañño imassa aggena vā mūlena vā payojanaṃ natthi, mama vīmaṃsanatthāya pesitaṃ bhavissatī’’ti. Cintetvā ca pana ‘‘āharatha, tāta, jānissāmī’’ti āharāpetvā hatthena gahetvāva ‘‘idaṃ aggaṃ idaṃ mūla’’nti ñatvāpi mahājanassa hadayaggahaṇatthaṃ udakapātiṃ āharāpetvā khadiradaṇḍakassa majjhe suttena bandhitvā suttakoṭiyaṃ gahetvā khadiradaṇḍakaṃ udakapiṭṭhe ṭhapesi. Mūlaṃ bhāriyatāya paṭhamaṃ udake nimujji. Tato mahājanaṃ pucchi ‘‘rukkhassa nāma mūlaṃ bhāriyaṃ hoti, udāhu agga’’nti? ‘‘Mūlaṃ paṇḍitā’’ti. Tena hi imassa paṭhamaṃ nimuggaṃ passatha, etaṃ mūlanti imāya saññāya aggañca mūlañca ācikkhi. Gāmavāsino ‘‘idaṃ aggaṃ idaṃ mūla’’nti rañño pahiṇiṃsu. Rājā ‘‘ko imaṃ jānātī’’ti pucchitvā ‘‘sirivaḍḍhanaseṭṭhino putto mahosadhapaṇḍito’’ti sutvā ‘‘kiṃ, senaka, ānema paṇḍita’’nti pucchi. Adhivāsehi, deva, aññenapi upāyena naṃ vīmaṃsissāmāti.
སཱིསནྟི ཨཐེཀདིཝསཾ ཨིཏྠིཡཱ ཙ པུརིསསྶ ཙཱཏི དྭེ སཱིསཱནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཨིཏྠིསཱིསཾ, ཨིདཾ པུརིསསཱིསནྟི ཛཱནནྟུ, ཨཛཱནནྟཱནཾ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི པཧིཎིཾསུ། གཱམཝཱསིནོ ཨཛཱནནྟཱ པཎྜིཏཾ པུཙྪིཾསུ། སོ དིསྭཱཝ ཨཉྙཱསི། ཀཐཾ ཛཱནཱཏི? པུརིསསཱིསེ ཀིར སིབྦིནཱི ཨུཛུཀཱཝ ཧོཏི, ཨིཏྠིསཱིསེ སིབྦིནཱི ཝངྐཱ ཧོཏི, པརིཝཏྟིཏྭཱ གཙྪཏི། སོ ཨིམིནཱ ཨབྷིཉྙཱཎེན ‘‘ཨིདཾ ཨིཏྠིཡཱ སཱིསཾ, ཨིདཾ པུརིསསྶ སཱིས’’ནྟི ཨཱཙིཀྑི། གཱམཝཱསིནོཔི རཉྙོ པཧིཎིཾསུ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།
Sīsanti athekadivasaṃ itthiyā ca purisassa cāti dve sīsāni āharāpetvā ‘‘idaṃ itthisīsaṃ, idaṃ purisasīsanti jānantu, ajānantānaṃ sahassadaṇḍo’’ti pahiṇiṃsu. Gāmavāsino ajānantā paṇḍitaṃ pucchiṃsu. So disvāva aññāsi. Kathaṃ jānāti? Purisasīse kira sibbinī ujukāva hoti, itthisīse sibbinī vaṅkā hoti, parivattitvā gacchati. So iminā abhiññāṇena ‘‘idaṃ itthiyā sīsaṃ, idaṃ purisassa sīsa’’nti ācikkhi. Gāmavāsinopi rañño pahiṇiṃsu. Sesaṃ purimasadisameva.
ཨཧཱིཏི ཨཐེཀདིཝསཾ སཔྤཉྩ སཔྤིནིཉྩ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སཔྤོ, ཨཡཾ སཔྤིནཱིཏི ཛཱནནྟུ, ཨཛཱནནྟཱནཾ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི ཝཏྭཱ གཱམཝཱསཱིནཾ པེསེསུཾ། གཱམཝཱསིནོ ཨཛཱནནྟཱ པཎྜིཏཾ པུཙྪིཾསུ། སོ དིསྭཱཝ ཛཱནཱཏི། སཔྤསྶ ཧི ནངྒུཊྛཾ ཐཱུལཾ ཧོཏི, སཔྤིནིཡཱ ཏནུཀཾ ཧོཏི, སཔྤསྶ སཱིསཾ པུཐུལཾ ཧོཏི, སཔྤིནིཡཱ ཏནུཀཾ ཧོཏི, སཔྤསྶ ཨཀྑཱིནི མཧནྟཱནི, སཔྤིནིཡཱ ཁུདྡཀཱནི, སཔྤསྶ སོཝཏྟིཀོ པརཱབདྡྷོ ཧོཏི, སཔྤིནིཡཱ ཝིཙྪིནྣཀོ། སོ ཨིམེཧི ཨབྷིཉྙཱཎེཧི ‘‘ཨཡཾ སཔྤོ, ཨཡཾ སཔྤིནཱི’’ཏི ཨཱཙིཀྑི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Ahīti athekadivasaṃ sappañca sappiniñca āharāpetvā ‘‘ayaṃ sappo, ayaṃ sappinīti jānantu, ajānantānaṃ sahassadaṇḍo’’ti vatvā gāmavāsīnaṃ pesesuṃ. Gāmavāsino ajānantā paṇḍitaṃ pucchiṃsu. So disvāva jānāti. Sappassa hi naṅguṭṭhaṃ thūlaṃ hoti, sappiniyā tanukaṃ hoti, sappassa sīsaṃ puthulaṃ hoti, sappiniyā tanukaṃ hoti, sappassa akkhīni mahantāni, sappiniyā khuddakāni, sappassa sovattiko parābaddho hoti, sappiniyā vicchinnako. So imehi abhiññāṇehi ‘‘ayaṃ sappo, ayaṃ sappinī’’ti ācikkhi. Sesaṃ vuttanayameva.
ཀུཀྐུཊོཏི ཨཐེཀདིཝསཾ ‘‘པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ ཨམྷཱཀཾ སབྦསེཏཾ པཱདཝིསཱཎཾ སཱིསཀཀུདྷཾ ཏཡོ ཀཱལེ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ནདནྟཾ ཨུསབྷཾ པེསེནྟུ, ནོ ཙེ པེསེནྟི, སཧསྶདཎྜོ’’ཏི པཧིཎིཾསུ། ཏེ ཨཛཱནནྟཱ པཎྜིཏཾ པུཙྪིཾསུ། སོ ཨཱཧ – ‘‘རཱཛཱ ཝོ སབྦསེཏཾ ཀུཀྐུཊཾ ཨཱཧརཱཔེསི, སོ ཧི པཱདནཁསིཁཏཱཡ པཱདཝིསཱཎོ ནཱམ, སཱིསཙཱུལ༹ཏཱཡ སཱིསཀཀུདྷོ ནཱམ, ཏིཀྑཏྟུཾ ཝསྶནཏོ ཏཡོ ཀཱལེ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ནདཏི ནཱམ, ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཀུཀྐུལ༹ཾ པེསེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ པེསཡིཾསུ།
Kukkuṭoti athekadivasaṃ ‘‘pācīnayavamajjhakagāmavāsino amhākaṃ sabbasetaṃ pādavisāṇaṃ sīsakakudhaṃ tayo kāle anatikkamitvā nadantaṃ usabhaṃ pesentu, no ce pesenti, sahassadaṇḍo’’ti pahiṇiṃsu. Te ajānantā paṇḍitaṃ pucchiṃsu. So āha – ‘‘rājā vo sabbasetaṃ kukkuṭaṃ āharāpesi, so hi pādanakhasikhatāya pādavisāṇo nāma, sīsacūḷatāya sīsakakudho nāma, tikkhattuṃ vassanato tayo kāle anatikkamitvā nadati nāma, tasmā evarūpaṃ kukkuḷaṃ pesethā’’ti āha. Te pesayiṃsu.
མཎཱིཏི སཀྐེན ཀུསརཉྙོ དིནྣོ མཎིཀྑནྡྷོ ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཝངྐོ ཧོཏི། ཏསྶ པུརཱཎསུཏྟཾ ཚིནྣཾ, ཀོཙི པུརཱཎསུཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ནཝསུཏྟཾ པཝེསེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘ཨིམསྨཱ མཎིཀྑནྡྷཱ པུརཱཎསུཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ནཝསུཏྟཾ པཝེསེནྟཱུ’’ཏི པེསཡིཾསུ། གཱམཝཱསིནོ པུརཱཎསུཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ནཝསུཏྟཾ པཝེསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ པཎྜིཏསྶ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། སོ ‘‘མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, མདྷུཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ མཎིནོ དྭཱིསུ པསྶེསུ མདྷུནཱ ཚིདྡཾ མཀྑེཏྭཱ ཀམྦལསུཏྟཾ ཝཊྚེཏྭཱ ཀོཊིཡཾ མདྷུནཱ མཀྑེཏྭཱ ཐོཀཾ ཚིདྡེ པཝེསེཏྭཱ ཀིཔིལླིཀཱནཾ ནིཀྑམནཊྛཱནེ ཋཔེསི། ཀིཔིལླིཀཱ མདྷུགནྡྷེན ནིཀྑམིཏྭཱ མཎིམྷི པུརཱཎསུཏྟཾ ཁཱདམཱནཱ གནྟྭཱ ཀམྦལསུཏྟཀོཊིཡཾ ཌཾསིཏྭཱ ཀཌྜྷནྟཱ ཨེཀེན པསྶེན ནཱིཧརིཾསུ། པཎྜིཏོ པཝེསིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘རཉྙོ དེཐཱ’’ཏི གཱམཝཱསཱིནཾ ཨདཱསི། ཏེ རཉྙོ པེསཡིཾསུ། སོ པཝེསིཏཨུཔཱཡཾ སུཏྭཱ ཏུསྶི།
Maṇīti sakkena kusarañño dinno maṇikkhandho aṭṭhasu ṭhānesu vaṅko hoti. Tassa purāṇasuttaṃ chinnaṃ, koci purāṇasuttaṃ nīharitvā navasuttaṃ pavesetuṃ na sakkoti, tasmā ekadivasaṃ ‘‘imasmā maṇikkhandhā purāṇasuttaṃ nīharitvā navasuttaṃ pavesentū’’ti pesayiṃsu. Gāmavāsino purāṇasuttaṃ nīharitvā navasuttaṃ pavesetuṃ asakkontā paṇḍitassa ācikkhiṃsu. So ‘‘mā cintayittha, madhuṃ āharathā’’ti āharāpetvā maṇino dvīsu passesu madhunā chiddaṃ makkhetvā kambalasuttaṃ vaṭṭetvā koṭiyaṃ madhunā makkhetvā thokaṃ chidde pavesetvā kipillikānaṃ nikkhamanaṭṭhāne ṭhapesi. Kipillikā madhugandhena nikkhamitvā maṇimhi purāṇasuttaṃ khādamānā gantvā kambalasuttakoṭiyaṃ ḍaṃsitvā kaḍḍhantā ekena passena nīhariṃsu. Paṇḍito pavesitabhāvaṃ ñatvā ‘‘rañño dethā’’ti gāmavāsīnaṃ adāsi. Te rañño pesayiṃsu. So pavesitaupāyaṃ sutvā tussi.
ཝིཛཱཡནནྟི ཨཐེཀདིཝསཾ རཉྙོ མངྒལཨུསབྷཾ བཧཱུ མཱསེ ཁཱདཱཔེཏྭཱ མཧོདརཾ ཀཏྭཱ ཝིསཱཎཱནི དྷོཝིཏྭཱ ཏེལེན མཀྑེཏྭཱ ཧལིདྡིཡཱ ནྷཱཔེཏྭཱ གཱམཝཱསཱིནཾ པཧིཎིཾསུ ‘‘ཏུམྷེ ཀིར པཎྜིཏཱ, ཨཡཉྩ རཉྙོ མངྒལཨུསབྷོ པཏིཊྛིཏགབྦྷོ, ཨེཏཾ ཝིཛཱཡཱཔེཏྭཱ སཝཙྪཀཾ པེསེཐ, ཨཔེསེནྟཱནཾ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི། གཱམཝཱསིནོ ‘‘ན སཀྐཱ ཨིདཾ ཀཱཏུཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི པཎྜིཏཾ པུཙྪིཾསུ། སོ ‘‘ཨིམིནཱ ཨེཀེན པཉྷཔཊིབྷཱགེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘སཀྑིསྶཐ པནེཀཾ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཀཐནསམཏྠཾ ཝིསཱརདཾ པུརིསཾ ལདྡྷུ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ན གརུ ཨེཏཾ, པཎྜིཏཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ནཾ པཀྐོསཐཱ’’ཏི། ཏེ པཀྐོསིཾསུ། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨེཧི, བྷོ པུརིས, ཏྭཾ ཏཝ ཀེསེ པིཊྛིཡཾ ཝིཀིརིཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ བལཝཔརིདེཝཾ པརིདེཝནྟོ རཱཛདྭཱརཾ གཙྪ, ཨཉྙེཧི པུཙྪིཏོཔི ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱཝ པརིདེཝ, རཉྙཱ པན པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པརིདེཝཀཱརཎཾ པུཙྪིཏོཝ སམཱནོ ‘པིཏཱ མེ དེཝ ཝིཛཱཡིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཛྫ སཏྟམོ དིཝསོ, པཊིསརཎཾ མེ ཧོཧི, ཝིཛཱཡནུཔཱཡམསྶ ཀརོཧཱི’ཏི ཝཏྭཱ རཉྙཱ ‘ཀིཾ ཝིལཔསི ཨཊྛཱནམེཏཾ, པུརིསཱ ནཱམ ཝིཛཱཡནྟཱ ནཏྠཱི’ཏི ཝུཏྟེ ‘སཙེ དེཝ, ཨེཝཾ ནཏྠི, ཨཐ ཀསྨཱ པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ ཀཐཾ མངྒལཨུསབྷཾ ཝིཛཱཡཱཔེསྶནྟཱི’ཏི ཝདེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། རཱཛཱ ‘‘ཀེནིདཾ པཉྷཔཊིབྷཱགཾ ཙིནྟིཏ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏེནཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཏུསྶི།
Vijāyananti athekadivasaṃ rañño maṅgalausabhaṃ bahū māse khādāpetvā mahodaraṃ katvā visāṇāni dhovitvā telena makkhetvā haliddiyā nhāpetvā gāmavāsīnaṃ pahiṇiṃsu ‘‘tumhe kira paṇḍitā, ayañca rañño maṅgalausabho patiṭṭhitagabbho, etaṃ vijāyāpetvā savacchakaṃ pesetha, apesentānaṃ sahassadaṇḍo’’ti. Gāmavāsino ‘‘na sakkā idaṃ kātuṃ, kiṃ nu kho karissāmā’’ti paṇḍitaṃ pucchiṃsu. So ‘‘iminā ekena pañhapaṭibhāgena bhavitabba’’nti cintetvā ‘‘sakkhissatha panekaṃ raññā saddhiṃ kathanasamatthaṃ visāradaṃ purisaṃ laddhu’’nti pucchi. ‘‘Na garu etaṃ, paṇḍitā’’ti. ‘‘Tena hi naṃ pakkosathā’’ti. Te pakkosiṃsu. Atha naṃ mahāsatto ‘‘ehi, bho purisa, tvaṃ tava kese piṭṭhiyaṃ vikiritvā nānappakāraṃ balavaparidevaṃ paridevanto rājadvāraṃ gaccha, aññehi pucchitopi kiñci avatvāva parideva, raññā pana pakkosāpetvā paridevakāraṇaṃ pucchitova samāno ‘pitā me deva vijāyituṃ na sakkoti, ajja sattamo divaso, paṭisaraṇaṃ me hohi, vijāyanupāyamassa karohī’ti vatvā raññā ‘kiṃ vilapasi aṭṭhānametaṃ, purisā nāma vijāyantā natthī’ti vutte ‘sace deva, evaṃ natthi, atha kasmā pācīnayavamajjhakagāmavāsino kathaṃ maṅgalausabhaṃ vijāyāpessantī’ti vadeyyāsī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā tathā akāsi. Rājā ‘‘kenidaṃ pañhapaṭibhāgaṃ cintita’’nti pucchitvā ‘‘mahosadhapaṇḍitenā’’ti sutvā tussi.
ཨོདནནྟི ཨཔརསྨིཾ དིཝསེ ‘‘པཎྜིཏཾ ཝཱིམཾསིསྶཱམཱ’’ཏི ‘‘པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ ཨམྷཱཀཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཨམྦིལོདནཾ པཙིཏྭཱ པེསེནྟུ། ཏཏྲིམཱནི ཨཊྛངྒཱནི – ན ཏཎྜུལེཧི, ན ཨུདཀེན, ན ཨུཀྑལིཡཱ, ན ཨུདྡྷནེན, ན ཨགྒིནཱ, ན དཱརཱུཧི, ན ཨིཏྠིཡཱ ན པུརིསེན, ན མགྒེནཱཏི། ཨཔེསེནྟཱནཾ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི པཧིཎིཾསུ། གཱམཝཱསིནོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཛཱནནྟཱ པཎྜིཏཾ པུཙྪིཾསུ། སོ ‘‘མཱ ཙིནྟཡིཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན ཏཎྜུལེཧཱིཏི ཀཎིཀཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ, ན ཨུདཀེནཱཏི ཧིམཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ, ན ཨུཀྑལིཡཱཏི ཨཉྙཾ ནཝམཏྟིཀཱབྷཱཛནཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ, ན ཨུདྡྷནེནཱཏི ཁཱཎུཀེ ཀོཊྚཱཔེཏྭཱ, ན ཨགྒིནཱཏི པཀཏིཨགྒིཾ པཧཱཡ ཨརཎིཨགྒིཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ, ན དཱརཱུཧཱིཏི པཎྞཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨམྦིལོདནཾ པཙཱཔེཏྭཱ ནཝབྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ལཉྪིཏྭཱ, ན ཨིཏྠིཡཱ ན པུརིསེནཱཏི པཎྜཀེན ཨུཀྑིཔཱཔེཏྭཱ, ན མགྒེནཱཏི མཧཱམགྒཾ པཧཱཡ ཛངྒྷམགྒེན རཉྙོ པེསེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཀེན པནེས པཉྷོ ཉཱཏོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏེནཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཏུསྶི།
Odananti aparasmiṃ divase ‘‘paṇḍitaṃ vīmaṃsissāmā’’ti ‘‘pācīnayavamajjhakagāmavāsino amhākaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ ambilodanaṃ pacitvā pesentu. Tatrimāni aṭṭhaṅgāni – na taṇḍulehi, na udakena, na ukkhaliyā, na uddhanena, na agginā, na dārūhi, na itthiyā na purisena, na maggenāti. Apesentānaṃ sahassadaṇḍo’’ti pahiṇiṃsu. Gāmavāsino taṃ kāraṇaṃ ajānantā paṇḍitaṃ pucchiṃsu. So ‘‘mā cintayitthā’’ti vatvā ‘‘na taṇḍulehīti kaṇikaṃ gāhāpetvā, na udakenāti himaṃ gāhāpetvā, na ukkhaliyāti aññaṃ navamattikābhājanaṃ gāhāpetvā, na uddhanenāti khāṇuke koṭṭāpetvā, na aggināti pakatiaggiṃ pahāya araṇiaggiṃ gāhāpetvā, na dārūhīti paṇṇāni gāhāpetvā ambilodanaṃ pacāpetvā navabhājane pakkhipitvā lañchitvā, na itthiyā na purisenāti paṇḍakena ukkhipāpetvā, na maggenāti mahāmaggaṃ pahāya jaṅghamaggena rañño pesethā’’ti āha. Te tathā kariṃsu. Rājā ‘‘kena panesa pañho ñāto’’ti pucchitvā ‘‘mahosadhapaṇḍitenā’’ti sutvā tussi.
ཝཱལུཀནྟི ཨཔརསྨིཾ དིཝསེ པཎྜིཏསྶ ཝཱིམཾསནཏྠཾ གཱམཝཱསཱིནཾ པཧིཎིཾསུ ‘‘རཱཛཱ དོལཱཡ ཀཱིལི༹ཏུཀཱམོ, རཱཛཀུལེ པུརཱཎཡོཏྟཾ ཚིནྣཾ, ཨེཀཾ ཝཱལུཀཡོཏྟཾ ཝཊྚེཏྭཱ པེསེནྟུ, ཨཔེསེནྟཱནཾ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི། ཏེ པཎྜིཏཾ པུཙྪིཾསུ། པཎྜིཏོ ‘‘ཨིམིནཱཔི པཉྷཔཊིབྷཱགེནེཝ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི གཱམཝཱསིནོ ཨསྶཱསེཏྭཱ ཝཙནཀུསལེ དྭེ ཏཡོ པུརིསེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ ཏུམྷེ, རཱཛཱནཾ ཝདེཐ ‘དེཝ, གཱམཝཱསིནོ ཏསྶ ཡོཏྟསྶ ཏནུཀཾ ཝཱ ཐཱུལཾ ཝཱ པམཱཎཾ ན ཛཱནནྟི, པུརཱཎཝཱལུཀཡོཏྟཏོ ཝིདཏྠིམཏྟཾ ཝཱ ཙཏུརངྒུལམཏྟཾ ཝཱ ཁཎྜཾ པེསེཐ, ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏེན པམཱཎེན ཝཊྚེསྶནྟཱི’ཏི། སཙེ, ཝོ རཱཛཱ ‘ཨམྷཱཀཾ གྷརེ ཝཱལུཀཡོཏྟཾ ནཱམ ན ཀདཱཙི སུཏཔུབྦ’ནྟི ཝདཏི, ཨཐ ནཾ ‘སཙེ, མཧཱརཱཛ, ཝོ ཨེཝརཱུཔཾ ན སཀྐཱ ཀཱཏུཾ, པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ ཀཐཾ ཀརིསྶནྟཱི’ཏི ཝདེཡྻཱཐཱ’’ཏི པེསེསི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཀེན ཙིནྟིཏཾ པཉྷཔཊིབྷཱག’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏེནཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཏུསྶི།
Vālukanti aparasmiṃ divase paṇḍitassa vīmaṃsanatthaṃ gāmavāsīnaṃ pahiṇiṃsu ‘‘rājā dolāya kīḷitukāmo, rājakule purāṇayottaṃ chinnaṃ, ekaṃ vālukayottaṃ vaṭṭetvā pesentu, apesentānaṃ sahassadaṇḍo’’ti. Te paṇḍitaṃ pucchiṃsu. Paṇḍito ‘‘imināpi pañhapaṭibhāgeneva bhavitabba’’nti gāmavāsino assāsetvā vacanakusale dve tayo purise pakkosāpetvā ‘‘gacchatha tumhe, rājānaṃ vadetha ‘deva, gāmavāsino tassa yottassa tanukaṃ vā thūlaṃ vā pamāṇaṃ na jānanti, purāṇavālukayottato vidatthimattaṃ vā caturaṅgulamattaṃ vā khaṇḍaṃ pesetha, taṃ oloketvā tena pamāṇena vaṭṭessantī’ti. Sace, vo rājā ‘amhākaṃ ghare vālukayottaṃ nāma na kadāci sutapubba’nti vadati, atha naṃ ‘sace, mahārāja, vo evarūpaṃ na sakkā kātuṃ, pācīnayavamajjhakagāmavāsino kathaṃ karissantī’ti vadeyyāthā’’ti pesesi. Te tathā kariṃsu. Rājā ‘‘kena cintitaṃ pañhapaṭibhāga’’nti pucchitvā ‘‘mahosadhapaṇḍitenā’’ti sutvā tussi.
ཏལཱ༹ཀནྟི ཨཔརསྨིཾ དིཝསེ པཎྜིཏསྶ ཝཱིམཾསནཏྠཾ ‘‘རཱཛཱ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཏུཀཱམོ, པཉྩཝིདྷཔདུམསཙྪནྣཾ པོཀྑརཎིཾ པེསེནྟུ, ཨཔེསེནྟཱནཾ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི གཱམཝཱསཱིནཾ པེསཡིཾསུ། ཏེ པཎྜིཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སོ ‘‘ཨིམིནཱཔི པཉྷཔཊིབྷཱགེནེཝ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཝཙནཀུསལེ ཀཏིཔཡེ མནུསྶེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ ཏུམྷེ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ ཨཀྑཱིནི རཏྟཱནི ཀཏྭཱ ཨལླཀེསཱ ཨལླཝཏྠཱ ཀདྡམམཀྑིཏསརཱིརཱ ཡོཏྟདཎྜལེཌྜུཧཏྠཱ རཱཛདྭཱརཾ གནྟྭཱ དྭཱརེ ཋིཏབྷཱཝཾ རཉྙོ ཨཱརོཙཱཔེཏྭཱ ཀཏོཀཱསཱ པཝིསིཏྭཱ ‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེཧི ཀིར པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ པོཀྑརཎིཾ པེསེནྟཱུཏི པཧིཏཱ མཡཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ མཧནྟཾ པོཀྑརཎིཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགཏཱ། སཱ པན ཨརཉྙཝཱསིཀཏྟཱ ནགརཾ དིསྭཱ དྭཱརཔཱཀཱརཔརིཁཱཨཊྚཱལཀཱདཱིནི ཨོལོཀེཏྭཱ བྷཱིཏཏསིཏཱ ཡོཏྟཱནི ཚིནྡིཏྭཱ པལཱཡིཏྭཱ ཨརཉྙམེཝ པཝིཊྛཱ, མཡཾ ལེཌྜུདཎྜཱདཱིཧི པོཐེནྟཱཔི ནིཝཏྟེཏུཾ ན སཀྑིམྷཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཨརཉྙཱ ཨཱནཱིཏཾ པུརཱཎཔོཀྑརཎིཾ པེསེཐ, ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ ཧརིསྶཱམཱ’ཏི ཝཏྭཱ རཉྙཱན ཀདཱཙི མམ ཨརཉྙཏོ ཨཱནཱིཏཔོཀྑརཎཱི ནཱམ བྷཱུཏཔུབྦཱ, ན ཙ མཡཱ ཀསྶཙི ཡོཛེཏྭཱ ཨཱཧརཎཏྠཱཡ པོཀྑརཎཱི པེསིཏཔུབྦཱ’ཏི ཝུཏྟེ ‘སཙེ, དེཝ, ཝོ ཨེཝཾ ན སཀྐཱ ཀཱཏུཾ, པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ ཀཐཾ པོཀྑརཎིཾ པེསེསྶནྟཱི’ཏི ཝདེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པེསེསི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། རཱཛཱ པཎྜིཏེན ཉཱཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ཏུསྶི།
Taḷākanti aparasmiṃ divase paṇḍitassa vīmaṃsanatthaṃ ‘‘rājā udakakīḷaṃ kīḷitukāmo, pañcavidhapadumasacchannaṃ pokkharaṇiṃ pesentu, apesentānaṃ sahassadaṇḍo’’ti gāmavāsīnaṃ pesayiṃsu. Te paṇḍitassa ārocesuṃ. So ‘‘imināpi pañhapaṭibhāgeneva bhavitabba’’nti cintetvā vacanakusale katipaye manusse pakkosāpetvā ‘‘etha tumhe udakakīḷaṃ kīḷitvā akkhīni rattāni katvā allakesā allavatthā kaddamamakkhitasarīrā yottadaṇḍaleḍḍuhatthā rājadvāraṃ gantvā dvāre ṭhitabhāvaṃ rañño ārocāpetvā katokāsā pavisitvā ‘mahārāja, tumhehi kira pācīnayavamajjhakagāmavāsino pokkharaṇiṃ pesentūti pahitā mayaṃ tumhākaṃ anucchavikaṃ mahantaṃ pokkharaṇiṃ ādāya āgatā. Sā pana araññavāsikattā nagaraṃ disvā dvārapākāraparikhāaṭṭālakādīni oloketvā bhītatasitā yottāni chinditvā palāyitvā araññameva paviṭṭhā, mayaṃ leḍḍudaṇḍādīhi pothentāpi nivattetuṃ na sakkhimhā, tumhākaṃ araññā ānītaṃ purāṇapokkharaṇiṃ pesetha, tāya saddhiṃ yojetvā harissāmā’ti vatvā raññāna kadāci mama araññato ānītapokkharaṇī nāma bhūtapubbā, na ca mayā kassaci yojetvā āharaṇatthāya pokkharaṇī pesitapubbā’ti vutte ‘sace, deva, vo evaṃ na sakkā kātuṃ, pācīnayavamajjhakagāmavāsino kathaṃ pokkharaṇiṃ pesessantī’ti vadeyyāthā’’ti vatvā pesesi. Te tathā kariṃsu. Rājā paṇḍitena ñātabhāvaṃ sutvā tussi.
ཨུཡྻཱནནྟི པུནེཀདིཝསཾ ‘‘མཡཾ ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཏུཀཱམཱ, ཨམྷཱཀཉྩ པུརཱཎཨུཡྻཱནཾ པརིཛིཎྞཾ, ཨོབྷགྒཾ ཛཱཏཾ, པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཝཱསིནོ སུཔུཔྥིཏཏརུཎརུཀྑསཉྪནྣཾ ནཝཨུཡྻཱནཾ པེསེནྟཱུ’’ཏི པཧིཎིཾསུ། གཱམཝཱསིནོ པཎྜིཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། པཎྜིཏོ ‘‘ཨིམིནཱཔི པཉྷཔཊིབྷཱགེནེཝ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཏེ སམསྶཱསེཏྭཱ མནུསྶེ པེསེཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཀཐཱཔེསི།
Uyyānanti punekadivasaṃ ‘‘mayaṃ uyyānakīḷaṃ kīḷitukāmā, amhākañca purāṇauyyānaṃ parijiṇṇaṃ, obhaggaṃ jātaṃ, pācīnayavamajjhakagāmavāsino supupphitataruṇarukkhasañchannaṃ navauyyānaṃ pesentū’’ti pahiṇiṃsu. Gāmavāsino paṇḍitassa ārocesuṃ. Paṇḍito ‘‘imināpi pañhapaṭibhāgeneva bhavitabba’’nti te samassāsetvā manusse pesetvā purimanayeneva kathāpesi.
ཏདཱཔི རཱཛཱ ཏུསྶིཏྭཱ སེནཀཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, སེནཀ, ཨཱནེམ པཎྜིཏ’’ནྟི། སོ ལཱབྷམཙྪརིཡེན ‘‘ཨེཏྟཀེན པཎྜིཏོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨཱགམེཐ, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏོ སཏྟདཱརཀཔཉྷེཧི མམ མནཾ གཎྷི, ཨེཝརཱུཔེསུཔིསྶ གུཡ྄ཧཔཉྷཝིསྶཛྫནེསུ ཙེཝ པཉྷཔཊིབྷཱགེསུ ཙ བུདྡྷསྶ ཝིཡ བྱཱཀརཎཾ, སེནཀོ ཨེཝརཱུཔཾ པཎྜིཏཾ ཨཱནེཏུཾ ན དེཏི, ཀིཾ མེ སེནཀེན, ཨཱནེསྶཱམི ན’’ནྟི། སོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཏཾ གཱམཾ པཱཡཱསི། ཏསྶ མངྒལཨསྶཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ གཙྪནྟསྶ ཨསྶསྶ པཱདོ ཕལིཏབྷཱུམིཡཱ ཨནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ བྷིཛྫི། རཱཛཱ ཏཏོཝ ནིཝཏྟིཏྭཱ ནགརཾ པཱཝིསི། ཨཐ ནཾ སེནཀོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪི ‘‘མཧཱརཱཛ, པཎྜིཏཾ ཀིཾ ཨཱནེཏུཾ པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཾ ཨགམིཏྠཱ’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, པཎྜིཏཱ’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ མཾ ཨནཏྠཀཱམཾ ཀཏྭཱ པསྶཐ, ‘ཨཱགམེཐ ཏཱཝཱ’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨཏིཏུརིཏཱ ནིཀྑམིཏྠ, པཋམགམནེནེཝ མངྒལཨསྶསྶ པཱདོ བྷིནྣོ’’ཏི།
Tadāpi rājā tussitvā senakaṃ pucchi ‘‘kiṃ, senaka, ānema paṇḍita’’nti. So lābhamacchariyena ‘‘ettakena paṇḍito nāma na hoti, āgametha, devā’’ti āha. Tassa taṃ vacanaṃ sutvā rājā cintesi ‘‘mahosadhapaṇḍito sattadārakapañhehi mama manaṃ gaṇhi, evarūpesupissa guyhapañhavissajjanesu ceva pañhapaṭibhāgesu ca buddhassa viya byākaraṇaṃ, senako evarūpaṃ paṇḍitaṃ ānetuṃ na deti, kiṃ me senakena, ānessāmi na’’nti. So mahantena parivārena taṃ gāmaṃ pāyāsi. Tassa maṅgalaassaṃ abhiruhitvā gacchantassa assassa pādo phalitabhūmiyā antaraṃ pavisitvā bhijji. Rājā tatova nivattitvā nagaraṃ pāvisi. Atha naṃ senako upasaṅkamitvā pucchi ‘‘mahārāja, paṇḍitaṃ kiṃ ānetuṃ pācīnayavamajjhakagāmaṃ agamitthā’’ti. ‘‘Āma, paṇḍitā’’ti. ‘‘Mahārāja, tumhe maṃ anatthakāmaṃ katvā passatha, ‘āgametha tāvā’ti vuttepi atituritā nikkhamittha, paṭhamagamaneneva maṅgalaassassa pādo bhinno’’ti.
སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ པུནེཀདིཝསཾ ཏེན སདྡྷིཾ མནྟེསི ‘‘ཀིཾ, སེནཀ, ཨཱནེམ པཎྜིཏ’’ནྟི། དེཝ, སཡཾ ཨགནྟྭཱ དཱུཏཾ པེསེཐ ‘‘པཎྜིཏ, ཨམྷཱཀཾ ཏཝ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟཱནཾ ཨསྶསྶ པཱདོ བྷིནྣོ, ཨསྶཏརཾ ཝཱ ནོ པེསེཏུ སེཊྛཏརཾ ཝཱ’’ཏི། ‘‘ཡདི ཨསྶཏརཾ པེསེསྶཏི, སཡཾ ཨཱགམིསྶཏི། སེཊྛཏརཾ པེསེནྟོ པིཏརཾ པེསེསྶཏི, ཨཡམེཀོ ནོ པཉྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ དཱུཏཾ པེསེསི། པཎྜིཏོ དཱུཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘རཱཛཱ མམཉྩེཝ པིཏརཉྩ པསྶིཏུཀཱམོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, རཱཛཱ ཏུམྷེ ཙེཝ མམཉྩ དཊྛུཀཱམོ, ཏུམྷེ པཋམཏརཾ སེཊྛིསཧསྶཔརིཝུཏཱ གཙྪཐ, གཙྪནྟཱ ཙ ཏུཙྪཧཏྠཱ ཨགནྟྭཱ ནཝསཔྤིཔཱུརཾ ཙནྡནཀརཎྜཀཾ ཨཱདཱཡ གཙྪཐ། རཱཛཱ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘གཧཔཏི པཏིརཱུཔཾ ཨཱསནཾ ཉཏྭཱ ནིསཱིདཱཧཱི’ཏི ཝཀྑཏི, ཨཐ ཏུམྷེ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨཱསནཾ ཉཏྭཱ ནིསཱིདེཡྻཱཐ། ཏུམྷཱཀཾ ནིསིནྣཀཱལེ ཨཧཾ ཨཱགམིསྶཱམི, རཱཛཱ མཡཱཔི སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘པཎྜིཏ, ཏཝཱནུརཱུཔཾ ཨཱསནཾ ཉཏྭཱ ནིསཱིདཱ’ཏི ཝཀྑཏི, ཨཐཱཧཾ ཏུམྷེ ཨོལོཀེསྶཱམི, ཏུམྷེ ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཡ ‘ཏཱཏ མཧོསདྷ, ཨིམསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསཱིདཱ’ཏི ཝདེཡྻཱཐ, ཨཛྫ ནོ ཨེཀོ པཉྷོ མཏྠཀཾ པཱཔུཎིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ དྭཱརེ ཋིཏབྷཱཝཾ རཉྙོ ཨཱརོཙཱཔེཏྭཱ ‘‘པཝིསཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི།
So tassa vacanaṃ sutvā tuṇhī hutvā punekadivasaṃ tena saddhiṃ mantesi ‘‘kiṃ, senaka, ānema paṇḍita’’nti. Deva, sayaṃ agantvā dūtaṃ pesetha ‘‘paṇḍita, amhākaṃ tava santikaṃ āgacchantānaṃ assassa pādo bhinno, assataraṃ vā no pesetu seṭṭhataraṃ vā’’ti. ‘‘Yadi assataraṃ pesessati, sayaṃ āgamissati. Seṭṭhataraṃ pesento pitaraṃ pesessati, ayameko no pañho bhavissatī’’ti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā tathā katvā dūtaṃ pesesi. Paṇḍito dūtassa vacanaṃ sutvā ‘‘rājā mamañceva pitarañca passitukāmo’’ti cintetvā pitu santikaṃ gantvā vanditvā ‘‘tāta, rājā tumhe ceva mamañca daṭṭhukāmo, tumhe paṭhamataraṃ seṭṭhisahassaparivutā gacchatha, gacchantā ca tucchahatthā agantvā navasappipūraṃ candanakaraṇḍakaṃ ādāya gacchatha. Rājā tumhehi saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā ‘gahapati patirūpaṃ āsanaṃ ñatvā nisīdāhī’ti vakkhati, atha tumhe tathārūpaṃ āsanaṃ ñatvā nisīdeyyātha. Tumhākaṃ nisinnakāle ahaṃ āgamissāmi, rājā mayāpi saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā ‘paṇḍita, tavānurūpaṃ āsanaṃ ñatvā nisīdā’ti vakkhati, athāhaṃ tumhe olokessāmi, tumhe tāya saññāya āsanā vuṭṭhāya ‘tāta mahosadha, imasmiṃ āsane nisīdā’ti vadeyyātha, ajja no eko pañho matthakaṃ pāpuṇissatī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā vuttanayeneva gantvā attano dvāre ṭhitabhāvaṃ rañño ārocāpetvā ‘‘pavisatū’’ti vutte pavisitvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.
རཱཛཱ ཏེན སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘གཧཔཏི, ཏཝཔུཏྟོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཀུཧི’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘པཙྪཏོ ཨཱགཙྪཏི, དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘པཙྪཏོ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཏུཊྛམཱནསོ ཧུཏྭཱ ‘‘མཧཱསེཊྛི ཨཏྟནོ ཡུཏྟཱསནཾ ཉཏྭཱ ནིསཱིདཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨཏྟནོ ཡུཏྟཱསནཾ ཉཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། མཧཱསཏྟོཔི ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟོ དཱརཀསཧསྶཔརིཝུཏོ ཨལངྐཏརཐེ ནིསཱིདིཏྭཱ ནགརཾ པཝིསནྟོ པརིཁཱཔིཊྛེ ཙརམཱནཾ ཨེཀཾ གདྲབྷཾ དིསྭཱ ཐཱམསམྤནྣེ མཱཎཝེ པེསེསི ‘‘ཨམྦྷོ, ཨེཏཾ གདྲབྷཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཡཐཱ སདྡཾ ན ཀརོཏི, ཨེཝམསྶ མུཁབནྡྷནཾ ཀཏྭཱ ཀིལཉྫེན ཝེཋེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཨེཀེནཏྠརཎེན པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཾསེནཱདཱཡ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། བོདྷིསཏྟོཔི མཧནྟེན པརིཝཱརེན ནགརཾ པཱཝིསི། མཧཱཛནོ ‘‘ཨེས ཀིར སིརིཝཌྜྷནསེཊྛིནོ པུཏྟོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ནཱམ, ཨེས ཀིར ཛཱཡམཱནོ ཨོསདྷགྷཊིཀཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཛཱཏོ, ཨིམིནཱ ཀིར ཨེཏྟཀཱནཾ ཝཱིམཾསནཔཉྷཱནཾ པཉྷཔཊིབྷཱགོ ཉཱཏོ’’ཏི མཧཱསཏྟཾ ཨབྷིཏྠཝནྟོ ཨོལོཀེནྟོཔི ཏིཏྟིཾ ན གཙྪཏི། སོ རཱཛདྭཱརཾ གནྟྭཱ པཊིཝེདེསི། རཱཛཱ སུཏྭཱཝ ཧཊྛཏུཊྛོ ‘‘མམ པུཏྟོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཁིཔྤཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། སོ དཱརཀསཧསྶཔརིཝུཏོ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱཝ སོམནསྶཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ, པཏིརཱུཔཾ ཨཱསནཾ ཉཏྭཱ ནིསཱིདཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ སོ པིཏརཾ ཨོལོཀེསི། ཨཐསྶ པིཏཱཔི ཨོལོཀིཏསཉྙཱཡ ཨུཊྛཱཡ ‘‘པཎྜིཏ, ཨིམསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསཱིདཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསཱིདི།
Rājā tena saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā ‘‘gahapati, tavaputto mahosadhapaṇḍito kuhi’’nti pucchi. ‘‘Pacchato āgacchati, devā’’ti. Rājā ‘‘pacchato āgacchatī’’ti sutvā tuṭṭhamānaso hutvā ‘‘mahāseṭṭhi attano yuttāsanaṃ ñatvā nisīdā’’ti āha. So attano yuttāsanaṃ ñatvā ekamantaṃ nisīdi. Mahāsattopi alaṅkatapaṭiyatto dārakasahassaparivuto alaṅkatarathe nisīditvā nagaraṃ pavisanto parikhāpiṭṭhe caramānaṃ ekaṃ gadrabhaṃ disvā thāmasampanne māṇave pesesi ‘‘ambho, etaṃ gadrabhaṃ anubandhitvā yathā saddaṃ na karoti, evamassa mukhabandhanaṃ katvā kilañjena veṭhetvā tasmiṃ ekenattharaṇena paṭicchādetvā aṃsenādāya āgacchathā’’ti. Te tathā kariṃsu. Bodhisattopi mahantena parivārena nagaraṃ pāvisi. Mahājano ‘‘esa kira sirivaḍḍhanaseṭṭhino putto mahosadhapaṇḍito nāma, esa kira jāyamāno osadhaghaṭikaṃ hatthena gahetvā jāto, iminā kira ettakānaṃ vīmaṃsanapañhānaṃ pañhapaṭibhāgo ñāto’’ti mahāsattaṃ abhitthavanto olokentopi tittiṃ na gacchati. So rājadvāraṃ gantvā paṭivedesi. Rājā sutvāva haṭṭhatuṭṭho ‘‘mama putto mahosadhapaṇḍito khippaṃ āgacchatū’’ti āha. So dārakasahassaparivuto pāsādaṃ abhiruhitvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Rājā taṃ disvāva somanassappatto hutvā madhurapaṭisanthāraṃ katvā ‘‘paṇḍita, patirūpaṃ āsanaṃ ñatvā nisīdā’’ti āha. Atha so pitaraṃ olokesi. Athassa pitāpi olokitasaññāya uṭṭhāya ‘‘paṇḍita, imasmiṃ āsane nisīdā’’ti āha. So tasmiṃ āsane nisīdi.
ཏཾ ཏཏྠ ནིསིནྣཾ དིསྭཱཝ སེནཀཔུཀྐུསཀཱམིནྡདེཝིནྡཱ ཙེཝ ཨཉྙེ ཙ ཨནྡྷབཱལཱ པཱཎིཾ པཧརིཏྭཱ མཧཱཧསིཏཾ ཧསིཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཨནྡྷབཱལཾ ‘པཎྜིཏོ’ཏི ཝདིཾསུ, སོ པིཏརཾ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ སཡཾ ནིསཱིདཏི, ཨིམཾ ‘པཎྜིཏོ’ཏི ཝཏྟུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི པརིཧཱསཾ ཀརིཾསུ། རཱཛཱཔི དུམྨུཁོ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, མཧཱརཱཛ, དུམྨུཁཏྠཱ’’ཏི ? ‘‘ཨཱམ པཎྜིཏ, དུམྨུཁོམྷི, སཝནམེཝ ཏེ མནཱཔཾ, དསྶནཾ པན ཨམནཱཔཾ ཛཱཏ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘པིཏརཾ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ ནིསིནྣཏྟཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ‘སབྦཊྛཱནེསུ པུཏྟེཧི པིཏརོཝ ཨུཏྟམཱ’ཏི མཉྙསཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, པཎྜིཏཱ’’ཏི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘ནནུ, མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེཧི ཨམྷཱཀཾ ‘ཨསྶཏརཾ ཝཱ པེསེཏུ སེཊྛཏརཾ ཝཱ’ཏི སཱསནཾ པཧིཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཡ ཏེ མཱཎཝེ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེཧི གཧིཏཾ གདྲབྷཾ ཨཱནེཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏྭཱ རཉྙོ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཡཾ གདྲབྷོ ཀིཾ ཨགྒྷཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘པཎྜིཏ, སཙེ ཨུཔཀཱརཀོ, ཨཊྛ ཀཧཱཔཎེ ཨགྒྷཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨིམཾ པཊིཙྩ ཛཱཏོ ཨཱཛཱནཱིཡཝལ༹ཝཱཡ ཀུཙྪིམྷི ཝུཊྛཨསྶཏརོ ཀིཾ ཨགྒྷཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨནགྒྷོ པཎྜིཏཱ’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཀཐེཐ, ནནུ ཏུམྷེཧི ཨིདཱནེཝ ཝུཏྟཾ ‘སབྦཊྛཱནེསུ པུཏྟེཧི པིཏརོཝ ཨུཏྟམཱ’ཏི། སཙེ ཏཾ སཙྩཾ, ཏུམྷཱཀཾ ཝཱདེ ཨསྶཏརཏོ གདྲབྷོཝ ཨུཏྟམོ ཧོཏི, ཀིཾ པན, མཧཱརཱཛ, ཏུམྷཱཀཾ པཎྜིཏཱ ཨེཏྟཀམྤི ཛཱནིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ པཱཎིཾ པཧརིཏྭཱ ཧསནྟི, ཨཧོ ཏུམྷཱཀཾ པཎྜིཏཱནཾ པཉྙཱསམྤཏྟི, ཀུཏོ ཝོ ཨེཏེ ལདྡྷཱ’’ཏི ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏེ པརིཧསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨིམཱཡ ཨེཀཀནིཔཱཏེ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Taṃ tattha nisinnaṃ disvāva senakapukkusakāmindadevindā ceva aññe ca andhabālā pāṇiṃ paharitvā mahāhasitaṃ hasitvā ‘‘imaṃ andhabālaṃ ‘paṇḍito’ti vadiṃsu, so pitaraṃ āsanā vuṭṭhāpetvā sayaṃ nisīdati, imaṃ ‘paṇḍito’ti vattuṃ ayutta’’nti parihāsaṃ kariṃsu. Rājāpi dummukho anattamano ahosi. Atha naṃ mahāsatto pucchi ‘‘kiṃ, mahārāja, dummukhatthā’’ti ? ‘‘Āma paṇḍita, dummukhomhi, savanameva te manāpaṃ, dassanaṃ pana amanāpaṃ jāta’’nti. ‘‘Kiṃ kāraṇā, mahārājā’’ti? ‘‘Pitaraṃ āsanā vuṭṭhāpetvā nisinnattā’’ti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, mahārāja, ‘sabbaṭṭhānesu puttehi pitarova uttamā’ti maññasī’’ti. ‘‘Āma, paṇḍitā’’ti. Atha mahāsatto ‘‘nanu, mahārāja, tumhehi amhākaṃ ‘assataraṃ vā pesetu seṭṭhataraṃ vā’ti sāsanaṃ pahita’’nti vatvā āsanā vuṭṭhāya te māṇave oloketvā ‘‘tumhehi gahitaṃ gadrabhaṃ ānethā’’ti āṇāpetvā rañño pādamūle nipajjāpetvā ‘‘mahārāja, ayaṃ gadrabho kiṃ agghatī’’ti pucchi. ‘‘Paṇḍita, sace upakārako, aṭṭha kahāpaṇe agghatī’’ti. ‘‘Imaṃ paṭicca jāto ājānīyavaḷavāya kucchimhi vuṭṭhaassataro kiṃ agghatī’’ti? ‘‘Anaggho paṇḍitā’’ti. ‘‘Deva, kasmā evaṃ kathetha, nanu tumhehi idāneva vuttaṃ ‘sabbaṭṭhānesu puttehi pitarova uttamā’ti. Sace taṃ saccaṃ, tumhākaṃ vāde assatarato gadrabhova uttamo hoti, kiṃ pana, mahārāja, tumhākaṃ paṇḍitā ettakampi jānituṃ asakkontā pāṇiṃ paharitvā hasanti, aho tumhākaṃ paṇḍitānaṃ paññāsampatti, kuto vo ete laddhā’’ti cattāro paṇḍite parihasitvā rājānaṃ imāya ekakanipāte gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཧཾཙི ཏུཝཾ ཨེཝམཉྙསི ‘སེཡྻོ, པུཏྟེན པིཏཱ’ཏི རཱཛསེཊྛ།
‘‘Haṃci tuvaṃ evamaññasi ‘seyyo, puttena pitā’ti rājaseṭṭha;
ཧནྡསྶཏརསྶ ཏེ ཨཡཾ, ཨསྶཏརསྶ ཧི གདྲབྷོ པིཏཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༡༡)།
Handassatarassa te ayaṃ, assatarassa hi gadrabho pitā’’ti. (jā. 1.1.111);
ཏསྶཏྠོ – ཡདི, ཏྭཾ རཱཛསེཊྛ, སབྦཊྛཱནེསུ སེཡྻོ པུཏྟེན པིཏཱཏི ཨེཝཾ མཉྙསི, ཏཝ ཨསྶཏརཏོཔི ཨཡཾ གདྲབྷོ སེཡྻོ ཧོཏུ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨསྶཏརསྶ ཧི གདྲབྷོ པིཏཱཏི།
Tassattho – yadi, tvaṃ rājaseṭṭha, sabbaṭṭhānesu seyyo puttena pitāti evaṃ maññasi, tava assataratopi ayaṃ gadrabho seyyo hotu. Kiṃ kāraṇā? Assatarassa hi gadrabho pitāti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ , སཙེ པུཏྟཏོ པིཏཱ སེཡྻོ, མམ པིཏརཾ གཎྷཐ། སཙེ པིཏིཏོ པུཏྟོ སེཡྻོ, མཾ གཎྷཐ ཏུམྷཱཀཾ ཨཏྠཱཡཱ’’ཏི། རཱཛཱ སོམནསྶཔྤཏྟོ ཨཧོསི། སབྦཱ རཱཛཔརིསཱཔི ‘‘སུཀཐིཏོ པཎྜིཏེན པཉྷོ’’ཏི ཨུནྣདནྟཱ སཱདྷུཀཱརསཧསྶཱནི ཨདཾསུ, ཨངྒུལིཕོཊཱ ཙེཝ ཙེལུཀྑེཔཱ ཙ པཝཏྟིཾསུ ། ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱཔི དུམྨུཁཱ པཛ྄ཛྷཱཡནྟཱཝ ཨཧེསུཾ། ནནུ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ གུཎཾ ཛཱནནྟོ བོདྷིསཏྟེན སདིསོ ནཱམ ནཏྠི , ཨཐ སོ ཀསྨཱ ཨེཝམཀཱསཱིཏི? ན སོ པིཏུ ཨཝམཱནནཏྠཱཡ, རཉྙཱ པན ‘‘ཨསྶཏརཾ ཝཱ པེསེཏུ སེཊྛཏརཾ ཝཱ’’ཏི པེསིཏཾ, ཏསྨཱ ཏསྶེཝ པཉྷསྶ ཨཱཝིབྷཱཝཏྠཾ ཨཏྟནོ ཙ པཎྜིཏབྷཱཝསྶ ཉཱཔནཏྠཾ ཙཏུནྣཉྩ པཎྜིཏཱནཾ ཨཔྤཊིབྷཱནཀརཎཏྠཾ ཨེཝམཀཱསཱིཏི།
Evañca pana vatvā mahāsatto āha – ‘‘mahārāja , sace puttato pitā seyyo, mama pitaraṃ gaṇhatha. Sace pitito putto seyyo, maṃ gaṇhatha tumhākaṃ atthāyā’’ti. Rājā somanassappatto ahosi. Sabbā rājaparisāpi ‘‘sukathito paṇḍitena pañho’’ti unnadantā sādhukārasahassāni adaṃsu, aṅguliphoṭā ceva celukkhepā ca pavattiṃsu . Cattāro paṇḍitāpi dummukhā pajjhāyantāva ahesuṃ. Nanu mātāpitūnaṃ guṇaṃ jānanto bodhisattena sadiso nāma natthi , atha so kasmā evamakāsīti? Na so pitu avamānanatthāya, raññā pana ‘‘assataraṃ vā pesetu seṭṭhataraṃ vā’’ti pesitaṃ, tasmā tasseva pañhassa āvibhāvatthaṃ attano ca paṇḍitabhāvassa ñāpanatthaṃ catunnañca paṇḍitānaṃ appaṭibhānakaraṇatthaṃ evamakāsīti.
གདྲབྷཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Gadrabhapañho niṭṭhito.
ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམཔཉྷོ
Ekūnavīsatimapañho
རཱཛཱ ཏུསྶིཏྭཱ གནྡྷོདཀཔུཎྞཾ སུཝཎྞབྷིངྐཱརཾ ཨཱདཱཡ ‘‘པཱཙཱིནཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཾ རཱཛབྷོགེན པརིབྷུཉྫཏཱུ’’ཏི སེཊྛིསྶ ཧཏྠེ ཨུདཀཾ པཱཏེཏྭཱ ‘‘སེསསེཊྛིནོ ཨེཏསྶེཝ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཧོནྟཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ མཱཏུ ཙ སབྦཱལངྐཱརེ པེསེཏྭཱ གདྲབྷཔཉྷེ པསནྣོ བོདྷིསཏྟཾ པུཏྟཾ ཀཏྭཱ གཎྷིཏུཾ སེཊྛིཾ ཨཝོཙ – ‘‘གཧཔཏི, མཧོསདྷཔཎྜིཏཾ མམ པུཏྟཾ ཀཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཨཏིཏརུཎོ ཨཡཾ, ཨཛྫཱཔིསྶ མུཁེ ཁཱིརགནྡྷོ ཝཱཡཏི, མཧལླཀཀཱལེ ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘གཧཔཏི, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨེཏསྨིཾ ནིརཱལཡོ ཧོཧི, ཨཡཾ ཨཛྫཏགྒེ མམ པུཏྟོ, ཨཧཾ མམ པུཏྟཾ པོསེཏུཾ སཀྑིསྶཱམི, གཙྪ ཏྭ’’ནྟི ཏཾ ཨུཡྻོཛེསི། སོ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ པཎྜིཏཾ ཨཱལིངྒིཏྭཱ ཨུརེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ སཱིསེ ཙུམྦིཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཨཔྤམཏྟོ ཧོཧཱི’’ཏི ཨོཝཱདམསྶ ཨདཱསི། སོཔི པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, མཱ ཙིནྟཡིཏྠཱ’’ཏི ཨསྶཱསེཏྭཱ པིཏརཾ ཨུཡྻོཛེསི། རཱཛཱ པཎྜིཏཾ པུཙྪི ‘‘ཏཱཏ, ཨནྟོབྷཏྟིཀོ བྷཝིསྶསི, ཨུདཱཧུ བཧིབྷཏྟིཀོ’’ཏི། སོ ‘‘མཧཱ མེ པརིཝཱརོ, ཏསྨཱ བཧིབྷཏྟིཀེན མཡཱ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘བཧིབྷཏྟིཀོ བྷཝིསྶཱམི, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐསྶ རཱཛཱ ཨནུརཱུཔཾ གེཧཾ དཱཔེཏྭཱ དཱརཀསཧསྶཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ པརིབྦཡཾ དཱཔེཏྭཱ སབྦཔརིབྷོགེ དཱཔེསི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ རཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཱསི།
Rājā tussitvā gandhodakapuṇṇaṃ suvaṇṇabhiṅkāraṃ ādāya ‘‘pācīnayavamajjhakagāmaṃ rājabhogena paribhuñjatū’’ti seṭṭhissa hatthe udakaṃ pātetvā ‘‘sesaseṭṭhino etasseva upaṭṭhākā hontū’’ti vatvā bodhisattassa mātu ca sabbālaṅkāre pesetvā gadrabhapañhe pasanno bodhisattaṃ puttaṃ katvā gaṇhituṃ seṭṭhiṃ avoca – ‘‘gahapati, mahosadhapaṇḍitaṃ mama puttaṃ katvā dehī’’ti. ‘‘Deva, atitaruṇo ayaṃ, ajjāpissa mukhe khīragandho vāyati, mahallakakāle tumhākaṃ santike bhavissatī’’ti. ‘‘Gahapati, tvaṃ ito paṭṭhāya etasmiṃ nirālayo hohi, ayaṃ ajjatagge mama putto, ahaṃ mama puttaṃ posetuṃ sakkhissāmi, gaccha tva’’nti taṃ uyyojesi. So rājānaṃ vanditvā paṇḍitaṃ āliṅgitvā ure nipajjāpetvā sīse cumbitvā ‘‘tāta, appamatto hohī’’ti ovādamassa adāsi. Sopi pitaraṃ vanditvā ‘‘tāta, mā cintayitthā’’ti assāsetvā pitaraṃ uyyojesi. Rājā paṇḍitaṃ pucchi ‘‘tāta, antobhattiko bhavissasi, udāhu bahibhattiko’’ti. So ‘‘mahā me parivāro, tasmā bahibhattikena mayā bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ‘‘bahibhattiko bhavissāmi, devā’’ti āha. Athassa rājā anurūpaṃ gehaṃ dāpetvā dārakasahassaṃ ādiṃ katvā paribbayaṃ dāpetvā sabbaparibhoge dāpesi. So tato paṭṭhāya rājānaṃ upaṭṭhāsi.
རཱཛཱཔི ནཾ ཝཱིམཾསིཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཏདཱ ཙ ནགརསྶ དཀྑིཎདྭཱརཏོ ཨཝིདཱུརེ པོཀྑརཎིཏཱིརེ ཨེཀསྨིཾ ཏཱལརུཀྑེ ཀཱཀཀུལཱཝཀེ མཎིརཏནཾ ཨཧོསི། ཏསྶ ཚཱཡཱ པོཀྑརཎིཡཾ པཉྙཱཡི། མཧཱཛནོ ‘‘པོཀྑརཎིཡཾ མཎི ཨཏྠཱི’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། སོ སེནཀཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘པོཀྑརཎིཡཾ ཀིར མཎིརཏནཾ པཉྙཱཡཏི, ཀཐཾ ཏཾ གཎྷཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨུདཀཾ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི, ཨཱཙརིཡ, ཨེཝཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཏསྶེཝ བྷཱརམཀཱསི། སོ བཧཱུ མནུསྶེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨུདཀཉྩ ཀདྡམཉྩ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ བྷཱུམིཾ བྷིནྡིཏྭཱཔི མཎིཾ ནཱདྡས། པུན པུཎྞཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ མཎིཙྪཱཡཱ པཉྙཱཡི ། སོ པུནཔི ཏཐཱ ཀཏྭཱ ན ཙ ཨདྡས། ཏཏོ རཱཛཱ པཎྜིཏཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, པོཀྑརཎིཡཾ ཨེཀོ མཎི པཉྙཱཡཏི, སེནཀོ ཨུདཀཉྩ ཀདྡམཉྩ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ བྷཱུམིཾ བྷིནྡིཏྭཱཔི ནཱདྡས, པུན པུཎྞཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ པཉྙཱཡཏི, སཀྑིསྶསི ཏཾ མཎིཾ གཎྷཱཔེཏུ’’ནྟི པུཙྪི། སོ ‘‘ནེཏཾ, མཧཱརཱཛ, གརུ, ཨེཐ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ ཏུསྶིཏྭཱ ‘‘པསྶིསྶཱམི ཨཛྫ པཎྜིཏསྶ ཉཱཎབལ’’ནྟི མཧཱཛནཔརིཝུཏོ པོཀྑརཎིཏཱིརཾ གཏོ།
Rājāpi naṃ vīmaṃsitukāmo ahosi. Tadā ca nagarassa dakkhiṇadvārato avidūre pokkharaṇitīre ekasmiṃ tālarukkhe kākakulāvake maṇiratanaṃ ahosi. Tassa chāyā pokkharaṇiyaṃ paññāyi. Mahājano ‘‘pokkharaṇiyaṃ maṇi atthī’’ti rañño ārocesi. So senakaṃ āmantetvā ‘‘pokkharaṇiyaṃ kira maṇiratanaṃ paññāyati, kathaṃ taṃ gaṇhāpessāmā’’ti pucchitvā ‘‘mahārāja, udakaṃ nīharāpetvā gaṇhituṃ vaṭṭatī’’ti vutte ‘‘tena hi, ācariya, evaṃ karohī’’ti tasseva bhāramakāsi. So bahū manusse sannipātāpetvā udakañca kaddamañca nīharāpetvā bhūmiṃ bhinditvāpi maṇiṃ nāddasa. Puna puṇṇāya pokkharaṇiyā maṇicchāyā paññāyi . So punapi tathā katvā na ca addasa. Tato rājā paṇḍitaṃ āmantetvā ‘‘tāta, pokkharaṇiyaṃ eko maṇi paññāyati, senako udakañca kaddamañca nīharāpetvā bhūmiṃ bhinditvāpi nāddasa, puna puṇṇāya pokkharaṇiyā paññāyati, sakkhissasi taṃ maṇiṃ gaṇhāpetu’’nti pucchi. So ‘‘netaṃ, mahārāja, garu, etha dassessāmī’’ti āha. Rājā tassa vacanaṃ tussitvā ‘‘passissāmi ajja paṇḍitassa ñāṇabala’’nti mahājanaparivuto pokkharaṇitīraṃ gato.
མཧཱསཏྟོ ཏཱིརེ ཋཏྭཱ མཎིཾ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ནཱཡཾ མཎི པོཀྑརཎིཡཾ, ཏཱལརུཀྑེ ཀཱཀཀུལཱཝཀེ མཎིནཱ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཉཏྭཱ ‘‘ནཏྠི, དེཝ, པོཀྑརཎིཡཾ མཎཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ནནུ ཨུདཀེ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཨུདཀཔཱཏིཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨུདཀཔཱཏིཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘པསྶཐ, དེཝ, ནཱཡཾ མཎི པོཀྑརཎིཡཾཡེཝ པཉྙཱཡཏི, པཱཏིཡམྤི པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ, ཀཏྠ པན མཎིནཱ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘དེཝ, པོཀྑརཎིཡམྤི པཱཏིཡམྤི ཚཱཡཱཝ པཉྙཱཡཏི, ན མཎི, མཎི པན ཏཱལརུཀྑེ ཀཱཀཀུལཱཝཀེ ཨཏྠི, པུརིསཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨཱཧརཱཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ མཎིཾ ཨཱཧརཱཔེསི། སོ ཨཱཧརིཏྭཱ པཎྜིཏསྶ ཨདཱསི། པཎྜིཏོ ཏཾ གཧེཏྭཱ རཉྙོ ཧཏྠེ ཋཔེསི། ཏཾ དིསྭཱ མཧཱཛནོ པཎྜིཏསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ སེནཀཾ པརིབྷཱསནྟོ ‘‘མཎིརཏནཾ ཏཱལརུཀྑེ ཀཱཀཀུལཱཝཀེ ཨཏྠི, སེནཀབཱལོ བཧཱུ མནུསྶེ པོཀྑརཎིམེཝ བྷིནྡཱཔེསི, པཎྜིཏེན ནཱམ མཧོསདྷསདིསེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི མཧཱསཏྟསྶ ཐུཏིམཀཱསི། རཱཛཱཔིསྶ ཏུཊྛོ ཨཏྟནོ གཱིཝཱཡ པིལ༹ནྡྷནཾ མུཏྟཱཧཱརཾ དཏྭཱ དཱརཀསཧསྶཱནམྤི མུཏྟཱཝལིཡོ དཱཔེསི། བོདྷིསཏྟསྶ ཙ པརིཝཱརསྶ ཙ ཨིམིནཱ པརིཧཱརེན ཨུཔཊྛཱནཾ ཨནུཛཱནཱིཏི།
Mahāsatto tīre ṭhatvā maṇiṃ olokento ‘‘nāyaṃ maṇi pokkharaṇiyaṃ, tālarukkhe kākakulāvake maṇinā bhavitabba’’nti ñatvā ‘‘natthi, deva, pokkharaṇiyaṃ maṇī’’ti vatvā ‘‘nanu udake paññāyatī’’ti vutte ‘‘tena hi udakapātiṃ āharā’’ti udakapātiṃ āharāpetvā ‘‘passatha, deva, nāyaṃ maṇi pokkharaṇiyaṃyeva paññāyati, pātiyampi paññāyatī’’ti vatvā ‘‘paṇḍita, kattha pana maṇinā bhavitabba’’nti vutte ‘‘deva, pokkharaṇiyampi pātiyampi chāyāva paññāyati, na maṇi, maṇi pana tālarukkhe kākakulāvake atthi, purisaṃ āṇāpetvā āharāpehī’’ti āha. Rājā tathā katvā maṇiṃ āharāpesi. So āharitvā paṇḍitassa adāsi. Paṇḍito taṃ gahetvā rañño hatthe ṭhapesi. Taṃ disvā mahājano paṇḍitassa sādhukāraṃ datvā senakaṃ paribhāsanto ‘‘maṇiratanaṃ tālarukkhe kākakulāvake atthi, senakabālo bahū manusse pokkharaṇimeva bhindāpesi, paṇḍitena nāma mahosadhasadisena bhavitabba’’nti mahāsattassa thutimakāsi. Rājāpissa tuṭṭho attano gīvāya piḷandhanaṃ muttāhāraṃ datvā dārakasahassānampi muttāvaliyo dāpesi. Bodhisattassa ca parivārassa ca iminā parihārena upaṭṭhānaṃ anujānīti.
ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Ekūnavīsatimapañho niṭṭhito.
ཀཀཎྚཀཔཉྷོ
Kakaṇṭakapañho
པུནེཀདིཝསཾ རཱཛཱ པཎྜིཏེན སདྡྷིཾ ཨུཡྻཱནཾ ཨགམཱསི། ཏདཱ ཨེཀོ ཀཀཎྚཀོ ཏོརཎགྒེ ཝསཏི། སོ རཱཛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨོཏརིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ནིཔཛྫི། རཱཛཱ ཏསྶ ཏཾ ཀིརིཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ, ཨཡཾ ཀཀཎྚཀོ ཀིཾ ཀརོཏཱི’’ཏི པུཙྪི། མཧཱསཏྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ སེཝཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཙེ ཨེཝཾ ཨམྷཱཀཾ སེཝཏི, ཨེཏསྶ མཱ ནིཔྥལོ ཧོཏུ, བྷོགམསྶ དཱཔེཧཱི’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཏསྶ བྷོགེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཁཱདནཱིཡམཏྟཾ ཨལམེཏསྶཱ’’ཏི ། ‘‘ཀིཾ པནེས, ཁཱདཏཱི’’ཏི? ‘‘མཾསཾ དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཏྟཀཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘ཀཱཀཎིཀམཏྟགྒྷནཀཾ དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཨེཀཾ པུརིསཾ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘རཱཛདཱཡོ ནཱམ ཀཱཀཎིཀམཏྟཾ ན ཝཊྚཏི, ཨིམསྶ ནིབདྡྷཾ ཨཌྜྷམཱསགྒྷནཀཾ མཾསཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔོསཐེ མཱགྷཱཏེ མཾསཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཏམེཝ ཨཌྜྷམཱསཀཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སུཏྟེན ཨཱཝུནིཏྭཱ ཏསྶ གཱིཝཱཡཾ པིལ༹ནྡྷི། ཨཐསྶ ཏཾ ནིསྶཱཡ མཱནོ ཨུཔྤཛྫི། ཏཾ དིཝསམེཝ རཱཛཱ པུན མཧོསདྷེན སདྡྷིཾ ཨུཡྻཱནཾ ཨགམཱསི། སོ རཱཛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱཔི དྷནཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣམཱནཝསེན ‘‘ཝེདེཧ, ཏྭཾ ནུ ཁོ མཧདྡྷནོ, ཨཧཾ ནུ ཁོ’’ཏི རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཨཏྟཱནཾ སམཾ ཀརོནྟོ ཨནོཏརིཏྭཱ ཏོརཎགྒེཡེཝ སཱིསཾ ཙཱལེནྟོ ནིཔཛྫི། རཱཛཱ ཏསྶ ཏཾ ཀིརིཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ, ཨེས པུབྦེ ཝིཡ ཨཛྫ ན ཨོཏརཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི པུཙྪནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Punekadivasaṃ rājā paṇḍitena saddhiṃ uyyānaṃ agamāsi. Tadā eko kakaṇṭako toraṇagge vasati. So rājānaṃ āgacchantaṃ disvā otaritvā bhūmiyaṃ nipajji. Rājā tassa taṃ kiriyaṃ oloketvā ‘‘paṇḍita, ayaṃ kakaṇṭako kiṃ karotī’’ti pucchi. Mahāsatto ‘‘mahārāja, tumhe sevatī’’ti āha. ‘‘Sace evaṃ amhākaṃ sevati, etassa mā nipphalo hotu, bhogamassa dāpehī’’ti. ‘‘Deva, tassa bhogena kiccaṃ natthi, khādanīyamattaṃ alametassā’’ti . ‘‘Kiṃ panesa, khādatī’’ti? ‘‘Maṃsaṃ devā’’ti. ‘‘Kittakaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Kākaṇikamattagghanakaṃ devā’’ti. Rājā ekaṃ purisaṃ āṇāpesi ‘‘rājadāyo nāma kākaṇikamattaṃ na vaṭṭati, imassa nibaddhaṃ aḍḍhamāsagghanakaṃ maṃsaṃ āharitvā dehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā tato paṭṭhāya tathā akāsi. So ekadivasaṃ uposathe māghāte maṃsaṃ alabhitvā tameva aḍḍhamāsakaṃ vijjhitvā suttena āvunitvā tassa gīvāyaṃ piḷandhi. Athassa taṃ nissāya māno uppajji. Taṃ divasameva rājā puna mahosadhena saddhiṃ uyyānaṃ agamāsi. So rājānaṃ āgacchantaṃ disvāpi dhanaṃ nissāya uppannamānavasena ‘‘vedeha, tvaṃ nu kho mahaddhano, ahaṃ nu kho’’ti raññā saddhiṃ attānaṃ samaṃ karonto anotaritvā toraṇaggeyeva sīsaṃ cālento nipajji. Rājā tassa taṃ kiriyaṃ oloketvā ‘‘paṇḍita, esa pubbe viya ajja na otarati, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti pucchanto imaṃ gāthamāha –
‘‘ནཱཡཾ པུརེ ཨུནྣམཏི, ཏོརཎགྒེ ཀཀཎྚཀོ།
‘‘Nāyaṃ pure unnamati, toraṇagge kakaṇṭako;
མཧོསདྷ ཝིཛཱནཱཧི, ཀེན ཐདྡྷོ ཀཀཎྚཀོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༣༩)།
Mahosadha vijānāhi, kena thaddho kakaṇṭako’’ti. (jā. 1.2.39);
ཏཏྠ ཨུནྣམཏཱིཏི ཡཐཱ ཨཛྫ ཨནོཏརིཏྭཱ ཏོརཎགྒེཡེཝ སཱིསཾ ཙཱལེནྟོ ཨུནྣམཏི, ཨེཝཾ པུརེ ན ཨུནྣམཏི། ཀེན ཐདྡྷོཏི ཀེན ཀཱརཎེན ཐདྡྷབྷཱཝཾ ཨཱཔནྣོཏི།
Tattha unnamatīti yathā ajja anotaritvā toraṇaggeyeva sīsaṃ cālento unnamati, evaṃ pure na unnamati. Kena thaddhoti kena kāraṇena thaddhabhāvaṃ āpannoti.
པཎྜིཏོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨུཔོསཐེ མཱགྷཱཏེ མཾསཾ ཨལབྷནྟེན རཱཛཔུརིསེན གཱིཝཱཡ བདྡྷཾ ཨཌྜྷམཱསཀཾ ནིསྶཱཡ ཏསྶ མཱནེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Paṇḍito tassa vacanaṃ sutvā ‘‘mahārāja, uposathe māghāte maṃsaṃ alabhantena rājapurisena gīvāya baddhaṃ aḍḍhamāsakaṃ nissāya tassa mānena bhavitabba’’nti ñatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨལདྡྷཔུབྦཾ ལདྡྷཱན, ཨཌྜྷམཱསཾ ཀཀཎྚཀོ།
‘‘Aladdhapubbaṃ laddhāna, aḍḍhamāsaṃ kakaṇṭako;
ཨཏིམཉྙཏི རཱཛཱནཾ, ཝེདེཧཾ མིཐིལགྒཧ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༤༠)།
Atimaññati rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggaha’’nti. (jā. 1.2.40);
རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུཙྪི། སོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀཉྩི ཨཔུཙྪིཏྭཱཝ སབྦཉྙུབུདྡྷེན ཝིཡ པཎྜིཏེན ཀཀཎྚཀསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཉཱཏོ’’ཏི ཨཏིཝིཡ པསཱིདིཏྭཱ པཎྜིཏསྶ ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ སུངྐཾ དཱཔེསི། ཀཀཎྚཀསྶ པན ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝཏྟཾ ཧཱརེཏུཾ ཨཱརབྷི། པཎྜིཏོ པན ‘‘མཱ ཧཱརེཧི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཏཾ ནིཝཱརེསི།
Rājā tassa vacanaṃ sutvā taṃ purisaṃ pakkosāpetvā pucchi. So yathābhūtaṃ rañño ārocesi. Rājā taṃ kathaṃ sutvā ‘‘kañci apucchitvāva sabbaññubuddhena viya paṇḍitena kakaṇṭakassa ajjhāsayo ñāto’’ti ativiya pasīditvā paṇḍitassa catūsu dvāresu suṅkaṃ dāpesi. Kakaṇṭakassa pana kujjhitvā vattaṃ hāretuṃ ārabhi. Paṇḍito pana ‘‘mā hārehi mahārājā’’ti taṃ nivāresi.
ཀཀཎྚཀཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Kakaṇṭakapañho niṭṭhito.
སིརིཀཱལ༹ཀཎྞིཔཉྷོ
Sirikāḷakaṇṇipañho
ཨཐེཀོ མིཐིལཝཱསཱི པིངྒུཏྟརོ ནཱམ མཱཎཝོ ཏཀྐསིལཾ གནྟྭཱ དིསཱཔཱམོཀྑཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ སིཀྑནྟོ ཁིཔྤམེཝ སིཀྑི། སོ ཨནུཡོགཾ དཏྭཱ ‘‘གཙྪཱམཧ’’ནྟི ཨཱཙརིཡཾ ཨཱཔུཙྪི། ཏསྨིཾ པན ཀུལེ ‘‘སཙེ ཝཡཔྤཏྟཱ དྷཱིཏཱ ཧོཏི, ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀསྶ དཱཏབྦཱ’’ཏི ཝཏྟཾཝ, ཏསྨཱ ཏསྶ ཨཱཙརིཡསྶ ཝཡཔྤཏྟཱ ཨེཀཱ དྷཱིཏཱ ཨཏྠི, སཱ ཨབྷིརཱུཔཱ དེཝཙྪརཱཔཊིབྷཱགཱ། ཨཐ ནཾ ཨཱཙརིཡོ ‘‘དྷཱིཏརཾ ཏེ, ཏཱཏ, དསྶཱམི, ཏཾ ཨཱདཱཡ གམིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ པན མཱཎཝོ དུབྦྷགོ ཀཱལ༹ཀཎྞཱི, ཀུམཱརིཀཱ པན མཧཱཔུཉྙཱ། ཏསྶ ཏཾ དིསྭཱ ཙིཏྟཾ ན ཨལླཱིཡཏི། སོ ཏཾ ཨརོཙེནྟོཔི ‘‘ཨཱཙརིཡསྶ ཝཙནཾ ན བྷིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཨཱཙརིཡོ དྷཱིཏརཾ ཏསྶ ཨདཱསི། སོ རཏྟིབྷཱགེ ཨལངྐཏསིརིསཡནེ ནིཔནྣོ ཏཱཡ ཨཱགནྟྭཱ སཡནཾ ཨབྷིརུལ༹ྷམཏྟཱཡ ཨཊྚཱིཡམཱནོ ཧརཱཡམཱནོ ཛིགུཙྪམཱནོ པཀམྤམཱནོ ཨོཏརིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ནིཔཛྫི། སཱཔི ཨོཏརིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ནིཔཛྫི, སོ ཨུཊྛཱཡ སཡནཾ ཨབྷིརུཧི། སཱཔི པུན སཡནཾ ཨབྷིརུཧི, སོ པུན སཡནཱ ཨོཏརིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ནིཔཛྫི། ཀཱལ༹ཀཎྞཱི ནཱམ སིརིཡཱ སདྡྷིཾ ན སམེཏི། ཀུམཱརིཀཱ སཡནེཡེཝ ནིཔཛྫི, སོ བྷཱུམིཡཾ སཡི།
Atheko mithilavāsī piṅguttaro nāma māṇavo takkasilaṃ gantvā disāpāmokkhācariyassa santike sippaṃ sikkhanto khippameva sikkhi. So anuyogaṃ datvā ‘‘gacchāmaha’’nti ācariyaṃ āpucchi. Tasmiṃ pana kule ‘‘sace vayappattā dhītā hoti, jeṭṭhantevāsikassa dātabbā’’ti vattaṃva, tasmā tassa ācariyassa vayappattā ekā dhītā atthi, sā abhirūpā devaccharāpaṭibhāgā. Atha naṃ ācariyo ‘‘dhītaraṃ te, tāta, dassāmi, taṃ ādāya gamissasī’’ti āha. So pana māṇavo dubbhago kāḷakaṇṇī, kumārikā pana mahāpuññā. Tassa taṃ disvā cittaṃ na allīyati. So taṃ arocentopi ‘‘ācariyassa vacanaṃ na bhindissāmī’’ti sampaṭicchi. Ācariyo dhītaraṃ tassa adāsi. So rattibhāge alaṅkatasirisayane nipanno tāya āgantvā sayanaṃ abhiruḷhamattāya aṭṭīyamāno harāyamāno jigucchamāno pakampamāno otaritvā bhūmiyaṃ nipajji. Sāpi otaritvā tassa santikaṃ gantvā nipajji, so uṭṭhāya sayanaṃ abhiruhi. Sāpi puna sayanaṃ abhiruhi, so puna sayanā otaritvā bhūmiyaṃ nipajji. Kāḷakaṇṇī nāma siriyā saddhiṃ na sameti. Kumārikā sayaneyeva nipajji, so bhūmiyaṃ sayi.
ཨེཝཾ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཨཱཙརིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཀྑམི, ཨནྟརཱམགྒེ ཨཱལཱཔསལླཱཔམཏྟམྤི ནཏྠི། ཨནིཙྪམཱནཱཝ ཨུབྷོཔི མིཐིལཾ སམྤཏྟཱ། ཨཐ པིངྒུཏྟརོ ནགརཱ ཨཝིདཱུརེ ཕལསམྤནྣཾ ཨུདུམྦརརུཀྑཾ དིསྭཱ ཁུདཱཡ པཱིལི༹ཏོ ཏཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཕལཱནི ཁཱདི། སཱཔི ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟཱ རུཀྑམཱུལཾ གནྟྭཱ ‘‘སཱམི, མཡ྄ཧམྤི ཕལཱནི པཱཏེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀིཾ ཏཝ ཧཏྠཔཱདཱ ནཏྠི, སཡཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཁཱདཱཏི། སཱ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཁཱདི། སོ ཏསྶཱ ཨབྷིརུལ༹ྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཁིཔྤཾ ཨོཏརིཏྭཱ རུཀྑཾ ཀཎྚཀེཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘མུཏྟོམྷི ཀཱལ༹ཀཎྞིཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པལཱཡི། སཱཔི ཨོཏརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཏཏྠེཝ ནིསཱིདི། ཨཐ རཱཛཱ ཨུཡྻཱནེ ཀཱིལི༹ཏྭཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷེ ནིསིནྣོ སཱཡནྷསམཡེ ནགརཾ པཝིསནྟོ ཏཾ དིསྭཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘སཔརིགྒཧཱ, ཨཔརིགྒཧཱ’’ཏི པུཙྪཱཔེསི། སཱཔི ‘‘ཨཏྠི མེ, སཱམི, ཀུལདཏྟིཀོ པཏི, སོ པན མཾ ཨིདྷ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨམཙྩོ ཏཾ ཀཱརཎཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘ཨསཱམིཀབྷཎྜཾ ནཱམ རཉྙོ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཏཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནིཝེསནཾ ནེཏྭཱ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ ཨགྒམཧེསིཊྛཱནེ ཋཔེསི། སཱ ཏསྶ པིཡཱ ཨཧོསི མནཱཔཱ། ཨུདུམྦརརུཀྑེ ལདྡྷཏྟཱ ‘‘ཨུདུམྦརདེཝཱི’’ཏྭེཝསྶཱ ནཱམཾ སཉྫཱནིཾསུ།
Evaṃ sattāhaṃ vītināmetvā taṃ ādāya ācariyaṃ vanditvā nikkhami, antarāmagge ālāpasallāpamattampi natthi. Anicchamānāva ubhopi mithilaṃ sampattā. Atha piṅguttaro nagarā avidūre phalasampannaṃ udumbararukkhaṃ disvā khudāya pīḷito taṃ abhiruhitvā phalāni khādi. Sāpi chātajjhattā rukkhamūlaṃ gantvā ‘‘sāmi, mayhampi phalāni pātethā’’ti āha. Kiṃ tava hatthapādā natthi, sayaṃ abhiruhitvā khādāti. Sā abhiruhitvā khādi. So tassā abhiruḷhabhāvaṃ ñatvā khippaṃ otaritvā rukkhaṃ kaṇṭakehi parikkhipitvā ‘‘muttomhi kāḷakaṇṇiyā’’ti vatvā palāyi. Sāpi otarituṃ asakkontī tattheva nisīdi. Atha rājā uyyāne kīḷitvā hatthikkhandhe nisinno sāyanhasamaye nagaraṃ pavisanto taṃ disvā paṭibaddhacitto hutvā ‘‘sapariggahā, apariggahā’’ti pucchāpesi. Sāpi ‘‘atthi me, sāmi, kuladattiko pati, so pana maṃ idha nisīdāpetvā chaḍḍetvā palāto’’ti āha. Amacco taṃ kāraṇaṃ rañño ārocesi. Rājā ‘‘asāmikabhaṇḍaṃ nāma rañño pāpuṇātī’’ti taṃ otāretvā hatthikkhandhaṃ āropetvā nivesanaṃ netvā abhisiñcitvā aggamahesiṭṭhāne ṭhapesi. Sā tassa piyā ahosi manāpā. Udumbararukkhe laddhattā ‘‘udumbaradevī’’tvevassā nāmaṃ sañjāniṃsu.
ཨཐེཀདིཝསཾ རཉྙོ ཨུཡྻཱནགམནཏྠཱཡ དྭཱརགཱམཝཱསིཀེཧི མགྒཾ པཊིཛགྒཱཔེསུཾ། པིངྒུཏྟརོཔི བྷཏིཾ ཀརོནྟོ ཀཙྪཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀུདྡཱལེན མགྒཾ ཏཙྪི། མགྒེ ཨནིཊྛིཏེཡེཝ རཱཛཱ ཨུདུམྦརདེཝིཡཱ སདྡྷིཾ རཐེ ནིསཱིདིཏྭཱ ནིཀྑམི། ཨུདུམྦརདེཝཱི ཀཱལ༹ཀཎྞིཾ མགྒཾ ཏཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ སིརིཾ དྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི ཨཡཾ ཀཱལ༹ཀཎྞཱི’’ཏི ཏཾ ཨོལོཀེནྟཱི ཧསི། རཱཛཱ ཧསམཱནཾ དིསྭཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ ཧསཱི’’ཏི པུཙྪི། དེཝ, ཨཡཾ མགྒཏཙྪཀོ པུརིསོ མཡ྄ཧཾ པོརཱཎཀསཱམིཀོ, ཨེས མཾ ཨུདུམྦརརུཀྑཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཀཎྚཀེཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཏོ, ཨིམཱཧཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ སིརིཾ དྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི ཀཱལ༹ཀཎྞཱི ཨཡ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཧསིནྟི། རཱཛཱ ‘‘ཏྭཾ མུསཱཝཱདཾ ཀཐེསི, ཨཉྙཾ ཀཉྩི པུརིསཾ དིསྭཱ ཏཡཱ ཧསིཏཾ བྷཝིསྶཏི, ཏཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཨསིཾ ཨགྒཧེསི། སཱ བྷཡཔྤཏྟཱ ‘‘དེཝ, པཎྜིཏེ ཏཱཝ པུཙྪཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ སེནཀཾ པུཙྪི ‘‘སེནཀ, ཨིམིསྶཱ ཝཙནཾ ཏྭཾ སདྡཧསཱི’’ཏི། ‘‘ན སདྡཧཱམི, དེཝ, ཀོ ནཱམ ཨེཝརཱུཔཾ ཨིཏྠིརཏནཾ པཧཱཡ གམིསྶཏཱི’’ཏི། སཱ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཏིརེཀཏརཾ བྷཱིཏཱ ཨཧོསི། ཨཐ རཱཛཱ ‘‘སེནཀོ ཀིཾ ཛཱནཱཏི, པཎྜིཏཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ པུཙྪནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athekadivasaṃ rañño uyyānagamanatthāya dvāragāmavāsikehi maggaṃ paṭijaggāpesuṃ. Piṅguttaropi bhatiṃ karonto kacchaṃ bandhitvā kuddālena maggaṃ tacchi. Magge aniṭṭhiteyeva rājā udumbaradeviyā saddhiṃ rathe nisīditvā nikkhami. Udumbaradevī kāḷakaṇṇiṃ maggaṃ tacchantaṃ disvā ‘‘evarūpaṃ siriṃ dhāretuṃ nāsakkhi ayaṃ kāḷakaṇṇī’’ti taṃ olokentī hasi. Rājā hasamānaṃ disvā kujjhitvā ‘‘kasmā hasī’’ti pucchi. Deva, ayaṃ maggatacchako puriso mayhaṃ porāṇakasāmiko, esa maṃ udumbararukkhaṃ āropetvā kaṇṭakehi parikkhipitvā gato, imāhaṃ oloketvā ‘‘evarūpaṃ siriṃ dhāretuṃ nāsakkhi kāḷakaṇṇī aya’’nti cintetvā hasinti. Rājā ‘‘tvaṃ musāvādaṃ kathesi, aññaṃ kañci purisaṃ disvā tayā hasitaṃ bhavissati, taṃ māressāmī’’ti asiṃ aggahesi. Sā bhayappattā ‘‘deva, paṇḍite tāva pucchathā’’ti āha. Rājā senakaṃ pucchi ‘‘senaka, imissā vacanaṃ tvaṃ saddahasī’’ti. ‘‘Na saddahāmi, deva, ko nāma evarūpaṃ itthiratanaṃ pahāya gamissatī’’ti. Sā tassa kathaṃ sutvā atirekataraṃ bhītā ahosi. Atha rājā ‘‘senako kiṃ jānāti, paṇḍitaṃ pucchissāmī’’ti cintetvā taṃ pucchanto imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨིཏྠཱི སིཡཱ རཱུཔཝཏཱི, སཱ ཙ སཱིལཝཏཱི སིཡཱ།
‘‘Itthī siyā rūpavatī, sā ca sīlavatī siyā;
པུརིསོ ཏཾ ན ཨིཙྪེཡྻ, སདྡཧཱསི མཧོསདྷཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༨༣)།
Puriso taṃ na iccheyya, saddahāsi mahosadhā’’ti. (jā. 1.2.83);
ཏཏྠ སཱིལཝཏཱིཏི ཨཱཙཱརགུཎསམྤནྣཱ།
Tattha sīlavatīti ācāraguṇasampannā.
ཏཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏོ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā paṇḍito gāthamāha –
‘‘སདྡཧཱམི མཧཱརཱཛ, པུརིསོ དུབྦྷགོ སིཡཱ།
‘‘Saddahāmi mahārāja, puriso dubbhago siyā;
སིརཱི ཙ ཀཱལ༹ཀཎྞཱི ཙ, ན སམེནྟི ཀུདཱཙན’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༨༤)།
Sirī ca kāḷakaṇṇī ca, na samenti kudācana’’nti. (jā. 1.2.84);
ཏཏྠ ན སམེནྟཱིཏི སམུདྡསྶ ཨོརིམཏཱིརཔཱརིམཏཱིརཱནི ཝིཡ ཙ གགནཏལཔཐཝིཏལཱནི ཝིཡ ཙ ན སམཱགཙྪནྟི།
Tattha na samentīti samuddassa orimatīrapārimatīrāni viya ca gaganatalapathavitalāni viya ca na samāgacchanti.
རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནེན ཏཾ ཀཱརཎཾ སུཏྭཱ ཏསྶཱ ན ཀུཛ྄ཛྷི, ཧདཡམསྶ ནིབྦཱཡི། སོ ཏསྶ ཏུསྶིཏྭཱ ‘‘སཙེ པཎྜིཏོ ནཱབྷཝིསྶ, ཨཛྫཱཧཾ བཱལསེནཀསྶ ཀཐཱཡ ཨེཝརཱུཔཾ ཨིཏྠིརཏནཾ ཧཱིནོ ཨསྶཾ, ཏཾ ནིསྶཱཡ མཡཱ ཨེསཱ ལདྡྷཱ’’ཏི སཏསཧསྶེན པཱུཛཾ ཀཱརེསི། དེཝཱིཔི རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘དེཝ, པཎྜིཏཾ ནིསྶཱཡ མཡཱ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷཾ, ཨིམཱཧཾ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀཊྛཱནེ ཋཔེཏུཾ ཝརཾ ཡཱཙཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱདྷུ, དེཝི, གཎྷཱཧི, དམྨི ཏེ ཝར’’ནྟི། ‘‘དེཝ, ཨཛྫ པཊྛཱཡ མམ ཀནིཊྛཾ ཝིནཱ ཀིཉྩི མདྷུརརསཾ ན ཁཱདིསྶཱམི, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཝེལཱཡ ཝཱ ཨཝེལཱཡ ཝཱ དྭཱརཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཨིམསྶ མདྷུརརསཾ པེསེཏུཾ ལབྷནཀཝརཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷདྡེ, ཨིམཉྩ ཝརཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི།
Rājā tassa vacanena taṃ kāraṇaṃ sutvā tassā na kujjhi, hadayamassa nibbāyi. So tassa tussitvā ‘‘sace paṇḍito nābhavissa, ajjāhaṃ bālasenakassa kathāya evarūpaṃ itthiratanaṃ hīno assaṃ, taṃ nissāya mayā esā laddhā’’ti satasahassena pūjaṃ kāresi. Devīpi rājānaṃ vanditvā ‘‘deva, paṇḍitaṃ nissāya mayā jīvitaṃ laddhaṃ, imāhaṃ kaniṭṭhabhātikaṭṭhāne ṭhapetuṃ varaṃ yācāmī’’ti āha. ‘‘Sādhu, devi, gaṇhāhi, dammi te vara’’nti. ‘‘Deva, ajja paṭṭhāya mama kaniṭṭhaṃ vinā kiñci madhurarasaṃ na khādissāmi, ito paṭṭhāya velāya vā avelāya vā dvāraṃ vivarāpetvā imassa madhurarasaṃ pesetuṃ labhanakavaraṃ gaṇhāmī’’ti. ‘‘Sādhu, bhadde, imañca varaṃ gaṇhāhī’’ti.
སིརིཀཱལ༹ཀཎྞིཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Sirikāḷakaṇṇipañho niṭṭhito.
མེཎྜཀཔཉྷོ
Meṇḍakapañho
ཨཔརསྨིཾ དིཝསེ རཱཛཱ ཀཏཔཱཏརཱསོ པཱསཱདསྶ དཱིགྷནྟརེ ཙངྐམནྟོ ཝཱཏཔཱནནྟརེན ཨོལོཀེནྟོ ཨེཀཾ ཨེལ༹ཀཉྩ སུནཁཉྩ མིཏྟསནྠཝཾ ཀརོནྟཾ ཨདྡས། སོ ཀིར ཨེལ༹ཀོ ཧཏྠིསཱལཾ གནྟྭཱ ཧཏྠིསྶ པུརཏོ ཁིཏྟཾ ཨནཱམཊྛཏིཎཾ ཁཱདི། ཨཐ ནཾ ཧཏྠིགོཔཀཱ པོཐེཏྭཱ ནཱིཧརིཾསུ། སོ ཝིརཝིཏྭཱ པལཱཡི། ཨཐ ནཾ ཨེཀོ པུརིསོ ཝེགེནཱགནྟྭཱ པིཊྛིཡཾ དཎྜེན ཏིརིཡཾ པཧརི། སོ པིཊྛིཾ ཨོནཱམེཏྭཱ ཝེདནཱཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ གནྟྭཱ རཱཛགེཧསྶ མཧཱབྷིཏྟིཾ ནིསྶཱཡ པིཊྛིཀཱཡ ནིཔཛྫི། ཏཾ དིཝསམེཝ རཉྙོ མཧཱནསེ ཨཊྛིཙམྨཱདཱིནི ཁཱདིཏྭཱ ཝཌྜྷིཏསུནཁོ བྷཏྟཀཱརཀེ བྷཏྟཾ སམྤཱདེཏྭཱ བཧི ཋཏྭཱ སརཱིརེ སེདཾ ནིབྦཱཔེནྟེ མཙྪམཾསགནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱ ཏཎྷཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ མཧཱནསཾ པཝིསིཏྭཱ བྷཱཛནཔིདྷཱནཾ པཱཏེཏྭཱ མཾསཾ ཁཱདི། ཨཐ བྷཏྟཀཱརཀོ བྷཱཛནསདྡེན པཝིསིཏྭཱ ཏཾ དིསྭཱ དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ཏཾ ལེཌྜུདཎྜཱདཱིཧི པོཐེསི། སོ ཁཱདིཏམཾསཾ མུཁེནེཝ ཚཌྜེཏྭཱ ཝིརཝིཏྭཱ ནིཀྑམི། བྷཏྟཀཱརཀོཔི ཏསྶ ནིཀྑནྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ པིཊྛིཡཾ དཎྜེན ཏིརིཡཾ པཧརི། སོ ཝེདནཱཔྤཏྟོ པིཊྛིཾ ཨོནཱམེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱདཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨེལ༹ཀསྶ ནིཔནྣཊྛཱནམེཝ པཱཝིསི། ཨཐ ནཾ ཨེལ༹ཀོ ‘‘སམྨ, ཀིཾ པིཊྛིཾ ཨོནཱམེཏྭཱ ཨཱགཙྪསི, ཀིཾ ཏེ ཝཱཏོ ཝིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི པུཙྪི། སུནཁོཔི ‘‘ཏྭམྤི པིཊྛིཾ ཨོནཱམེཏྭཱ ནིཔནྣོསི, ཀིཾ ཏེ ཝཱཏོ ཝིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཏྟནོ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསུཾ།
Aparasmiṃ divase rājā katapātarāso pāsādassa dīghantare caṅkamanto vātapānantarena olokento ekaṃ eḷakañca sunakhañca mittasanthavaṃ karontaṃ addasa. So kira eḷako hatthisālaṃ gantvā hatthissa purato khittaṃ anāmaṭṭhatiṇaṃ khādi. Atha naṃ hatthigopakā pothetvā nīhariṃsu. So viravitvā palāyi. Atha naṃ eko puriso vegenāgantvā piṭṭhiyaṃ daṇḍena tiriyaṃ pahari. So piṭṭhiṃ onāmetvā vedanāppatto hutvā gantvā rājagehassa mahābhittiṃ nissāya piṭṭhikāya nipajji. Taṃ divasameva rañño mahānase aṭṭhicammādīni khāditvā vaḍḍhitasunakho bhattakārake bhattaṃ sampādetvā bahi ṭhatvā sarīre sedaṃ nibbāpente macchamaṃsagandhaṃ ghāyitvā taṇhaṃ adhivāsetuṃ asakkonto mahānasaṃ pavisitvā bhājanapidhānaṃ pātetvā maṃsaṃ khādi. Atha bhattakārako bhājanasaddena pavisitvā taṃ disvā dvāraṃ pidahitvā taṃ leḍḍudaṇḍādīhi pothesi. So khāditamaṃsaṃ mukheneva chaḍḍetvā viravitvā nikkhami. Bhattakārakopi tassa nikkhantabhāvaṃ ñatvā anubandhitvā piṭṭhiyaṃ daṇḍena tiriyaṃ pahari. So vedanāppatto piṭṭhiṃ onāmetvā ekaṃ pādaṃ ukkhipitvā eḷakassa nipannaṭṭhānameva pāvisi. Atha naṃ eḷako ‘‘samma, kiṃ piṭṭhiṃ onāmetvā āgacchasi, kiṃ te vāto vijjhatī’’ti pucchi. Sunakhopi ‘‘tvampi piṭṭhiṃ onāmetvā nipannosi, kiṃ te vāto vijjhatī’’ti pucchi. Te aññamaññaṃ attano pavattiṃ ārocesuṃ.
ཨཐ ནཾ ཨེལ༹ཀོ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ པུན བྷཏྟགེཧཾ གནྟུཾ སཀྑིསྶསི སམྨཱ’’ཏི? ‘‘ན སཀྑིསྶཱམི, སམྨ, གཏསྶ མེ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཏྭཾ པན པུན ཧཏྠིསཱལཾ གནྟུཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘མཡཱཔི ཏཏྠ གནྟུཾ ན སཀྐཱ, གཏསྶ མེ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠཱི’’ཏི། ཏེ ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡཾ ཨིདཱནི ཛཱིཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཨུཔཱཡཾ ཙིནྟེསུཾ། ཨཐ ནཾ ཨེལ༹ཀོ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ མཡཾ སམགྒཝཱསཾ ཝསིཏུཾ སཀྐོམ, ཨཏྠེཀོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཀཐེཧཱི’’ཏི། ‘‘སམྨ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཧཏྠིསཱལཾ ཡཱཧི, ‘‘ནཱཡཾ ཏིཎཾ ཁཱདཏཱི’’ཏི ཏཡི ཧཏྠིགོཔཀཱ ཨཱསངྐཾ ན ཀརིསྶནྟི, ཏྭཾ མམ ཏིཎཾ ཨཱཧརེཡྻཱསི། ཨཧམྤི བྷཏྟགེཧཾ པཝིསིསྶཱམི, ‘‘ནཱཡཾ མཾསཁཱདཀོ’’ཏི བྷཏྟཀཱརཀོ མཡི ཨཱསངྐཾ ན ཀརིསྶཏི, ཨཧཾ ཏེ མཾསཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ ‘‘སུནྡརོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཨུབྷོཔི སམྤཊིཙྪིཾསུ། སུནཁོ ཧཏྠིསཱལཾ གནྟྭཱ ཏིཎཀལཱཔཾ ཌཾསིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱབྷིཏྟིཔིཊྛིཀཱཡ ཋཔེསི། ཨིཏརོཔི བྷཏྟགེཧཾ གནྟྭཱ མཾསཁཎྜཾ མུཁཔཱུརཾ ཌཾསིཏྭཱ ཨཱནེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཋཔེསི། སུནཁོ མཾསཾ ཁཱདི, ཨེལ༹ཀོ ཏིཎཾ ཁཱདི། ཏེ ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ མཧཱབྷིཏྟིཔིཊྛིཀཱཡ ཝསནྟི། རཱཛཱ ཏེསཾ མིཏྟསནྠཝཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨདིཊྛཔུབྦཾ ཝཏ མེ ཀཱརཎཾ དིཊྛཾ, ཨིམེ པཙྩཱམིཏྟཱ ཧུཏྭཱཔི སམགྒཝཱསཾ ཝསནྟི། ཨིདཾ ཀཱརཎཾ གཧེཏྭཱ པཉྷཾ ཀཏྭཱ པཉྩ པཎྜིཏེ པུཙྪིསྶཱམི, ཨིམཾ པཉྷཾ ཨཛཱནནྟཾ རཊྛཱ པབྦཱཛེསྶཱམི, ཏཾ ཛཱནནྟསྶ ‘ཨེཝརཱུཔོ པཎྜིཏོ ནཏྠཱི’ཏི མཧཱསཀྐཱརཾ ཀརིསྶཱམི། ཨཛྫ ཏཱཝ ཨཝེལཱ, སྭེ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏཀཱལེ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ པུནདིཝསེ པཎྜིཏེསུ ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣེསུ པཉྷཾ པུཙྪནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ eḷako pucchi ‘‘kiṃ pana tvaṃ puna bhattagehaṃ gantuṃ sakkhissasi sammā’’ti? ‘‘Na sakkhissāmi, samma, gatassa me jīvitaṃ natthī’’ti. ‘‘Tvaṃ pana puna hatthisālaṃ gantuṃ sakkhissasī’’ti. ‘‘Mayāpi tattha gantuṃ na sakkā, gatassa me jīvitaṃ natthī’’ti. Te ‘‘kathaṃ nu kho mayaṃ idāni jīvissāmā’’ti upāyaṃ cintesuṃ. Atha naṃ eḷako āha – ‘‘sace mayaṃ samaggavāsaṃ vasituṃ sakkoma, attheko upāyo’’ti. ‘‘Tena hi kathehī’’ti. ‘‘Samma, tvaṃ ito paṭṭhāya hatthisālaṃ yāhi, ‘‘nāyaṃ tiṇaṃ khādatī’’ti tayi hatthigopakā āsaṅkaṃ na karissanti, tvaṃ mama tiṇaṃ āhareyyāsi. Ahampi bhattagehaṃ pavisissāmi, ‘‘nāyaṃ maṃsakhādako’’ti bhattakārako mayi āsaṅkaṃ na karissati, ahaṃ te maṃsaṃ āharissāmī’’ti. Te ‘‘sundaro upāyo’’ti ubhopi sampaṭicchiṃsu. Sunakho hatthisālaṃ gantvā tiṇakalāpaṃ ḍaṃsitvā āgantvā mahābhittipiṭṭhikāya ṭhapesi. Itaropi bhattagehaṃ gantvā maṃsakhaṇḍaṃ mukhapūraṃ ḍaṃsitvā ānetvā tattheva ṭhapesi. Sunakho maṃsaṃ khādi, eḷako tiṇaṃ khādi. Te iminā upāyena samaggā sammodamānā mahābhittipiṭṭhikāya vasanti. Rājā tesaṃ mittasanthavaṃ disvā cintesi ‘‘adiṭṭhapubbaṃ vata me kāraṇaṃ diṭṭhaṃ, ime paccāmittā hutvāpi samaggavāsaṃ vasanti. Idaṃ kāraṇaṃ gahetvā pañhaṃ katvā pañca paṇḍite pucchissāmi, imaṃ pañhaṃ ajānantaṃ raṭṭhā pabbājessāmi, taṃ jānantassa ‘evarūpo paṇḍito natthī’ti mahāsakkāraṃ karissāmi. Ajja tāva avelā, sve upaṭṭhānaṃ āgatakāle pucchissāmī’’ti. So punadivase paṇḍitesu āgantvā nisinnesu pañhaṃ pucchanto imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡེསཾ ན ཀདཱཙི བྷཱུཏཔུབྦཾ, སཁྱཾ སཏྟཔདམྤིམསྨི ལོཀེ།
‘‘Yesaṃ na kadāci bhūtapubbaṃ, sakhyaṃ sattapadampimasmi loke;
ཛཱཏཱ ཨམིཏྟཱ དུཝེ སཧཱཡཱ, པཊིསནྡྷཱཡ ཙརནྟི ཀིསྶ ཧེཏཱུ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༩༤)།
Jātā amittā duve sahāyā, paṭisandhāya caranti kissa hetū’’ti. (jā. 1.12.94);
ཏཏྠ པཊིསནྡྷཱཡཱཏི སདྡཧིཏྭཱ གྷཊིཏཱ ཧུཏྭཱ།
Tattha paṭisandhāyāti saddahitvā ghaṭitā hutvā.
ཨིདཉྩ པན ཝཏྭཱ པུན ཨེཝམཱཧ –
Idañca pana vatvā puna evamāha –
‘‘ཡདི མེ ཨཛྫ པཱཏརཱསཀཱལེ, པཉྷཾ ན སཀྐུཎེཡྻཱཐ ཝཏྟུམེཏཾ།
‘‘Yadi me ajja pātarāsakāle, pañhaṃ na sakkuṇeyyātha vattumetaṃ;
རཊྛཱ པབྦཱཛཡིསྶཱམི ཝོ སབྦེ, ན ཧི མཏྠོ དུཔྤཉྙཛཱཏིཀེཧཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༩༥)།
Raṭṭhā pabbājayissāmi vo sabbe, na hi mattho duppaññajātikehī’’ti. (jā. 1.12.95);
ཏདཱ པན སེནཀོ ཨགྒཱསནེ ནིསིནྣོ ཨཧོསི, པཎྜིཏོ པན པརིཡནྟེ ནིསིནྣོ། སོ ཏཾ པཉྷཾ ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཏམཏྠཾ ཨདིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ དནྡྷདྷཱཏུཀོ ཨིམཾ པཉྷཾ ཙིནྟེཏྭཱ སངྑརིཏུཾ ཨསམཏྠོ, ཀིཉྩིདེཝ, ཏེན དིཊྛཾ བྷཝིསྶཏི, ཨེཀདིཝསཾ ཨོཀཱསཾ ལབྷནྟོ ཨིམཾ པཉྷཾ ནཱིཧརིསྶཱམི, སེནཀོ ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན ཨཛྫེཀདིཝསམཏྟཾ ཨདྷིཝཱསཱཔེཏཱུ’’ཏི། ཨིཏརེཔི ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ཨནྡྷཀཱརགབྦྷཾ པཝིཊྛཱ ཝིཡ ན ཀིཉྩི པསྶིཾསུ། སེནཀོ ‘‘ཀཱ ནུ ཁོ མཧོསདྷསྶ པཝཏྟཱི’’ཏི བོདྷིསཏྟཾ ཨོལོཀེསི། སོཔི ཏཾ ཨོལོཀེསི། སེནཀོ བོདྷིསཏྟསྶ ཨོལོཀིཏཱཀཱརེནེཝ ཏསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏསྶཔི ན ཨུཔཊྛཱཏི, ཏེནེཀདིཝསཾ ཨོཀཱསཾ ཨིཙྪཏི, པཱུརེསྶཱམིསྶ མནོརཐ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསེན མཧཱཧསིཏཾ ཧསིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, མཧཱརཱཛ, སབྦེཝ ཨམྷེ པཉྷཾ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟེ རཊྛཱ པབྦཱཛེསྶསི, ཨེཏམྤི ‘ཨེཀོ གཎྛིཔཉྷོ’ཏི ཏྭཾ སལླཀྑེསི, ན མཡཾ ཨེཏཾ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོམ, ཨཔིཙ ཁོ ཐོཀཾ ཨདྷིཝཱསེཧི། གཎྛིཔཉྷོ ཨེས, ན སཀྐོམ མཧཱཛནམཛ྄ཛྷེ ཀཐེཏུཾ, ཨེཀམནྟེ ཙིནྟེཏྭཱ པཙྪཱ ཏུམྷཱཀཾ ཀཐེསྶཱམ , ཨོཀཱསཾ ནོ དེཧཱི’’ཏི མཧཱསཏྟཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Tadā pana senako aggāsane nisinno ahosi, paṇḍito pana pariyante nisinno. So taṃ pañhaṃ upadhārento tamatthaṃ adisvā cintesi ‘‘ayaṃ rājā dandhadhātuko imaṃ pañhaṃ cintetvā saṅkharituṃ asamattho, kiñcideva, tena diṭṭhaṃ bhavissati, ekadivasaṃ okāsaṃ labhanto imaṃ pañhaṃ nīharissāmi, senako kenaci upāyena ajjekadivasamattaṃ adhivāsāpetū’’ti. Itarepi cattāro paṇḍitā andhakāragabbhaṃ paviṭṭhā viya na kiñci passiṃsu. Senako ‘‘kā nu kho mahosadhassa pavattī’’ti bodhisattaṃ olokesi. Sopi taṃ olokesi. Senako bodhisattassa olokitākāreneva tassa adhippāyaṃ ñatvā ‘‘paṇḍitassapi na upaṭṭhāti, tenekadivasaṃ okāsaṃ icchati, pūressāmissa manoratha’’nti cintetvā raññā saddhiṃ vissāsena mahāhasitaṃ hasitvā ‘‘kiṃ, mahārāja, sabbeva amhe pañhaṃ kathetuṃ asakkonte raṭṭhā pabbājessasi, etampi ‘eko gaṇṭhipañho’ti tvaṃ sallakkhesi, na mayaṃ etaṃ kathetuṃ na sakkoma, apica kho thokaṃ adhivāsehi. Gaṇṭhipañho esa, na sakkoma mahājanamajjhe kathetuṃ, ekamante cintetvā pacchā tumhākaṃ kathessāma , okāsaṃ no dehī’’ti mahāsattaṃ oloketvā imaṃ gāthādvayamāha –
‘‘མཧཱཛནསམཱགམམྷི གྷོརེ, ཛནཀོལཱཧལསངྒམམྷི ཛཱཏེ།
‘‘Mahājanasamāgamamhi ghore, janakolāhalasaṅgamamhi jāte;
ཝིཀྑིཏྟམནཱ ཨནེཀཙིཏྟཱ, པཉྷཾ ན སཀྐུཎོམ ཝཏྟུམེཏཾ༎
Vikkhittamanā anekacittā, pañhaṃ na sakkuṇoma vattumetaṃ.
‘‘ཨེཀགྒཙིཏྟཱཝ ཨེཀམེཀཱ, རཧསི གཏཱ ཨཏྠཾ ནིཙིནྟཡིཏྭཱ།
‘‘Ekaggacittāva ekamekā, rahasi gatā atthaṃ nicintayitvā;
པཝིཝེཀེ སམྨསིཏྭཱན དྷཱིརཱ, ཨཐ ཝཀྑནྟི ཛནིནྡ ཨེཏམཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༩༦-༩༧)།
Paviveke sammasitvāna dhīrā, atha vakkhanti janinda etamattha’’nti. (jā. 1.12.96-97);
ཏཏྠ སམྨསིཏྭཱནཱཏི ཀཱཡཙིཏྟཝིཝེཀེ ཋིཏཱ ཨིམེ དྷཱིརཱ ཨིམཾ པཉྷཾ སམྨསིཏྭཱ ཨཐ ཝོ ཨེཏཾ ཨཏྠཾ ཝཀྑནྟི།
Tattha sammasitvānāti kāyacittaviveke ṭhitā ime dhīrā imaṃ pañhaṃ sammasitvā atha vo etaṃ atthaṃ vakkhanti.
རཱཛཱ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱཔི ‘‘སཱདྷུ ཙིནྟེཏྭཱ ཀཐེཐ, ཨཀཐེནྟེ པན ཝོ པབྦཱཛེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཛྫེསིཡེཝ། ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ པཱསཱདཱ ཨོཏརིཾསུ། སེནཀོ ཨིཏརེ ཨཱཧ – ‘‘སམྨཱ, རཱཛཱ སུཁུམཔཉྷཾ པུཙྪི, ཨཀཐིཏེ མཧནྟཾ བྷཡཾ བྷཝིསྶཏི, སཔྤཱཡབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སམྨཱ ཨུཔདྷཱརེཐཱ’’ཏི། ཏེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གེཧཾ གཏཱ། པཎྜིཏོཔི ཨུཊྛཱཡ ཨུདུམྦརདེཝིཡཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དེཝི, ཨཛྫ ཝཱ ཧིཡྻོ ཝཱ རཱཛཱ ཀཏྠ ཙིརཾ ཨཊྛཱསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཏཱཏ, དཱིགྷནྟརེ ཝཱཏཔཱནེན ཨོལོཀེནྟོ ཙངྐམཏཱི’’ཏི། ཏཏོ པཎྜིཏོ ཙིནྟེསི ‘‘རཉྙཱ ཨིམིནཱ པསྶེན ཀིཉྩི དིཊྛཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ བཧི ཨོལོཀེནྟོ ཨེལ༹ཀསུནཁཱནཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ དིསྭཱ རཉྙཱ པཉྷོ ཨབྷིསངྑཏོ’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ གེཧཾ གཏོ། ཨིཏརེཔི ཏཡོ ཙིནྟེཏྭཱ ཀིཉྩི ཨདིསྭཱ སེནཀསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ། སོ ཏེ པུཙྪི ‘‘དིཊྛོ ཝོ པཉྷོ’’ཏི། ‘‘ན དིཊྛོ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ རཱཛཱ ཝོ པབྦཱཛེསྶཏི, ཀིཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི? ‘‘ཏུམྷེཧི པན དིཊྛོ’’ཏི? ‘‘ཨཧམྤི ན པསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏུམྷེསུ ཨཔསྶནྟེསུ མཡཾ ཀིཾ པསྶཱམ, རཉྙོ པན སནྟིཀེ ‘ཙིནྟེཏྭཱ ཀཐེསྶཱམཱ’ཏི སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ ཨཱགཏམྷཱ, ཨཀཐིཏེ ཨམྷེ རཱཛཱ ཀུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཀིཾ ཀརོམ, ཨཡཾ པཉྷོ ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི དཊྛུཾ , པཎྜིཏེན པན སཏགུཎཾ སཧསྶགུཎཾ སཏསཧསྶགུཎཾ ཀཏྭཱ ཙིནྟིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཨེཐ ཏསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཏེ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ བོདྷིསཏྟསྶ གྷརདྭཱརཾ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙཱཔེཏྭཱ ‘‘པཝིསནྟུ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ མཧཱསཏྟཾ པུཙྪིཾསུ ‘‘ཀིཾ པན, པཎྜིཏ, ཙིནྟིཏོ པཉྷོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཙིནྟིཏོ, མཡི ཨཙིནྟེནྟེ ཨཉྙོ ཀོ ཙིནྟཡིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི པཎྜིཏ ཨམྷཱཀམྤི ཀཐེཐཱ’’ཏི།
Rājā tassa kathaṃ sutvā anattamano hutvāpi ‘‘sādhu cintetvā kathetha, akathente pana vo pabbājessāmī’’ti tajjesiyeva. Cattāro paṇḍitā pāsādā otariṃsu. Senako itare āha – ‘‘sammā, rājā sukhumapañhaṃ pucchi, akathite mahantaṃ bhayaṃ bhavissati, sappāyabhojanaṃ bhuñjitvā sammā upadhārethā’’ti. Te attano attano gehaṃ gatā. Paṇḍitopi uṭṭhāya udumbaradeviyā santikaṃ gantvā ‘‘devi, ajja vā hiyyo vā rājā kattha ciraṃ aṭṭhāsī’’ti pucchi. ‘‘Tāta, dīghantare vātapānena olokento caṅkamatī’’ti. Tato paṇḍito cintesi ‘‘raññā iminā passena kiñci diṭṭhaṃ bhavissatī’’ti. So tattha gantvā bahi olokento eḷakasunakhānaṃ kiriyaṃ disvā ‘‘ime disvā raññā pañho abhisaṅkhato’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā gehaṃ gato. Itarepi tayo cintetvā kiñci adisvā senakassa santikaṃ agamaṃsu. So te pucchi ‘‘diṭṭho vo pañho’’ti. ‘‘Na diṭṭho ācariyā’’ti. ‘‘Yadi evaṃ rājā vo pabbājessati, kiṃ karissathā’’ti? ‘‘Tumhehi pana diṭṭho’’ti? ‘‘Ahampi na passāmī’’ti. ‘‘Tumhesu apassantesu mayaṃ kiṃ passāma, rañño pana santike ‘cintetvā kathessāmā’ti sīhanādaṃ naditvā āgatamhā, akathite amhe rājā kujjhissati, kiṃ karoma, ayaṃ pañho na sakkā amhehi daṭṭhuṃ , paṇḍitena pana sataguṇaṃ sahassaguṇaṃ satasahassaguṇaṃ katvā cintito bhavissati, etha tassa santikaṃ gacchāmā’’ti te cattāro paṇḍitā bodhisattassa gharadvāraṃ āgatabhāvaṃ ārocāpetvā ‘‘pavisantu paṇḍitā’’ti vutte gehaṃ pavisitvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ ṭhitā mahāsattaṃ pucchiṃsu ‘‘kiṃ pana, paṇḍita, cintito pañho’’ti? ‘‘Āma, cintito, mayi acintente añño ko cintayissatī’’ti. ‘‘Tena hi paṇḍita amhākampi kathethā’’ti.
པཎྜིཏོ ‘‘སཙཱཧཾ ཨེཏེསཾ ན ཀཐེསྶཱམི, རཱཛཱ ཏེ རཊྛཱ པབྦཱཛེསྶཏི, མཾ པན སཏྟཧི རཏནེཧི པཱུཛེསྶཏི, ཨིམེ ཨནྡྷབཱལཱ མཱ ཝིནསྶནྟུ, ཀཐེསྶཱམི ཏེས’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེ ཙཏྟཱརོཔི ནཱིཙཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཎྷཱཔེཏྭཱ རཉྙཱ དིཊྛཏཾ ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ ‘‘རཉྙཱ པུཙྪིཏཀཱལེ ཨེཝཾ ཀཐེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཙཏུནྣམྤི ཙཏསྶོ གཱཐཱཡོ བནྡྷིཏྭཱ པཱལི༹མེཝ ཨུགྒཎྷཱཔེཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཏེ དུཏིཡདིཝསེ རཱཛུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདིཾསུ། རཱཛཱ སེནཀཾ པུཙྪི ‘‘ཉཱཏོ ཏེ, སེནཀ, པཉྷོ’’ཏི? ‘‘མཧཱརཱཛ, མཡི ཨཛཱནནྟེ ཨཉྙོ ཀོ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཀཐེཧཱི’’ཏི། ‘‘སུཎཱཐ དེཝཱ’’ཏི སོ ཨུགྒཧིཏནིཡཱམེནེཝ གཱཐམཱཧ –
Paṇḍito ‘‘sacāhaṃ etesaṃ na kathessāmi, rājā te raṭṭhā pabbājessati, maṃ pana sattahi ratanehi pūjessati, ime andhabālā mā vinassantu, kathessāmi tesa’’nti cintetvā te cattāropi nīcāsane nisīdāpetvā añjaliṃ paggaṇhāpetvā raññā diṭṭhataṃ ajānāpetvā ‘‘raññā pucchitakāle evaṃ katheyyāthā’’ti catunnampi catasso gāthāyo bandhitvā pāḷimeva uggaṇhāpetvā uyyojesi. Te dutiyadivase rājupaṭṭhānaṃ gantvā paññattāsane nisīdiṃsu. Rājā senakaṃ pucchi ‘‘ñāto te, senaka, pañho’’ti? ‘‘Mahārāja, mayi ajānante añño ko jānissatī’’ti. ‘‘Tena hi kathehī’’ti. ‘‘Suṇātha devā’’ti so uggahitaniyāmeneva gāthamāha –
‘‘ཨུགྒཔུཏྟརཱཛཔུཏྟིཡཱནཾ, ཨུརབྦྷསྶ མཾསཾ པིཡཾ མནཱཔཾ།
‘‘Uggaputtarājaputtiyānaṃ, urabbhassa maṃsaṃ piyaṃ manāpaṃ;
ན སུནཁསྶ ཏེ ཨདེནྟི མཾསཾ, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༩༨)།
Na sunakhassa te adenti maṃsaṃ, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassā’’ti. (jā. 1.12.98);
ཏཏྠ ཨུགྒཔུཏྟརཱཛཔུཏྟིཡཱནནྟི ཨུགྒཏཱནཾ ཨམཙྩཔུཏྟཱནཉྩེཝ རཱཛཔུཏྟཱནཉྩ།
Tattha uggaputtarājaputtiyānanti uggatānaṃ amaccaputtānañceva rājaputtānañca.
གཱཐཾ ཝཏྭཱཔི སེནཀོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི། རཱཛཱ པན ཨཏྟནོ དིཊྛབྷཱཝེན པཛཱནཱཏི, ཏསྨཱ ‘‘སེནཀེན ཏཱཝ ཉཱཏོ’’ཏི པུཀྐུསཾ པུཙྪི། སོཔིསྶ ‘‘ཀིཾ ཨཧམྤི ཨཔཎྜིཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུགྒཧིཏནིཡཱམེནེཝ གཱཐམཱཧ –
Gāthaṃ vatvāpi senako atthaṃ na jānāti. Rājā pana attano diṭṭhabhāvena pajānāti, tasmā ‘‘senakena tāva ñāto’’ti pukkusaṃ pucchi. Sopissa ‘‘kiṃ ahampi apaṇḍito’’ti vatvā uggahitaniyāmeneva gāthamāha –
‘‘ཙམྨཾ ཝིཧནནྟི ཨེལ༹ཀསྶ, ཨསྶཔིཊྛཏྠརསྶུཁསྶ ཧེཏུ།
‘‘Cammaṃ vihananti eḷakassa, assapiṭṭhattharassukhassa hetu;
ན ཙ ཏེ སུནཁསྶ ཨཏྠརནྟི, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༩༩)།
Na ca te sunakhassa attharanti, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassā’’ti. (jā. 1.12.99);
ཏསྶཔི ཨཏྠོ ཨཔཱཀཊོཡེཝ། རཱཛཱ པན ཨཏྟནོ པཱཀཊཏྟཱ ‘‘ཨིམིནཱཔི པུཀྐུསེན ཉཱཏོ’’ཏི ཀཱམིནྡཾ པུཙྪི། སོཔི ཨུགྒཧིཏནིཡཱམེནེཝ གཱཐམཱཧ –
Tassapi attho apākaṭoyeva. Rājā pana attano pākaṭattā ‘‘imināpi pukkusena ñāto’’ti kāmindaṃ pucchi. Sopi uggahitaniyāmeneva gāthamāha –
‘‘ཨཱཝེལླིཏསིངྒིཀོ ཧི མེཎྜོ, ན ཙ སུནཁསྶ ཝིསཱཎཀཱནི ཨཏྠི།
‘‘Āvellitasiṅgiko hi meṇḍo, na ca sunakhassa visāṇakāni atthi;
ཏིཎབྷཀྑོ མཾསབྷོཛནོ ཙ, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༡༠༠)།
Tiṇabhakkho maṃsabhojano ca, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassā’’ti. (jā. 1.12.100);
རཱཛཱ ‘‘ཨིམིནཱཔི ཉཱཏོ’’ཏི དེཝིནྡཾ པུཙྪི། སོཔི ཨུགྒཧིཏནིཡཱམེནེཝ གཱཐམཱཧ –
Rājā ‘‘imināpi ñāto’’ti devindaṃ pucchi. Sopi uggahitaniyāmeneva gāthamāha –
‘‘ཏིཎམཱསི པལཱསམཱསི མེཎྜོ, ན ཙ སུནཁོ ཏིཎམཱསི ནོ པལཱསཾ།
‘‘Tiṇamāsi palāsamāsi meṇḍo, na ca sunakho tiṇamāsi no palāsaṃ;
གཎྷེཡྻ སུཎོ སསཾ བིལཱ༹རཾ, ཨཐ མེཎྜསྶ སུཎེན སཁྱམསྶཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༡༠༡)།
Gaṇheyya suṇo sasaṃ biḷāraṃ, atha meṇḍassa suṇena sakhyamassā’’ti. (jā. 1.12.101);
ཏཏྠ ཏིཎམཱསི པལཱསམཱསཱིཏི ཏིཎཁཱདཀོ ཙེཝ པཎྞཁཱདཀོ ཙ། ནོ པལཱསནྟི པཎྞམྤི ན ཁཱདཏི།
Tattha tiṇamāsi palāsamāsīti tiṇakhādako ceva paṇṇakhādako ca. No palāsanti paṇṇampi na khādati.
ཨཐ རཱཛཱ པཎྜིཏཾ པུཙྪི – ‘‘ཏཱཏ, ཏྭམྤི ཨིམཾ པཉྷཾ ཛཱནཱསཱི’’ཏི? ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཝཱིཙིཏོ ཡཱཝ བྷཝགྒཱ མཾ ཋཔེཏྭཱ ཀོ ཨཉྙོ ཨེཏཾ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཀཐེཧཱི’’ཏི། ‘‘སུཎ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཏསྶ པཉྷསྶ ཨཏྟནོ པཱཀཊབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Atha rājā paṇḍitaṃ pucchi – ‘‘tāta, tvampi imaṃ pañhaṃ jānāsī’’ti? ‘‘Mahārāja, avīcito yāva bhavaggā maṃ ṭhapetvā ko añño etaṃ jānissatī’’ti. ‘‘Tena hi kathehī’’ti. ‘‘Suṇa mahārājā’’ti tassa pañhassa attano pākaṭabhāvaṃ pakāsento gāthādvayamāha –
‘‘ཨཊྛཌྜྷཔདོ ཙཏུཔྤདསྶ, མེཎྜོ ཨཊྛནཁོ ཨདིསྶམཱནོ།
‘‘Aṭṭhaḍḍhapado catuppadassa, meṇḍo aṭṭhanakho adissamāno;
ཚཱདིཡམཱཧརཏཱི ཨཡཾ ཨིམསྶ, མཾསཾ ཨཱཧརཏཱི ཨཡཾ ཨམུསྶ༎
Chādiyamāharatī ayaṃ imassa, maṃsaṃ āharatī ayaṃ amussa.
‘‘པཱསཱདཝརགཏོ ཝིདེཧསེཊྛོ, ཝཱིཏིཧཱརཾ ཨཉྙམཉྙབྷོཛནཱནཾ།
‘‘Pāsādavaragato videhaseṭṭho, vītihāraṃ aññamaññabhojanānaṃ;
ཨདྡཀྑི ཀིར སཀྑིཀཾ ཛནིནྡོ, བུབྷུཀྐསྶ པུཎྞཾམུཁསྶ ཙེཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༡༠༢-༡༠༣)།
Addakkhi kira sakkhikaṃ janindo, bubhukkassa puṇṇaṃmukhassa ceta’’nti. (jā. 1.12.102-103);
ཏཏྠ ཨཊྛཌྜྷཔདོཏི བྱཉྫནཀུསལཏཱཡ ཨེལ༹ཀསྶ ཙཏུཔྤཱདཾ སནྡྷཱཡཱཧ། མེཎྜོཏི ཨེལ༹ཀོ། ཨཊྛནཁོཏི ཨེཀེཀསྨིཾ པཱདེ དྭིནྣཾ དྭིནྣཾ ཁུརཱནཾ ཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨདིསྶམཱནོཏི མཾསཾ ཨཱཧརཎཀཱལེ ཨཔཉྙཱཡམཱནོ། ཚཱདིཡནྟི གེཧཙྪདནཾ། ཏིཎནྟི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཨིམསྶཱཏི སུནཁོ ཨེལ༹ཀསྶ། ཝཱིཏིཧཱརནྟི ཝཱིཏིཧརཎཾ། ཨཉྙམཉྙབྷོཛནཱནནྟི ཨཉྙམཉྙསྶ བྷོཛནཱནཾ། མེཎྜོ ཧི སུནཁསྶ བྷོཛནཾ ཧརཏི, སོ ཏསྶ ཝཱིཏིཧརཏི, སུནཁོཔི ཏསྶ ཧརཏི, ཨིཏརོ ཝཱིཏིཧརཏི། ཨདྡཀྑཱིཏི ཏཾ ཏེསཾ ཨཉྙམཉྙབྷོཛནཱནཾ ཝཱིཏིཧརཎཾ སཀྑིཀཾ ཨཏྟནོ པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ ཨདྡས། བུབྷུཀྐསྶཱཏི བྷུབྷཱུཏི སདྡཀརཎསུནཁསྶ། པུཎྞཾམུཁསྶཱཏི མེཎྜསྶ། ཨིམེསཾ ཨེཏཾ མིཏྟསནྠཝཾ རཱཛཱ སཡཾ པསྶཱིཏི།
Tattha aṭṭhaḍḍhapadoti byañjanakusalatāya eḷakassa catuppādaṃ sandhāyāha. Meṇḍoti eḷako. Aṭṭhanakhoti ekekasmiṃ pāde dvinnaṃ dvinnaṃ khurānaṃ vasenetaṃ vuttaṃ. Adissamānoti maṃsaṃ āharaṇakāle apaññāyamāno. Chādiyanti gehacchadanaṃ. Tiṇanti attho. Ayaṃ imassāti sunakho eḷakassa. Vītihāranti vītiharaṇaṃ. Aññamaññabhojanānanti aññamaññassa bhojanānaṃ. Meṇḍo hi sunakhassa bhojanaṃ harati, so tassa vītiharati, sunakhopi tassa harati, itaro vītiharati. Addakkhīti taṃ tesaṃ aññamaññabhojanānaṃ vītiharaṇaṃ sakkhikaṃ attano paccakkhaṃ katvā addasa. Bubhukkassāti bhubhūti saddakaraṇasunakhassa. Puṇṇaṃmukhassāti meṇḍassa. Imesaṃ etaṃ mittasanthavaṃ rājā sayaṃ passīti.
རཱཛཱ ཨིཏརེཧི བོདྷིསཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཉཱཏབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོ ‘‘པཉྩ པཎྜིཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཉཱཎབལེན ཛཱནིཾསཱུ’’ཏི མཉྙམཱནོ སོམནསྶཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Rājā itarehi bodhisattaṃ nissāya ñātabhāvaṃ ajānanto ‘‘pañca paṇḍitā attano attano ñāṇabalena jāniṃsū’’ti maññamāno somanassappatto hutvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ ཨནཔྤརཱུཔཱ, ཡསྶ མེདིསཱ པཎྜིཏཱ ཀུལམྷི།
‘‘Lābhā vata me anapparūpā, yassa medisā paṇḍitā kulamhi;
པཉྷསྶ གམྦྷཱིརགཏཾ ནིཔུཎམཏྠཾ, པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི སུབྷཱསིཏེན དྷཱིརཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༡༠༤)།
Pañhassa gambhīragataṃ nipuṇamatthaṃ, paṭivijjhanti subhāsitena dhīrā’’ti. (jā. 1.12.104);
ཏཏྠ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི སུབྷཱསིཏེན ཏེ ཝིདིཏྭཱ ཀཐེནྟི།
Tattha paṭivijjhantīti subhāsitena te viditvā kathenti.
ཨཐ ནེསཾ ‘‘ཏུཊྛེན ནཱམ ཏུཊྛཱཀཱརོ ཀཏྟབྦོ’’ཏི ཏཾ ཀརོནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha nesaṃ ‘‘tuṭṭhena nāma tuṭṭhākāro kattabbo’’ti taṃ karonto imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨསྶཏརིརཐཉྩ ཨེཀམེཀཾ, ཕཱིཏཾ གཱམཝརཉྩ ཨེཀམེཀཾ།
‘‘Assatarirathañca ekamekaṃ, phītaṃ gāmavarañca ekamekaṃ;
སབྦེསཾ ཝོ དམྨི པཎྜིཏཱནཾ, པརམཔྤཏཱིཏམནོ སུབྷཱསིཏེནཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༢.༡༠༥)།
Sabbesaṃ vo dammi paṇḍitānaṃ, paramappatītamano subhāsitenā’’ti. (jā. 1.12.105);
ཨིཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ ཏཾ སབྦཾ དཱཔེསི།
Iti vatvā tesaṃ taṃ sabbaṃ dāpesi.
དྭཱདསནིཔཱཏེ མེཎྜཀཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Dvādasanipāte meṇḍakapañho niṭṭhito.
སིརིམནྟཔཉྷོ
Sirimantapañho
ཨུདུམྦརདེཝཱི པན ཨིཏརེཧི པཎྜིཏཾ ནིསྶཱཡ པཉྷསྶ ཉཱཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘རཉྙཱ མུགྒཾ མཱསེན ནིབྦིསེསཀཾ ཀརོནྟེན ཝིཡ པཉྩནྣཾ སམཀོཝ སཀྐཱརོ ཀཏོ, ནནུ མཡ྄ཧཾ ཀནིཊྛསྶ ཝིསེསཾ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུཙྪི ‘‘དེཝ, ཀེན ཝོ པཉྷོ ཀཐིཏོ’’ཏི? ‘‘པཉྩཧི པཎྜིཏེཧི, བྷདྡེ’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཙཏྟཱརོ ཛནཱ ཏཾ པཉྷཾ ཀཾ ནིསྶཱཡ ཛཱནིཾསཱུ’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམི, བྷདྡེ’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཀིཾ ཏེ ཛཱནནྟི, པཎྜིཏོ པན ‘མཱ ནསྶནྟུ ཨིམེ བཱལཱ’ཏི པཉྷཾ ཨུགྒཎྷཱཔེསི, ཏུམྷེ སབྦེསཾ སམཀཾ སཀྐཱརཾ ཀརོཐ, ཨཡུཏྟམེཏཾ, པཎྜིཏསྶ ཝིསེསཀཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘ཨཏྟཱནཾ ནིསྶཱཡ ཉཱཏབྷཱཝཾ ན ཀཐེསཱི’’ཏི པཎྜིཏསྶ ཏུསྶིཏྭཱ ཨཏིརེཀཏརཾ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཙིནྟེསི ‘‘ཧོཏུ མམ པུཏྟཾ ཨེཀཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཀཐིཏཀཱལེ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ པཉྷཾ ཙིནྟེནྟོ སིརིམནྟཔཉྷཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ པཉྩནྣཾ པཎྜིཏཱནཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ སུཁནིསིནྣཀཱལེ སེནཀཾ ཨཱཧ – ‘‘སེནཀ, པཉྷཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘པུཙྪ དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ སིརིམནྟཔཉྷེ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Udumbaradevī pana itarehi paṇḍitaṃ nissāya pañhassa ñātabhāvaṃ ñatvā ‘‘raññā muggaṃ māsena nibbisesakaṃ karontena viya pañcannaṃ samakova sakkāro kato, nanu mayhaṃ kaniṭṭhassa visesaṃ sakkāraṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā rañño santikaṃ gantvā pucchi ‘‘deva, kena vo pañho kathito’’ti? ‘‘Pañcahi paṇḍitehi, bhadde’’ti. ‘‘Deva, cattāro janā taṃ pañhaṃ kaṃ nissāya jāniṃsū’’ti? ‘‘Na jānāmi, bhadde’’ti. ‘‘Mahārāja, kiṃ te jānanti, paṇḍito pana ‘mā nassantu ime bālā’ti pañhaṃ uggaṇhāpesi, tumhe sabbesaṃ samakaṃ sakkāraṃ karotha, ayuttametaṃ, paṇḍitassa visesakaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Rājā ‘‘attānaṃ nissāya ñātabhāvaṃ na kathesī’’ti paṇḍitassa tussitvā atirekataraṃ sakkāraṃ kātukāmo cintesi ‘‘hotu mama puttaṃ ekaṃ pañhaṃ pucchitvā kathitakāle mahantaṃ sakkāraṃ karissāmī’’ti. So pañhaṃ cintento sirimantapañhaṃ cintetvā ekadivasaṃ pañcannaṃ paṇḍitānaṃ upaṭṭhānaṃ āgantvā sukhanisinnakāle senakaṃ āha – ‘‘senaka, pañhaṃ pucchissāmī’’ti. ‘‘Puccha devā’’ti. Rājā sirimantapañhe paṭhamaṃ gāthamāha –
‘‘པཉྙཱཡུཔེཏཾ སིརིཡཱ ཝིཧཱིནཾ, ཡསསྶིནཾ ཝཱཔི ཨཔེཏཔཉྙཾ།
‘‘Paññāyupetaṃ siriyā vihīnaṃ, yasassinaṃ vāpi apetapaññaṃ;
པུཙྪཱམི ཏཾ སེནཀ ཨེཏམཏྠཾ, ཀམེཏྠ སེཡྻོ ཀུསལཱ ཝདནྟཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༨༣)།
Pucchāmi taṃ senaka etamatthaṃ, kamettha seyyo kusalā vadantī’’ti. (jā. 1.15.83);
ཏཏྠ ཀམེཏྠ སེཡྻོཏི ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཀཏརཾ པཎྜིཏཱ སེཡྻོཏི ཝདནྟི།
Tattha kamettha seyyoti imesu dvīsu kataraṃ paṇḍitā seyyoti vadanti.
ཨཡཉྩ ཀིར པཉྷོ སེནཀསྶ ཝཾསཱནུགཏོ, ཏེན ནཾ ཁིཔྤམེཝ ཀཐེསི –
Ayañca kira pañho senakassa vaṃsānugato, tena naṃ khippameva kathesi –
‘‘དྷཱིརཱ ཙ བཱལཱ ཙ ཧཝེ ཛནིནྡ, སིཔྤཱུཔཔནྣཱ ཙ ཨསིཔྤིནོ ཙ།
‘‘Dhīrā ca bālā ca have janinda, sippūpapannā ca asippino ca;
སུཛཱཏིམནྟོཔི ཨཛཱཏིམསྶ, ཡསསྶིནོ པེསཀརཱ བྷཝནྟི།
Sujātimantopi ajātimassa, yasassino pesakarā bhavanti;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༨༤)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti. (jā. 1.15.84);
ཏཏྠ པཉྙོ ནིཧཱིནོཏི པཉྙཝཱ ནིཧཱིནོ, ཨིསྶརོཝ ཨུཏྟམོཏི ཨཏྠོ།
Tattha pañño nihīnoti paññavā nihīno, issarova uttamoti attho.
རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨིཏརེ ཏཡོ ཨཔུཙྪིཏྭཱ སངྒྷནཝཀཾ ཧུཏྭཱ ནིསིནྣཾ མཧོསདྷཔཎྜིཏཾ ཨཱཧ –
Rājā tassa vacanaṃ sutvā itare tayo apucchitvā saṅghanavakaṃ hutvā nisinnaṃ mahosadhapaṇḍitaṃ āha –
‘‘ཏུཝམྤི པུཙྪཱམི ཨནོམཔཉྙ, མཧོསདྷ ཀེཝལདྷམྨདསྶི།
‘‘Tuvampi pucchāmi anomapañña, mahosadha kevaladhammadassi;
བཱལཾ ཡསསྶིཾ པཎྜིཏཾ ཨཔྤབྷོགཾ, ཀམེཏྠ སེཡྻོ ཀུསལཱ ཝདནྟཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༨༥)།
Bālaṃ yasassiṃ paṇḍitaṃ appabhogaṃ, kamettha seyyo kusalā vadantī’’ti. (jā. 1.15.85);
ཏཏྠ ཀེཝལདྷམྨདསྶཱིཏི སབྦདྷམྨདསྶི།
Tattha kevaladhammadassīti sabbadhammadassi.
ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ ‘‘སུཎ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཐེསི –
Athassa mahāsatto ‘‘suṇa, mahārājā’’ti vatvā kathesi –
‘‘པཱཔཱནི ཀམྨཱནི ཀརོཏི བཱལོ, ཨིདྷམེཝ སེཡྻོ ཨིཏི མཉྙམཱནོ།
‘‘Pāpāni kammāni karoti bālo, idhameva seyyo iti maññamāno;
ཨིདྷལོཀདསྶཱི པརལོཀམདསྶཱི, ཨུབྷཡཏྠ བཱལོ ཀལིམགྒཧེསི།
Idhalokadassī paralokamadassī, ubhayattha bālo kalimaggahesi;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༨༦)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.86);
ཏཏྠ ཨིདྷམེཝ སེཡྻོཏི ཨིདྷལོཀེ ཨིསྶརིཡམེཝ མཡ྄ཧཾ སེཊྛནྟི མཉྙམཱནོ། ཀལིམགྒཧེསཱིཏི བཱལོ ཨིསྶརིཡམཱནེན པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནིརཡཱདིཾ ཨུཔཔཛྫནྟོ པརལོཀེ ཙ པུན ཏཏོ ཨཱགནྟྭཱ ནཱིཙཀུལེ དུཀྑབྷཱཝཾ པཏྭཱ ནིབྦཏྟམཱནོ ཨིདྷལོཀེ ཙཱཏི ཨུབྷཡཏྠ པརཱཛཡམེཝ གཎྷཱཏི། ཨེཏམྤི ཀཱརཎཾ ཨཧཾ དིསྭཱ པཉྙཱསམྤནྣོཝ ཨུཏྟམོ, ཨིསྶརོ པན བཱལོ ན ཨུཏྟམོཏི ཝདཱམི།
Tattha idhameva seyyoti idhaloke issariyameva mayhaṃ seṭṭhanti maññamāno. Kalimaggahesīti bālo issariyamānena pāpakammaṃ katvā nirayādiṃ upapajjanto paraloke ca puna tato āgantvā nīcakule dukkhabhāvaṃ patvā nibbattamāno idhaloke cāti ubhayattha parājayameva gaṇhāti. Etampi kāraṇaṃ ahaṃ disvā paññāsampannova uttamo, issaro pana bālo na uttamoti vadāmi.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ རཱཛཱ སེནཀཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ནནུ མཧོསདྷོ པཉྙཝནྟམེཝ ཨུཏྟམོཏི ཝདཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སེནཀོ ‘‘མཧཱརཱཛ, མཧོསདྷོ དཧརོ, ཨཛྫཱཔིསྶ མུཁེ ཁཱིརགནྡྷོ ཝཱཡཏི, ཀིམེས ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ vutte rājā senakaṃ oloketvā ‘‘nanu mahosadho paññavantameva uttamoti vadatī’’ti āha. Senako ‘‘mahārāja, mahosadho daharo, ajjāpissa mukhe khīragandho vāyati, kimesa jānātī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ནིསིཔྤམེཏཾ ཝིདདྷཱཏི བྷོགཾ, ན བནྡྷུཝཱ ན སརཱིརཝཎྞོ ཡོ།
‘‘Nisippametaṃ vidadhāti bhogaṃ, na bandhuvā na sarīravaṇṇo yo;
པསྶེལ༹མཱུགཾ སུཁམེདྷམཱནཾ, སིརཱི ཧི ནཾ བྷཛཏེ གོརཝིནྡཾ།
Passeḷamūgaṃ sukhamedhamānaṃ, sirī hi naṃ bhajate goravindaṃ;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti.
ཏཏྠ ཨེལ༹མཱུགནྟི པགྒྷརིཏལཱལམུཁཾ། གོརཝིནྡནྟི སོ ཀིར ཏསྨིཾཡེཝ ནགརེ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝོ སེཊྛི ཝིརཱུཔོ། ནཱསྶ པུཏྟོ ན ཙ དྷཱིཏཱ, ན ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཛཱནཱཏི། ཀཐེནྟསྶཔིསྶ ཧནུཀསྶ ཨུབྷོཧིཔི པསྶེཧི ལཱལཱདྷཱརཱ པགྒྷརཏི། དེཝཙྪརཱ ཝིཡ དྭེ ཨིཏྠིཡོ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཝིབྷཱུསིཏཱ སུཔུཔྥིཏཱནི ནཱིལུཔྤལཱནི གཧེཏྭཱ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཋིཏཱ ཏཾ ལཱལཾ ནཱིལུཔྤལེཧི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ནཱིལུཔྤལཱནི ཝཱཏཔཱནེན ཚཌྜེནྟི། སུརཱསོཎྜཱཔི པཱནཱགཱརཾ པཝིསནྟཱ ནཱིལུཔྤལེཧི ཨཏྠེ སཏི ཏསྶ གེཧདྭཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘སཱམི གོརཝིནྡ, སེཊྛཱི’’ཏི ཝདནྟི། སོ ཏེསཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཝཱཏཔཱནེ ཋཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝདཏི། ཨཐསྶ ལཱལཱདྷཱརཱ པགྒྷརཏི ། ཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཏཾ ནཱིལུཔྤལེཧི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ནཱིལུཔྤལཱནི ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཁིཔནྟི། སུརཱདྷུཏྟཱ ཏཱནི གཧེཏྭཱ ཨུདཀེན ཝིཀྑཱལེཏྭཱ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ པཱནཱགཱརཾ པཝིསནྟི། ཨེཝཾ སིརིསམྤནྣོ ཨཧོསི། སེནཀོ ཏཾ ཨུདཱཧརཎཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ།
Tattha eḷamūganti paggharitalālamukhaṃ. Goravindanti so kira tasmiṃyeva nagare asītikoṭivibhavo seṭṭhi virūpo. Nāssa putto na ca dhītā, na kiñci sippaṃ jānāti. Kathentassapissa hanukassa ubhohipi passehi lālādhārā paggharati. Devaccharā viya dve itthiyo sabbālaṅkārehi vibhūsitā supupphitāni nīluppalāni gahetvā ubhosu passesu ṭhitā taṃ lālaṃ nīluppalehi sampaṭicchitvā nīluppalāni vātapānena chaḍḍenti. Surāsoṇḍāpi pānāgāraṃ pavisantā nīluppalehi atthe sati tassa gehadvāraṃ gantvā ‘‘sāmi goravinda, seṭṭhī’’ti vadanti. So tesaṃ saddaṃ sutvā vātapāne ṭhatvā ‘‘kiṃ, tātā’’ti vadati. Athassa lālādhārā paggharati . Tā itthiyo taṃ nīluppalehi sampaṭicchitvā nīluppalāni antaravīthiyaṃ khipanti. Surādhuttā tāni gahetvā udakena vikkhāletvā piḷandhitvā pānāgāraṃ pavisanti. Evaṃ sirisampanno ahosi. Senako taṃ udāharaṇaṃ katvā dassento evamāha.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ, ཏཱཏ, མཧོསདྷཔཎྜིཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཎྜིཏོ ‘‘དེཝ, ཀིཾ སེནཀོ ཛཱནཱཏི, ཨོདནསིཏྠཊྛཱནེ ཀཱཀོ ཝིཡ དདྷིཾ པཱཏུཾ ཨཱརདྡྷསུནཁོ ཝིཡ ཙ ཡསམེཝ པསྶཏི, སཱིསེ པཏནྟཾ མཧཱམུགྒརཾ ན པསྶཏི, སུཎ, དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ‘‘kīdisaṃ, tāta, mahosadhapaṇḍitā’’ti āha. Paṇḍito ‘‘deva, kiṃ senako jānāti, odanasitthaṭṭhāne kāko viya dadhiṃ pātuṃ āraddhasunakho viya ca yasameva passati, sīse patantaṃ mahāmuggaraṃ na passati, suṇa, devā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ལདྡྷཱ སུཁཾ མཛྫཏི ཨཔྤཔཉྙོ, དུཀྑེན ཕུཊྛོཔི པམོཧམེཏི།
‘‘Laddhā sukhaṃ majjati appapañño, dukkhena phuṭṭhopi pamohameti;
ཨཱགནྟུནཱ དུཀྑསུཁེན ཕུཊྛོ, པཝེདྷཏི ཝཱརིཙརོཝ གྷམྨེ།
Āgantunā dukkhasukhena phuṭṭho, pavedhati vāricarova ghamme;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༨༨)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.88);
ཏཏྠ སུཁནྟི ཨིསྶརིཡསུཁཾ ལབྷིཏྭཱ བཱལོ པམཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ པཱཔཾ ཀརོཏི། དུཀྑེནཱཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑེན། ཨཱགནྟུནཱཏི ན ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེན། སཏྟཱནཉྷི སུཁམྤི དུཀྑམྤི ཨཱགནྟུཀམེཝ, ན ནིཙྩཔཝཏྟཾ། གྷམྨེཏི ཨུདཀཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨཱཏཔེ ཁིཏྟམཙྪོ ཝིཡ།
Tattha sukhanti issariyasukhaṃ labhitvā bālo pamajjati, pamatto samāno pāpaṃ karoti. Dukkhenāti kāyikacetasikadukkhena. Āgantunāti na ajjhattikena. Sattānañhi sukhampi dukkhampi āgantukameva, na niccapavattaṃ. Ghammeti udakā uddharitvā ātape khittamaccho viya.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། སེནཀོ ‘‘དེཝ, ཀིམེས ཛཱནཱཏི, ཏིཊྛནྟུ ཏཱཝ མནུསྶཱ, ཨརཉྙེ ཛཱཏརུཀྑེསུཔི ཕལསམྤནྣམེཝ བཧཱུ ཝིཧངྒམཱ བྷཛནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ‘‘kīdisaṃ ācariyā’’ti āha. Senako ‘‘deva, kimesa jānāti, tiṭṭhantu tāva manussā, araññe jātarukkhesupi phalasampannameva bahū vihaṅgamā bhajantī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘དུམཾ ཡཐཱ སཱདུཕལཾ ཨརཉྙེ, སམནྟཏོ སམབྷིསརནྟི པཀྑཱི།
‘‘Dumaṃ yathā sāduphalaṃ araññe, samantato samabhisaranti pakkhī;
ཨེཝམྤི ཨཌྜྷཾ སདྷནཾ སབྷོགཾ, བཧུཛྫནོ བྷཛཏི ཨཏྠཧེཏུ།
Evampi aḍḍhaṃ sadhanaṃ sabhogaṃ, bahujjano bhajati atthahetu;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༨༩)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti. (jā. 1.15.89);
ཏཏྠ བཧུཛྫནོཏི མཧཱཛནོ།
Tattha bahujjanoti mahājano.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ ཏཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཎྜིཏོ ‘‘ཀིམེས མཧོདརོ ཛཱནཱཏི, སུཎ, དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ‘‘kīdisaṃ tātā’’ti āha. Paṇḍito ‘‘kimesa mahodaro jānāti, suṇa, devā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ན སཱདྷུ བལཝཱ བཱལོ, སཱཧསཱ ཝིནྡཏེ དྷནཾ།
‘‘Na sādhu balavā bālo, sāhasā vindate dhanaṃ;
ཀནྡནྟམེཏཾ དུམྨེདྷཾ, ཀཌྜྷནྟི ནིརཡཾ བྷུསཾ།
Kandantametaṃ dummedhaṃ, kaḍḍhanti nirayaṃ bhusaṃ;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༠)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.90);
ཏཏྠ སཱཧསཱཏི སཱཧསེན སཱཧསིཀཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛནཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ དྷནཾ ཝིནྡཏི། ཨཐ ནཾ ནིརཡཔཱལཱ ཀནྡནྟམེཝ དུམྨེདྷཾ བལཝཝེདནཾ ནིརཡཾ ཀཌྜྷནྟི།
Tattha sāhasāti sāhasena sāhasikakammaṃ katvā janaṃ pīḷetvā dhanaṃ vindati. Atha naṃ nirayapālā kandantameva dummedhaṃ balavavedanaṃ nirayaṃ kaḍḍhanti.
པུན རཉྙཱ ‘‘ཀིཾ སེནཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སེནཀོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Puna raññā ‘‘kiṃ senakā’’ti vutte senako imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡཱ ཀཱཙི ནཛྫོ གངྒམབྷིསྶཝནྟི, སབྦཱཝ ཏཱ ནཱམགོཏྟཾ ཛཧནྟི།
‘‘Yā kāci najjo gaṅgamabhissavanti, sabbāva tā nāmagottaṃ jahanti;
གངྒཱ སམུདྡཾ པཊིཔཛྫམཱནཱ, ན ཁཱཡཏེ ཨིདྡྷིཾ པཉྙོཔི ལོཀེ།
Gaṅgā samuddaṃ paṭipajjamānā, na khāyate iddhiṃ paññopi loke;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༡)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti. (jā. 1.15.91);
ཏཏྠ ནཛྫོཏི ནིནྣཱ ཧུཏྭཱ སནྡམཱནཱ ཨནྟམསོ ཀུནྣདིཡོཔི གངྒཾ ཨབྷིསྶཝནྟི། ཛཧནྟཱིཏི གངྒཱཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪནྟི, ཨཏྟནོ ནཱམགོཏྟཾ ཛཧནྟི། ན ཁཱཡཏེཏི སཱཔི གངྒཱ སམུདྡཾ པཊིཔཛྫམཱནཱ ན པཉྙཱཡཏི, སམུདྡོཏྭེཝ ནཱམཾ ལབྷཏི། ཨེཝམེཝ མཧཱཔཉྙོཔི ཨིསྶརསནྟིཀཾ པཏྟོ ན ཁཱཡཏི ན པཉྙཱཡཏི,སམུདྡཾ པཝིཊྛགངྒཱ ཝིཡ ཧོཏི།
Tattha najjoti ninnā hutvā sandamānā antamaso kunnadiyopi gaṅgaṃ abhissavanti. Jahantīti gaṅgātveva saṅkhyaṃ gacchanti, attano nāmagottaṃ jahanti. Na khāyateti sāpi gaṅgā samuddaṃ paṭipajjamānā na paññāyati, samuddotveva nāmaṃ labhati. Evameva mahāpaññopi issarasantikaṃ patto na khāyati na paññāyati,samuddaṃ paviṭṭhagaṅgā viya hoti.
པུན རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སུཎ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Puna rājā ‘‘kiṃ paṇḍitā’’ti āha. So ‘‘suṇa, mahārājā’’ti vatvā imaṃ gāthādvayamāha –
‘‘ཡམེཏམཀྑཱ ཨུདདྷིཾ མཧནྟཾ, སཝནྟི ནཛྫོ སབྦཀཱལམསངྑྱཾ།
‘‘Yametamakkhā udadhiṃ mahantaṃ, savanti najjo sabbakālamasaṅkhyaṃ;
སོ སཱགརོ ནིཙྩམུལཱ༹རཝེགོ, ཝེལཾ ན ཨཙྩེཏི མཧཱསམུདྡོ༎
So sāgaro niccamuḷāravego, velaṃ na acceti mahāsamuddo.
‘‘ཨེཝམྤི བཱལསྶ པཛཔྤིཏཱནི, པཉྙཾ ན ཨཙྩེཏི སིརཱི ཀདཱཙི།
‘‘Evampi bālassa pajappitāni, paññaṃ na acceti sirī kadāci;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༢-༩༣)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.92-93);
ཏཏྠ ཡམེཏམཀྑཱཏི ཡཾ ཨེཏཾ ཨཀྑཱསི ཝདེསི། ཨསངྑྱནྟི ཨགཎནཾ། ཝེལཾ ན ཨཙྩེཏཱིཏི ཨུལཱ༹རཝེགོཔི ཧུཏྭཱ ཨཱུམིསཧསྶཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱཔི ཝེལཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཝེལཾ པཏྭཱ ཨཝསྶཾ སབྦཱ ཨཱུམིཡོ བྷིཛྫནྟི། ཨེཝམྤི བཱལསྶ པཛཔྤིཏཱནཱིཏི བཱལསྶ ཝཙནཱནིཔི ཨེཝམེཝ པཉྙཝནྟཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཏཾ པཏྭཱཝ བྷིཛྫནྟི། པཉྙཾ ན ཨཙྩེཏཱིཏི པཉྙཝནྟཾ སིརིམཱ ནཱམ ནཱཏིཀྐམཏི། ན ཧི ཀོཙི མནུཛོ ཨཏྠཱནཏྠེ ཨུཔྤནྣཀངྑོ ཏཾཚིནྡནཏྠཱཡ པཉྙཝནྟཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བཱལསྶ ཨིསྶརསྶ པཱདམཱུལཾ གཙྪཏི, པཉྙཝནྟསྶ པན པཱདམཱུལེཡེཝ ཝིནིཙྪཡོ ནཱམ ལབྦྷཏཱིཏི།
Tattha yametamakkhāti yaṃ etaṃ akkhāsi vadesi. Asaṅkhyanti agaṇanaṃ. Velaṃ na accetīti uḷāravegopi hutvā ūmisahassaṃ ukkhipitvāpi velaṃ atikkamituṃ na sakkoti, velaṃ patvā avassaṃ sabbā ūmiyo bhijjanti. Evampi bālassa pajappitānīti bālassa vacanānipi evameva paññavantaṃ atikkamituṃ na sakkonti, taṃ patvāva bhijjanti. Paññaṃ na accetīti paññavantaṃ sirimā nāma nātikkamati. Na hi koci manujo atthānatthe uppannakaṅkho taṃchindanatthāya paññavantaṃ atikkamitvā bālassa issarassa pādamūlaṃ gacchati, paññavantassa pana pādamūleyeva vinicchayo nāma labbhatīti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཀཐཾ སེནཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སུཎ, དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ‘‘kathaṃ senakā’’ti āha. So ‘‘suṇa, devā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨསཉྙཏོ ཙེཔི པརེསམཏྠཾ, བྷཎཱཏི སནྡྷཱནགཏོ ཡསསྶཱི།
‘‘Asaññato cepi paresamatthaṃ, bhaṇāti sandhānagato yasassī;
ཏསྶེཝ ཏཾ རཱུཧཏི ཉཱཏིམཛ྄ཛྷེ, སིརཱི ཧི ནཾ ཀཱརཡཏེ ན པཉྙཱ།
Tasseva taṃ rūhati ñātimajjhe, sirī hi naṃ kārayate na paññā;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༤)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti. (jā. 1.15.94);
ཏཏྠ ཨསཉྙཏོ ཙེཔཱིཏི ཨིསྶརོ ཧི སཙེཔི ཀཱཡཱདཱིཧི ཨསཉྙཏོ དུསྶཱིལོ། སནྡྷཱནགཏོཏི ཝིནིཙྪཡེ ཋིཏོ ཧུཏྭཱ པརེསཾ ཨཏྠཾ བྷཎཏི, ཏསྨིཾ ཝིནིཙྪཡམཎྜལེ མཧཱཔརིཝཱརཔརིཝུཏསྶ མུསཱཝཱདཾ ཝཏྭཱ སཱམིཀམྤི ཨསྶཱམིཀཾ ཀརོནྟསྶ ཏསྶེཝ ཏཾ ཝཙནཾ རུཧཏི། སིརཱི ཧི ནཾ ཏཐཱ ཀཱརཡཏེ ན པཉྙཱ, ཏསྨཱ པཉྙོ ནིཧཱིནོ, སིརིམཱཝ སེཡྻོཏི ཝདཱམི།
Tattha asaññato cepīti issaro hi sacepi kāyādīhi asaññato dussīlo. Sandhānagatoti vinicchaye ṭhito hutvā paresaṃ atthaṃ bhaṇati, tasmiṃ vinicchayamaṇḍale mahāparivāraparivutassa musāvādaṃ vatvā sāmikampi assāmikaṃ karontassa tasseva taṃ vacanaṃ ruhati. Sirī hi naṃ tathā kārayate na paññā, tasmā pañño nihīno, sirimāva seyyoti vadāmi.
པུན རཉྙཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཎྜིཏོ ‘‘སུཎ, དེཝ, བཱལསེནཀོ ཀིཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Puna raññā ‘‘kiṃ, tātā’’ti vutte paṇḍito ‘‘suṇa, deva, bālasenako kiṃ jānātī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘པརསྶ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཱཔི ཧེཏུ, བཱལོ མུསཱ བྷཱསཏི ཨཔྤཔཉྙོ།
‘‘Parassa vā attano vāpi hetu, bālo musā bhāsati appapañño;
སོ ནིནྡིཏོ ཧོཏི སབྷཱཡ མཛ྄ཛྷེ, པཙྪཱཔི སོ དུགྒཏིགཱམཱི ཧོཏི།
So nindito hoti sabhāya majjhe, pacchāpi so duggatigāmī hoti;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༥)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.95);
ཏཏོ སེནཀོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tato senako imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨཏྠམྤི ཙེ བྷཱསཏི བྷཱུརིཔཉྙོ, ཨནཱལ༹ྷིཡོ ཨཔྤདྷནོ དལིདྡོ།
‘‘Atthampi ce bhāsati bhūripañño, anāḷhiyo appadhano daliddo;
ན ཏསྶ ཏཾ རཱུཧཏི ཉཱཏིམཛ྄ཛྷེ, སིརཱི ཙ པཉྙཱཎཝཏོ ན ཧོཏི།
Na tassa taṃ rūhati ñātimajjhe, sirī ca paññāṇavato na hoti;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༦)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti. (jā. 1.15.96);
ཏཏྠ ཨཏྠམྤཱིཏི ཀཱརཎམྤི ཙེ བྷཱསཏི། ཉཱཏིམཛ྄ཛྷེཏི པརིསམཛ྄ཛྷེ། པཉྙཱཎཝཏོཏི མཧཱརཱཛ, པཉྙཱཎཝནྟསྶ སིརིསོབྷགྒཔྤཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཀཏིཡཱ ཝིཛྫམཱནཱཔི སིརཱི ནཱམ ན ཧོཏི། སོ ཧི ཏསྶ སནྟིཀེ སཱུརིཡུགྒམནེ ཁཛྫོཔནཀོ ཝིཡ ཁཱཡཏཱིཏི དསྶེཏི།
Tattha atthampīti kāraṇampi ce bhāsati. Ñātimajjheti parisamajjhe. Paññāṇavatoti mahārāja, paññāṇavantassa sirisobhaggappattassa santikaṃ gantvā pakatiyā vijjamānāpi sirī nāma na hoti. So hi tassa santike sūriyuggamane khajjopanako viya khāyatīti dasseti.
པུན རཉྙཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཎྜིཏོ ‘‘ཀིཾ ཛཱནཱཏི, སེནཀོ, ཨིདྷལོཀམཏྟམེཝ ཨོལོཀེཏི, ན པརལོཀ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Puna raññā ‘‘kīdisaṃ, tātā’’ti vutte paṇḍito ‘‘kiṃ jānāti, senako, idhalokamattameva oloketi, na paraloka’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘པརསྶ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཱཔི ཧེཏུ, ན བྷཱསཏི ཨལིཀཾ བྷཱུརིཔཉྙོ།
‘‘Parassa vā attano vāpi hetu, na bhāsati alikaṃ bhūripañño;
སོ པཱུཛིཏོ ཧོཏི སབྷཱཡ མཛ྄ཛྷེ, པཙྪཱཔི སོ སུགྒཏིགཱམཱི ཧོཏི།
So pūjito hoti sabhāya majjhe, pacchāpi so suggatigāmī hoti;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༧)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.97);
ཏཏོ སེནཀོ གཱཐམཱཧ –
Tato senako gāthamāha –
‘‘ཧཏྠཱི གཝཱསྶཱ མཎིཀུཎྜལཱ ཙ, ཐིཡོ ཙ ཨིདྡྷེསུ ཀུལེསུ ཛཱཏཱ།
‘‘Hatthī gavāssā maṇikuṇḍalā ca, thiyo ca iddhesu kulesu jātā;
སབྦཱཝ ཏཱ ཨུཔབྷོགཱ བྷཝནྟི, ཨིདྡྷསྶ པོསསྶ ཨནིདྡྷིམནྟོ།
Sabbāva tā upabhogā bhavanti, iddhassa posassa aniddhimanto;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༨)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti. (jā. 1.15.98);
ཏཏྠ ཨིདྡྷསྶཱཏི ཨིསྶརསྶ། ཨནིདྡྷིམནྟོཏི ན ཀེཝལཾ ཏཱ ནཱརིཡོཝ, ཨཐ ཁོ སབྦེ ཨནིདྡྷིམནྟོཔི སཏྟཱ ཏསྶ ཨུཔབྷོགཱ བྷཝནྟི།
Tattha iddhassāti issarassa. Aniddhimantoti na kevalaṃ tā nāriyova, atha kho sabbe aniddhimantopi sattā tassa upabhogā bhavanti.
ཏཏོ པཎྜིཏོ ‘‘ཀིཾ ཨེས ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tato paṇḍito ‘‘kiṃ esa jānātī’’ti vatvā ekaṃ kāraṇaṃ āharitvā dassento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨསཾཝིཧིཏཀམྨནྟཾ , བཱལཾ དུམྨེདྷམནྟིནཾ།
‘‘Asaṃvihitakammantaṃ , bālaṃ dummedhamantinaṃ;
སིརཱི ཛཧཏི དུམྨེདྷཾ, ཛིཎྞཾཝ ཨུརགོ ཏཙཾ།
Sirī jahati dummedhaṃ, jiṇṇaṃva urago tacaṃ;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi;
པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༩༩)།
Paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.99);
ཏཏྠ ‘‘སིརཱི ཛཧཏཱི’’ཏི པདསྶ ཙེཏིཡཛཱཏཀེན (ཛཱ॰ ༡.༨.༤༥ ཨཱདཡོ) ཨཏྠོ ཝཎྞེཏབྦོ།
Tattha ‘‘sirī jahatī’’ti padassa cetiyajātakena (jā. 1.8.45 ādayo) attho vaṇṇetabbo.
ཨཐ སེནཀོ རཉྙཱ ‘‘ཀཱིདིས’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘དེཝ, ཀིཾ ཨེས ཏརུཎདཱརཀོ ཛཱནཱཏི, སུཎཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏཾ ཨཔྤཊིབྷཱནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha senako raññā ‘‘kīdisa’’nti vutte ‘‘deva, kiṃ esa taruṇadārako jānāti, suṇāthā’’ti vatvā ‘‘paṇḍitaṃ appaṭibhānaṃ karissāmī’’ti cintetvā imaṃ gāthamāha –
‘‘པཉྩ པཎྜིཏཱ མཡཾ བྷདྡནྟེ, སབྦེ པཉྫལིཀཱ ཨུཔཊྛིཏཱ།
‘‘Pañca paṇḍitā mayaṃ bhaddante, sabbe pañjalikā upaṭṭhitā;
ཏྭཾ ནོ ཨབྷིབྷུཡྻ ཨིསྶརོསི, སཀྐོཝ བྷཱུཏཔཏི དེཝརཱཛཱ།
Tvaṃ no abhibhuyya issarosi, sakkova bhūtapati devarājā;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོ ནིཧཱིནོ སིརཱིམཱཝ སེཡྻོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༠༠)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo’’ti. (jā. 1.15.100);
ཨིདཾ ཀིར སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘སཱདྷུརཱུཔཾ སེནཀེན ཀཱརཎཾ ཨཱབྷཏཾ, སཀྑིསྶཏི ནུ ཁོ མེ པུཏྟོ ཨིམསྶ ཝཱདཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརིཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། སེནཀེན ཀིར ཨིམསྨིཾ ཀཱརཎེ ཨཱབྷཏེ ཋཔེཏྭཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨཉྙོ ཏཾ ཝཱདཾ བྷིནྡིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ མཧཱསཏྟོ ཨཏྟནོ ཉཱཎབལེན ཏསྶ ཝཱདཾ བྷིནྡནྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཀིམེས བཱལོ ཛཱནཱཏི, ཡསམེཝ ཨོལོཀེཏི, པཉྙཱཡ ཝིསེསཾ ན ཛཱནཱཏི, སུཎཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Idaṃ kira sutvā rājā ‘‘sādhurūpaṃ senakena kāraṇaṃ ābhataṃ, sakkhissati nu kho me putto imassa vādaṃ bhinditvā aññaṃ kāraṇaṃ āharitu’’nti cintetvā ‘‘kīdisaṃ paṇḍitā’’ti āha. Senakena kira imasmiṃ kāraṇe ābhate ṭhapetvā bodhisattaṃ añño taṃ vādaṃ bhindituṃ samattho nāma natthi, tasmā mahāsatto attano ñāṇabalena tassa vādaṃ bhindanto ‘‘mahārāja, kimesa bālo jānāti, yasameva oloketi, paññāya visesaṃ na jānāti, suṇāthā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘དཱསོཝ པཉྙསྶ ཡསསྶི བཱལོ, ཨཏྠེསུ ཛཱཏེསུ ཏཐཱཝིདྷེསུ།
‘‘Dāsova paññassa yasassi bālo, atthesu jātesu tathāvidhesu;
ཡཾ པཎྜིཏོ ནིཔུཎཾ སཾཝིདྷེཏི, སམྨོཧམཱཔཛྫཏི ཏཏྠ བཱལོ།
Yaṃ paṇḍito nipuṇaṃ saṃvidheti, sammohamāpajjati tattha bālo;
ཨེཏམྤི དིསྭཱན ཨཧཾ ཝདཱམི, པཉྙོཝ སེཡྻོ ན ཡསསྶི བཱལོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༠༡)།
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo’’ti. (jā. 1.15.101);
ཏཏྠ ཨཏྠེསཱུཏི ཀིཙྩེསུ ཛཱཏེསུ། སཾཝིདྷེཏཱིཏི སཾཝིདཧཏི།
Tattha atthesūti kiccesu jātesu. Saṃvidhetīti saṃvidahati.
ཨིཏི མཧཱསཏྟོ སིནེརུཔཱདཏོ སུཝཎྞཝཱལུཀཾ ཨུདྡྷརནྟོ ཝིཡ གགནཏལེ པུཎྞཙནྡཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ ཙ ནཡཀཱརཎཾ དསྶེསི། ཨེཝཾ མཧཱསཏྟེན པཉྙཱནུབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཀཐིཏེ རཱཛཱ སེནཀཾ ཨཱཧ – ‘‘ཀཱིདིསཾ, སེནཀ, སཀྐོནྟོ ཨུཏྟརིཔི ཀཐེཧཱི’’ཏི། སོ ཀོཊྛེ ཋཔིཏདྷཉྙཾ ཝིཡ ཨུགྒཧིཏཀཾ ཁེཔེཏྭཱ ཨཔྤཊིབྷཱནོ མངྐུབྷཱུཏོ པཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ནིསཱིདི། སཙེ ཧི སོ ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརེཡྻ, ན གཱཐཱསཧསྶེནཔི ཨིམཾ ཛཱཏཀཾ ནིཊྛཱཡེཐ། ཏསྶ པན ཨཔྤཊིབྷཱནསྶ ཋིཏཀཱལེ གམྦྷཱིརཾ ཨོགྷཾ ཨཱནེནྟོ ཝིཡ མཧཱསཏྟོ ཨུཏྟརིཔི པཉྙམེཝ ཝཎྞེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Iti mahāsatto sinerupādato suvaṇṇavālukaṃ uddharanto viya gaganatale puṇṇacandaṃ uṭṭhāpento viya ca nayakāraṇaṃ dassesi. Evaṃ mahāsattena paññānubhāvaṃ dassetvā kathite rājā senakaṃ āha – ‘‘kīdisaṃ, senaka, sakkonto uttaripi kathehī’’ti. So koṭṭhe ṭhapitadhaññaṃ viya uggahitakaṃ khepetvā appaṭibhāno maṅkubhūto pajjhāyanto nisīdi. Sace hi so aññaṃ kāraṇaṃ āhareyya, na gāthāsahassenapi imaṃ jātakaṃ niṭṭhāyetha. Tassa pana appaṭibhānassa ṭhitakāle gambhīraṃ oghaṃ ānento viya mahāsatto uttaripi paññameva vaṇṇento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི པཉྙཱཝ སཏཾ པསཏྠཱ, ཀནྟཱ སིརཱི བྷོགརཏཱ མནུསྶཱ།
‘‘Addhā hi paññāva sataṃ pasatthā, kantā sirī bhogaratā manussā;
ཉཱཎཉྩ བུདྡྷཱནམཏུལྱརཱུཔཾ, པཉྙཾ ན ཨཙྩེཏི སིརཱི ཀདཱཙཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༠༢)།
Ñāṇañca buddhānamatulyarūpaṃ, paññaṃ na acceti sirī kadācī’’ti. (jā. 1.15.102);
ཏཏྠ སཏནྟི བུདྡྷཱདཱིནཾ སཔྤུརིསཱནཾ། བྷོགརཏཱཏི མཧཱརཱཛ, ཡསྨཱ ཨནྡྷབཱལམནུསྶཱ བྷོགརཏཱཝ, ཏསྨཱ ཏེསཾ སིརཱི ཀནྟཱ། ཡསོ ནཱམེས པཎྜིཏེཧི གརཧིཏོ བཱལཱནཾ ཀནྟོཏི ཙཱཡཾ ཨཏྠོ བྷིསཛཱཏཀེན (ཛཱ॰ ༡.༡༤.༧༨ ཨཱདཡོ) ཝཎྞེཏབྦོ། བུདྡྷཱནནྟི སབྦཉྙུབུདྡྷཱནཉྩ ཉཱཎཾ། ཀདཱཙཱིཏི ཀིསྨིཉྩི ཀཱལེ ཉཱཎཝནྟཾ སིརཱི ནཱམ ནཱཏིཀྐམཏི, དེཝཱཏི།
Tattha satanti buddhādīnaṃ sappurisānaṃ. Bhogaratāti mahārāja, yasmā andhabālamanussā bhogaratāva, tasmā tesaṃ sirī kantā. Yaso nāmesa paṇḍitehi garahito bālānaṃ kantoti cāyaṃ attho bhisajātakena (jā. 1.14.78 ādayo) vaṇṇetabbo. Buddhānanti sabbaññubuddhānañca ñāṇaṃ. Kadācīti kismiñci kāle ñāṇavantaṃ sirī nāma nātikkamati, devāti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ མཧཱསཏྟསྶ པཉྷབྱཱཀརཎེན ཏུཊྛོ གྷནཝསྶཾ ཝསྶེནྟོ ཝིཡ མཧཱསཏྟཾ དྷནེན པཱུཛེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā mahāsattassa pañhabyākaraṇena tuṭṭho ghanavassaṃ vassento viya mahāsattaṃ dhanena pūjento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིམྷ ཨཀིཏྟཡཱི ནོ, མཧོསདྷ ཀེཝལདྷམྨདསྶཱི།
‘‘Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, mahosadha kevaladhammadassī;
གཝཾ སཧསྶཾ ཨུསབྷཉྩ ནཱགཾ, ཨཱཛཉྙཡུཏྟེ ཙ རཐེ དས ཨིམེ།
Gavaṃ sahassaṃ usabhañca nāgaṃ, ājaññayutte ca rathe dasa ime;
པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཏུཊྛོ, དདཱམི ཏེ གཱམཝརཱནི སོལ༹སཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༠༣)།
Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te gāmavarāni soḷasā’’ti. (jā. 1.15.103);
ཏཏྠ ཨུསབྷཉྩ ནཱགནྟི ཏསྶ གཝཾ སཧསྶསྶ ཨུསབྷཾ ཀཏྭཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ ཨཱརོཧནཱིཡཾ ནཱགཾ དམྨཱིཏི།
Tattha usabhañca nāganti tassa gavaṃ sahassassa usabhaṃ katvā alaṅkatapaṭiyattaṃ ārohanīyaṃ nāgaṃ dammīti.
ཝཱིསཏིནིཔཱཏེ སིརིམནྟཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Vīsatinipāte sirimantapañho niṭṭhito.
ཚནྣཔཐཔཉྷོ
Channapathapañho
ཏཏོ པཊྛཱཡ བོདྷིསཏྟསྶ ཡསོ མཧཱ ཨཧོསི། ཏཾ སབྦཾ ཨུདུམྦརདེཝཱིཡེཝ ཝིཙཱརེསི། སཱ ཏསྶ སོལ༹སཝསྶིཀཀཱལེ ཙིནྟེསི ‘‘མམ ཀནིཊྛོ མཧལླཀོ ཛཱཏོ, ཡསོཔིསྶ མཧཱ ཨཧོསི, ཨཱཝཱཧམསྶ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སཱ རཉྙོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷུ ཛཱནཱཔེཧི ན’’ནྟི ཨཱཧ། སཱ ཏཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཏེན སམྤཊིཙྪིཏེ ‘‘ཏེན ཧི, ཏཱཏ, ཏེ ཀུམཱརིཀཾ ཨཱནེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཀདཱཙི ཨིམེཧི ཨཱནཱིཏཱ མམ ན རུཙྩེཡྻ, སཡམེཝ ཏཱཝ ཨུཔདྷཱརེམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘དེཝི, ཀཏིཔཱཧཾ མཱ ཀིཉྩི རཉྙོ ཝདེཐ, ཨཧཾ ཨེཀཾ ཀུམཱརིཀཾ སཡཾ པརིཡེསིཏྭཱ མམ ཙིཏྟརུཙིཏཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཙིཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ ཀརོཧི, ཏཱཏཱ’’ཏི། སོ དེཝིཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ གྷརཾ གནྟྭཱ སཧཱཡཀཱནཾ སཉྙཾ དཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཏུནྣཝཱཡཨུཔཀརཎཱནི གཧེཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ཨུཏྟརདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཏྟརཡཝམཛ྄ཛྷཀཾ པཱཡཱསི། ཏདཱ པན ཏཏྠ ཨེཀཾ པོརཱཎསེཊྛིཀུལཾ པརིཀྑཱིཎཾ ཨཧོསི། ཏསྶ ཀུལསྶ དྷཱིཏཱ ཨམརཱདེཝཱི ནཱམ ཨབྷིརཱུཔཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ སབྦལཀྑཎསམྤནྣཱ པུཉྙཝཏཱི། སཱ ཏཾ དིཝསཾ པཱཏོཝ ཡཱགུཾ པཙིཏྭཱ ཨཱདཱཡ ‘‘པིཏུ ཀསནཊྛཱནཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ ཏམེཝ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། མཧཱསཏྟོ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟིཾ དིསྭཱ ‘‘སབྦལཀྑཎསམྤནྣཱཡཾ ཨིཏྠཱི, སཙེ ཨཔརིགྒཧཱ, ཨིམཱཡ མེ པཱདཔརིཙཱརིཀཱཡ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི།
Tato paṭṭhāya bodhisattassa yaso mahā ahosi. Taṃ sabbaṃ udumbaradevīyeva vicāresi. Sā tassa soḷasavassikakāle cintesi ‘‘mama kaniṭṭho mahallako jāto, yasopissa mahā ahosi, āvāhamassa kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Sā rañño tamatthaṃ ārocesi. Rājā ‘‘sādhu jānāpehi na’’nti āha. Sā taṃ jānāpetvā tena sampaṭicchite ‘‘tena hi, tāta, te kumārikaṃ ānemī’’ti āha. Atha mahāsatto ‘‘kadāci imehi ānītā mama na rucceyya, sayameva tāva upadhāremī’’ti cintetvā evamāha – ‘‘devi, katipāhaṃ mā kiñci rañño vadetha, ahaṃ ekaṃ kumārikaṃ sayaṃ pariyesitvā mama cittarucitaṃ tumhākaṃ ācikkhissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ karohi, tātā’’ti. So deviṃ vanditvā attano gharaṃ gantvā sahāyakānaṃ saññaṃ datvā aññātakavesena tunnavāyaupakaraṇāni gahetvā ekakova uttaradvārena nikkhamitvā uttarayavamajjhakaṃ pāyāsi. Tadā pana tattha ekaṃ porāṇaseṭṭhikulaṃ parikkhīṇaṃ ahosi. Tassa kulassa dhītā amarādevī nāma abhirūpā dassanīyā pāsādikā sabbalakkhaṇasampannā puññavatī. Sā taṃ divasaṃ pātova yāguṃ pacitvā ādāya ‘‘pitu kasanaṭṭhānaṃ gamissāmī’’ti nikkhamitvā tameva maggaṃ paṭipajji. Mahāsatto taṃ āgacchantiṃ disvā ‘‘sabbalakkhaṇasampannāyaṃ itthī, sace apariggahā, imāya me pādaparicārikāya bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintesi.
སཱཔི ཏཾ དིསྭཱཝ ‘‘སཙེ ཨེཝརཱུཔསྶ པུརིསསྶ གེཧེ བྷཝེཡྻཾ, སཀྐཱ མཡཱ ཀུཊུམྦཾ སཎྛཱཔེཏུ’’ནྟི ཙིནྟེསི།
Sāpi taṃ disvāva ‘‘sace evarūpassa purisassa gehe bhaveyyaṃ, sakkā mayā kuṭumbaṃ saṇṭhāpetu’’nti cintesi.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ – ‘‘ཨིམིསྶཱ སཔརིགྒཧཱཔརིགྒཧབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱམི, ཧཏྠམུཊྛིཡཱ ནཾ པུཙྪིསྶཱམི, སཙེ ཨེསཱ པཎྜིཏཱ བྷཝིསྶཏི, ཛཱནིསྶཏི། ནོ ཙེ, ན ཛཱནིསྶཏི, ཨིདྷེཝ ནཾ ཚཌྜེཏྭཱ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དཱུརེ ཋིཏོཝ ཧཏྠམུཊྛིམཀཱསི། སཱཔི ‘‘ཨཡཾ མམ སསཱམིཀཱསཱམིཀབྷཱཝཾ པུཙྪཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། སོ ཨཔརིགྒཧབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སམཱིཔཾ གནྟྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཀཱ ནཱམ ཏྭ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘སཱམི, ཨཧཾ ཨཏཱིཏེ ཝཱ ཨནཱགཏེ ཝཱ ཨེཏརཧི ཝཱ ཡཾ ནཏྠི, ཏནྣཱམིཀཱ’’ཏི། ‘‘བྷདྡེ, ལོཀེ ཨམརཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏྭཾ ཨམརཱ ནཱམ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘བྷདྡེ, ཀསྶ ཡཱགུཾ ཧརིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘པུབྦདེཝཏཱཡ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘བྷདྡེ, པུབྦདེཝཏཱ ནཱམ མཱཏཱཔིཏརོ, ཏཝ པིཏུ ཡཱགུཾ ཧརིསྶསི མཉྙེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘བྷདྡེ, ཏཝ པིཏཱ ཀིཾ ཀརོཏཱི’’ཏི? ‘‘སཱམི, ཨེཀཾ དྭིདྷཱ ཀརོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཀསྶ དྭིདྷཱཀརཎཾ ནཱམ ཀསནཾ, ཏཝ པིཏཱ ཀསཏཱི’’ཏི ། ‘‘ཨེཝཾ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀཏརསྨིཾ པན ཋཱནེ ཏེ པིཏཱ ཀསཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡཏྠ སཀིཾ གཏཱ ན ཨེནྟི, ཏསྨིཾ ཋཱནེ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཀིཾ གཏཱནཾ ན པཙྩཱགམནཊྛཱནཾ ནཱམ སུསཱནཾ, སུསཱནསནྟིཀེ ཀསཏི, བྷདྡེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘བྷདྡེ, ཨཛྫེཝ ཨེསྶསཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ ཨེསྶཏི, ན ཨེསྶཱ’’མི། ‘‘ནོ ཙེ ཨེསྶཏི, ཨེསྶཱམི, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘བྷདྡེ, པིཏཱ ཏེ མཉྙེ ནདཱིཔཱརེ ཀསཏི, ཨུདཀེ ཨེནྟེ ན ཨེསྶསི, ཨནེནྟེ ཨེསྶསཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, སཱམཱི’’ཏི། ཨེཏྟཀཾ ནཱམ མཧཱསཏྟོ ཨཱལཱཔསལླཱཔཾ ཀརོཏི།
Atha mahāsatto – ‘‘imissā sapariggahāpariggahabhāvaṃ na jānāmi, hatthamuṭṭhiyā naṃ pucchissāmi, sace esā paṇḍitā bhavissati, jānissati. No ce, na jānissati, idheva naṃ chaḍḍetvā gacchāmī’’ti cintetvā dūre ṭhitova hatthamuṭṭhimakāsi. Sāpi ‘‘ayaṃ mama sasāmikāsāmikabhāvaṃ pucchatī’’ti ñatvā hatthaṃ pasāresi. So apariggahabhāvaṃ ñatvā samīpaṃ gantvā ‘‘bhadde, kā nāma tva’’nti pucchi. ‘‘Sāmi, ahaṃ atīte vā anāgate vā etarahi vā yaṃ natthi, tannāmikā’’ti. ‘‘Bhadde, loke amarā nāma natthi, tvaṃ amarā nāma bhavissasī’’ti. ‘‘Evaṃ, sāmī’’ti. ‘‘Bhadde, kassa yāguṃ harissasī’’ti? ‘‘Pubbadevatāya, sāmī’’ti. ‘‘Bhadde, pubbadevatā nāma mātāpitaro, tava pitu yāguṃ harissasi maññe’’ti. ‘‘Evaṃ, sāmī’’ti. ‘‘Bhadde, tava pitā kiṃ karotī’’ti? ‘‘Sāmi, ekaṃ dvidhā karotī’’ti. ‘‘Ekassa dvidhākaraṇaṃ nāma kasanaṃ, tava pitā kasatī’’ti . ‘‘Evaṃ, sāmī’’ti. ‘‘Katarasmiṃ pana ṭhāne te pitā kasatī’’ti? ‘‘Yattha sakiṃ gatā na enti, tasmiṃ ṭhāne, sāmī’’ti. ‘‘Sakiṃ gatānaṃ na paccāgamanaṭṭhānaṃ nāma susānaṃ, susānasantike kasati, bhadde’’ti. ‘‘Evaṃ, sāmī’’ti. ‘‘Bhadde, ajjeva essasī’’ti. ‘‘Sace essati, na essā’’mi. ‘‘No ce essati, essāmi, sāmī’’ti. ‘‘Bhadde, pitā te maññe nadīpāre kasati, udake ente na essasi, anente essasī’’ti. ‘‘Evaṃ, sāmī’’ti. Ettakaṃ nāma mahāsatto ālāpasallāpaṃ karoti.
ཨཐ ནཾ ཨམརཱདེཝཱི ‘‘ཡཱགུཾ པིཝིསྶསི, སཱམཱི’’ཏི ནིམནྟེསི། མཧཱསཏྟོ ‘‘པཋམམེཝ པཊིཀྑིཔནཾ ནཱམ ཨཝམངྒལ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, པིཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ པན ཡཱགུགྷཊཾ ཨོཏཱརེསི། མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘སཙེ པཱཏིཾ ཨདྷོཝིཏྭཱ ཧཏྠདྷོཝནཾ ཨདཏྭཱ དསྶཏི, ཨེཏྠེཝ ནཾ པཧཱཡ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ པན པཱཏིཾ དྷོཝིཏྭཱ པཱཏིཡཱ ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཧཏྠདྷོཝནཾ དཏྭཱ ཏུཙྪཔཱཏིཾ ཧཏྠེ ཨཊྛཔེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཏྭཱ གྷཊཾ ཨཱལུལེ༹ཏྭཱ ཡཱགུཡཱ པཱུརེསི, ཏཏྠ པན སིཏྠཱནི མཧནྟཱནི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀིཾ, བྷདྡེ, ཨཏིབཧལཱ ཡཱགཱུ’’ཏི། ‘‘ཨུདཀཾ ན ལདྡྷཾ, སཱམཱི’’ཏི ། ‘‘ཀེདཱརེ ཨུདཀཾ ན ལདྡྷཾ བྷཝིསྶཏི མཉྙེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, སཱམཱི’’ཏི། སཱ པིཏུ ཡཱགུཾ ཋཔེཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨདཱསི། སོ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཏུཡ྄ཧཾ མཱཏུ གེཧཾ གམིསྶཱམི, མགྒཾ མེ ཨཱཙིཀྑཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑནྟཱི ཨེཀཀནིཔཱཏེ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ amarādevī ‘‘yāguṃ pivissasi, sāmī’’ti nimantesi. Mahāsatto ‘‘paṭhamameva paṭikkhipanaṃ nāma avamaṅgala’’nti cintetvā ‘‘āma, pivissāmī’’ti āha. Sā pana yāgughaṭaṃ otāresi. Mahāsatto cintesi ‘‘sace pātiṃ adhovitvā hatthadhovanaṃ adatvā dassati, ettheva naṃ pahāya gamissāmī’’ti. Sā pana pātiṃ dhovitvā pātiyā udakaṃ āharitvā hatthadhovanaṃ datvā tucchapātiṃ hatthe aṭṭhapetvā bhūmiyaṃ ṭhapetvā ghaṭaṃ āluḷetvā yāguyā pūresi, tattha pana sitthāni mahantāni. Atha naṃ mahāsatto āha ‘‘kiṃ, bhadde, atibahalā yāgū’’ti. ‘‘Udakaṃ na laddhaṃ, sāmī’’ti . ‘‘Kedāre udakaṃ na laddhaṃ bhavissati maññe’’ti. ‘‘Evaṃ, sāmī’’ti. Sā pitu yāguṃ ṭhapetvā bodhisattassa adāsi. So yāguṃ pivitvā mukhaṃ vikkhāletvā ‘‘bhadde, tuyhaṃ mātu gehaṃ gamissāmi, maggaṃ me ācikkhā’’ti āha. Sā ‘‘sādhū’’ti vatvā maggaṃ ācikkhantī ekakanipāte imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡེན སཏྟུབིལངྒཱ ཙ, དིགུཎཔལཱསོ ཙ པུཔྥིཏོ།
‘‘Yena sattubilaṅgā ca, diguṇapalāso ca pupphito;
ཡེན དདཱམི ཏེན ཝདཱམི, ཡེན ན དདཱམི ན ཏེན ཝདཱམི།
Yena dadāmi tena vadāmi, yena na dadāmi na tena vadāmi;
ཨེས མགྒོ ཡཝམཛ྄ཛྷཀསྶ, ཨེཏཾ ཨནྣཔཐཾ ཝིཛཱནཱཧཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༡༢)།
Esa maggo yavamajjhakassa, etaṃ annapathaṃ vijānāhī’’ti. (jā. 1.1.112);
ཏསྶཏྠོ – ‘‘སཱམི, ཨནྟོགཱམཾ པཝིསིཏྭཱ ཨེཀཾ སཏྟུཨཱཔཎཾ པསྶིསྶསི, ཏཏོ ཀཉྫིཀཱཔཎཾ, ཏེསཾ པུརཏོ དིགུཎཔཎྞོ ཀོཝིལཱ༹རོ སུཔུཔྥིཏོ, ཏསྨཱ ཏྭཾ ཡེན སཏྟུབིལངྒཱ ཙ ཀོཝིལཱ༹རོ ཙ པུཔྥིཏོ, ཏེན གནྟྭཱ ཀོཝིལཱ༹རམཱུལེ ཋཏྭཱ དཀྑིཎཾ གཎྷ ཝཱམཾ མུཉྩ, ཨེས མགྒོ ཡཝམཛ྄ཛྷཀསྶ ཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམེ ཋིཏསྶ ཨམྷཱཀཾ གེཧསྶ, ཨེཏཾ ཨེཝཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ མཡཱ ཝུཏྟཾ ཚནྣཔཐཾ པཊིཙྪནྣཔཐཾ ཚནྣཔཐཾ ཝཱ པཊིཙྪནྣཀཱརཎཾ ཝིཛཱནཱཧཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཧི ཡེན དདཱམཱིཏི ཡེན ཧཏྠེན དདཱམི, ཨིདཾ དཀྑིཎཧཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨིཏརཾ ཝཱམཧཏྠཾ། ཨེཝཾ སཱ ཏསྶ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པིཏུ ཡཱགུཾ གཧེཏྭཱ ཨགམཱསི།
Tassattho – ‘‘sāmi, antogāmaṃ pavisitvā ekaṃ sattuāpaṇaṃ passissasi, tato kañjikāpaṇaṃ, tesaṃ purato diguṇapaṇṇo koviḷāro supupphito, tasmā tvaṃ yena sattubilaṅgā ca koviḷāro ca pupphito, tena gantvā koviḷāramūle ṭhatvā dakkhiṇaṃ gaṇha vāmaṃ muñca, esa maggo yavamajjhakassa yavamajjhakagāme ṭhitassa amhākaṃ gehassa, etaṃ evaṃ paṭicchādetvā mayā vuttaṃ channapathaṃ paṭicchannapathaṃ channapathaṃ vā paṭicchannakāraṇaṃ vijānāhī’’ti. Ettha hi yena dadāmīti yena hatthena dadāmi, idaṃ dakkhiṇahatthaṃ sandhāya vuttaṃ, itaraṃ vāmahatthaṃ. Evaṃ sā tassa maggaṃ ācikkhitvā pitu yāguṃ gahetvā agamāsi.
ཚནྣཔཐཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Channapathapañho niṭṭhito.
ཨམརཱདེཝིཔརིཡེསནཱ
Amarādevipariyesanā
སོཔི ཏཱཡ ཀཐིཏམགྒེནེཝ ཏཾ གེཧཾ གཏོ། ཨཐ ནཾ ཨམརཱདེཝིཡཱ མཱཏཱ དིསྭཱ ཨཱསནཾ དཏྭཱ ‘‘ཡཱགུཾ པིཝིསྶསི, སཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨམྨ, ཀནིཊྛབྷགིནིཡཱ མེ ཨམརཱདེཝིཡཱ ཐོཀཱ ཡཱགུ མེ དིནྣཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ སཱ ‘‘དྷཱིཏུ མེ ཨཏྠཱཡ ཨཱགཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཉྙཱསི། མཧཱསཏྟོ ཏེསཾ དུགྒཏབྷཱཝཾ ཛཱནནྟོཔི ‘‘ཨམྨ, ཨཧཾ ཏུནྣཝཱཡོ, ཀིཉྩི སིབྦིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཏྠི, སཱམི, མཱུལཾ པན ནཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ཨམྨ མཱུལེན ཀམྨཾ ནཏྠི, ཨཱནེཧི, སིབྦིསྶཱམི ན’’ནྟི། སཱ ཛིཎྞསཱཊཀཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཨཱཧཊཱཧཊཾ ནིཊྛཱཔེསིཡེཝ། པུཉྙཝཏོ ཧི ཀིརིཡཱ ནཱམ སམིཛ྄ཛྷཏིཡེཝ། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ ‘‘ཨམྨ, ཝཱིཐིབྷཱགེན ཨཱརོཙེཡྻཱསཱི’’ཏི། སཱ སཀལགཱམཾ ཨཱརོཙེསི། མཧཱསཏྟོ ཏུནྣཝཱཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཱཧེནེཝ སཧསྶཾ ཀཧཱཔཎཾ ཨུཔྤཱདེསི། མཧལླིཀཱཔིསྶ པཱཏརཱསབྷཏྟཾ པཙིཏྭཱ དཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, སཱཡམཱསཾ ཀིཏྟཀཾ པཙཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨམྨ, ཡཏྟཀཱ ཨིམསྨིཾ གེཧེ བྷུཉྫནྟི, ཏེསཾ པམཱཎེནཱ’’ཏི། སཱ ཨནེཀསཱུཔབྱཉྫནཾ བཧུབྷཏྟཾ པཙི། ཨམརཱདེཝཱིཔི སཱཡཾ སཱིསེན དཱརུཀལཱཔཾ, ཨུཙྪངྒེན པཎྞཾ ཨཱདཱཡ ཨརཉྙཏོ ཨཱགནྟྭཱ པུརགེཧདྭཱརེ དཱརུཀལཱཔཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པཙྪིམདྭཱརེན གེཧཾ པཱཝིསི། པིཏཱཔིསྶཱ སཱཡཏརཾ ཨཱགམཱསི། མཧཱསཏྟོ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫི། ཨིཏརཱ མཱཏཱཔིཏརོ བྷོཛེཏྭཱ པཙྪཱ སཡཾ བྷུཉྫིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ པཱདེ དྷོཝི།
Sopi tāya kathitamaggeneva taṃ gehaṃ gato. Atha naṃ amarādeviyā mātā disvā āsanaṃ datvā ‘‘yāguṃ pivissasi, sāmī’’ti āha. ‘‘Amma, kaniṭṭhabhaginiyā me amarādeviyā thokā yāgu me dinnā’’ti. Taṃ sutvā sā ‘‘dhītu me atthāya āgato bhavissatī’’ti aññāsi. Mahāsatto tesaṃ duggatabhāvaṃ jānantopi ‘‘amma, ahaṃ tunnavāyo, kiñci sibbitabbayuttakaṃ atthī’’ti pucchi. ‘‘Atthi, sāmi, mūlaṃ pana natthī’’ti? ‘‘Amma mūlena kammaṃ natthi, ānehi, sibbissāmi na’’nti. Sā jiṇṇasāṭakāni āharitvā adāsi. Bodhisatto āhaṭāhaṭaṃ niṭṭhāpesiyeva. Puññavato hi kiriyā nāma samijjhatiyeva. Atha naṃ āha ‘‘amma, vīthibhāgena āroceyyāsī’’ti. Sā sakalagāmaṃ ārocesi. Mahāsatto tunnavāyakammaṃ katvā ekāheneva sahassaṃ kahāpaṇaṃ uppādesi. Mahallikāpissa pātarāsabhattaṃ pacitvā datvā ‘‘tāta, sāyamāsaṃ kittakaṃ pacāmī’’ti āha. ‘‘Amma, yattakā imasmiṃ gehe bhuñjanti, tesaṃ pamāṇenā’’ti. Sā anekasūpabyañjanaṃ bahubhattaṃ paci. Amarādevīpi sāyaṃ sīsena dārukalāpaṃ, ucchaṅgena paṇṇaṃ ādāya araññato āgantvā puragehadvāre dārukalāpaṃ nikkhipitvā pacchimadvārena gehaṃ pāvisi. Pitāpissā sāyataraṃ āgamāsi. Mahāsatto nānaggarasabhojanaṃ bhuñji. Itarā mātāpitaro bhojetvā pacchā sayaṃ bhuñjitvā mātāpitūnaṃ pāde dhovitvā mahāsattassa pāde dhovi.
སོ ཏཾ པརིགྒཎྷནྟོ ཀཏིཔཱཧཾ ཏཏྠེཝ ཝསི། ཨཐ ནཾ ཝཱིམཾསནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཨཌྜྷནཱལི༹ཀཏཎྜུལེ གཧེཏྭཱ ཏཏོ མཡ྄ཧཾ ཡཱགུཉྩ པཱུཝཉྩ བྷཏྟཉྩ པཙཱཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཎྜུལེ ཀོཊྚེཏྭཱ མཱུལཏཎྜུལེཧི བྷཏྟཾ, མཛ྄ཛྷིམཏཎྜུལེཧི ཡཱགུཾ, ཀཎཀཱཧི པཱུཝཾ པཙིཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཾ སཱུཔབྱཉྫནཾ སམྤཱདེཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ སབྱཉྫནཾ ཡཱགུཾ ཨདཱསི། སཱ ཡཱགུ མུཁེ ཋཔིཏམཏྟཱཝ སཏྟ རསཧརཎིསཧསྶཱནི ཕརིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སོ ཏསྶཱ ཝཱིམཾསནཏྠམེཝ ‘‘བྷདྡེ, ཡཱགུཾ པཙིཏུཾ ཨཛཱནནྟཱི ཀིམཏྠཾ མམ ཏཎྜུལེ ནཱསེསཱི’’ཏི ཀུདྡྷོ ཝིཡ སཧ ཁེལེ༹ན ནིཊྛུབྷིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེསི། སཱ ཏསྶ ཨཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ ‘‘སཱམི, སཙེ ཡཱགུ ན སུནྡརཱ, པཱུཝཾ ཁཱདཱ’’ཏི པཱུཝཾ ཨདཱསི། ཏམྤི ཏཐེཝ ཨཀཱསི། ‘‘སཙེ, སཱམི, པཱུཝཾ ན སུནྡརཾ, བྷཏྟཾ བྷུཉྫཱ’’ཏི བྷཏྟཾ ཨདཱསི། བྷཏྟམྤི ཏཐེཝ ཀཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཏྭཾ པཙིཏུཾ ཨཛཱནནྟཱི མམ སནྟཀཾ ཀིམཏྠཾ ནཱསེསཱི’’ཏི ཀུདྡྷོ ཝིཡ ཏཱིཎིཔི ཨེཀཏོ མདྡིཏྭཱ སཱིསཏོ པཊྛཱཡ སཀལསརཱིརཾ ལིམྤིཏྭཱ ‘‘གཙྪ, དྭཱརེ ནིསཱིདཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཨཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ ‘‘སཱདྷུ, སཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སོ ཏསྶཱ ནིཧཏམཱནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཨེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཨཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨེཀཝཙནེནེཝ ཨཱགཏཱ། མཧཱསཏྟོ པན ཨཱགཙྪནྟོ ཀཧཱཔཎསཧསྶེན སདྡྷིཾ ཨེཀསཱཊཀཡུགཾ ཏམྦཱུལཔསིབྦཀེ ཋཔེཏྭཱ ཨཱགཏོ། ཨཐ སོ ཏཾ སཱཊཀཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏསྶཱ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཏཝ སཧཱཡིཀཱཧི སདྡྷིཾ ནྷཱཡིཏྭཱ ཨིམཾ སཱཊཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
So taṃ pariggaṇhanto katipāhaṃ tattheva vasi. Atha naṃ vīmaṃsanto ekadivasaṃ āha – ‘‘bhadde, aḍḍhanāḷikataṇḍule gahetvā tato mayhaṃ yāguñca pūvañca bhattañca pacāhī’’ti. Sā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā taṇḍule koṭṭetvā mūlataṇḍulehi bhattaṃ, majjhimataṇḍulehi yāguṃ, kaṇakāhi pūvaṃ pacitvā tadanurūpaṃ sūpabyañjanaṃ sampādetvā mahāsattassa sabyañjanaṃ yāguṃ adāsi. Sā yāgu mukhe ṭhapitamattāva satta rasaharaṇisahassāni pharitvā aṭṭhāsi. So tassā vīmaṃsanatthameva ‘‘bhadde, yāguṃ pacituṃ ajānantī kimatthaṃ mama taṇḍule nāsesī’’ti kuddho viya saha kheḷena niṭṭhubhitvā bhūmiyaṃ pātesi. Sā tassa akujjhitvāva ‘‘sāmi, sace yāgu na sundarā, pūvaṃ khādā’’ti pūvaṃ adāsi. Tampi tatheva akāsi. ‘‘Sace, sāmi, pūvaṃ na sundaraṃ, bhattaṃ bhuñjā’’ti bhattaṃ adāsi. Bhattampi tatheva katvā ‘‘bhadde, tvaṃ pacituṃ ajānantī mama santakaṃ kimatthaṃ nāsesī’’ti kuddho viya tīṇipi ekato madditvā sīsato paṭṭhāya sakalasarīraṃ limpitvā ‘‘gaccha, dvāre nisīdāhī’’ti āha. Sā akujjhitvāva ‘‘sādhu, sāmī’’ti gantvā tathā akāsi. So tassā nihatamānabhāvaṃ ñatvā ‘‘bhadde, ehī’’ti āha. Sā akujjhitvā ekavacaneneva āgatā. Mahāsatto pana āgacchanto kahāpaṇasahassena saddhiṃ ekasāṭakayugaṃ tambūlapasibbake ṭhapetvā āgato. Atha so taṃ sāṭakaṃ nīharitvā tassā hatthe ṭhapetvā ‘‘bhadde, tava sahāyikāhi saddhiṃ nhāyitvā imaṃ sāṭakaṃ nivāsetvā ehī’’ti āha. Sā tathā akāsi.
པཎྜིཏོ ཨུཔྤཱདིཏདྷནཉྩ, ཨཱབྷཏདྷནཉྩ སབྦཾ ཏསྶཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དཏྭཱ སམསྶཱསེཏྭཱ སསུརེ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ནགརཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། ཨནྟརཱམགྒེ ཏསྶཱ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ ཚཏྟཉྩ ཨུཔཱཧནཉྩ དཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཨིམཾ ཚཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ དྷཱརེཧི, ཨུཔཱཧནཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཡཱཧཱི’’ཏི། སཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཏྭཱ ཨབྦྷོཀཱསེ སཱུརིཡསནྟཱཔེ ཚཏྟཾ ཨདྷཱརེཏྭཱ ཝནནྟེ དྷཱརེཏྭཱ གཙྪཏི, ཐལཊྛཱནེ ཨུཔཱཧནཾ པཊིམུཉྩིཏྭཱ ཨུདཀཊྛཱནཾ སམྤཏྟཀཱལེ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ གཙྪཏི། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, བྷདྡེ, ཐལཊྛཱནེ ཨུཔཱཧནཾ པཊིམུཉྩིཏྭཱ ཨུདཀཊྛཱནེ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ གཙྪསི, སཱུརིཡསནྟཱཔེ ཚཏྟཾ ཨདྷཱརེཏྭཱ ཝནནྟེ དྷཱརེཏྭཱ’’ཏི? སཱ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, ཐལཊྛཱནེ ཀཎྚཀཱདཱིནི པསྶཱམི, ཨུདཀཊྛཱནེ མཙྪཀཙྪཔཀཎྚཀཱདཱིནི ན པསྶཱམི, ཏེསུ པཱདེ པཝིཊྛེསུ དུཀྑཝེདནཱ བྷཝེཡྻ, ཨབྦྷོཀཱསེ སུཀྑརུཀྑཀཎྚཀཱདཱིནི ནཏྠི, ཝནནྟརཾ པཝིཊྛཱནཾ པན སུཀྑརུཀྑདཎྜཱདིཀེསུ མཏྠཀེ པཏིཏེསུ དུཀྑཝེདནཱ བྷཝེཡྻ, ཏསྨཱ ཏཱནི པཊིགྷཱཏནཏྠཱཡ ཨེཝཾ ཀརོམཱི’’ཏི།
Paṇḍito uppāditadhanañca, ābhatadhanañca sabbaṃ tassā mātāpitūnaṃ datvā samassāsetvā sasure āpucchitvā taṃ ādāya nagarābhimukho agamāsi. Antarāmagge tassā vīmaṃsanatthāya chattañca upāhanañca datvā evamāha – ‘‘bhadde, imaṃ chattaṃ gahetvā attānaṃ dhārehi, upāhanaṃ abhiruhitvā yāhī’’ti. Sā taṃ gahetvā tathā akatvā abbhokāse sūriyasantāpe chattaṃ adhāretvā vanante dhāretvā gacchati, thalaṭṭhāne upāhanaṃ paṭimuñcitvā udakaṭṭhānaṃ sampattakāle abhiruhitvā gacchati. Bodhisatto taṃ kāraṇaṃ disvā pucchi ‘‘kiṃ, bhadde, thalaṭṭhāne upāhanaṃ paṭimuñcitvā udakaṭṭhāne abhiruhitvā gacchasi, sūriyasantāpe chattaṃ adhāretvā vanante dhāretvā’’ti? Sā āha – ‘‘sāmi, thalaṭṭhāne kaṇṭakādīni passāmi, udakaṭṭhāne macchakacchapakaṇṭakādīni na passāmi, tesu pāde paviṭṭhesu dukkhavedanā bhaveyya, abbhokāse sukkharukkhakaṇṭakādīni natthi, vanantaraṃ paviṭṭhānaṃ pana sukkharukkhadaṇḍādikesu matthake patitesu dukkhavedanā bhaveyya, tasmā tāni paṭighātanatthāya evaṃ karomī’’ti.
བོདྷིསཏྟོ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཏསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཏུསྶིཏྭཱ གཙྪནྟོ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཕལསམྤནྣཾ ཨེཀཾ བདརརུཀྑཾ དིསྭཱ བདརརུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི། སཱ བདརརུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ མཧཱསཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘སཱམི, ཨབྷིརུཧིཏྭཱ བདརཕལཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདཱཧི, མཡ྄ཧམྤི དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ ཀིལམཱམི, ཨབྷིརུཧིཏུཾ ན སཀྐོམི, ཏྭམེཝ ཨབྷིརུཧཱ’’ཏི། སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ བདརརུཀྑཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ སཱཁནྟརེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཕལཾ ཨོཙིནི། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཕལཾ མཡ྄ཧཾ དེཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘ཨཡཾ པུརིསོ པཎྜིཏོ ཝཱ ཨཔཎྜིཏོ ཝཱ ཝཱིམཾསིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨཱཧ ‘‘སཱམི, ཨུཎྷཕལཾ ཁཱདིསྶསི, ཨུདཱཧུ སཱིཏཕལ’’ནྟི? སོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, ཨུཎྷཕལེན མེ ཨཏྠོ’’ཏི ། སཱ ཕལཱནི བྷཱུམིཡཾ ཁིཔིཏྭཱ ‘‘སཱམི, ཁཱདཱ’’ཏི ཨཱཧ། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ གཧེཏྭཱ དྷམེནྟོ ཁཱདི། པུན ཝཱིམཾསམཱནོ ནཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, སཱིཏལཾ མེ དེཧཱི’’ཏི། ཨཐ སཱ བདརཕལཱནི ཏིཎབྷཱུམིཡཱ ཨུཔརི ཁིཔི། སོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདིཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ དཱརིཀཱ ཨཏིཝིཡ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏུསྶི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, བདརརུཀྑཏོ ཨོཏརཱཧཱི’’ཏི། སཱ མཧཱསཏྟསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ རུཀྑཏོ ཨོཏརིཏྭཱ གྷཊཾ གཧེཏྭཱ ནདིཾ གནྟྭཱ ཨུདཀཾ ཨཱནེཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨདཱསི། མཧཱསཏྟོ པིཝིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཏཏོ ཨུཊྛཱཡ གཙྪནྟོ ནགརམེཝ སམྤཏྟོ།
Bodhisatto dvīhi kāraṇehi tassā kathaṃ sutvā tussitvā gacchanto ekasmiṃ ṭhāne phalasampannaṃ ekaṃ badararukkhaṃ disvā badararukkhamūle nisīdi. Sā badararukkhamūle nisinnaṃ mahāsattaṃ disvā ‘‘sāmi, abhiruhitvā badaraphalaṃ gahetvā khādāhi, mayhampi dehī’’ti āha. ‘‘Bhadde, ahaṃ kilamāmi, abhiruhituṃ na sakkomi, tvameva abhiruhā’’ti. Sā tassa vacanaṃ sutvā badararukkhaṃ abhiruyha sākhantare nisīditvā phalaṃ ocini. Bodhisatto taṃ āha – ‘‘bhadde, phalaṃ mayhaṃ dehī’’ti. Sā ‘‘ayaṃ puriso paṇḍito vā apaṇḍito vā vīmaṃsissāmī’’ti cintetvā taṃ āha ‘‘sāmi, uṇhaphalaṃ khādissasi, udāhu sītaphala’’nti? So taṃ kāraṇaṃ ajānanto viya evamāha – ‘‘bhadde, uṇhaphalena me attho’’ti . Sā phalāni bhūmiyaṃ khipitvā ‘‘sāmi, khādā’’ti āha. Bodhisatto taṃ gahetvā dhamento khādi. Puna vīmaṃsamāno naṃ evamāha – ‘‘bhadde, sītalaṃ me dehī’’ti. Atha sā badaraphalāni tiṇabhūmiyā upari khipi. So taṃ gahetvā khāditvā ‘‘ayaṃ dārikā ativiya paṇḍitā’’ti cintetvā tussi. Atha mahāsatto taṃ āha – ‘‘bhadde, badararukkhato otarāhī’’ti. Sā mahāsattassa vacanaṃ sutvā rukkhato otaritvā ghaṭaṃ gahetvā nadiṃ gantvā udakaṃ ānetvā mahāsattassa adāsi. Mahāsatto pivitvā mukhaṃ vikkhāletvā tato uṭṭhāya gacchanto nagarameva sampatto.
ཨཐ སོ ཏཾ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ དོཝཱརིཀསྶ གེཧེ ཋཔེཏྭཱ དོཝཱརིཀསྶ བྷརིཡཱཡ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝེསནཾ གནྟྭཱ པུརིསེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཨསུཀགེཧེ ཨིཏྠིཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཱགཏོམྷི, ཨིམཾ སཧསྶཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཏཾ ཝཱིམཾསཐཱ’’ཏི སཧསྶཾ དཏྭཱ པེསེསི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། སཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨིདཾ མམ སཱམིཀསྶ པཱདརཛམྤི ན ཨགྒྷཏཱི’’ཏི། ཏེ ཨཱགནྟྭཱ པཎྜིཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། པུནཔི ཡཱཝཏཏིཡཾ པེསེཏྭཱ ཙཏུཏྠེ ཝཱརེ མཧཱསཏྟོ ཏེཡེཝ ‘‘ཏེན ཧི ནཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷནྟཱ ཨཱནེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། སཱ མཧཱསཏྟཾ མཧཱསམྤཏྟིཡཾ ཋིཏཾ ན སཉྫཱནི, ནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཙ པན ཧསི ཙེཝ རོདི ཙ། སོ ཨུབྷཡཀཱརཎཾ པུཙྪི། ཨཐ ནཾ སཱ ཨཱཧ – ‘‘སཱམི, ཨཧཾ ཧསམཱནཱ ཏཝ སམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘ཨཡཾ ཨཀཱརཎེན ན ལདྡྷཱ, པུརིམབྷཝེ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ལདྡྷཱ, ཨཧོ པུཉྙཱནཾ ཕལཾ ནཱམཱ’ཏི ཧསིཾ། རོདམཱནཱ པན ‘ཨིདཱནི པརསྶ རཀྑིཏགོཔིཏཝཏྠུམྷི ཨཔརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནིརཡཾ གམིསྶཏཱི’ཏི ཏཡི ཀཱརུཉྙེན རོདི’’ནྟི།
Atha so taṃ vīmaṃsanatthāya dovārikassa gehe ṭhapetvā dovārikassa bhariyāya ācikkhitvā attano nivesanaṃ gantvā purise āmantetvā ‘‘asukagehe itthiṃ ṭhapetvā āgatomhi, imaṃ sahassaṃ ādāya gantvā taṃ vīmaṃsathā’’ti sahassaṃ datvā pesesi. Te tathā kariṃsu. Sā āha – ‘‘idaṃ mama sāmikassa pādarajampi na agghatī’’ti. Te āgantvā paṇḍitassa ārocesuṃ. Punapi yāvatatiyaṃ pesetvā catutthe vāre mahāsatto teyeva ‘‘tena hi naṃ hatthe gahetvā kaḍḍhantā ānethā’’ti āha. Te tathā kariṃsu. Sā mahāsattaṃ mahāsampattiyaṃ ṭhitaṃ na sañjāni, naṃ oloketvā ca pana hasi ceva rodi ca. So ubhayakāraṇaṃ pucchi. Atha naṃ sā āha – ‘‘sāmi, ahaṃ hasamānā tava sampattiṃ oloketvā ‘ayaṃ akāraṇena na laddhā, purimabhave kusalaṃ katvā laddhā, aho puññānaṃ phalaṃ nāmā’ti hasiṃ. Rodamānā pana ‘idāni parassa rakkhitagopitavatthumhi aparajjhitvā nirayaṃ gamissatī’ti tayi kāruññena rodi’’nti.
སོ ཏཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ སུདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ ནཾ ཏཏྠེཝ ནེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པེསེཏྭཱ པུན ཏུནྣཝཱཡཝེསཾ གཧེཏྭཱ གནྟྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སཡིཏྭཱ པུནདིཝསེ པཱཏོཝ རཱཛཀུལཾ པཝིསིཏྭཱ ཨུདུམྦརདེཝིཡཱ ཨཱརོཙེསི། སཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨམརཱདེཝིཾ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ མཧཱཡོགྒེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཧནྟེན སཀྐཱརེན མཧཱསཏྟསྶ གེཧཾ ནེཏྭཱ མངྒལཾ ཀཱརེསི། རཱཛཱ བོདྷིསཏྟསྶ སཧསྶམཱུལཾ པཎྞཱཀཱརཾ པེསེསི། དོཝཱརིཀེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སཀལནགརཝཱསིནོ པཎྞཱཀཱརེ པཧིཎིཾསུ། ཨམརཱདེཝཱིཔི རཉྙཱ པཧིཏཾ པཎྞཱཀཱརཾ དྭིདྷཱ བྷིནྡིཏྭཱ ཨེཀཾ ཀོཊྛཱསཾ རཉྙོ པེསེསི། ཨེཏེནུཔཱཡེན སཀལནགརཝཱསཱིནམྤི པཎྞཱཀཱརཾ པེསེཏྭཱ ནགརཾ སངྒཎྷི། ཏཏོ པཊྛཱཡ མཧཱསཏྟོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སམགྒཝཱསཾ ཝསནྟོ རཉྙོ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ ཨནུསཱསི།
So taṃ vīmaṃsitvā suddhabhāvaṃ ñatvā ‘‘gacchatha naṃ tattheva nethā’’ti vatvā pesetvā puna tunnavāyavesaṃ gahetvā gantvā tāya saddhiṃ sayitvā punadivase pātova rājakulaṃ pavisitvā udumbaradeviyā ārocesi. Sā rañño ārocetvā amarādeviṃ sabbālaṅkārehi alaṅkaritvā mahāyogge nisīdāpetvā mahantena sakkārena mahāsattassa gehaṃ netvā maṅgalaṃ kāresi. Rājā bodhisattassa sahassamūlaṃ paṇṇākāraṃ pesesi. Dovārike ādiṃ katvā sakalanagaravāsino paṇṇākāre pahiṇiṃsu. Amarādevīpi raññā pahitaṃ paṇṇākāraṃ dvidhā bhinditvā ekaṃ koṭṭhāsaṃ rañño pesesi. Etenupāyena sakalanagaravāsīnampi paṇṇākāraṃ pesetvā nagaraṃ saṅgaṇhi. Tato paṭṭhāya mahāsatto tāya saddhiṃ samaggavāsaṃ vasanto rañño atthañca dhammañca anusāsi.
ཨམརཱདེཝིཔརིཡེསནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Amarādevipariyesanā niṭṭhitā.
སབྦརཏནཐེནཝཎྞནཱ
Sabbaratanathenavaṇṇanā
ཨཐེཀདིཝསཾ སེནཀོ ཨིཏརེ ཏཡོ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏེ ཨཱམནྟེསི ‘‘ཨམྦྷོ, མཡཾ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ མཧོསདྷསྶེཝ ནཔྤཧོམ, ཨིདཱནི པན ཏེན ཨཏྟནཱ བྱཏྟཏརཱ བྷརིཡཱ ཨཱནཱིཏཱ, ཀིནྟི ནཾ རཉྙོ ཨནྟརེ པརིབྷིནྡེཡྻཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨཱཙརིཡ, མཡཾ ཀིཾ ཛཱནཱམ, ཏྭཾཡེཝ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཧོཏུ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨཏྠེཀོ ཨུཔཱཡོ, ཨཧཾ རཉྙོ ཙཱུལཱ༹མཎིཾ ཐེནེཏྭཱ ཨཱཧརིསྶཱམི, པུཀྐུས, ཏྭཾ སུཝཎྞམཱལཾ ཨཱཧར, ཀཱམིནྡ, ཏྭཾ ཀམྦལཾ, དེཝིནྡ, ཏྭཾ སུཝཎྞཔཱདུཀནྟི ཨེཝཾ མཡཾ ཙཏྟཱརོཔི ཨུཔཱཡེན ཏཱནི ཨཱཧརིསྶཱམ, ཏཏོ ཨམྷཱཀཾ གེཧེ ཨཊྛཔེཏྭཱ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ གེཧཾ པེསེསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ ཙཏྟཱརོཔི ཏཐཱ ཀརིཾསུ། ཏེསུ སེནཀོ ཏཱཝ ཙཱུལཱ༹མཎིཾ ཏཀྐགྷཊེ པཀྑིཔིཏྭཱ དཱསིཡཱ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ པེསེསི ‘‘ཨིམཾ ཏཀྐགྷཊཾ ཨཉྙེསཾ གཎྷནྟཱནཾ ཨདཏྭཱ སཙེ མཧོསདྷསྶ གེཧེ གཎྷཱཏི, གྷཊེནེཝ སདྡྷིཾ དེཧཱི’’ཏི། སཱ པཎྜིཏསྶ གྷརདྭཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཏཀྐཾ གཎྷཐ, ཏཀྐཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཔརཱཔརཾ ཙརཏི།
Athekadivasaṃ senako itare tayo attano santikaṃ āgate āmantesi ‘‘ambho, mayaṃ gahapatiputtassa mahosadhasseva nappahoma, idāni pana tena attanā byattatarā bhariyā ānītā, kinti naṃ rañño antare paribhindeyyāmā’’ti. ‘‘Ācariya, mayaṃ kiṃ jānāma, tvaṃyeva jānāhī’’ti. ‘‘Hotu mā cintayittha, attheko upāyo, ahaṃ rañño cūḷāmaṇiṃ thenetvā āharissāmi, pukkusa, tvaṃ suvaṇṇamālaṃ āhara, kāminda, tvaṃ kambalaṃ, devinda, tvaṃ suvaṇṇapādukanti evaṃ mayaṃ cattāropi upāyena tāni āharissāma, tato amhākaṃ gehe aṭṭhapetvā gahapatiputtassa gehaṃ pesessāmā’’ti. Atha kho te cattāropi tathā kariṃsu. Tesu senako tāva cūḷāmaṇiṃ takkaghaṭe pakkhipitvā dāsiyā hatthe ṭhapetvā pesesi ‘‘imaṃ takkaghaṭaṃ aññesaṃ gaṇhantānaṃ adatvā sace mahosadhassa gehe gaṇhāti, ghaṭeneva saddhiṃ dehī’’ti. Sā paṇḍitassa gharadvāraṃ gantvā ‘‘takkaṃ gaṇhatha, takkaṃ gaṇhathā’’ti aparāparaṃ carati.
ཨམརཱདེཝཱི དྭཱརེ ཋིཏཱ ཏསྶཱ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཉྙཏྠ ན གཙྪཏི, བྷཝིཏབྦམེཏྠ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཨིངྒིཏསཉྙཱཡ དཱསིཡོ པཊིཀྐམཱཔེཏྭཱ སཡམེཝ ‘‘ཨམྨ, ཨེཧི ཏཀྐཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི པཀྐོསིཏྭཱ ཏསྶཱ ཨཱགཏཀཱལེ དཱསཱིནཾ སཉྙཾ དཏྭཱ ཏཱསུ ཨནཱགཙྪནྟཱིསུ ‘‘གཙྪ, ཨམྨ, དཱསིཡོ པཀྐོསཱཧཱི’’ཏི ཏམེཝ པེསེཏྭཱ ཏཀྐགྷཊེ ཧཏྠཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ མཎིཾ དིསྭཱ ཏཾ དཱསིཾ པུཙྪི ‘‘ཨམྨ, ཏྭཾ ཀསྶ སནྟཀཱ’’ཏི? ‘‘ཨཡྻེ, སེནཀཔཎྜིཏསྶ དཱསཱིམྷཱི’’ཏི། ཏཏོ ཏསྶཱ ནཱམཾ ཏསྶཱ ཙ མཱཏུཡཱ ནཱམཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཱ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨམྨ, ཨིམཾ ཏཀྐཾ ཀཏིམཱུལ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཨཡྻེ, ཙཏུནཱལི༹ཀ’’ནྟི། ‘‘ཏེན ཧི, ཨམྨ, ཨིམཾ ཏཀྐཾ མེ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཡྻེ, ཏུམྷེསུ གཎྷནྟཱིསུ མཱུལེན མེ ཀོ ཨཏྠོ, གྷཊེནེཝ སདྡྷིཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཡཱཧཱི’’ཏི ཏཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ སཱ ‘‘ཨསུཀམཱསེ ཨསུཀདིཝསེ སེནཀཱཙརིཡོ ཨསུཀཱཡ ནཱམ དཱསིཡཱ དྷཱིཏཱཡ ཨསུཀཱཡ ནཱམ ཧཏྠེ རཉྙོ ཙཱུལཱ༹མཎིཾ པཧེནཀཏྠཱཡ པཧིཎཱི’’ཏི པཎྞེ ལིཁིཏྭཱ ཏཀྐཾ གཎྷི། པུཀྐུསོཔི སུཝཎྞམཱལཾ སུམནཔུཔྥཙངྐོཊཀེ ཋཔེཏྭཱ སུམནཔུཔྥེན པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཏཐེཝ པེསེསི། ཀཱམིནྡོཔི ཀམྦལཾ པཎྞཔཙྪིཡཾ ཋཔེཏྭཱ པཎྞེཧི ཚཱདེཏྭཱ པེསེསི། དེཝིནྡོཔི སུཝཎྞཔཱདུཀཾ ཡཝཀལཱཔནྟརེ བནྡྷིཏྭཱ པེསེསི། སཱ སབྦཱནིཔི ཏཱནི གཧེཏྭཱ པཎྞེ ཨཀྑརཱནི ཨཱརོཔེཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཋཔེསི།
Amarādevī dvāre ṭhitā tassā kiriyaṃ disvā ‘‘ayaṃ aññattha na gacchati, bhavitabbamettha kāraṇenā’’ti iṅgitasaññāya dāsiyo paṭikkamāpetvā sayameva ‘‘amma, ehi takkaṃ gaṇhissāmī’’ti pakkositvā tassā āgatakāle dāsīnaṃ saññaṃ datvā tāsu anāgacchantīsu ‘‘gaccha, amma, dāsiyo pakkosāhī’’ti tameva pesetvā takkaghaṭe hatthaṃ otāretvā maṇiṃ disvā taṃ dāsiṃ pucchi ‘‘amma, tvaṃ kassa santakā’’ti? ‘‘Ayye, senakapaṇḍitassa dāsīmhī’’ti. Tato tassā nāmaṃ tassā ca mātuyā nāmaṃ pucchitvā ‘‘asukā nāmā’’ti vutte ‘‘amma, imaṃ takkaṃ katimūla’’nti pucchi. ‘‘Ayye, catunāḷika’’nti. ‘‘Tena hi, amma, imaṃ takkaṃ me dehī’’ti vatvā ‘‘ayye, tumhesu gaṇhantīsu mūlena me ko attho, ghaṭeneva saddhiṃ gaṇhathā’’ti vutte ‘‘tena hi yāhī’’ti taṃ uyyojetvā sā ‘‘asukamāse asukadivase senakācariyo asukāya nāma dāsiyā dhītāya asukāya nāma hatthe rañño cūḷāmaṇiṃ pahenakatthāya pahiṇī’’ti paṇṇe likhitvā takkaṃ gaṇhi. Pukkusopi suvaṇṇamālaṃ sumanapupphacaṅkoṭake ṭhapetvā sumanapupphena paṭicchādetvā tatheva pesesi. Kāmindopi kambalaṃ paṇṇapacchiyaṃ ṭhapetvā paṇṇehi chādetvā pesesi. Devindopi suvaṇṇapādukaṃ yavakalāpantare bandhitvā pesesi. Sā sabbānipi tāni gahetvā paṇṇe akkharāni āropetvā mahāsattassa ācikkhitvā ṭhapesi.
ཏེཔི ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ, དེཝ, ཏུམྷེ ཙཱུལཱ༹མཎིཾ ན པིལ༹ནྡྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ ‘‘པིལ༹ནྡྷིསྶཱམི ཨཱཧརཐཱ’’ཏི པུརིསེ ཨཱཧ། ཏེ མཎིཾ ན པསྶིཾསུ, ཨིཏརཱནིཔི ན པསྶིཾསུཡེཝ། ཨཐ ཏེ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ‘‘དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ ཨཱབྷརཎཱནི མཧོསདྷསྶ གེཧེ ཨཏྠི, སོ ཏཱནི སཡཾ ཝལ༹ཉྫེཏི, པཊིསཏྟུ ཏེ མཧཱརཱཛ, གཧཔཏིཔུཏྟོ’’ཏི ཏཾ བྷིནྡིཾསུ། ཨཐསྶ ཨཏྠཙརཀཱ མནུསྶཱ སཱིགྷཾ གནྟྭཱ ཨཱརོཙེསུཾ། སོ ‘‘རཱཛཱནཾ དིསྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛུཔཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། རཱཛཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཀོ ཛཱནིསྶཏི, ཀིཾ བྷཝིསྶཏི ཀིཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨཏྟཱནཾ པསྶིཏུཾ ནཱདཱསི། པཎྜིཏོ རཉྙོ ཀུདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝེསནམེཝ གཏོ། རཱཛཱ ‘‘ནཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། པཎྜིཏོ ཨཏྠཙརཀཱནཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘མཡཱ ཨཔགནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨམརཱདེཝིཡཱ སཉྙཾ དཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ དཀྑིཎཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམཾ གནྟྭཱ ཏསྨིཾ ཀུམྦྷཀཱརཀམྨཾ ཨཀཱསི། ནགརེ ‘‘པཎྜིཏོ པལཱཏོ’’ཏི ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཛཱཏཾ།
Tepi cattāro paṇḍitā rājakulaṃ gantvā ‘‘kiṃ, deva, tumhe cūḷāmaṇiṃ na piḷandhathā’’ti āhaṃsu. Rājā ‘‘piḷandhissāmi āharathā’’ti purise āha. Te maṇiṃ na passiṃsu, itarānipi na passiṃsuyeva. Atha te cattāro paṇḍitā ‘‘deva, tumhākaṃ ābharaṇāni mahosadhassa gehe atthi, so tāni sayaṃ vaḷañjeti, paṭisattu te mahārāja, gahapatiputto’’ti taṃ bhindiṃsu. Athassa atthacarakā manussā sīghaṃ gantvā ārocesuṃ. So ‘‘rājānaṃ disvā jānissāmī’’ti rājupaṭṭhānaṃ agamāsi. Rājā kujjhitvā ‘‘ko jānissati, kiṃ bhavissati kiṃ karissatī’’ti attānaṃ passituṃ nādāsi. Paṇḍito rañño kuddhabhāvaṃ ñatvā attano nivesanameva gato. Rājā ‘‘naṃ gaṇhathā’’ti āṇāpesi. Paṇḍito atthacarakānaṃ vacanaṃ sutvā ‘‘mayā apagantuṃ vaṭṭatī’’ti amarādeviyā saññaṃ datvā aññātakavesena nagarā nikkhamitvā dakkhiṇayavamajjhakagāmaṃ gantvā tasmiṃ kumbhakārakammaṃ akāsi. Nagare ‘‘paṇḍito palāto’’ti ekakolāhalaṃ jātaṃ.
སེནཀཱདཡོཔི ཙཏྟཱརོ ཛནཱ ཏསྶ པལཱཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, མཡཾ ཀིཾ ཨཔཎྜིཏཱ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨཛཱནཱཔེཏྭཱཝ ཨམརཱདེཝིཡཱ པཎྞཱཀཱརཾ པཧིཎིཾསུ སཱ ཏེཧི ཙཏཱུཧི པེསིཏཔཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨསུཀ-ཨསུཀཝེལཱཡ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀཾ ཀཱུཔཾ ཁཎཱཔེཏྭཱ གཱུཐརཱསིནོ སཧ ཨུདཀེན ཏཏྠ པཱུརེཏྭཱ གཱུཐཀཱུཔསྶ ཨུཔརིཏལེ ཡནྟཕལཀཱཧི པིདཧིཏྭཱ ཀིལ༹ཉྫེན པཊིཙྪཱདེཏྭཱ སབྦཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཨཐ སེནཀོ སཱཡནྷསམཡེ ནྷཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ གེཧཾ ཨགམཱསི། སོ གྷརདྭཱརེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེསི། སཱ ‘‘ཨེཧི, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ གནྟྭཱ ཏསྶཱ སནྟིཀེ ཨཊྛཱསི། སཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སཱམི, ཨིདཱནི ཨཧཾ ཏཝ ཝསཾ གཏཱ, ཨཏྟནོ སརཱིརཾ ཨནྷཱཡིཏྭཱ སཡིཏུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི། སོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། སཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུདཀཔཱུརཾ གྷཊཾ གཧེཏྭཱ ཨཱསིཏྟཱ ཝིཡ ‘‘ཨེཧི, ཨཱཙརིཡ, ནྷཱནཏྠཱཡ ཕལཀཱནི ཨཱརུཧཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཕལཀཱནི ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཋིཏཀཱལེ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ཕལཀཀོཊིཡཾ ཨཀྐམིཏྭཱ གཱུཐཀཱུཔེ པཱཏེསི།
Senakādayopi cattāro janā tassa palātabhāvaṃ ñatvā ‘‘mā cintayittha, mayaṃ kiṃ apaṇḍitā’’ti aññamaññaṃ ajānāpetvāva amarādeviyā paṇṇākāraṃ pahiṇiṃsu sā tehi catūhi pesitapaṇṇākāraṃ gahetvā ‘‘asuka-asukavelāya āgacchatū’’ti vatvā ekaṃ kūpaṃ khaṇāpetvā gūtharāsino saha udakena tattha pūretvā gūthakūpassa uparitale yantaphalakāhi pidahitvā kiḷañjena paṭicchādetvā sabbaṃ niṭṭhāpesi. Atha senako sāyanhasamaye nhatvā attānaṃ alaṅkaritvā nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā bodhisattassa gehaṃ agamāsi. So gharadvāre ṭhatvā attano āgatabhāvaṃ jānāpesi. Sā ‘‘ehi, ācariyā’’ti āha. So gantvā tassā santike aṭṭhāsi. Sā evamāha – ‘‘sāmi, idāni ahaṃ tava vasaṃ gatā, attano sarīraṃ anhāyitvā sayituṃ ayutta’’nti. So tassā vacanaṃ sutvā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Sā nikkhamitvā udakapūraṃ ghaṭaṃ gahetvā āsittā viya ‘‘ehi, ācariya, nhānatthāya phalakāni āruhā’’ti vatvā tassa phalakāni abhiruyha ṭhitakāle gehaṃ pavisitvā phalakakoṭiyaṃ akkamitvā gūthakūpe pātesi.
པུཀྐུསོཔི སཱཡནྷསམཡེ ནྷཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ གེཧཾ གནྟྭཱ གྷརདྭཱརེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེསི། ཨེཀཱ པརིཙཱརིཀཱ ཨིཏྠཱི ཨམརཱདེཝིཡཱ ཨཱརོཙེསི། སཱ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, ཨཱཙརིཡ, ཨཏྟནོ སརཱིརཾ ཨནྷཱཡིཏྭཱ སཡིཏུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། སཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུདཀཔཱུརཾ གྷཊཾ གཧེཏྭཱ ཨཱསིཉྩམཱནཱ ཝིཡ ‘‘ཨེཧི, ཨཱཙརིཡ, ནྷཱནཏྠཱཡ ཕལཀཱནི ཨབྷིརུཧཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ ཕལཀཱནི ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཋིཏཀཱལེ སཱ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ཕལཀཱནི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ གཱུཐཀཱུཔེ པཱཏེསི། པུཀྐུསཾ སེནཀོ ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ པུཀྐུསོ’’ཏི། ‘‘ཏྭཾ ཀོ ནཱམ མནུསྶོ’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ སེནཀོ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཏཐཱ ཨིཏརེ དྭེཔི ཏཏྠེཝ པཱཏེསི། སབྦེཔི ཏེ ཛེགུཙྪེ གཱུཐཀཱུཔེ ཨཊྛཾསུ། སཱ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ཏཏོ ཨུཀྑིཔཱཔེཏྭཱ, ཙཏྟཱརོཔི ཛནེ ཁུརམུཎྜེ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཏཎྜུལཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨུདཀེན ཏེམེཏྭཱ ཀོཊྚཱཔེཏྭཱ ཙུཎྞཾ བཧལཡཱགུཾ པཙཱཔེཏྭཱ མདྡིཏྭཱ སཱིསཏོ པཊྛཱཡ སཀལསརཱིརཾ ཝིལིམྤཱཔེཏྭཱ ཏཱུལཔིཙཱུནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏཐེཝ སཱིསཏོ པཊྛཱཡ ཨོཀིརཱཔེཏྭཱ མཧཱདུཀྑཾ པཱཔེཏྭཱ ཀིལཉྫཀུཙྪིཡཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཝེཋེཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཙཏྟཱརི རཏནཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ – ‘‘དེཝ, སེཏཝཱནརཾ ནཱམ མཧཱཔཎྞཱཀཱརཾ པཊིགྒཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཙཏྟཱརི ཀིལཉྫཱནི རཉྙོ པཱདམཱུལེ ཋཔཱཔེསི། ཨཐ རཱཛཱ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ སེཏམཀྐཊསདིསེ ཙཏྟཱརོཔི ཛནེ པསྶི། ཨཐ སབྦེ མནུསྶཱ ‘‘ཨཧོ ཨདིཊྛཔུབྦཱ, ཨཧོ མཧཱསེཏཝཱནརཱ’’ཏི ཝཏྭཱ མཧཱཧསིཏཾ ཧསིཾསུ། ཏེ ཙཏྟཱརོཔི མཧཱལཛྫཱ ཨཧེསུཾ།
Pukkusopi sāyanhasamaye nhatvā alaṅkaritvā nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā bodhisattassa gehaṃ gantvā gharadvāre ṭhatvā attano āgatabhāvaṃ jānāpesi. Ekā paricārikā itthī amarādeviyā ārocesi. Sā tassā vacanaṃ sutvā ‘‘ehi, ācariya, attano sarīraṃ anhāyitvā sayituṃ ayutta’’nti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Sā nikkhamitvā udakapūraṃ ghaṭaṃ gahetvā āsiñcamānā viya ‘‘ehi, ācariya, nhānatthāya phalakāni abhiruhā’’ti āha. Tassa phalakāni abhiruyha ṭhitakāle sā gehaṃ pavisitvā phalakāni ākaḍḍhitvā gūthakūpe pātesi. Pukkusaṃ senako ‘‘ko eso’’ti pucchi. ‘‘Ahaṃ pukkuso’’ti. ‘‘Tvaṃ ko nāma manusso’’ti? ‘‘Ahaṃ senako’’ti aññamaññaṃ pucchitvā aṭṭhaṃsu. Tathā itare dvepi tattheva pātesi. Sabbepi te jegucche gūthakūpe aṭṭhaṃsu. Sā vibhātāya rattiyā tato ukkhipāpetvā, cattāropi jane khuramuṇḍe kārāpetvā taṇḍulāni gāhāpetvā udakena temetvā koṭṭāpetvā cuṇṇaṃ bahalayāguṃ pacāpetvā madditvā sīsato paṭṭhāya sakalasarīraṃ vilimpāpetvā tūlapicūni gāhāpetvā tatheva sīsato paṭṭhāya okirāpetvā mahādukkhaṃ pāpetvā kilañjakucchiyaṃ nipajjāpetvā veṭhetvā rañño ārocetukāmā hutvā tehi saddhiṃ cattāri ratanāni gāhāpetvā rañño santikaṃ gantvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīditvā – ‘‘deva, setavānaraṃ nāma mahāpaṇṇākāraṃ paṭiggaṇhathā’’ti vatvā cattāri kilañjāni rañño pādamūle ṭhapāpesi. Atha rājā vivarāpetvā setamakkaṭasadise cattāropi jane passi. Atha sabbe manussā ‘‘aho adiṭṭhapubbā, aho mahāsetavānarā’’ti vatvā mahāhasitaṃ hasiṃsu. Te cattāropi mahālajjā ahesuṃ.
ཨཐ ཨམརཱདེཝཱི ཨཏྟནོ སཱམིནོ ནིདྡོསབྷཱཝཾ ཀཐེནྟཱི རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘དེཝ, མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ན ཙོརོ, ཨིམེ ཙཏྟཱརོཝ ཙོརཱ། ཨེཏེསུ ཧི སེནཀོ མཎིཙོརོ, པུཀྐུསོ སུཝཎྞམཱལཱཙོརོ, ཀཱམིནྡོ ཀམྦལཙོརོ, དེཝིནྡོ སུཝཎྞཔཱདུཀཱཙོརོ། ཨིམེ ཙོརཱ ཨསུཀམཱསེ ཨསུཀདིཝསེ ཨསུཀདཱསིདྷཱིཏཱནཾ ཨསུཀདཱསཱིནཾ ཧཏྠེ ཨིམཱནི རཏནཱནི པཧིཎནྟི། ཨིམཾ པཎྞཾ པསྶཐ, ཨཏྟནོ སནྟཀཉྩ གཎྷཐ, ཙོརེ ཙ, དེཝ, པཊིཙྪཐཱ’’ཏི། སཱ ཙཏྟཱརོཔི ཛནེ མཧཱཝིཔྤཀཱརཾ པཱཔེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧམེཝ གཏཱ། རཱཛཱ བོདྷིསཏྟསྶ པལཱཏབྷཱཝེན ཏསྨིཾ ཨཱསངྐཱཡ ཙ ཨཉྙེསཾ པཎྜིཏཔཏིམནྟཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ཙ ཏེསཾ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏཱ ནྷཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཱནི གཙྪཐཱ’’ཏི པེསེསི། ཙཏྟཱརོ ཛནཱ མཧཱཝིཔྤཀཱརཾ པཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧམེཝ གཏཱ།
Atha amarādevī attano sāmino niddosabhāvaṃ kathentī rājānaṃ āha – ‘‘deva, mahosadhapaṇḍito na coro, ime cattārova corā. Etesu hi senako maṇicoro, pukkuso suvaṇṇamālācoro, kāmindo kambalacoro, devindo suvaṇṇapādukācoro. Ime corā asukamāse asukadivase asukadāsidhītānaṃ asukadāsīnaṃ hatthe imāni ratanāni pahiṇanti. Imaṃ paṇṇaṃ passatha, attano santakañca gaṇhatha, core ca, deva, paṭicchathā’’ti. Sā cattāropi jane mahāvippakāraṃ pāpetvā rājānaṃ vanditvā attano gehameva gatā. Rājā bodhisattassa palātabhāvena tasmiṃ āsaṅkāya ca aññesaṃ paṇḍitapatimantīnaṃ abhāvena ca tesaṃ kiñci avatvā ‘‘paṇḍitā nhāpetvā attano gehāni gacchathā’’ti pesesi. Cattāro janā mahāvippakāraṃ patvā rājānaṃ vanditvā attano gehameva gatā.
སབྦརཏནཐེནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sabbaratanathenā niṭṭhitā.
ཁཛྫོཔནཀཔཉྷོ
Khajjopanakapañho
ཨཐསྶ ཚཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ བོདྷིསཏྟསྶ དྷམྨདེསནཾ ཨསྶུཎནྟཱི ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི ཨཱཝཛྫམཱནཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏསྶ ཨཱནཡནཀཱརཎཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ རཏྟིབྷཱགེ ཚཏྟཔིཎྜིཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཙཏུཀྐནིཔཱཏེ དེཝཏཱཡ པུཙྪིཏཔཉྷེ ཨཱགཏེ ‘‘ཧནྟི ཧཏྠེཧི པཱདེཧཱི’’ཏིཨཱདིཀེ ཙཏྟཱརོ པཉྷེ པུཙྪི། རཱཛཱ ཨཛཱནནྟོ ‘‘ཨཧཾ ན ཛཱནཱམི, ཨཉྙེ པཎྜིཏེ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀདིཝསཾ ཨོཀཱསཾ ཡཱཙིཏྭཱ པུནདིཝསེ ‘‘ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི ཙཏུནྣཾ པཎྜིཏཱནཾ སཱསནཾ པེསེསི། ཏེཧི ‘‘མཡཾ ཁུརམུཎྜཱ ཝཱིཐིཾ ཨོཏརནྟཱ ལཛྫཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ རཱཛཱ ཙཏྟཱརོ ནཱལི༹པཊྚེ པེསེསི ‘‘ཨིམེ སཱིསེསུ ཀཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི། ཏདཱ ཀིར ཏེ ནཱལི༹པཊྚཱ ཨུཔྤནྣཱ། ཏེ ཨཱགནྟྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ ‘‘སེནཀ, ཨཛྫ རཏྟིབྷཱགེ ཚཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ མཾ ཙཏྟཱརོ པཉྷེ པུཙྪི, ཨཧཾ པན ཨཛཱནནྟོ ‘པཎྜིཏེ པུཙྪིསྶཱམཱི’ཏི ཨཝཙཾ, ཀཐེཧི མེ ཏེ པཉྷེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athassa chatte adhivatthā devatā bodhisattassa dhammadesanaṃ assuṇantī ‘‘kiṃ nu kho kāraṇa’’nti āvajjamānā taṃ kāraṇaṃ ñatvā ‘‘paṇḍitassa ānayanakāraṇaṃ karissāmī’’ti cintetvā rattibhāge chattapiṇḍikaṃ vivaritvā rājānaṃ catukkanipāte devatāya pucchitapañhe āgate ‘‘hanti hatthehi pādehī’’tiādike cattāro pañhe pucchi. Rājā ajānanto ‘‘ahaṃ na jānāmi, aññe paṇḍite pucchissāmī’’ti ekadivasaṃ okāsaṃ yācitvā punadivase ‘‘āgacchantū’’ti catunnaṃ paṇḍitānaṃ sāsanaṃ pesesi. Tehi ‘‘mayaṃ khuramuṇḍā vīthiṃ otarantā lajjāmā’’ti vutte rājā cattāro nāḷipaṭṭe pesesi ‘‘ime sīsesu katvā āgacchantū’’ti. Tadā kira te nāḷipaṭṭā uppannā. Te āgantvā paññattāsane nisīdiṃsu. Atha rājā ‘‘senaka, ajja rattibhāge chatte adhivatthā devatā maṃ cattāro pañhe pucchi, ahaṃ pana ajānanto ‘paṇḍite pucchissāmī’ti avacaṃ, kathehi me te pañhe’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཧནྟི ཧཏྠེཧི པཱདེཧི, མུཁཉྩ པརིསུམྦྷཏི།
‘‘Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;
ས ཝེ རཱཛ པིཡོ ཧོཏི, ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༡༩༧)།
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasī’’ti. (jā. 1.4.197);
སེནཀོ ཨཛཱནནྟོ ‘‘ཀིཾ ཧནྟི, ཀཐཾ ཧནྟཱི’’ཏི ཏཾ ཏཾ ཝིལཔིཏྭཱ ནེཝ ཨནྟཾ པསྶི, ན ཀོཊིཾ པསྶི། སེསཱཔི ཨཔྤཊིབྷཱནཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ རཱཛཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ པུན རཏྟིབྷཱགེ དེཝཏཱཡ ‘‘པཉྷོ ཏེ ཉཱཏོ’’ཏི པུཊྛོ ‘‘མཡཱ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ པུཊྛཱ, ཏེཔི ན ཛཱནིཾསཱུ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝཏཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ ཛཱནིསྶནྟི, ཋཔེཏྭཱ མཧོསདྷཔཎྜིཏཾ ཨཉྙོ ཀོཙི ཨེཏེ པཉྷེ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། སཙེ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨེཏེ པཉྷེ ན ཀཐཱཔེསྶསི, ཨིམིནཱ ཏེ ཛལིཏེན ཨཡཀཱུཊེན སཱིསཾ བྷིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛཱནཾ ཏཛྫེཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨགྒིནཱ ཨཏྠེ སཏི ཁཛྫོཔནཀཾ དྷམིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཁཱིརེན ཨཏྠེ སཏི ཝིསཱཎཾ དུཧིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ པཉྩཀནིཔཱཏེ ཁཛྫོཔནཀཔཉྷཾ ཨུདཱཧརི –
Senako ajānanto ‘‘kiṃ hanti, kathaṃ hantī’’ti taṃ taṃ vilapitvā neva antaṃ passi, na koṭiṃ passi. Sesāpi appaṭibhānā ahesuṃ. Atha rājā vippaṭisārī hutvā puna rattibhāge devatāya ‘‘pañho te ñāto’’ti puṭṭho ‘‘mayā cattāro paṇḍitā puṭṭhā, tepi na jāniṃsū’’ti āha. Devatā ‘‘kiṃ te jānissanti, ṭhapetvā mahosadhapaṇḍitaṃ añño koci ete pañhe kathetuṃ samattho nāma natthi. Sace taṃ pakkosāpetvā ete pañhe na kathāpessasi, iminā te jalitena ayakūṭena sīsaṃ bhindissāmī’’ti rājānaṃ tajjetvā ‘‘mahārāja, agginā atthe sati khajjopanakaṃ dhamituṃ na vaṭṭati, khīrena atthe sati visāṇaṃ duhituṃ na vaṭṭatī’’ti vatvā imaṃ pañcakanipāte khajjopanakapañhaṃ udāhari –
‘‘ཀོ ནུ སནྟམྷི པཛྫོཏེ, ཨགྒིཔརིཡེསནཾ ཙརཾ།
‘‘Ko nu santamhi pajjote, aggipariyesanaṃ caraṃ;
ཨདྡཀྑི རཏྟི ཁཛྫོཏཾ, ཛཱཏཝེདཾ ཨམཉྙཐ༎
Addakkhi ratti khajjotaṃ, jātavedaṃ amaññatha.
‘‘སྭསྶ གོམཡཙུཎྞཱནི, ཨབྷིམཏྠཾ ཏིཎཱནི ཙ།
‘‘Svassa gomayacuṇṇāni, abhimatthaṃ tiṇāni ca;
ཝིཔརཱིཏཱཡ སཉྙཱཡ, ནཱསཀྑི པཛྫལེཏཝེ༎
Viparītāya saññāya, nāsakkhi pajjaletave.
‘‘ཨེཝམྤི ཨནུཔཱཡེན, ཨཏྠཾ ན ལབྷཏེ མིགོ།
‘‘Evampi anupāyena, atthaṃ na labhate migo;
ཝིསཱཎཏོ གཝཾ དོཧཾ, ཡཏྠ ཁཱིརཾ ན ཝིནྡཏི༎
Visāṇato gavaṃ dohaṃ, yattha khīraṃ na vindati.
‘‘ཝིཝིདྷེཧི ཨུཔཱཡེཧི, ཨཏྠཾ པཔྤོནྟི མཱཎཝཱ།
‘‘Vividhehi upāyehi, atthaṃ papponti māṇavā;
ནིགྒཧེན ཨམིཏྟཱནཾ, མིཏྟཱནཾ པགྒཧེན ཙ༎
Niggahena amittānaṃ, mittānaṃ paggahena ca.
‘‘སེནཱམོཀྑཔལཱབྷེན, ཝལླབྷཱནཾ ནཡེན ཙ།
‘‘Senāmokkhapalābhena, vallabhānaṃ nayena ca;
ཛགཏིཾ ཛགཏིཔཱལཱ, ཨཱཝསནྟི ཝསུནྡྷར’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༥.༧༥-༧༩)།
Jagatiṃ jagatipālā, āvasanti vasundhara’’nti. (jā. 1.5.75-79);
ཏཏྠ སནྟམྷི པཛྫོཏེཏི ཨགྒིམྷི སནྟེ། ཙརནྟི ཙརནྟོ། ཨདྡཀྑཱིཏི པསྶི, དིསྭཱ ཙ པན ཝཎྞསཱམཉྙཏཱཡ ཁཛྫོཔནཀཾ ‘‘ཛཱཏཝེདོ ཨཡཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨམཉྙིཏྠ། སྭསྶཱཏི སོ ཨསྶ ཁཛྫོཔནཀསྶ ཨུཔརི སུཁུམཱནི གོམཡཙུཎྞཱནི ཙེཝ ཏིཎཱནི ཙ། ཨབྷིམཏྠནྟི ཧཏྠེཧི གྷཾསིཏྭཱ ཨཱཀིརནྟོ ཛཎྞུཀེཧི བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛཱཡ མུཁེན དྷམནྟོ ཛཱལེསྶཱམི ནནྟི ཝིཔརཱིཏཱཡ སཉྙཱཡ ཝཱཡམནྟོཔི ཛཱལེཏུཾ ནཱསཀྑི། མིགོཏི མིགསདིསོ ཨནྡྷབཱལོ ཨེཝཾ ཨནུཔཱཡེན པརིཡེསནྟོ ཨཏྠཾ ན ལབྷཏི། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཝིསཱཎེ ཁཱིརམེཝ ནཏྠི, ཏཏོ གཱཝིཾ དུཧནྟོ ཝིཡ ཙ ཨཏྠཾ ན ཝིནྡཏི། སེནཱམོཀྑཔལཱབྷེནཱཏི སེནཱམོཀྑཱནཾ ཨམཙྩཱནཾ ལཱབྷེན། ཝལླབྷཱནནྟི པིཡམནཱཔཱནཾ ཝིསྶཱསིཀཱནཾ ཨམཙྩཱནཾ ནཡེན ཙ། ཝསུནྡྷརནྟི ཝསུསངྑཱཏཱནཾ རཏནཱནཾ དྷཱརཎཏོ ཝསུནྡྷརནྟི ལདྡྷནཱམཾ ཛགཏིཾ ཛགཏིཔཱལཱ རཱཛཱནོ ཨཱཝསནྟི།
Tattha santamhi pajjoteti aggimhi sante. Caranti caranto. Addakkhīti passi, disvā ca pana vaṇṇasāmaññatāya khajjopanakaṃ ‘‘jātavedo ayaṃ bhavissatī’’ti amaññittha. Svassāti so assa khajjopanakassa upari sukhumāni gomayacuṇṇāni ceva tiṇāni ca. Abhimatthanti hatthehi ghaṃsitvā ākiranto jaṇṇukehi bhūmiyaṃ patiṭṭhāya mukhena dhamanto jālessāmi nanti viparītāya saññāya vāyamantopi jāletuṃ nāsakkhi. Migoti migasadiso andhabālo evaṃ anupāyena pariyesanto atthaṃ na labhati. Yatthāti yasmiṃ visāṇe khīrameva natthi, tato gāviṃ duhanto viya ca atthaṃ na vindati. Senāmokkhapalābhenāti senāmokkhānaṃ amaccānaṃ lābhena. Vallabhānanti piyamanāpānaṃ vissāsikānaṃ amaccānaṃ nayena ca. Vasundharanti vasusaṅkhātānaṃ ratanānaṃ dhāraṇato vasundharanti laddhanāmaṃ jagatiṃ jagatipālā rājāno āvasanti.
ན ཏེ ཏཡཱ སདིསཱ ཧུཏྭཱ ཨགྒིམྷི ཝིཛྫམཱནེཡེཝ ཁཛྫོཔནཀཾ དྷམནྟི། མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ པན ཨགྒིམྷི སཏི ཁཛྫོཔནཀཾ དྷམནྟོ ཝིཡ, ཏུལཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཧཏྠེན ཏུལཡནྟོ ཝིཡ, ཁཱིརེན ཨཏྠེ ཛཱཏེ ཝིསཱཎཏོ དུཧནྟོ ཝིཡ ཙ, སེནཀཱདཡོ པུཙྪསི, ཨེཏེ ཀིཾ ཛཱནནྟི། ཁཛྫོཔནཀསདིསཱ ཧེཏེ། ཨགྒིཀྑནྡྷསདིསོ མཧོསདྷོ པཉྙཱཡ ཛལཏི, ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུཙྪ། ཨིམེ ཏེ པཉྷེ ཨཛཱནནྟསྶ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠཱིཏི རཱཛཱནཾ ཏཛྫེཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཡི།
Na te tayā sadisā hutvā aggimhi vijjamāneyeva khajjopanakaṃ dhamanti. Mahārāja, tvaṃ pana aggimhi sati khajjopanakaṃ dhamanto viya, tulaṃ chaḍḍetvā hatthena tulayanto viya, khīrena atthe jāte visāṇato duhanto viya ca, senakādayo pucchasi, ete kiṃ jānanti. Khajjopanakasadisā hete. Aggikkhandhasadiso mahosadho paññāya jalati, taṃ pakkosāpetvā puccha. Ime te pañhe ajānantassa jīvitaṃ natthīti rājānaṃ tajjetvā antaradhāyi.
ཁཛྫོཔནཀཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Khajjopanakapañho niṭṭhito.
བྷཱུརིཔཉྷོ
Bhūripañho
ཨཐ རཱཛཱ མརཎབྷཡཏཛྫིཏོ པུནདིཝསེ ཙཏྟཱརོ ཨམཙྩེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ ཙཏྟཱརོ ཙཏཱུསུ རཐེསུ ཋཏྭཱ ཙཏཱུཧི ནགརདྭཱརེཧི ནིཀྑམིཏྭཱ ཡཏྠ མམ པུཏྟཾ མཧོསདྷཔཎྜིཏཾ པསྶཐ, ཏཏྠེཝསྶ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཁིཔྤཾ ཨཱནེཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཏེཔི ཙཏྟཱརོ ཨེཀེཀེན དྭཱརེན ནིཀྑམིཾསུ། ཏེསུ ཏཡོ ཛནཱ པཎྜིཏཾ ན པསྶིཾསུ། དཀྑིཎདྭཱརེན ནིཀྑནྟོ པན དཀྑིཎཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམེ མཧཱསཏྟཾ མཏྟིཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཙཀྐཾ ཝཊྚེཏྭཱ མཏྟིཀཱམཀྑིཏསརཱིརཾ པལཱལཔིཊྛཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ མུཊྛིཾ མུཊྛིཾ ཀཏྭཱ ཨཔྤསཱུཔཾ ཡཝབྷཏྟཾ བྷུཉྫམཱནཾ པསྶི། ཀསྨཱ པནེས ཨེཏཾ ཀམྨཾ ཨཀཱསཱིཏི? རཱཛཱ ཀིར ‘‘ནིསྶཾསཡཾ པཎྜིཏོ རཛྫཾ གཎྷིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱསངྐཏི། ‘‘སོ ‘ཀུམྦྷཀཱརཀམྨེན ཛཱིཝཏཱི’ཏི སུཏྭཱ ནིརཱསངྐོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཀཱསཱིཏི། སོ ཨམཙྩཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ ཡསོ པུན པཱཀཏིཀོ བྷཝིསྶཏི, ཨམརཱདེཝིཡཱ སམྤཱདིཏཾ ནཱནགྒརསབྷོཛནམེཝ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཧིཏཾ ཡཝབྷཏྟཔིཎྜཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སོ ཨམཙྩོ ཏཾ ཨུཔསངྐམི། སོ པན སེནཀཔཀྑིཀོ, ཏསྨཱ ནཾ གྷཊེནྟོ ‘‘པཎྜིཏ, ཨཱཙརིཡསེནཀསྶ ཝཙནཾ ནིཡྻཱནིཀཾ, ཏཝ ནཱམ ཡསེ པརིཧཱིནེ ཏཐཱརཱུཔཱ པཉྙཱ པཏིཊྛཱ ཧོཏུཾ ནཱསཀྑི, ཨིདཱནི མཏྟིཀཱམཀྑིཏོ པལཱལཔིཊྛེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཝརཱུཔཾ བྷཏྟཾ བྷུཉྫསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དསཀནིཔཱཏེ བྷཱུརིཔཉྷེ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha rājā maraṇabhayatajjito punadivase cattāro amacce pakkosāpetvā ‘‘tātā, tumhe cattāro catūsu rathesu ṭhatvā catūhi nagaradvārehi nikkhamitvā yattha mama puttaṃ mahosadhapaṇḍitaṃ passatha, tatthevassa sakkāraṃ katvā khippaṃ ānethā’’ti āṇāpesi. Tepi cattāro ekekena dvārena nikkhamiṃsu. Tesu tayo janā paṇḍitaṃ na passiṃsu. Dakkhiṇadvārena nikkhanto pana dakkhiṇayavamajjhakagāme mahāsattaṃ mattikaṃ āharitvā ācariyassa cakkaṃ vaṭṭetvā mattikāmakkhitasarīraṃ palālapiṭṭhake nisīditvā muṭṭhiṃ muṭṭhiṃ katvā appasūpaṃ yavabhattaṃ bhuñjamānaṃ passi. Kasmā panesa etaṃ kammaṃ akāsīti? Rājā kira ‘‘nissaṃsayaṃ paṇḍito rajjaṃ gaṇhissatī’’ti āsaṅkati. ‘‘So ‘kumbhakārakammena jīvatī’ti sutvā nirāsaṅko bhavissatī’’ti cintetvā evamakāsīti. So amaccaṃ disvā attano santikaṃ āgatabhāvaṃ ñatvā ‘‘ajja mayhaṃ yaso puna pākatiko bhavissati, amarādeviyā sampāditaṃ nānaggarasabhojanameva bhuñjissāmī’’ti cintetvā gahitaṃ yavabhattapiṇḍaṃ chaḍḍetvā uṭṭhāya mukhaṃ vikkhāletvā nisīdi. Tasmiṃ khaṇe so amacco taṃ upasaṅkami. So pana senakapakkhiko, tasmā naṃ ghaṭento ‘‘paṇḍita, ācariyasenakassa vacanaṃ niyyānikaṃ, tava nāma yase parihīne tathārūpā paññā patiṭṭhā hotuṃ nāsakkhi, idāni mattikāmakkhito palālapiṭṭhe nisīditvā evarūpaṃ bhattaṃ bhuñjasī’’ti vatvā dasakanipāte bhūripañhe paṭhamaṃ gāthamāha –
‘‘སཙྩཾ ཀིར, ཏྭཾ ཨཔི བྷཱུརིཔཉྙ, ཡཱ ཏཱདིསཱི སིརཱི དྷིཏཱི མཏཱི ཙ།
‘‘Saccaṃ kira, tvaṃ api bhūripañña, yā tādisī sirī dhitī matī ca;
ན ཏཱཡཏེབྷཱཝཝསཱུཔནིཏཾ, ཡོ ཡཝཀཾ བྷུཉྫསི ཨཔྤསཱུཔ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༤༥)།
Na tāyatebhāvavasūpanitaṃ, yo yavakaṃ bhuñjasi appasūpa’’nti. (jā. 1.10.145);
ཏཏྠ སཙྩཾ ཀིརཱཏི ཡཾ ཨཱཙརིཡསེནཀོ ཨཱཧ, ཏཾ ཀིར སཙྩམེཝ། སིརཱིཏི ཨིསྶརིཡཾ། དྷིཏཱིཏི ཨབྦྷོཙྪིནྣཝཱིརིཡཾ། ན ཏཱཡཏེབྷཱཝཝསཱུཔནིཏནྟི ཨབྷཱཝསྶ ཨཝུཌྜྷིཡཱ ཝསཾ ཨུཔནཱིཏཾ ཏཾ ན རཀྑཏི ན གོཔེཏི, པཏིཊྛཱ ཧོཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཡཝཀནྟི ཡཝབྷཏྟཾ།
Tattha saccaṃ kirāti yaṃ ācariyasenako āha, taṃ kira saccameva. Sirīti issariyaṃ. Dhitīti abbhocchinnavīriyaṃ. Na tāyatebhāvavasūpanitanti abhāvassa avuḍḍhiyā vasaṃ upanītaṃ taṃ na rakkhati na gopeti, patiṭṭhā hotuṃ na sakkoti. Yavakanti yavabhattaṃ.
ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨནྡྷབཱལ, ཨཧཾ ཨཏྟནོ པཉྙཱབལེན པུན ཏཾ ཡསཾ པཱཀཏིཀཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཨེཝཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Atha naṃ mahāsatto ‘‘andhabāla, ahaṃ attano paññābalena puna taṃ yasaṃ pākatikaṃ kātukāmo evaṃ karomī’’ti vatvā imaṃ gāthādvayamāha –
‘‘སུཁཾ དུཀྑེན པརིཔཱཙཡནྟོ, ཀཱལཱཀཱལཾ ཝིཙིནཾ ཚནྡཚནྣོ།
‘‘Sukhaṃ dukkhena paripācayanto, kālākālaṃ vicinaṃ chandachanno;
ཨཏྠསྶ དྭཱརཱནི ཨཝཱཔུརནྟོ, ཏེནཱཧཾ ཏུསྶཱམི ཡཝོདནེན༎
Atthassa dvārāni avāpuranto, tenāhaṃ tussāmi yavodanena.
‘‘ཀཱལཉྩ ཉཏྭཱ ཨབྷིཛཱིཧནཱཡ, མནྟེཧི ཨཏྠཾ པརིཔཱཙཡིཏྭཱ།
‘‘Kālañca ñatvā abhijīhanāya, mantehi atthaṃ paripācayitvā;
ཝིཛམྦྷིསྶཾ སཱིཧཝིཛམྦྷིཏཱནི, ཏཱཡིདྡྷིཡཱ དཀྑསི མཾ པུནཱཔཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༤༦-༡༤༧)།
Vijambhissaṃ sīhavijambhitāni, tāyiddhiyā dakkhasi maṃ punāpī’’ti. (jā. 1.10.146-147);
ཏཏྠ དུཀྑེནཱཏི ཨིམིནཱ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑེན ཨཏྟནོ པོརཱཎཀསུཁཾ པཊིཔཱཀཏིཀཀརཎེན པརིཔཱཙཡནྟོཝཌྜྷེནྟོ། ཀཱལཱཀཱལནྟི ཨཡཾ པཊིཙྪནྣོ ཧུཏྭཱ ཙརཎཀཱལོ, ཨཡཾ ཨཔྤཊིཙྪནྣོཏི ཨེཝཾ ཀཱལཉྩ ཨཀཱལཉྩ ཝིཙིནནྟོ རཉྙོ ཀུདྡྷཀཱལེ ཚནྣེན ཙརིཏབྦནྟི ཉཏྭཱ ཚནྡེན ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཚནྣོ པཊིཙྪནྣོ ཧུཏྭཱ ཀུམྦྷཀཱརཀམྨེན ཛཱིཝནྟོ ཨཏྟནོ ཨཏྠསྶ ཀཱརཎསངྑཱཏཱནི དྭཱརཱནི ཨཝཱཔུརནྟོ ཝིཧརཱམི, ཏེན ཀཱརཎེནཱཧཾ ཡཝོདནེན ཏུསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཛཱིཧནཱཡཱཏི ཝཱིརིཡཀརཎསྶ། མནྟེཧི ཨཏྠཾ པརིཔཱཙཡིཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཉཱཎབལེན མམ ཡསཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ མནོསིལཱཏལེ ཝིཛམྦྷམཱནོ སཱིཧོ ཝིཡ ཝིཛམྦྷིསྶཾ, ཏཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ མཾ པུནཔི ཏྭཾ པསྶིསྶསཱིཏི།
Tattha dukkhenāti iminā kāyikacetasikadukkhena attano porāṇakasukhaṃ paṭipākatikakaraṇena paripācayantovaḍḍhento. Kālākālanti ayaṃ paṭicchanno hutvā caraṇakālo, ayaṃ appaṭicchannoti evaṃ kālañca akālañca vicinanto rañño kuddhakāle channena caritabbanti ñatvā chandena attano ruciyā channo paṭicchanno hutvā kumbhakārakammena jīvanto attano atthassa kāraṇasaṅkhātāni dvārāni avāpuranto viharāmi, tena kāraṇenāhaṃ yavodanena tussāmīti attho. Abhijīhanāyāti vīriyakaraṇassa. Mantehi atthaṃ paripācayitvāti attano ñāṇabalena mama yasaṃ vaḍḍhetvā manosilātale vijambhamāno sīho viya vijambhissaṃ, tāya iddhiyā maṃ punapi tvaṃ passissasīti.
ཨཐ ནཾ ཨམཙྩོ ཨཱཧ – ‘‘པཎྜིཏ, ཚཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ རཱཛཱནཾ པཉྷཾ པུཙྪི། རཱཛཱ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏེ པུཙྪི། ཏེསུ ཨེཀོཔི ཏཾ པཉྷཾ ཀཐེཏུཾ ནཱསཀྑི, ཏསྨཱ རཱཛཱ ཏཝ སནྟིཀཾ མཾ པཧིཎཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ པཉྙཱཡ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཀསྨཱ ན པསྶསི, ཨེཝརཱུཔེ ཧི ཀཱལེ ན ཨིསྶརིཡཾ པཏིཊྛཱ ཧོཏི, པཉྙཱསམྤནྣོཝ པཏིཊྛཱ ཧོཏཱི’’ཏི མཧཱསཏྟོ པཉྙཱཡ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཝཎྞེསི། ཨམཙྩོ རཉྙཱ ‘‘པཎྜིཏཾ དིཊྛཊྛཱནེཡེཝ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱནེཐཱ’’ཏི དིནྣཾ ཀཧཱཔཎསཧསྶཾ མཧཱསཏྟསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསི། ཀུམྦྷཀཱརོ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཀིར མཡཱ པེསཀཱརཀམྨཾ ཀཱརིཏོ’’ཏི བྷཡཾ ཨཱཔཛྫི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘མཱ བྷཱཡི, ཨཱཙརིཡ, བཧཱུཔཀཱརོ ཏྭཾ ཨམྷཱཀ’’ནྟི ཨསྶཱསེཏྭཱ སཧསྶཾ དཏྭཱ མཏྟིཀཱམཀྑིཏེནེཝ སརཱིརེན རཐེ ནིསཱིདིཏྭཱ ནགརཾ པཱཝིསི། ཨམཙྩོ རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཀུཧིཾ པཎྜིཏོ དིཊྛོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘དེཝ, དཀྑིཎཡཝམཛ྄ཛྷཀགཱམེ ཀུམྦྷཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝཏི, ཏུམྷེ པཀྐོསཐཱཏི སུཏྭཱཝ ཨནྷཱཡིཏྭཱ མཏྟིཀཱམཀྑིཏེནེཝ སརཱིརེན ཨཱགཏོ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘སཙེ མཡ྄ཧཾ པཙྩཏྠིཀོ ཨསྶ, ཨིསྶརིཡཝིདྷིནཱ ཙརེཡྻ, ནཱཡཾ མམ པཙྩཏྠིཀོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘མམ པུཏྟསྶ ‘ཨཏྟནོ གྷརཾ གནྟྭཱ ནྷཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ མཡཱ དིནྣཝིདྷཱནེན ཨཱགཙྪཏཱུ’ཏི ཝདེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘པཝིསཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ པཎྜིཏཾ ཝཱིམཾསནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ amacco āha – ‘‘paṇḍita, chatte adhivatthā devatā rājānaṃ pañhaṃ pucchi. Rājā cattāro paṇḍite pucchi. Tesu ekopi taṃ pañhaṃ kathetuṃ nāsakkhi, tasmā rājā tava santikaṃ maṃ pahiṇī’’ti. ‘‘Evaṃ sante paññāya ānubhāvaṃ kasmā na passasi, evarūpe hi kāle na issariyaṃ patiṭṭhā hoti, paññāsampannova patiṭṭhā hotī’’ti mahāsatto paññāya ānubhāvaṃ vaṇṇesi. Amacco raññā ‘‘paṇḍitaṃ diṭṭhaṭṭhāneyeva sakkāraṃ katvā ānethā’’ti dinnaṃ kahāpaṇasahassaṃ mahāsattassa hatthe ṭhapesi. Kumbhakāro ‘‘mahosadhapaṇḍito kira mayā pesakārakammaṃ kārito’’ti bhayaṃ āpajji. Atha naṃ mahāsatto ‘‘mā bhāyi, ācariya, bahūpakāro tvaṃ amhāka’’nti assāsetvā sahassaṃ datvā mattikāmakkhiteneva sarīrena rathe nisīditvā nagaraṃ pāvisi. Amacco rañño ārocetvā ‘‘tāta, kuhiṃ paṇḍito diṭṭho’’ti vutte ‘‘deva, dakkhiṇayavamajjhakagāme kumbhakārakammaṃ katvā jīvati, tumhe pakkosathāti sutvāva anhāyitvā mattikāmakkhiteneva sarīrena āgato’’ti āha. Rājā ‘‘sace mayhaṃ paccatthiko assa, issariyavidhinā careyya, nāyaṃ mama paccatthiko’’ti cintetvā ‘‘mama puttassa ‘attano gharaṃ gantvā nhatvā alaṅkaritvā mayā dinnavidhānena āgacchatū’ti vadeyyāthā’’ti āha. Taṃ sutvā paṇḍito tathā katvā āgantvā ‘‘pavisatū’’ti vutte pavisitvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Rājā paṭisanthāraṃ katvā paṇḍitaṃ vīmaṃsanto imaṃ gāthamāha –
‘‘སུཁཱིཔི ཧེཀེ ན ཀརོནྟི པཱཔཾ, ཨཝཎྞསཾསགྒབྷཡཱ པུནེཀེ།
‘‘Sukhīpi heke na karonti pāpaṃ, avaṇṇasaṃsaggabhayā puneke;
པཧཱུ སམཱནོ ཝིཔུལཏྠཙིནྟཱི, ཀིཾ ཀཱརཎཱ མེ ན ཀརོསི དུཀྑ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༤༨)།
Pahū samāno vipulatthacintī, kiṃ kāraṇā me na karosi dukkha’’nti. (jā. 1.10.148);
ཏཏྠ སུཁཱིཏི པཎྜིཏ, ཨེཀཙྩེ ‘‘མཡཾ སུཁིནོ སམྤནྣཨིསྶརིཡཱ, ཨལཾ ནོ ཨེཏྟཀེནཱ’’ཏི ཨུཏྟརི ཨིསྶརིཡཀཱརཎཱ པཱཔཾ ན ཀརོནྟི, ཨེཀཙྩེ ‘‘ཨེཝརཱུཔསྶ ནོ ཡསདཱཡཀསྶ སཱམིཀསྶ ཨཔརཛ྄ཛྷནྟཱནཾ ཨཝཎྞོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཝཎྞསཾསགྒབྷཡཱ ན ཀརོནྟི། ཨེཀོ ན སམཏྠོ ཧོཏི, ཨེཀོ མནྡཔཉྙོ, ཏྭཾ པན སམཏྠོ ཙ ཝིཔུལཏྠཙིནྟཱི ཙ, ཨིཙྪནྟོ པན སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫམྤི ཀཱརེཡྻཱསི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ མམ རཛྫཾ གཧེཏྭཱ དུཀྑཾ ན ཀརོསཱིཏི།
Tattha sukhīti paṇḍita, ekacce ‘‘mayaṃ sukhino sampannaissariyā, alaṃ no ettakenā’’ti uttari issariyakāraṇā pāpaṃ na karonti, ekacce ‘‘evarūpassa no yasadāyakassa sāmikassa aparajjhantānaṃ avaṇṇo bhavissatī’’ti avaṇṇasaṃsaggabhayā na karonti. Eko na samattho hoti, eko mandapañño, tvaṃ pana samattho ca vipulatthacintī ca, icchanto pana sakalajambudīpe rajjampi kāreyyāsi. Kiṃ kāraṇā mama rajjaṃ gahetvā dukkhaṃ na karosīti.
ཨཐ ནཾ བོདྷིསཏྟོ ཨཱཧ –
Atha naṃ bodhisatto āha –
‘‘ན པཎྜིཏཱ ཨཏྟསུཁསྶ ཧེཏུ, པཱཔཱནི ཀམྨཱནི སམཱཙརནྟི།
‘‘Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti;
དུཀྑེན ཕུཊྛཱ ཁལིཏཱཔི སནྟཱ, ཚནྡཱ ཙ དོསཱ ན ཛཧནྟི དྷམྨ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༤༩)།
Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā, chandā ca dosā na jahanti dhamma’’nti. (jā. 1.10.149);
ཏཏྠ ཁལིཏཱཔཱིཏི སམྤཏྟིཏོ ཁལིཏྭཱ ཝིཔཏྟིཡཾ ཋིཏསབྷཱཝཱ ཧུཏྭཱཔི། ན ཛཧནྟི དྷམྨནྟི པཝེཎིཡདྷམྨམྤི སུཙརིཏདྷམྨམྤི ན ཛཧནྟི།
Tattha khalitāpīti sampattito khalitvā vipattiyaṃ ṭhitasabhāvā hutvāpi. Na jahanti dhammanti paveṇiyadhammampi sucaritadhammampi na jahanti.
པུན རཱཛཱ ཏསྶ ཝཱིམཾསནཏྠཾ ཁཏྟིཡམཱཡཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Puna rājā tassa vīmaṃsanatthaṃ khattiyamāyaṃ kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡེན ཀེནཙི ཝཎྞེན, མུདུནཱ དཱརུཎེན ཝཱ།
‘‘Yena kenaci vaṇṇena, mudunā dāruṇena vā;
ཨུདྡྷརེ དཱིནམཏྟཱནཾ, པཙྪཱ དྷམྨཾ སམཱཙརེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༥༠)།
Uddhare dīnamattānaṃ, pacchā dhammaṃ samācare’’ti. (jā. 1.10.150);
ཏཏྠ དཱིནནྟི དུགྒཏཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ སམྤཏྟིཡཾ ཋཔེཡྻཱཏི།
Tattha dīnanti duggataṃ attānaṃ uddharitvā sampattiyaṃ ṭhapeyyāti.
ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ རུཀྑཱུཔམཾ དསྶེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athassa mahāsatto rukkhūpamaṃ dassento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།
‘‘Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ན ཏསྶ སཱཁཾ བྷཉྫེཡྻ, མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༥༡)།
Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako’’ti. (jā. 1.10.151);
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཡདི པརིབྷུཏྟརུཀྑསྶ སཱཁཾ བྷཉྫནྟོཔི མིཏྟདུབྦྷཱི ཧོཏི , ཡེཧི ཏུམྷེཧི མམ པིཏཱ ཨུལཱ༹རེ ཨིསྶརིཡེ པཏིཊྛཱཔིཏོ, ཨཧཉྩ མཧནྟེན ཨནུགྒཧེན ཨནུགྒཧིཏོ, ཏེསུ ཏུམྷེསུ ཨཔརཛ྄ཛྷནྟོ ཨཧཾ ཀཐཾ ནཱམ མིཏྟདུབྦྷོ ན བྷཝེཡྻ’’ནྟི སབྦཐཱཔི ཨཏྟནོ ཨམིཏྟདུབྦྷིབྷཱཝཾ ཀཐེཏྭཱ རཉྙོ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཙོདེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Evañca pana vatvā – ‘‘mahārāja, yadi paribhuttarukkhassa sākhaṃ bhañjantopi mittadubbhī hoti , yehi tumhehi mama pitā uḷāre issariye patiṭṭhāpito, ahañca mahantena anuggahena anuggahito, tesu tumhesu aparajjhanto ahaṃ kathaṃ nāma mittadubbho na bhaveyya’’nti sabbathāpi attano amittadubbhibhāvaṃ kathetvā rañño cittācāraṃ codento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡསྶཱཔི དྷམྨཾ པུརིསོ ཝིཛཉྙཱ, ཡེ ཙསྶ ཀངྑཾ ཝིནཡནྟི སནྟོ།
‘‘Yassāpi dhammaṃ puriso vijaññā, ye cassa kaṅkhaṃ vinayanti santo;
ཏཾ ཧིསྶ དཱིཔཉྩ པརཱཡཎཉྩ, ན ཏེན མེཏྟིཾ ཛརཡེཐ པཉྙོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༥༢)།
Taṃ hissa dīpañca parāyaṇañca, na tena mettiṃ jarayetha pañño’’ti. (jā. 1.10.152);
ཏསྶཏྠོ – མཧཱརཱཛ, ཡསྶ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀཱ ཡོ པུརིསོ ཨཔྤམཏྟཀམྤི དྷམྨཾ ཀཱརཎཾ ཛཱནེཡྻ, ཡེ ཙསྶ སནྟོ ཨུཔྤནྣཾ ཀངྑཾ ཝིནཡནྟི, ཏཾ ཏསྶ པཏིཊྛཱནཊྛེན དཱིཔཉྩེཝ པརཱཡཎཉྩ, ཏཱདིསེན ཨཱཙརིཡེན སདྡྷིཾ པཎྜིཏོ མིཏྟབྷཱཝཾ ནཱམ ན ཛཱིརེཡྻ ན ནཱསེཡྻ།
Tassattho – mahārāja, yassa ācariyassa santikā yo puriso appamattakampi dhammaṃ kāraṇaṃ jāneyya, ye cassa santo uppannaṃ kaṅkhaṃ vinayanti, taṃ tassa patiṭṭhānaṭṭhena dīpañceva parāyaṇañca, tādisena ācariyena saddhiṃ paṇḍito mittabhāvaṃ nāma na jīreyya na nāseyya.
ཨིདཱནི ཏཾ ཨོཝདནྟོ ཨིམཾ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Idāni taṃ ovadanto imaṃ gāthādvayamāha –
‘‘ཨལསོ གིཧཱི ཀཱམབྷོགཱི ན སཱདྷུ, ཨསཉྙཏོ པབྦཛིཏོ ན སཱདྷུ།
‘‘Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;
རཱཛཱ ན སཱདྷུ ཨནིསམྨཀཱརཱི, ཡོ པཎྜིཏོ ཀོདྷནོ ཏཾ ན སཱདྷུ༎
Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.
‘‘ནིསམྨ ཁཏྟིཡོ ཀཡིརཱ, ནཱནིསམྨ དིསམྤཏི།
‘‘Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;
ནིསམྨཀཱརིནོ རཱཛ, ཡསོ ཀིཏྟི ཙ ཝཌྜྷཏཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༥༣-༡༥༤)།
Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatī’’ti. (jā. 1.10.153-154);
ཏཏྠ ན སཱདྷཱུཏི ན སུནྡརོ། ཨནིསམྨཀཱརཱིཏི ཀིཉྩི སུཏྭཱ ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཙྩཀྑཾ ཨཀཏྭཱ ཀཱརཀོ། ཡསོ ཀིཏྟི ཙཱཏི ཨིསྶརིཡཔརིཝཱརོ ཙ གུཎཀིཏྟི ཙ ཨེཀནྟེན ཝཌྜྷཏཱིཏི།
Tattha na sādhūti na sundaro. Anisammakārīti kiñci sutvā anupadhāretvā attano paccakkhaṃ akatvā kārako. Yaso kitti cāti issariyaparivāro ca guṇakitti ca ekantena vaḍḍhatīti.
བྷཱུརིཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Bhūripañho niṭṭhito.
དེཝཏཱཔཉྷོ
Devatāpañho
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ རཱཛཱ མཧཱསཏྟཾ སམུསྶིཏསེཏཙྪཏྟེ རཱཛཔལླངྐེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སཡཾ ནཱིཙཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘པཎྜིཏ, སེཏཙྪཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ མཾ ཙཏྟཱརོ པཉྷེ པུཙྪི, ཏེ ཨཧཾ ན ཛཱནཱམི། ཙཏྟཱརོཔི པཎྜིཏཱ ན ཛཱནིཾསུ, ཀཐེཧི མེ, ཏཱཏ, ཏེ པཉྷེ’’ཏི། མཧཱརཱཛ, ཚཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཝཱ ཧོཏུ, ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཡོ ཝཱ ཧོནྟུ, ཡེན ཀེནཙི པུཙྪིཏཔཉྷཾ ཨཧཾ ཀཐེཏུཾ སཀྐོམི། ཝད, མཧཱརཱཛ, དེཝཏཱཡ པུཙྪིཏཔཉྷེཏི། ཨཐ རཱཛཱ དེཝཏཱཡ པུཙྪིཏནིཡཱམེནེཝ ཀཐེནྟོ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ vutte rājā mahāsattaṃ samussitasetacchatte rājapallaṅke nisīdāpetvā sayaṃ nīcāsane nisīditvā āha – ‘‘paṇḍita, setacchatte adhivatthā devatā maṃ cattāro pañhe pucchi, te ahaṃ na jānāmi. Cattāropi paṇḍitā na jāniṃsu, kathehi me, tāta, te pañhe’’ti. Mahārāja, chatte adhivatthā devatā vā hotu, cātumahārājikādayo vā hontu, yena kenaci pucchitapañhaṃ ahaṃ kathetuṃ sakkomi. Vada, mahārāja, devatāya pucchitapañheti. Atha rājā devatāya pucchitaniyāmeneva kathento paṭhamaṃ gāthamāha –
‘‘ཧནྟི ཧཏྠེཧི པཱདེཧི, མུཁཉྩ པརིསུམྦྷཏི།
‘‘Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;
ས ཝེ རཱཛ པིཡོ ཧོཏི, ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༡༩༧)།
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasī’’ti. (jā. 1.4.197);
ཏཏྠ ཧནྟཱིཏི པཧརཏི། པརིསུམྦྷཏཱིཏི པཧརཏིཡེཝ། ས ཝེཏི སོ ཨེཝཾ ཀརོནྟོ པིཡོ ཧོཏི། ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསཱིཏི ཏེན པཧརཎཀཱརཎེན པིཡཾ ཀཏམཾ པུགྒལཾ ཏྭཾ, རཱཛ, ཨབྷིཔསྶསཱིཏི།
Tattha hantīti paharati. Parisumbhatīti paharatiyeva. Sa veti so evaṃ karonto piyo hoti. Kaṃ tena tvābhipassasīti tena paharaṇakāraṇena piyaṃ katamaṃ puggalaṃ tvaṃ, rāja, abhipassasīti.
མཧཱསཏྟསྶ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱཝ གགནཏལེ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ ཨཏྠོ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘སུཎ, མཧཱརཱཛ, ཡདཱ ཧི མཱཏུཨངྐེ ནིཔནྣོ དཧརཀུམཱརོ ཧཊྛཏུཊྛོ ཀཱིལ༹ནྟོ མཱཏརཾ ཧཏྠཔཱདེཧི པཧརཏི, ཀེསེ ལུཉྩཏི, མུཊྛིནཱ མུཁཾ པཧརཏི, ཏདཱ ནཾ མཱཏཱ ‘ཙོརཔུཏྟཀ, ཀཐཾ ཏྭཾ ནོ ཨེཝཾ པཧརསཱི’ཏིཨཱདཱིནི པེམསིནེཧཝསེནེཝ ཝཏྭཱ པེམཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨཱལིངྒིཏྭཱ ཐནནྟརེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ མུཁཾ པརིཙུམྦཏི། ཨིཏི སོ ཏསྶཱ ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ པིཡཏརོ ཧོཏི, ཏཐཱ པིཏུནོཔཱི’’ཏི ཨེཝཾ གགནམཛ྄ཛྷེ སཱུརིཡཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ པཉྷཾ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ དེཝཏཱ ཚཏྟཔིཎྜིཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཔཌྜྷཾ སརཱིརཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘སུཀཐིཏོ པཎྜིཏེན པཉྷོ’’ཏི མདྷུརསྶརེན སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ རཏནཙངྐོཊཀཾ པཱུརེཏྭཱ དིབྦཔུཔྥགནྡྷཝཱསེཧི བོདྷིསཏྟཾ པཱུཛེཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཡི། རཱཛཱཔི པཎྜིཏཾ པུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ཨིཏརཾ པཉྷཾ ཡཱཙིཏྭཱ ‘‘ཝད, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝུཏྟེ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –
Mahāsattassa taṃ kathaṃ sutvāva gaganatale puṇṇacando viya attho pākaṭo ahosi. Atha mahāsatto ‘‘suṇa, mahārāja, yadā hi mātuaṅke nipanno daharakumāro haṭṭhatuṭṭho kīḷanto mātaraṃ hatthapādehi paharati, kese luñcati, muṭṭhinā mukhaṃ paharati, tadā naṃ mātā ‘coraputtaka, kathaṃ tvaṃ no evaṃ paharasī’tiādīni pemasinehavaseneva vatvā pemaṃ sandhāretuṃ asakkontī āliṅgitvā thanantare nipajjāpetvā mukhaṃ paricumbati. Iti so tassā evarūpe kāle piyataro hoti, tathā pitunopī’’ti evaṃ gaganamajjhe sūriyaṃ uṭṭhāpento viya pākaṭaṃ katvā pañhaṃ kathesi. Taṃ sutvā devatā chattapiṇḍikaṃ vivaritvā nikkhamitvā upaḍḍhaṃ sarīraṃ dassetvā ‘‘sukathito paṇḍitena pañho’’ti madhurassarena sādhukāraṃ datvā ratanacaṅkoṭakaṃ pūretvā dibbapupphagandhavāsehi bodhisattaṃ pūjetvā antaradhāyi. Rājāpi paṇḍitaṃ pupphādīhi pūjetvā itaraṃ pañhaṃ yācitvā ‘‘vada, mahārājā’’ti vutte dutiyaṃ gāthamāha –
‘‘ཨཀྐོསཏི ཡཐཱཀཱམཾ, ཨཱགམཉྩསྶ ཨིཙྪཏི།
‘‘Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;
ས ཝེ རཱཛ པིཡོ ཧོཏི, ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༡༩༨)།
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasī’’ti. (jā. 1.4.198);
ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ – ‘‘མཧཱརཱཛ, མཱཏཱ ཝཙནཔེསནཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠཾ སཏྟཊྛཝསྶིཀཾ པུཏྟཾ ‘ཏཱཏ, ཁེཏྟཾ གཙྪ, ཨནྟརཱཔཎཾ གཙྪཱ’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ‘ཨམྨ, སཙེ ཨིདཉྩིདཉྩ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ དསྶསི, གམིསྶཱམཱི’ཏི ཝུཏྟེ ‘སཱདྷུ, པུཏྟ, གཎྷཱཧཱི’ཏི ཝཏྭཱ དེཏི། སོ དཱརཀོ ཏཾ ཁཱདིཏྭཱ བཧི གནྟྭཱ དཱརཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ མཱཏུཔེསནཾ ན གཙྪཏི། མཱཏརཱ ‘‘ཏཱཏ, གཙྪཱཧཱི’ཏི ཝུཏྟེ སོ མཱཏརཾ ‘ཨམྨ, ཏྭཾ སཱིཏཱཡ གྷརཙྪཱཡཱཡ ནིསཱིདསི, ཀིཾ པན ཨཧཾ ཏཝ བཧི པེསནཀམྨཾ ཀརིསྶཱམི, ཨཧཾ ཏཾ ཝཉྩེམཱི’ཏི ཝཏྭཱ ཧཏྠཝིཀཱརམུཁཝིཀཱརེ ཀཏྭཱ གཏོ། སཱ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ དཎྜཀཾ གཧེཏྭཱ ‘ཏྭཾ མམ སནྟཀཾ ཁཱདིཏྭཱ ཁེཏྟེ ཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ན ཨིཙྪསཱི’ཏི ཏཛྫེནྟཱི ཝེགེན པལཱཡནྟཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ པཱཔུཎིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ‘ཙོརཱ ཏཾ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཚིནྡནྟཱུ’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཡཐཱཀཱམཾ ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི། ཡཾ པན མུཁེན བྷཎཏི, ཏཐཱ ཧདཡེ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ན ཨིཙྪཏི, ཨཱགམནཉྩསྶ ཨིཙྪཏི, སོ དིཝསབྷཱགཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ སཱཡཾ གེཧཾ པཝིསིཏུཾ ཨཝིསཧནྟོ ཉཱཏཀཱནཾ སནྟིཀཾ གཙྪཏི། མཱཏཱཔིསྶ ཨཱགམནམགྒཾ ཨོལོཀེནྟཱི ཨནཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘པཝིསིཏུཾ ན ཝིསཧཏི མཉྙེ’ཏི སོཀསྶ ཧདཡཾ པཱུརེཏྭཱ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི ཉཱཏིགྷརེ ཨུཔདྷཱརེནྟཱི པུཏྟཾ དིསྭཱ ཨཱལིངྒིཏྭཱ སཱིསེ ཙུམྦིཏྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ‘ཏཱཏ པིཡཔུཏྟཀ, མམ ཝཙནཾ ཧདཡེ ཋཔེསཱི’ཏི ཨཏིརེཀཏརཾ པེམཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, མཱཏུཡཱ ཀུདྡྷཀཱལེ པུཏྟོ པིཡཏརོ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི དུཏིཡཾ པཉྷཾ ཀཐེསི། དེཝཏཱ ཏཐེཝ པཱུཛེསི།
Athassa mahāsatto – ‘‘mahārāja, mātā vacanapesanaṃ kātuṃ samatthaṃ sattaṭṭhavassikaṃ puttaṃ ‘tāta, khettaṃ gaccha, antarāpaṇaṃ gacchā’tiādīni vatvā ‘amma, sace idañcidañca khādanīyaṃ bhojanīyaṃ dassasi, gamissāmī’ti vutte ‘sādhu, putta, gaṇhāhī’ti vatvā deti. So dārako taṃ khāditvā bahi gantvā dārakehi saddhiṃ kīḷitvā mātupesanaṃ na gacchati. Mātarā ‘‘tāta, gacchāhī’ti vutte so mātaraṃ ‘amma, tvaṃ sītāya gharacchāyāya nisīdasi, kiṃ pana ahaṃ tava bahi pesanakammaṃ karissāmi, ahaṃ taṃ vañcemī’ti vatvā hatthavikāramukhavikāre katvā gato. Sā gacchantaṃ disvā kujjhitvā daṇḍakaṃ gahetvā ‘tvaṃ mama santakaṃ khāditvā khette kiccaṃ kātuṃ na icchasī’ti tajjentī vegena palāyantaṃ anubandhitvā pāpuṇituṃ asakkontī ‘corā taṃ khaṇḍākhaṇḍaṃ chindantū’tiādīni vatvā yathākāmaṃ akkosati paribhāsati. Yaṃ pana mukhena bhaṇati, tathā hadaye appamattakampi na icchati, āgamanañcassa icchati, so divasabhāgaṃ kīḷitvā sāyaṃ gehaṃ pavisituṃ avisahanto ñātakānaṃ santikaṃ gacchati. Mātāpissa āgamanamaggaṃ olokentī anāgacchantaṃ disvā ‘pavisituṃ na visahati maññe’ti sokassa hadayaṃ pūretvā assupuṇṇehi nettehi ñātighare upadhārentī puttaṃ disvā āliṅgitvā sīse cumbitvā ubhohi hatthehi daḷhaṃ gahetvā ‘tāta piyaputtaka, mama vacanaṃ hadaye ṭhapesī’ti atirekataraṃ pemaṃ uppādesi. Evaṃ, mahārāja, mātuyā kuddhakāle putto piyataro nāma hotī’’ti dutiyaṃ pañhaṃ kathesi. Devatā tatheva pūjesi.
རཱཛཱཔི པཱུཛེཏྭཱ ཏཏིཡཾ པཉྷཾ ཡཱཙིཏྭཱ ‘‘ཝད, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –
Rājāpi pūjetvā tatiyaṃ pañhaṃ yācitvā ‘‘vada, mahārājā’’ti vutte tatiyaṃ gāthamāha –
‘‘ཨབྦྷཀྑཱཏི ཨབྷཱུཏེན, ཨལིཀེནཱབྷིསཱརཡེ།
‘‘Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;
ས ཝེ རཱཛ པིཡོ ཧོཏི, ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༡༩༩)།
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasī’’ti. (jā. 1.4.199);
ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ ‘‘རཱཛ, ཡདཱ ཨུབྷོ ཛཡམྤཏིཀཱ རཧོགཏཱ ལོཀསྶཱདརཏིཡཱ ཀཱིལ༹ནྟཱ ‘བྷདྡེ, ཏཝ མཡི པེམཾ ནཏྠི, ཧདཡཾ ཏེ བཧི གཏ’ནྟི ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨབྷཱུཏེན ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟི, ཨལིཀེན སཱརེནྟི ཙོདེནྟི, ཏདཱ ཏེ ཨཏིརེཀཏརཾ ཨཉྙམཉྙཾ པིཡཱཡནྟི། ཨེཝམསྶ པཉྷསྶ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི ཀཐེསི། དེཝཏཱ ཏཐེཝ པཱུཛེསི།
Athassa mahāsatto ‘‘rāja, yadā ubho jayampatikā rahogatā lokassādaratiyā kīḷantā ‘bhadde, tava mayi pemaṃ natthi, hadayaṃ te bahi gata’nti evaṃ aññamaññaṃ abhūtena abbhācikkhanti, alikena sārenti codenti, tadā te atirekataraṃ aññamaññaṃ piyāyanti. Evamassa pañhassa atthaṃ jānāhī’’ti kathesi. Devatā tatheva pūjesi.
རཱཛཱཔི པཱུཛེཏྭཱ ཨིཏརཾ པཉྷཾ ཡཱཙིཏྭཱ ‘‘ཝད, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཙཏུཏྠཾ གཱཐམཱཧ –
Rājāpi pūjetvā itaraṃ pañhaṃ yācitvā ‘‘vada, mahārājā’’ti vutte catutthaṃ gāthamāha –
‘‘ཧརཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།
‘‘Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
ཨཉྙདཏྠུཧརཱ སནྟཱ, ཏེ ཝེ རཱཛ པིཡཱ ཧོནྟི།
Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;
ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༢༠༠)།
Kaṃ tena tvābhipassasī’’ti. (jā. 1.4.200);
ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཡཾ པཉྷོ དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ། སདྡྷཱནི ཧི ཀུལཱནི ཨིདྷལོཀཔརལོཀཾ སདྡཧིཏྭཱ དེནྟི ཙེཝ དཱཏུཀཱམཱནི ཙ ཧོནྟི, ཏཱནི ཏཐཱརཱུཔེ སམཎབྲཱཧྨཎེ ཡཱཙནྟེཔི ལདྡྷཾ ཧརནྟེ བྷུཉྫནྟེཔི དིསྭཱ ‘ཨམྷེཡེཝ ཡཱཙནྟི, ཨམྷཱཀཾཡེཝ སནྟཀཱནི ཨནྣཔཱནཱདཱིནི པརིབྷུཉྫནྟཱི’ཏི ཏེསུ ཨཏིརེཀཏརཾ པེམཾ ཀརོནྟི། ཨེཝཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨཉྙདཏྠུཧརཱ སནྟཱ ཨེཀཾསེན ཡཱཙནྟཱ ཙེཝ ལདྡྷཾ ཧརནྟཱ ཙ སམཱནཱ པིཡཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ཀཐེསི། ཨིམསྨིཾ པན པཉྷེ ཀཐིཏེ དེཝཏཱ ཏཐེཝ པཱུཛེཏྭཱ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ སཏྟརཏནཔཱུརཾ རཏནཙངྐོཊཀཾ ‘‘གཎྷ, མཧཱཔཎྜིཏཱ’’ཏི མཧཱསཏྟསྶ པཱདམཱུལེ ཁིཔི། རཱཛཱཔིསྶ ཨཏིརེཀཏརཾ པཱུཛཾ ཀརོནྟོ ཨཏིཝིཡ པསཱིདིཏྭཱ སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ ཨདཱསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ མཧཱསཏྟསྶ ཡསོ མཧཱ ཨཧོསི།
Athassa mahāsatto ‘‘mahārāja, ayaṃ pañho dhammikasamaṇabrāhmaṇe sandhāya vutto. Saddhāni hi kulāni idhalokaparalokaṃ saddahitvā denti ceva dātukāmāni ca honti, tāni tathārūpe samaṇabrāhmaṇe yācantepi laddhaṃ harante bhuñjantepi disvā ‘amheyeva yācanti, amhākaṃyeva santakāni annapānādīni paribhuñjantī’ti tesu atirekataraṃ pemaṃ karonti. Evaṃ kho, mahārāja, aññadatthuharā santā ekaṃsena yācantā ceva laddhaṃ harantā ca samānā piyā hontī’’ti kathesi. Imasmiṃ pana pañhe kathite devatā tatheva pūjetvā sādhukāraṃ datvā sattaratanapūraṃ ratanacaṅkoṭakaṃ ‘‘gaṇha, mahāpaṇḍitā’’ti mahāsattassa pādamūle khipi. Rājāpissa atirekataraṃ pūjaṃ karonto ativiya pasīditvā senāpatiṭṭhānaṃ adāsi. Tato paṭṭhāya mahāsattassa yaso mahā ahosi.
དེཝཏཱཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Devatāpañho niṭṭhito.
པཉྩཔཎྜིཏཔཉྷོ
Pañcapaṇḍitapañho
པུན ཏེ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ‘‘ཨམྦྷོ, གཧཔཏིཔུཏྟོ ཨིདཱནི མཧནྟཏརོ ཛཱཏོ, ཀིཾ ཀརོམཱ’’ཏི མནྟཡིཾསུ། ཨཐ ནེ སེནཀོ ཨཱཧ – ‘‘ཧོཏུ དིཊྛོ མེ ཨུཔཱཡོ, མཡཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘རཧསྶཾ ནཱམ ཀསྶ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི པུཙྪིསྶཱམ, སོ ‘ན ཀསྶཙི ཀཐེཏབྦ’ནྟི ཝཀྑཏི། ཨཐ ནཾ ‘གཧཔཏིཔུཏྟོ ཏེ, དེཝ, པཙྩཏྠིཀོ ཛཱཏོ’ཏི པརིབྷིནྡིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཙཏྟཱརོཔི པཎྜིཏཱ ཏསྶ གྷརཾ གནྟྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ, པཉྷཾ པུཙྪིཏུཀཱམམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘པུཙྪཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སེནཀོ པུཙྪི ‘‘པཎྜིཏ, པུརིསེན ནཱམ ཀཏྠ པཏིཊྛཱཏབྦ’’ནྟི? ‘‘སཙྩེ པཏིཊྛཱཏབྦ’’ནྟི། ‘‘སཙྩེ པཏིཊྛིཏེན ཀིཾ ཨུཔྤཱདེཏབྦ’’ནྟི? ‘‘དྷནཾ ཨུཔྤཱདེཏབྦ’’ནྟི། ‘‘དྷནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི? ‘‘མནྟོ གཧེཏབྦོ’’ཏི། ‘‘མནྟཾ གཧེཏྭཱ ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི? ‘‘ཨཏྟནོ རཧསྶཾ པརསྶ ན ཀཐེཏབྦ’’ནྟི། ཏེ ‘‘སཱདྷུ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏུཊྛམཱནསཱ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི གཧཔཏིཔུཏྟསྶ པིཊྛིཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, གཧཔཏིཔུཏྟོ ཏེ པཙྩཏྠིཀོ ཛཱཏོ’’ཏི ཝདིཾསུ། ‘‘ནཱཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཝཙནཾ སདྡཧཱམི, ན སོ མཡ྄ཧཾ པཙྩཏྠིཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ། སཙྩཾ, མཧཱརཱཛ, སདྡཧཐ, ཨསདྡཧནྟོ པན ཏམེཝ པུཙྪཐ ‘‘པཎྜིཏ, ཨཏྟནོ རཧསྶཾ ནཱམ ཀསྶ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི? སཙེ པཙྩཏྠིཀོ ན བྷཝིསྶཏི, ‘‘ཨསུཀསྶ ནཱམ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི ཝཀྑཏི། སཙེ པཙྩཏྠིཀོ བྷཝིསྶཏི, ‘‘ཀསྶཙི ན ཀཐེཏབྦཾ, མནོརཐེ པརིཔུཎྞེ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི ཝཀྑཏི། ཏདཱ ཨམྷཱཀཾ ཝཙནཾ སདྡཧིཏྭཱ ནིཀྐངྑཱ བྷཝེཡྻཱཐཱཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སབྦེསུ སམཱགནྟྭཱ ནིསིནྣེསུ ཝཱིསཏིནིཔཱཏེ པཉྩཔཎྜིཏཔཉྷེ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Puna te cattāro paṇḍitā ‘‘ambho, gahapatiputto idāni mahantataro jāto, kiṃ karomā’’ti mantayiṃsu. Atha ne senako āha – ‘‘hotu diṭṭho me upāyo, mayaṃ gahapatiputtaṃ upasaṅkamitvā ‘rahassaṃ nāma kassa kathetuṃ vaṭṭatī’ti pucchissāma, so ‘na kassaci kathetabba’nti vakkhati. Atha naṃ ‘gahapatiputto te, deva, paccatthiko jāto’ti paribhindissāmā’’ti. Te cattāropi paṇḍitā tassa gharaṃ gantvā paṭisanthāraṃ katvā ‘‘paṇḍita, pañhaṃ pucchitukāmamhā’’ti vatvā ‘‘pucchathā’’ti vutte senako pucchi ‘‘paṇḍita, purisena nāma kattha patiṭṭhātabba’’nti? ‘‘Sacce patiṭṭhātabba’’nti. ‘‘Sacce patiṭṭhitena kiṃ uppādetabba’’nti? ‘‘Dhanaṃ uppādetabba’’nti. ‘‘Dhanaṃ uppādetvā kiṃ kātabba’’nti? ‘‘Manto gahetabbo’’ti. ‘‘Mantaṃ gahetvā kiṃ kātabba’’nti? ‘‘Attano rahassaṃ parassa na kathetabba’’nti. Te ‘‘sādhu paṇḍitā’’ti vatvā tuṭṭhamānasā hutvā ‘‘idāni gahapatiputtassa piṭṭhiṃ passissāmā’’ti rañño santikaṃ gantvā ‘‘mahārāja, gahapatiputto te paccatthiko jāto’’ti vadiṃsu. ‘‘Nāhaṃ tumhākaṃ vacanaṃ saddahāmi, na so mayhaṃ paccatthiko bhavissatī’’ti . Saccaṃ, mahārāja, saddahatha, asaddahanto pana tameva pucchatha ‘‘paṇḍita, attano rahassaṃ nāma kassa kathetabba’’nti? Sace paccatthiko na bhavissati, ‘‘asukassa nāma kathetabba’’nti vakkhati. Sace paccatthiko bhavissati, ‘‘kassaci na kathetabbaṃ, manorathe paripuṇṇe kathetabba’’nti vakkhati. Tadā amhākaṃ vacanaṃ saddahitvā nikkaṅkhā bhaveyyāthāti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā ekadivasaṃ sabbesu samāgantvā nisinnesu vīsatinipāte pañcapaṇḍitapañhe paṭhamaṃ gāthamāha –
‘‘པཉྩ པཎྜིཏཱ སམཱགཏཱཏྠ, པཉྷཱ མེ པཊིབྷཱཏི ཏཾ སུཎཱཐ།
‘‘Pañca paṇḍitā samāgatāttha, pañhā me paṭibhāti taṃ suṇātha;
ནིནྡིཡམཏྠཾ པསཾསིཡཾ ཝཱ, ཀསྶེཝཱཝིཀརེཡྻ གུཡ྄ཧམཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༡༥)།
Nindiyamatthaṃ pasaṃsiyaṃ vā, kassevāvikareyya guyhamattha’’nti. (jā. 1.15.315);
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སེནཀོ ‘‘རཱཛཱནམྤི ཨམྷཱཀཾཡེཝ ཨབྦྷནྟརེ པཀྑིཔིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ vutte senako ‘‘rājānampi amhākaṃyeva abbhantare pakkhipissāmī’’ti cintetvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཏྭཾ ཨཱཝིཀརོཧི བྷཱུམིཔཱལ, བྷཏྟཱ བྷཱརསཧོ ཏུཝཾ ཝདེཏཾ།
‘‘Tvaṃ āvikarohi bhūmipāla, bhattā bhārasaho tuvaṃ vadetaṃ;
ཏཝ ཚནྡརུཙཱིནི སམྨསིཏྭཱ, ཨཐ ཝཀྑནྟི ཛནིནྡ པཉྩ དྷཱིརཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༡༦)།
Tava chandarucīni sammasitvā, atha vakkhanti janinda pañca dhīrā’’ti. (jā. 1.15.316);
ཏཏྠ བྷཏྟཱཏི ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ སཱམིཀོ ཙེཝ ཨུཔྤནྣསྶ ཙ བྷཱརསྶ སཧོ, པཋམཾ ཏཱཝ ཏྭམེཝ ཨེཏཾ ཝདེཧི། ཏཝ ཚནྡརུཙཱིནཱིཏི པཙྪཱ ཏཝ ཚནྡཉྩེཝ རུཙྩནཀཱརཎཱནི ཙ སམྨསིཏྭཱ ཨིམེ པཉྩ པཎྜིཏཱ ཝཀྑནྟི།
Tattha bhattāti tvaṃ amhākaṃ sāmiko ceva uppannassa ca bhārassa saho, paṭhamaṃ tāva tvameva etaṃ vadehi. Tava chandarucīnīti pacchā tava chandañceva ruccanakāraṇāni ca sammasitvā ime pañca paṇḍitā vakkhanti.
ཨཐ རཱཛཱ ཨཏྟནོ ཀིལེསཝསིཀཏཱཡ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha rājā attano kilesavasikatāya imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡཱ སཱིལཝཏཱི ཨནཉྙཐེཡྻཱ, བྷཏྟུཙྪནྡཝསཱནུགཱ པིཡཱ མནཱཔཱ།
‘‘Yā sīlavatī anaññatheyyā, bhattucchandavasānugā piyā manāpā;
ནིནྡིཡམཏྠཾ པསཾསིཡཾ ཝཱ, བྷརིཡཱཡཱཝིཀརེཡྻ གུཡ྄ཧམཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༡༧)།
Nindiyamatthaṃ pasaṃsiyaṃ vā, bhariyāyāvikareyya guyhamattha’’nti. (jā. 1.15.317);
ཏཏྠ ཨནཉྙཐེཡྻཱཏི ཀིལེསཝསེན ཨཉྙེན ན ཐེནིཏབྦཱ།
Tattha anaññatheyyāti kilesavasena aññena na thenitabbā.
ཏཏོ སེནཀོ ‘‘ཨིདཱནི རཱཛཱནཾ ཨམྷཱཀཾ ཨབྦྷནྟརེ པཀྑིཔིམྷཱ’’ཏི ཏུསྶིཏྭཱ སཡཾཀཏཀཱརཎམེཝ དཱིཔེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tato senako ‘‘idāni rājānaṃ amhākaṃ abbhantare pakkhipimhā’’ti tussitvā sayaṃkatakāraṇameva dīpento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡོ ཀིཙྪགཏསྶ ཨཱཏུརསྶ, སརཎཾ ཧོཏི གཏཱི པརཱཡཎཉྩ།
‘‘Yo kicchagatassa āturassa, saraṇaṃ hoti gatī parāyaṇañca;
ནིནྡིཡམཏྠཾ པསཾསིཡཾ ཝཱ, སཁིནོཝཱཝིཀརེཡྻ གུཡ྄ཧམཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༡༨)།
Nindiyamatthaṃ pasaṃsiyaṃ vā, sakhinovāvikareyya guyhamattha’’nti. (jā. 1.15.318);
ཨཐ རཱཛཱ པུཀྐུསཾ པུཙྪི ‘‘ཀཐཾ, པུཀྐུས, པསྶསི, ནིནྡིཡཾ ཝཱ པསཾསིཡཾ ཝཱ རཧསྶཾ ཀསྶ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི? སོ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha rājā pukkusaṃ pucchi ‘‘kathaṃ, pukkusa, passasi, nindiyaṃ vā pasaṃsiyaṃ vā rahassaṃ kassa kathetabba’’nti? So kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཛེཊྛོ ཨཐ མཛ྄ཛྷིམོ ཀནིཊྛོ, ཡོ ཙེ སཱིལསམཱཧིཏོ ཋིཏཏྟོ།
‘‘Jeṭṭho atha majjhimo kaniṭṭho, yo ce sīlasamāhito ṭhitatto;
ནིནྡིཡམཏྠཾ པསཾསིཡཾ ཝཱ, བྷཱཏུཝཱཝིཀརེཡྻ གུཡ྄ཧམཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༡༩)།
Nindiyamatthaṃ pasaṃsiyaṃ vā, bhātuvāvikareyya guyhamattha’’nti. (jā. 1.15.319);
ཏཏྠ ཋིཏཏྟོཏི ཋིཏསབྷཱཝོ ནིབྦིསེཝནོ།
Tattha ṭhitattoti ṭhitasabhāvo nibbisevano.
ཏཏོ རཱཛཱ ཀཱམིནྡཾ པུཙྪི ‘‘ཀཐཾ ཀཱམིནྡ པསྶསི, རཧསྶཾ ཀསྶ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི? སོ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tato rājā kāmindaṃ pucchi ‘‘kathaṃ kāminda passasi, rahassaṃ kassa kathetabba’’nti? So kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡོ ཝེ པིཏུཧདཡསྶ པདྡྷགཱུ, ཨནུཛཱཏོ པིཏརཾ ཨནོམཔཉྙོ།
‘‘Yo ve pituhadayassa paddhagū, anujāto pitaraṃ anomapañño;
ནིནྡིཡམཏྠཾ པསཾསིཡཾ ཝཱ, པུཏྟསྶཱཝིཀརེཡྻ གུཡ྄ཧམཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༠)།
Nindiyamatthaṃ pasaṃsiyaṃ vā, puttassāvikareyya guyhamattha’’nti. (jā. 1.15.320);
ཏཏྠ པདྡྷགཱུཏི པེསནཀཱརཀོ ཡོ པིཏུསྶ པེསནཾ ཀརོཏི, པིཏུ ཙིཏྟསྶ ཝསེ ཝཏྟཏི, ཨོཝཱདཀྑམོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནུཛཱཏོཏི ཏཡོ པུཏྟཱ ཨཏིཛཱཏོ ཙ ཨནུཛཱཏོ ཙ ཨཝཛཱཏོ ཙཱཏི། ཨནུཔྤནྣཾ ཡསཾ ཨུཔྤཱདེནྟོ ཨཏིཛཱཏོ, ཀུལབྷཱརོ ཨཝཛཱཏོ, ཀུལཔཝེཎིརཀྑཀོ པན ཨནུཛཱཏོ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཨེཝམཱཧ།
Tattha paddhagūti pesanakārako yo pitussa pesanaṃ karoti, pitu cittassa vase vattati, ovādakkhamo hotīti attho. Anujātoti tayo puttā atijāto ca anujāto ca avajāto cāti. Anuppannaṃ yasaṃ uppādento atijāto, kulabhāro avajāto, kulapaveṇirakkhako pana anujāto. Taṃ sandhāya evamāha.
ཏཏོ རཱཛཱ དེཝིནྡཾ པུཙྪི – ‘‘ཀཐཾ དེཝིནྡ, པསྶསི, རཧསྶཾ ཀསྶ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི? སོ ཨཏྟནོ ཀཏཀཱརཎམེཝ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tato rājā devindaṃ pucchi – ‘‘kathaṃ devinda, passasi, rahassaṃ kassa kathetabba’’nti? So attano katakāraṇameva kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘མཱཏཱ དྭིཔདཱཛནིནྡསེཊྛ, ཡཱ ནཾ པོསེཏི ཚནྡསཱ པིཡེན།
‘‘Mātā dvipadājanindaseṭṭha, yā naṃ poseti chandasā piyena;
ནིནྡིཡམཏྠཾ པསཾསིཡཾ ཝཱ, མཱཏུཡཱཝིཀརེཡྻ གུཡ྄ཧམཏྠ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༡)།
Nindiyamatthaṃ pasaṃsiyaṃ vā, mātuyāvikareyya guyhamattha’’nti. (jā. 1.15.321);
ཏཏྠ དྭིཔདཱཛནིནྡསེཊྛཱཏི དྭིཔདཱནཾ སེཊྛ, ཛནིནྡ། ཚནྡསཱ པིཡེནཱཏི ཚནྡེན ཙེཝ པེམེན ཙ།
Tattha dvipadājanindaseṭṭhāti dvipadānaṃ seṭṭha, janinda. Chandasā piyenāti chandena ceva pemena ca.
ཨེཝཾ ཏེ པུཙྪིཏྭཱ རཱཛཱ པཎྜིཏཾ པུཙྪི ‘‘ཀཐཾ པསྶསི, པཎྜིཏ, རཧསྶཾ ཀསྶ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཡཱཝ ཨཏྟནོ ཨིཙྪིཏཾ ན ནིཔྥཛྫཏི, ཏཱཝ པཎྜིཏོ ཨདྷིཝཱསེཡྻ, ཀསྶཙི ན ཀཐེཡྻཱ’’ཏི སོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ te pucchitvā rājā paṇḍitaṃ pucchi ‘‘kathaṃ passasi, paṇḍita, rahassaṃ kassa kathetabba’’nti. ‘‘Mahārāja, yāva attano icchitaṃ na nipphajjati, tāva paṇḍito adhivāseyya, kassaci na katheyyā’’ti so imaṃ gāthamāha –
‘‘གུཡ྄ཧསྶ ཧི གུཡ྄ཧམེཝ སཱདྷུ, ན ཧི གུཡ྄ཧསྶ པསཏྠམཱཝིཀམྨཾ།
‘‘Guyhassa hi guyhameva sādhu, na hi guyhassa pasatthamāvikammaṃ;
ཨནིཔྥནྣཏཱ སཧེཡྻ དྷཱིརོ, ནིཔྥནྣོཝ ཡཐཱསུཁཾ བྷཎེཡྻཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༢)།
Anipphannatā saheyya dhīro, nipphannova yathāsukhaṃ bhaṇeyyā’’ti. (jā. 1.15.322);
ཏཏྠ ཨནིཔྥནྣཏཱཏི མཧཱརཱཛ, ཡཱཝ ཨཏྟནོ ཨིཙྪིཏཾ ན ནིཔྥཛྫཏི, ཏཱཝ པཎྜིཏོ ཨདྷིཝཱསེཡྻ, ན ཀསྶཙི ཀཐེཡྻཱཏི།
Tattha anipphannatāti mahārāja, yāva attano icchitaṃ na nipphajjati, tāva paṇḍito adhivāseyya, na kassaci katheyyāti.
པཎྜིཏེན པན ཨེཝཾ ཝུཏྟེ རཱཛཱ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི། སེནཀོ རཱཛཱནཾ ཨོལོཀེསི, རཱཛཱཔི སེནཀམུཁཾ ཨོལོཀེསི། བོདྷིསཏྟོ ཏེསཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱཝ ཛཱནི ‘‘ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཛནཱ པཋམམེཝ མཾ རཉྙོ ཨནྟརེ པརིབྷིནྡིཾསུ, ཝཱིམཾསནཝསེན པཉྷོ པུཙྪིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏེསཾ པན ཀཐེནྟཱནཉྙེཝ སཱུརིཡོ ཨཏྠངྒཏོ, དཱིཔཱ ཛལིཏཱ། པཎྜིཏོ ‘‘རཱཛཀམྨཱནི ནཱམ བྷཱརིཡཱནི, ན པཉྙཱཡཏི ‘ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི, ཁིཔྤམེཝ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨུཊྛཱཡཱསནཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམེསུ ཨེཀོ ‘སཧཱཡཀསྶ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི ཨཱཧ , ཨེཀོ ‘བྷཱཏུསྶ, ཨེཀོ པུཏྟསྶ, ཨེཀོ མཱཏུ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི ཨཱཧ། ཨིམེཧི ཨེཏཾ ཀཏམེཝ བྷཝིསྶཏི, དིཊྛམེཝ ཀཐིཏནྟི མཉྙཱམི, ཧོཏུ ཨཛྫེཝ ཨེཏཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ པན ཙཏྟཱརོཔི ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ རཱཛཀུལཱ ནིཀྑམིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནདྭཱརེ ཨེཀསྶ བྷཏྟཨམྦཎསྶ པིཊྛེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀིཙྩཀརཎཱིཡཱནི མནྟེཏྭཱ གྷརཱནི གཙྪནྟི། ཏསྨཱ པཎྜིཏོ ‘‘ཨཧཾ ཨེཏེསཾ ཙཏུནྣཾ རཧསྶཾ ཨམྦཎསྶ ཧེཊྛཱ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཛཱནིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨམྦཎཾ ཨུཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨཏྠརཎཾ ཨཏྠརཱཔེཏྭཱ ཨམྦཎསྶ ཧེཊྛཱ པཝིསིཏྭཱ པུརིསཱནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི ‘‘ཏུམྷེ ཙཏཱུསུ པཎྜིཏེསུ མནྟེཏྭཱ གཏེསུ ཨཱགནྟྭཱ མཾ ཨཱནེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། སེནཀོཔི རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨམྷཱཀཾ ཝཙནཾ ན སདྡཧཐ, ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ཨནིསཱམེཏྭཱཝ བྷཱིཏཏསིཏོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརོམ, སེནཀ པཎྜིཏཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མཧཱརཱཛ, པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ ཀཉྩི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ གཧཔཏིཔུཏྟཾ མཱརེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘སེནཀ, ཋཔེཏྭཱ ཏུམྷེ ཨཉྙོ མམ ཨཏྠཀཱམོ ནཱམ ནཏྠི, ཏུམྷེ ཨཏྟནོ སུཧདེ གཧེཏྭཱ དྭཱརནྟརེ ཋཏྭཱ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ པཱཏོཝ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟསྶ ཁགྒེན སཱིསཾ ཚིནྡཐཱ’’ཏི ཨཏྟནོ ཁགྒརཏནཾ ཨདཱསི། ཏེ ‘‘སཱདྷུ, དེཝ, མཱ བྷཱཡི, མཡཾ ཏཾ མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘དིཊྛཱ ནོ པཙྩཱམིཏྟསྶ པིཊྛཱི’’ཏི བྷཏྟཨམྦཎསྶ པིཊྛེ ནིསཱིདིཾསུ། ཏཏོ སེནཀོ ཨཱཧ ‘‘ཨམྦྷོ, ཀོ གཧཔཏིཔུཏྟཾ མཱརེསྶཏཱི’’ཏི། ཨིཏརེ ‘‘ཏུམྷེཡེཝ ཨཱཙརིཡ, མཱརེཐཱ’’ཏི ཏསྶེཝ བྷཱརཾ ཀརིཾསུ།
Paṇḍitena pana evaṃ vutte rājā anattamano ahosi. Senako rājānaṃ olokesi, rājāpi senakamukhaṃ olokesi. Bodhisatto tesaṃ kiriyaṃ disvāva jāni ‘‘ime cattāro janā paṭhamameva maṃ rañño antare paribhindiṃsu, vīmaṃsanavasena pañho pucchito bhavissatī’’ti. Tesaṃ pana kathentānaññeva sūriyo atthaṅgato, dīpā jalitā. Paṇḍito ‘‘rājakammāni nāma bhāriyāni, na paññāyati ‘kiṃ bhavissatī’ti, khippameva gantuṃ vaṭṭatī’’ti uṭṭhāyāsanā rājānaṃ vanditvā nikkhamitvā cintesi ‘‘imesu eko ‘sahāyakassa kathetuṃ vaṭṭatī’ti āha , eko ‘bhātussa, eko puttassa, eko mātu kathetuṃ vaṭṭatī’ti āha. Imehi etaṃ katameva bhavissati, diṭṭhameva kathitanti maññāmi, hotu ajjeva etaṃ jānissāmī’’ti. Te pana cattāropi aññesu divasesu rājakulā nikkhamitvā rājanivesanadvāre ekassa bhattaambaṇassa piṭṭhe nisīditvā kiccakaraṇīyāni mantetvā gharāni gacchanti. Tasmā paṇḍito ‘‘ahaṃ etesaṃ catunnaṃ rahassaṃ ambaṇassa heṭṭhā nipajjitvā jānituṃ sakkuṇeyya’’nti cintetvā taṃ ambaṇaṃ ukkhipāpetvā attharaṇaṃ attharāpetvā ambaṇassa heṭṭhā pavisitvā purisānaṃ saññaṃ adāsi ‘‘tumhe catūsu paṇḍitesu mantetvā gatesu āgantvā maṃ āneyyāthā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pakkamiṃsu. Senakopi rājānaṃ āha – ‘‘mahārāja, amhākaṃ vacanaṃ na saddahatha, idāni kiṃ karissathā’’ti. So tassa vacanaṃ gahetvā anisāmetvāva bhītatasito hutvā ‘‘idāni kiṃ karoma, senaka paṇḍitā’’ti pucchi. ‘‘Mahārāja, papañcaṃ akatvā kañci ajānāpetvā gahapatiputtaṃ māretuṃ vaṭṭatī’’ti. Rājā ‘‘senaka, ṭhapetvā tumhe añño mama atthakāmo nāma natthi, tumhe attano suhade gahetvā dvārantare ṭhatvā gahapatiputtassa pātova upaṭṭhānaṃ āgacchantassa khaggena sīsaṃ chindathā’’ti attano khaggaratanaṃ adāsi. Te ‘‘sādhu, deva, mā bhāyi, mayaṃ taṃ māressāmā’’ti vatvā nikkhamitvā ‘‘diṭṭhā no paccāmittassa piṭṭhī’’ti bhattaambaṇassa piṭṭhe nisīdiṃsu. Tato senako āha ‘‘ambho, ko gahapatiputtaṃ māressatī’’ti. Itare ‘‘tumheyeva ācariya, mārethā’’ti tasseva bhāraṃ kariṃsu.
ཨཐ ནེ སེནཀོ པུཙྪི ‘‘ཏུམྷེ ‘རཧསྶཾ ནཱམ ཨསུཀསྶ ཨསུཀསྶ ཀཐེཏབྦ’ནྟི ཝདཐ, ཀིཾ ཝོ ཨེཏཾ ཀཏཾ, ཨུདཱཧུ དིཊྛཾ སུཏ’’ནྟི? ‘‘ཀཏཾ ཨེཏཾ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ཏུམྷེ ‘‘རཧསྶཾ ནཱམ སཧཱཡཀསྶ ཀཐེཏབྦ’’ནྟི ཝདཐ, ‘‘ཀིཾ ཝོ ཨེཏཾ ཀཏཾ, ཨུདཱཧུ དིཊྛཾ སུཏ’’ནྟི? ‘‘ཀཏཾ ཨེཏཾ མཡཱ’’ཏི? ‘‘ཀཐེཐ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཨིམསྨིཾ རཧསྶེ རཉྙཱ ཉཱཏེ ཛཱིཝིཏཾ མེ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘མཱ བྷཱཡཐ ཨཱཙརིཡ, ཨིདྷ ཏུམྷཱཀཾ རཧསྶབྷེདཀོ ནཏྠི, ཀཐེཐཱ’’ཏི། སོ ནཁེན ཨམྦཎཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིམསྶ ཧེཊྛཱ གཧཔཏིཔུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཱཙརིཡ, གཧཔཏིཔུཏྟོ ཨཏྟནོ ཨིསྶརིཡེན ཨེཝརཱུཔཾ ཋཱནཾ ན པཝིསིསྶཏི, ཨིདཱནི ཡསེན མཏྟོ བྷཝིསྶཏི, ཀཐེཐ ཏུམྷེ’’ཏི། སེནཀོ ཏཱཝ ཨཏྟནོ རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཨསུཀཾ ནཱམ ཝེསིཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཨིདཱནི སཱ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། ‘‘ན པཉྙཱཡཏི, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཨཧཾ སཱལཝནུཡྻཱནེ ཏཱཡ སདྡྷིཾ པུརིསཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཏསྶཱ པིལ༹ནྡྷནེསུ ལོབྷེན ཏཾ མཱརེཏྭཱ ཏསྶཱཡེཝ སཱཊཀེན བྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ གྷརེ ཨསུཀབྷཱུམིཀཱཡ ཨསུཀེ ནཱམ གབྦྷེ ནཱགདནྟཀེ ལགྒེསིཾ, ཝལ༹ཉྫེཏུཾ ༣ ཝིསཧཱམི, པུརཱཎབྷཱཝམསྶ ཨོལོཀེམི, ཨེཝརཱུཔཾ ཨཔརཱདྷཀམྨཾ ཀཏྭཱ མཡཱ ཨེཀསྶ སཧཱཡཀསྶ ཀཐིཏཾ, ན ཏེན ཀསྶཙི ཀཐིཏཔུབྦཾ, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ‘སཧཱཡཀསྶ གུཡ྄ཧཾ ཀཐེཏབྦ’ནྟི མཡཱ ཀཐིཏ’’ནྟི། པཎྜིཏོ ཏསྶ རཧསྶཾ སཱདྷུཀཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ སལླཀྑེསི།
Atha ne senako pucchi ‘‘tumhe ‘rahassaṃ nāma asukassa asukassa kathetabba’nti vadatha, kiṃ vo etaṃ kataṃ, udāhu diṭṭhaṃ suta’’nti? ‘‘Kataṃ etaṃ, ācariyā’’ti. Tumhe ‘‘rahassaṃ nāma sahāyakassa kathetabba’’nti vadatha, ‘‘kiṃ vo etaṃ kataṃ, udāhu diṭṭhaṃ suta’’nti? ‘‘Kataṃ etaṃ mayā’’ti? ‘‘Kathetha, ācariyā’’ti. ‘‘Imasmiṃ rahasse raññā ñāte jīvitaṃ me natthī’’ti. ‘‘Mā bhāyatha ācariya, idha tumhākaṃ rahassabhedako natthi, kathethā’’ti. So nakhena ambaṇaṃ koṭṭetvā ‘‘atthi nu kho imassa heṭṭhā gahapatiputto’’ti āha. ‘‘Ācariya, gahapatiputto attano issariyena evarūpaṃ ṭhānaṃ na pavisissati, idāni yasena matto bhavissati, kathetha tumhe’’ti. Senako tāva attano rahassaṃ kathento āha – ‘‘tumhe imasmiṃ nagare asukaṃ nāma vesiṃ jānāthā’’ti? ‘‘Āma, ācariyā’’ti. ‘‘Idāni sā paññāyatī’’ti. ‘‘Na paññāyati, ācariyā’’ti. ‘‘Ahaṃ sālavanuyyāne tāya saddhiṃ purisakiccaṃ katvā tassā piḷandhanesu lobhena taṃ māretvā tassāyeva sāṭakena bhaṇḍikaṃ katvā āharitvā amhākaṃ ghare asukabhūmikāya asuke nāma gabbhe nāgadantake laggesiṃ, vaḷañjetuṃ 3 visahāmi, purāṇabhāvamassa olokemi, evarūpaṃ aparādhakammaṃ katvā mayā ekassa sahāyakassa kathitaṃ, na tena kassaci kathitapubbaṃ, iminā kāraṇena ‘sahāyakassa guyhaṃ kathetabba’nti mayā kathita’’nti. Paṇḍito tassa rahassaṃ sādhukaṃ vavatthapetvā sallakkhesi.
པུཀྐུསོཔི ཨཏྟནོ རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘མམ ཨཱུརུཡཱ ཀུཊྛཾ ཨཏྠི, ཀནིཊྛོ མེ པཱཏོཝ ཀཉྩི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ ཏཾ དྷོཝིཏྭཱ བྷེསཛྫེན མཀྑེཏྭཱ ཨུཔརི པིལོཏིཀཾ དཏྭཱ བནྡྷཏི། རཱཛཱ མཡི མུདུཙིཏྟོ ‘ཨེཧི པུཀྐུསཱ’ཏི མཾ པཀྐོསིཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན མམ ཨཱུརུཡཱཡེཝ སཡཏི , སཙེ པན ཨེཏཾ རཱཛཱ ཛཱནེཡྻ, མཾ མཱརེཡྻ། ཏཾ མམ ཀནིཊྛཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙོ ཛཱནནྟོ ནཱམ ནཏྠི, ཏེན ཀཱརཎེན ‘རཧསྶཾ ནཱམ བྷཱཏུ ཀཐེཏབྦ’ནྟི མཡཱ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཀཱམིནྡོཔི ཨཏྟནོ རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘མཾ ཀཱལ༹པཀྑེ ཨུཔོསཐདིཝསེ ནརདེཝོ ནཱམ ཡཀྑོ གཎྷཱཏི, ཨཧཾ ཨུམྨཏྟཀསུནཁོ ཝིཡ ཝིརཝཱམི, སྭཱཧཾ ཏམཏྠཾ པུཏྟསྶ ཀཐེསིཾ། སོ མམ ཡཀྑེན གཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ མཾ ཨནྟོགེཧགབྦྷེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ མམ སདྡཾ པཊིཙྪཱདནཏྠཾ དྭཱརེ སམཛྫཾ ཀཱརེསི, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ‘རཧསྶཾ ནཱམ པུཏྟསྶ ཀཐེཏབྦ’ནྟི མཡཱ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཏཏོ ཏཡོཔི དེཝིནྡཾ པུཙྪིཾསུ། སོ ཨཏྟནོ རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘མཡཱ མཎིཔཧཾསནཀམྨཾ ཀརོནྟེན རཉྙོ སནྟཀཾ སཀྐེན ཀུསརཉྙོ དིནྣཾ, སིརིཔཝེསནཾ མངྒལམཎིརཏནཾ ཐེནེཏྭཱ མཱཏུཡཱ དིནྣཾ། སཱ ཀཉྩི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ མམ རཱཛཀུལཾ པཝིསནཀཱལེ ཏཾ མཡ྄ཧཾ དེཏི, ཨཧཾ ཏེན མཎིནཱ སིརིཾ པཝེསེཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཾ གཙྪཱམི། རཱཛཱ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཨཀཐེཏྭཱ པཋམཏརཾ མཡཱ སདྡྷིཾ ཀཐེསི། དེཝསིཀཾ ཨཊྛ, སོལ༹ས, དྭཏྟིཾས, ཙཏུསཊྛི ཀཧཱཔཎེ མམ པརིབྦཡཏྠཱཡ དེཏི ། སཙེ ཏསྶ མཎིརཏནསྶ ཚནྣབྷཱཝཾ རཱཛཱ ཛཱནེཡྻ, མཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠི, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ‘རཧསྶཾ ནཱམ མཱཏུ ཀཐེཏབྦ’ནྟི མཡཱ ཝུཏྟ’’ནྟི།
Pukkusopi attano rahassaṃ kathento āha – ‘‘mama ūruyā kuṭṭhaṃ atthi, kaniṭṭho me pātova kañci ajānāpetvā taṃ dhovitvā bhesajjena makkhetvā upari pilotikaṃ datvā bandhati. Rājā mayi muducitto ‘ehi pukkusā’ti maṃ pakkositvā yebhuyyena mama ūruyāyeva sayati , sace pana etaṃ rājā jāneyya, maṃ māreyya. Taṃ mama kaniṭṭhaṃ ṭhapetvā añño jānanto nāma natthi, tena kāraṇena ‘rahassaṃ nāma bhātu kathetabba’nti mayā vutta’’nti. Kāmindopi attano rahassaṃ kathento āha – ‘‘maṃ kāḷapakkhe uposathadivase naradevo nāma yakkho gaṇhāti, ahaṃ ummattakasunakho viya viravāmi, svāhaṃ tamatthaṃ puttassa kathesiṃ. So mama yakkhena gahitabhāvaṃ ñatvā maṃ antogehagabbhe nipajjāpetvā dvāraṃ pidahitvā nikkhamitvā mama saddaṃ paṭicchādanatthaṃ dvāre samajjaṃ kāresi, iminā kāraṇena ‘rahassaṃ nāma puttassa kathetabba’nti mayā vutta’’nti. Tato tayopi devindaṃ pucchiṃsu. So attano rahassaṃ kathento āha – ‘‘mayā maṇipahaṃsanakammaṃ karontena rañño santakaṃ sakkena kusarañño dinnaṃ, siripavesanaṃ maṅgalamaṇiratanaṃ thenetvā mātuyā dinnaṃ. Sā kañci ajānāpetvā mama rājakulaṃ pavisanakāle taṃ mayhaṃ deti, ahaṃ tena maṇinā siriṃ pavesetvā rājanivesanaṃ gacchāmi. Rājā tumhehi saddhiṃ akathetvā paṭhamataraṃ mayā saddhiṃ kathesi. Devasikaṃ aṭṭha, soḷasa, dvattiṃsa, catusaṭṭhi kahāpaṇe mama paribbayatthāya deti . Sace tassa maṇiratanassa channabhāvaṃ rājā jāneyya, mayhaṃ jīvitaṃ natthi, iminā kāraṇena ‘rahassaṃ nāma mātu kathetabba’nti mayā vutta’’nti.
མཧཱསཏྟོ སབྦེསམྤི གུཡ྄ཧཾ ཨཏྟནོ པཙྩཀྑཾ ཨཀཱསི ། ཏེ པན ཨཏྟནོ ཨུདརཾ ཕཱལེཏྭཱ ཨནྟཾ བཱཧིརཾ ཀརོནྟཱ ཝིཡ རཧསྶཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཀཐེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཨཔྤམཏྟཱ པཱཏོཝ ཨཱགཙྪཐ, གཧཔཏིཔུཏྟཾ མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི ཨུཊྛཱཡ པཀྐམིཾསུ། ཏེསཾ གཏཀཱལེ པཎྜིཏསྶ པུརིསཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨམྦཎཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཨཱདཱཡ པཀྐམིཾསུ། སོ གྷརཾ གནྟྭཱ ནྷཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ སུབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མེ བྷགིནཱི ཨུདུམྦརདེཝཱི རཱཛགེཧཏོ སཱསནཾ པེསེསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ དྭཱརེ པཙྩཱཡིཀཾ པུརིསཾ ཋཔེསི ‘‘རཱཛགེཧཏོ ཨཱགཏཾ སཱིགྷཾ པཝེསེཏྭཱ མམ དསྶེཡྻཱསཱི’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ སཡནཔིཊྛེ ནིཔཛྫི། ཏསྨིཾ ཁཎེ རཱཛཱཔི སཡནཔིཊྛེ ནིཔནྣོཝ པཎྜིཏསྶ གུཎཾ སརིཏྭཱ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏོ སཏྟཝསྶིཀཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ ན ཀིཉྩི མཡ྄ཧཾ ཨནཏྠཾ ཨཀཱསི, དེཝཏཱཡ པུཙྪིཏཔཉྷེཔི པཎྜིཏེ ཨསཏི ཛཱིཝིཏཾ མེ ལདྡྷཾ ན སིཡཱ། ཝེརིཔཙྩཱམིཏྟཱནཾ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ‘ཨསམདྷུརཾ པཎྜིཏཾ མཱརེཐཱ’ཏི ཁགྒཾ དེནྟེན ཨཡུཏྟཾ མཡཱ ཀཏཾ, སྭེ དཱནི ནཾ པསྶིཏུཾ ན ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི སོཀཾ ཨུཔྤཱདེསི། སརཱིརཏོ སེདཱ མུཙྩིཾསུ། སོ སོཀསམཔྤིཏོ ཙིཏྟསྶཱདཾ ན ལབྷི། ཨུདུམྦརདེཝཱིཔི ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀསཡནགཏཱ ཏཾ ཨཱཀཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མཡ྄ཧཾ ཀོཙི ཨཔརཱདྷོ ཨཏྠི, ཨུདཱཧུ དེཝསྶ ཀིཉྩི སོཀཀཱརཎཾ ཨུཔྤནྣཾ, པུཙྪིསྶཱམི ཏཱཝ ན’’ནྟི ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Mahāsatto sabbesampi guyhaṃ attano paccakkhaṃ akāsi . Te pana attano udaraṃ phāletvā antaṃ bāhiraṃ karontā viya rahassaṃ aññamaññaṃ kathetvā ‘‘tumhe appamattā pātova āgacchatha, gahapatiputtaṃ māressāmā’’ti uṭṭhāya pakkamiṃsu. Tesaṃ gatakāle paṇḍitassa purisā āgantvā ambaṇaṃ ukkhipitvā mahāsattaṃ ādāya pakkamiṃsu. So gharaṃ gantvā nhatvā alaṅkaritvā subhojanaṃ bhuñjitvā ‘‘ajja me bhaginī udumbaradevī rājagehato sāsanaṃ pesessatī’’ti ñatvā dvāre paccāyikaṃ purisaṃ ṭhapesi ‘‘rājagehato āgataṃ sīghaṃ pavesetvā mama dasseyyāsī’’ti. Evañca pana vatvā sayanapiṭṭhe nipajji. Tasmiṃ khaṇe rājāpi sayanapiṭṭhe nipannova paṇḍitassa guṇaṃ saritvā ‘‘mahosadhapaṇḍito sattavassikakālato paṭṭhāya maṃ upaṭṭhahanto na kiñci mayhaṃ anatthaṃ akāsi, devatāya pucchitapañhepi paṇḍite asati jīvitaṃ me laddhaṃ na siyā. Veripaccāmittānaṃ vacanaṃ gahetvā ‘asamadhuraṃ paṇḍitaṃ mārethā’ti khaggaṃ dentena ayuttaṃ mayā kataṃ, sve dāni naṃ passituṃ na labhissāmī’’ti sokaṃ uppādesi. Sarīrato sedā mucciṃsu. So sokasamappito cittassādaṃ na labhi. Udumbaradevīpi tena saddhiṃ ekasayanagatā taṃ ākāraṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho mayhaṃ koci aparādho atthi, udāhu devassa kiñci sokakāraṇaṃ uppannaṃ, pucchissāmi tāva na’’nti imaṃ gāthamāha –
‘‘ཀིཾ ཏྭཾ ཝིམནོསི རཱཛསེཊྛ, དྭིཔདཛནིནྡ ཝཙནཾ སུཎོམ མེཏཾ།
‘‘Kiṃ tvaṃ vimanosi rājaseṭṭha, dvipadajaninda vacanaṃ suṇoma metaṃ;
ཀིཾ ཙིནྟཡམཱནོ དུམྨནོསི, ནཱུན དེཝ ཨཔརཱདྷོ ཨཏྠི མཡ྄ཧ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༣)།
Kiṃ cintayamāno dummanosi, nūna deva aparādho atthi mayha’’nti. (jā. 1.15.323);
ཨཐ རཱཛཱ ཀཐེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Atha rājā kathento gāthamāha –
‘‘པཎྷེ ཝཛ྄ཛྷོ མཧོསདྷོཏི, ཨཱཎཏྟོ མེ ཝམཱཡ བྷཱུརིཔཉྙོ།
‘‘Paṇhe vajjho mahosadhoti, āṇatto me vamāya bhūripañño;
ཏཾ ཙིནྟཡམཱནོ དུམྨནོསྨི, ན ཧི དེཝཱི ཨཔརཱདྷོ ཨཏྠི ཏུཡ྄ཧ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༤)།
Taṃ cintayamāno dummanosmi, na hi devī aparādho atthi tuyha’’nti. (jā. 1.15.324);
ཏཏྠ ཨཱཎཏྟོཏི བྷདྡེ, ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ‘‘མཧོསདྷོ མམ པཙྩཏྠིཀོ’’ཏི ཀཐཡིཾསུ། མཡཱ ཏཐཏོ ཨཝིཙིནིཏྭཱ ‘‘ཝདྷེཐ ན’’ནྟི བྷཱུརིཔཉྙོ ཝདྷཱཡ ཨཱཎཏྟོ། ཏཾ ཀཱརཎཾ ཙིནྟཡམཱནོ དུམྨནོསྨཱིཏི།
Tattha āṇattoti bhadde, cattāro paṇḍitā ‘‘mahosadho mama paccatthiko’’ti kathayiṃsu. Mayā tathato avicinitvā ‘‘vadhetha na’’nti bhūripañño vadhāya āṇatto. Taṃ kāraṇaṃ cintayamāno dummanosmīti.
ཏསྶཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱཝ མཧཱསཏྟེ སིནེཧེན པབྦཏམཏྟོ སོཀོ ཨུཔྤཛྫི། ཏཏོ སཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨེཀེན ཨུཔཱཡེན རཱཛཱནཾ ཨསྶཱསེཏྭཱ རཉྙོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམནཀཱལེ མམ ཀནིཊྛསྶ སཱསནཾ པཧིཎིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ སཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏཡཱཝེཏཾ ཀཏཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ མཧནྟེ ཨིསྶརིཡེ པཏིཊྛཱཔེནྟེན, ཏུམྷེཧི སོ སེནཱཔཏིཊྛཱནེ ཋཔིཏོ, ཨིདཱནི ཀིར སོ ཏུམྷཱཀཾཡེཝ པཙྩཏྠིཀོ ཛཱཏོ, ན ཁོ པན པཙྩཏྠིཀོ ཁུདྡཀོ ནཱམ ཨཏྠི, མཱརེཏབྦོཝ, ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠཱ’’ཏི རཱཛཱནཾ ཨསྶཱསེསི། སོ ཏནུབྷཱུཏསོཀོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། དེཝཱི ཨུཊྛཱཡ གབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ མཧོསདྷ, ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ཏཾ པརིབྷིནྡིཾསུ, རཱཛཱ ཀུདྡྷོ སྭེ དྭཱརནྟརེ ཏཾ ཝདྷཱཡ ཨཱཎཱཔེསི, སྭེ རཱཛཀུལཾ མཱ ཨཱགཙྪེཡྻཱསི, ཨཱགཙྪནྟོ པན ནགརཾ ཧཏྠགཏཾ ཀཏྭཱ སམཏྠོ ཧུཏྭཱ ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི པཎྞཾ ལིཁིཏྭཱ མོདཀསྶ ཨནྟོ པཀྑིཔིཏྭཱ མོདཀཾ སུཏྟེན ཝེཋེཏྭཱ ནཝབྷཱཛནེ ཀཏྭཱ ཚཱདེཏྭཱ ལཉྪེཏྭཱ ཨཏྠཙཱརིཀཱཡ དཱསིཡཱ ཨདཱསི ‘‘ཨིམཾ མོདཀཾ གཧེཏྭཱ མམ ཀནིཊྛསྶ དེཧཱི’’ཏི། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ‘‘རཏྟིཾ ཀཐཾ ནིཀྑནྟཱ’’ཏི ན ཙིནྟེཏབྦཾ། རཉྙཱ པཋམམེཝ དེཝིཡཱ ཝརོ དིནྣོ, ཏེན ན ནཾ ཀོཙི ནིཝཱརེསི། བོདྷིསཏྟོ པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ ནཾ ཨུཡྻོཛེསི། སཱ པུན ཨཱགནྟྭཱ དིནྣབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ དེཝཱི ཨཱགནྟྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ནིཔཛྫི། མཧཱསཏྟོཔི མོདཀཾ བྷིནྡིཏྭཱ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཉཏྭཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ སཡནེ ནིཔཛྫི།
Tassā tassa vacanaṃ sutvāva mahāsatte sinehena pabbatamatto soko uppajji. Tato sā cintesi ‘‘ekena upāyena rājānaṃ assāsetvā rañño niddaṃ okkamanakāle mama kaniṭṭhassa sāsanaṃ pahiṇissāmī’’ti. Atha sā ‘‘mahārāja, tayāvetaṃ kataṃ gahapatiputtaṃ mahante issariye patiṭṭhāpentena, tumhehi so senāpatiṭṭhāne ṭhapito, idāni kira so tumhākaṃyeva paccatthiko jāto, na kho pana paccatthiko khuddako nāma atthi, māretabbova, tumhe mā cintayitthā’’ti rājānaṃ assāsesi. So tanubhūtasoko niddaṃ okkami. Devī uṭṭhāya gabbhaṃ pavisitvā ‘‘tāta mahosadha, cattāro paṇḍitā taṃ paribhindiṃsu, rājā kuddho sve dvārantare taṃ vadhāya āṇāpesi, sve rājakulaṃ mā āgaccheyyāsi, āgacchanto pana nagaraṃ hatthagataṃ katvā samattho hutvā āgaccheyyāsī’’ti paṇṇaṃ likhitvā modakassa anto pakkhipitvā modakaṃ suttena veṭhetvā navabhājane katvā chādetvā lañchetvā atthacārikāya dāsiyā adāsi ‘‘imaṃ modakaṃ gahetvā mama kaniṭṭhassa dehī’’ti. Sā tathā akāsi. ‘‘Rattiṃ kathaṃ nikkhantā’’ti na cintetabbaṃ. Raññā paṭhamameva deviyā varo dinno, tena na naṃ koci nivāresi. Bodhisatto paṇṇākāraṃ gahetvā naṃ uyyojesi. Sā puna āgantvā dinnabhāvaṃ ārocesi. Tasmiṃ khaṇe devī āgantvā raññā saddhiṃ nipajji. Mahāsattopi modakaṃ bhinditvā paṇṇaṃ vācetvā tamatthaṃ ñatvā kattabbakiccaṃ vicāretvā sayane nipajji.
ཨིཏརེཔི ཙཏྟཱརོ ཛནཱ པཱཏོཝ ཁགྒཾ གཧེཏྭཱ དྭཱརནྟརེ ཋཏྭཱ པཎྜིཏཾ ཨཔསྶནྟཱ དུམྨནཱ ཧུཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ པཎྜིཏཱ མཱརིཏོ ཝོ གཧཔཏིཔུཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན པསྶཱམ, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། མཧཱསཏྟོཔི ཨརུཎུགྒམནེཡེཝ ནགརཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ མཧཱཛནཔརིཝུཏོ རཐཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཧནྟེན པརིཝཱརེན རཱཛདྭཱརཾ ཨགམཱསི། རཱཛཱ སཱིཧཔཉྫརཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ བཧི ཨོལོཀེནྟོ ཨཊྛཱསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ རཐཱ ཨོཏརིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘སཙེ ཨཡཾ མམ པཙྩཏྠིཀོ བྷཝེཡྻ , ན མཾ ཝནྡེཡྻཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། མཧཱསཏྟོཔི ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཙཏྟཱརོཔི པཎྜིཏཱ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཀིཉྩི ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཧིཡྻོ གནྟྭཱ ཨིདཱནི ཨཱགཙྪསི, ཀིཾ མཾ པརིཙྩཛསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Itarepi cattāro janā pātova khaggaṃ gahetvā dvārantare ṭhatvā paṇḍitaṃ apassantā dummanā hutvā rañño santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ paṇḍitā mārito vo gahapatiputto’’ti vutte ‘‘na passāma, devā’’ti āhaṃsu. Mahāsattopi aruṇuggamaneyeva nagaraṃ attano hatthagataṃ katvā tattha tattha ārakkhaṃ ṭhapetvā mahājanaparivuto rathaṃ āruyha mahantena parivārena rājadvāraṃ agamāsi. Rājā sīhapañjaraṃ ugghāṭetvā bahi olokento aṭṭhāsi. Atha mahāsatto rathā otaritvā rājānaṃ vanditvā aṭṭhāsi. Rājā taṃ disvā cintesi ‘‘sace ayaṃ mama paccatthiko bhaveyya , na maṃ vandeyyā’’ti. Atha naṃ pakkosāpetvā rājā āsane nisīdi. Mahāsattopi ekamantaṃ nisīdi. Cattāropi paṇḍitā tattheva nisīdiṃsu. Atha naṃ rājā kiñci ajānanto viya ‘‘tāta, tvaṃ hiyyo gantvā idāni āgacchasi, kiṃ maṃ pariccajasī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨབྷིདོསགཏོ དཱནི ཨེཧིསི, ཀིཾ སུཏྭཱ ཀིཾ སངྐཏེ མནོ ཏེ།
‘‘Abhidosagato dāni ehisi, kiṃ sutvā kiṃ saṅkate mano te;
ཀོ ཏེ ཀིམཝོཙ བྷཱུརིཔཉྙ, ཨིངྒྷ ཝཙནཾ སུཎོམ བྲཱུཧི མེཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༥)།
Ko te kimavoca bhūripañña, iṅgha vacanaṃ suṇoma brūhi meta’’nti. (jā. 1.15.325);
ཏཏྠ ཨབྷིདོསགཏོཏི ཧིཡྻོ པཋམཡཱམེ གཏོ ཨིདཱནི ཨཱགཏོ། ཀིཾ སངྐཏེཏི ཀིཾ ཨཱསངྐཏེ། ཀིམཝོཙཱཏི ཀིཾ རཉྙོ སནྟིཀཾ མཱ གམཱིཏི ཏཾ ཀོཙི ཨཝོཙ།
Tattha abhidosagatoti hiyyo paṭhamayāme gato idāni āgato. Kiṃ saṅkateti kiṃ āsaṅkate. Kimavocāti kiṃ rañño santikaṃ mā gamīti taṃ koci avoca.
ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏཡཱ མེ ཙཏུནྣཾ པཎྜིཏཱནཾ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ཝདྷོ ཨཱཎཏྟོ, ཏེནཱཧཾ ན ཨེམཱི’’ཏི ཙོདེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ mahāsatto ‘‘mahārāja, tayā me catunnaṃ paṇḍitānaṃ vacanaṃ gahetvā vadho āṇatto, tenāhaṃ na emī’’ti codento imaṃ gāthamāha –
‘‘པཎྷེ ཝཛ྄ཛྷོ མཧོསདྷོཏི, ཡདི ཏེ མནྟཡིཏཾ ཛནིནྡ དོསཾ།
‘‘Paṇhe vajjho mahosadhoti, yadi te mantayitaṃ janinda dosaṃ;
བྷརིཡཱཡ རཧོགཏོ ཨསཾསི, གུཡ྄ཧཾ པཱཏུཀཏཾ སུཏཾ མམེཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༦)།
Bhariyāya rahogato asaṃsi, guyhaṃ pātukataṃ sutaṃ mameta’’nti. (jā. 1.15.326);
ཏཏྠ ཡདི ཏེཏི ཡསྨཱ ཏཡཱ། མནྟཡིཏནྟི ཀཐིཏཾ། དོསནྟི ཨབྷིདོསཾ, རཏྟིབྷཱགེཏི ཨཏྠོ། ཀསྶ ཀཐིཏནྟི? བྷརིཡཱཡ། ཏྭཉྷི ཧིཡྻོ ཏསྶཱ ཨིམམཏྠཾ རཧོགཏོ ཨསཾསི། གུཡ྄ཧཾ པཱཏུཀཏནྟི ཏསྶཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཏྟནོ རཧསྶཾ པཱཏུཀཏཾ། སུཏཾ མམེཏནྟི མཡཱ པནེཏཾ ཏསྨིཾ ཁཎེཡེཝ སུཏཾ།
Tattha yadi teti yasmā tayā. Mantayitanti kathitaṃ. Dosanti abhidosaṃ, rattibhāgeti attho. Kassa kathitanti? Bhariyāya. Tvañhi hiyyo tassā imamatthaṃ rahogato asaṃsi. Guyhaṃ pātukatanti tassā evarūpaṃ attano rahassaṃ pātukataṃ. Sutaṃ mametanti mayā panetaṃ tasmiṃ khaṇeyeva sutaṃ.
རཱཛཱ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ཏངྑཎཉྙེཝ སཱསནཾ པཧིཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཀུདྡྷོ དེཝིཾ ཨོལོཀེསི། ཏཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཀིཾ, དེཝ, དེཝིཡཱ ཀུཛ྄ཛྷཐ, ཨཧཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ སབྦཾ ཛཱནཱམི། དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ ཏཱཝ རཧསྶཾ དེཝིཡཱ ཀཐིཏཾ ཧོཏུ, ཨཱཙརིཡསེནཀསྶ པུཀྐུསཱདཱིནཾ ཝཱ རཧསྶཾ མམ ཀེན ཀཐིཏཾ, ཨཧཾ ཨེཏེསམྤི རཧསྶཾ ཛཱནཱམིཡེཝཱ’’ཏི སེནཀསྶ ཏཱཝ རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Rājā taṃ sutvā ‘‘imāya taṅkhaṇaññeva sāsanaṃ pahitaṃ bhavissatī’’ti kuddho deviṃ olokesi. Taṃ ñatvā mahāsatto ‘‘kiṃ, deva, deviyā kujjhatha, ahaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ sabbaṃ jānāmi. Deva, tumhākaṃ tāva rahassaṃ deviyā kathitaṃ hotu, ācariyasenakassa pukkusādīnaṃ vā rahassaṃ mama kena kathitaṃ, ahaṃ etesampi rahassaṃ jānāmiyevā’’ti senakassa tāva rahassaṃ kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡཾ སཱལཝནསྨིཾ སེནཀོ, པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསི ཨསབྦྷིརཱུཔཾ།
‘‘Yaṃ sālavanasmiṃ senako, pāpakammaṃ akāsi asabbhirūpaṃ;
སཁིནོཝ རཧོགཏོ ཨསཾསི, གུཡ྄ཧཾ པཱཏུཀཏཾ སུཏཾ མམེཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༧)།
Sakhinova rahogato asaṃsi, guyhaṃ pātukataṃ sutaṃ mameta’’nti. (jā. 1.15.327);
ཏཏྠ ཨསབྦྷིརཱུཔནྟི ཨསཱདྷུཛཱཏིཀཾ ལཱམཀཾ ཨཀུསལཀམྨཾ ཨཀཱསི། ཨིམསྨིཾཡེཝ ཧི ནགརེ ཨསུཀཾ ནཱམ ཝེསིཾ སཱལཝནུཡྻཱནེ པུརིསཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཏཾ མཱརེཏྭཱ ཨལངྐཱརཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶཱཡེཝ སཱཊཀེན བྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ གྷརེ ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱགདནྟཀེ ལགྒེཏྭཱ ཋཔེསི། སཁིནོཝཱཏི ཨཐ ནཾ, མཧཱརཱཛ, ཨེཀསྶ སཧཱཡཀསྶ རཧོགཏོ ཧུཏྭཱ ཨཀྑཱསི, ཏམྤི མཡཱ སུཏཾ། ནཱཧཾ དེཝསྶ པཙྩཏྠིཀོ, སེནཀོཡེཝ། ཡདི ཏེ པཙྩཏྠིཀེན ཀམྨཾ ཨཏྠི, སེནཀཾ གཎྷཱཔེཧཱིཏི།
Tattha asabbhirūpanti asādhujātikaṃ lāmakaṃ akusalakammaṃ akāsi. Imasmiṃyeva hi nagare asukaṃ nāma vesiṃ sālavanuyyāne purisakiccaṃ katvā taṃ māretvā alaṅkāraṃ gahetvā tassāyeva sāṭakena bhaṇḍikaṃ katvā attano ghare asukaṭṭhāne nāgadantake laggetvā ṭhapesi. Sakhinovāti atha naṃ, mahārāja, ekassa sahāyakassa rahogato hutvā akkhāsi, tampi mayā sutaṃ. Nāhaṃ devassa paccatthiko, senakoyeva. Yadi te paccatthikena kammaṃ atthi, senakaṃ gaṇhāpehīti.
རཱཛཱ སེནཀཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ, སེནཀཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏསྶ བནྡྷནཱགཱརཔྤཝེསནཾ ཨཱཎཱཔེསི། པཎྜིཏོ པུཀྐུསསྶ རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Rājā senakaṃ oloketvā ‘‘saccaṃ, senakā’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ, devā’’ti vutte tassa bandhanāgārappavesanaṃ āṇāpesi. Paṇḍito pukkusassa rahassaṃ kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘པུཀྐུསཔུརིསསྶ ཏེ ཛནིནྡ, ཨུཔྤནྣོ རོགོ ཨརཱཛཡུཏྟོ།
‘‘Pukkusapurisassa te janinda, uppanno rogo arājayutto;
བྷཱཏུཙྩ རཧོགཏོ ཨསཾསི, གུཡ྄ཧཾ པཱཏུཀཏཾ སུཏཾ མམེཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༨)།
Bhātucca rahogato asaṃsi, guyhaṃ pātukataṃ sutaṃ mameta’’nti. (jā. 1.15.328);
ཏཏྠ ཨརཱཛཡུཏྟོཏི མཧཱརཱཛ, ཨེཏསྶ ཀུཊྛརོགོ ཨུཔྤནྣོ, སོ རཱཛཱནཾ པཏྟུཾ ཨཡུཏྟོ, ཚུཔནཱནུཙྪཝིཀོ ན ཧོཏི། ཏུམྷེ ཙ ‘‘པུཀྐུསསྶ ཨཱུརུ མུདུཀོ’’ཏི ཡེབྷུཡྻེན ཏསྶ ཨཱུརུམྷི ནིཔཛྫཐ། སོ པནེས ཝཎབནྡྷཔིལོཏིཀཱཡ ཕསྶོ, དེཝཱཏི།
Tattha arājayuttoti mahārāja, etassa kuṭṭharogo uppanno, so rājānaṃ pattuṃ ayutto, chupanānucchaviko na hoti. Tumhe ca ‘‘pukkusassa ūru muduko’’ti yebhuyyena tassa ūrumhi nipajjatha. So panesa vaṇabandhapilotikāya phasso, devāti.
རཱཛཱ ཏམྤི ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ པུཀྐུསཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏམྤི བནྡྷནཱགཱརཾ པཝེསཱཔེསི། པཎྜིཏོ ཀཱམིནྡསྶཔི རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Rājā tampi oloketvā ‘‘saccaṃ pukkusā’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ devā’’ti vutte tampi bandhanāgāraṃ pavesāpesi. Paṇḍito kāmindassapi rahassaṃ kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨཱབཱདྷོཡཾ ཨསབྦྷིརཱུཔོ, ཀཱམིནྡོ ནརདེཝེན ཕུཊྛོ།
‘‘Ābādhoyaṃ asabbhirūpo, kāmindo naradevena phuṭṭho;
པུཏྟསྶ རཧོགཏོ ཨསཾསི, གུཡ྄ཧཾ པཱཏུཀཏཾ སུཏཾ མམེཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༢༩)།
Puttassa rahogato asaṃsi, guyhaṃ pātukataṃ sutaṃ mameta’’nti. (jā. 1.15.329);
ཏཏྠ ཨསབྦྷིརཱུཔོཏི ཡེན སོ ཨཱབཱདྷེན ཕུཊྛོ ཨུམྨཏྟཀསུནཁོ ཝིཡ ཝིརཝཏི, སོ ནརདེཝཡཀྑཱབཱདྷོ ཨསབྦྷིཛཱཏིཀོ ལཱམཀོ, རཱཛཀུལཾ པཝིསིཏུཾ ན ཡུཏྟོ, མཧཱརཱཛཱཏི ཝདཏི།
Tattha asabbhirūpoti yena so ābādhena phuṭṭho ummattakasunakho viya viravati, so naradevayakkhābādho asabbhijātiko lāmako, rājakulaṃ pavisituṃ na yutto, mahārājāti vadati.
རཱཛཱ ཏམྤི ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀཱམིནྡཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏམྤི བནྡྷནཱགཱརཾ པཝེསཱཔེསི། པཎྜིཏོ དེཝིནྡསྶཔི རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Rājā tampi oloketvā ‘‘saccaṃ kāmindā’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ devā’’ti vutte tampi bandhanāgāraṃ pavesāpesi. Paṇḍito devindassapi rahassaṃ kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨཊྛཝངྐཾ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ, སཀྐོ ཏེ ཨདདཱ པིཏཱམཧསྶ།
‘‘Aṭṭhavaṅkaṃ maṇiratanaṃ uḷāraṃ, sakko te adadā pitāmahassa;
དེཝིནྡསྶ གཏཾ ཏདཛྫ ཧཏྠཾ, མཱཏུཙྩ རཧོགཏོ ཨསཾསི།
Devindassa gataṃ tadajja hatthaṃ, mātucca rahogato asaṃsi;
གུཡ྄ཧཾ པཱཏུཀཏཾ སུཏཾ མམེཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༣༠)།
Guyhaṃ pātukataṃ sutaṃ mameta’’nti. (jā. 1.15.330);
ཏཏྠ པིཏཱམཧསྶཱཏི ཏཝ པིཏཱམཧསྶ ཀུསརཱཛསྶ། ཏདཛྫ ཧཏྠནྟི ཏཾ མངྒལསམྨཏཾ མཎིརཏནཾ ཨཛྫ དེཝིནྡསྶ ཧཏྠགཏཾ, མཧཱརཱཛཱཏི།
Tattha pitāmahassāti tava pitāmahassa kusarājassa. Tadajja hatthanti taṃ maṅgalasammataṃ maṇiratanaṃ ajja devindassa hatthagataṃ, mahārājāti.
རཱཛཱ ཏམྤི ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ དེཝིནྡཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏམྤི བནྡྷནཱགཱརཾ པཝེསཱཔེསི། ཨེཝཾ ‘‘བོདྷིསཏྟཾ ཝདྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སབྦེཔི ཏེ བནྡྷནཱགཱརཾ པཝིཊྛཱ། བོདྷིསཏྟོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེནཱཧཾ ‘ཨཏྟནོ གུཡ྄ཧཾ པརསྶ ན ཀཐེཏབྦ’ནྟི ཝདཱམི, ཝདནྟཱ པན མཧཱཝིནཱསཾ པཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཏྟརི དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Rājā tampi oloketvā ‘‘saccaṃ devindā’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ devā’’ti vutte tampi bandhanāgāraṃ pavesāpesi. Evaṃ ‘‘bodhisattaṃ vadhissāmā’’ti cintetvā sabbepi te bandhanāgāraṃ paviṭṭhā. Bodhisatto ‘‘mahārāja, iminā kāraṇenāhaṃ ‘attano guyhaṃ parassa na kathetabba’nti vadāmi, vadantā pana mahāvināsaṃ pattā’’ti vatvā uttari dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
‘‘གུཡ྄ཧསྶ ཧི གུཡ྄ཧམེཝ སཱདྷུ, ན གུཡ྄ཧསྶ པསཏྠམཱཝིཀམྨཾ།
‘‘Guyhassa hi guyhameva sādhu, na guyhassa pasatthamāvikammaṃ;
ཨནིཔྥནྣཏཱ སཧེཡྻ དྷཱིརོ, ནིཔྥནྣོཝ ཡཐཱསུཁཾ བྷཎེཡྻ༎
Anipphannatā saheyya dhīro, nipphannova yathāsukhaṃ bhaṇeyya.
‘‘ན གུཡ྄ཧམཏྠཾ ཝིཝརེཡྻ, རཀྑེཡྻ ནཾ ཡཐཱ ནིདྷིཾ།
‘‘Na guyhamatthaṃ vivareyya, rakkheyya naṃ yathā nidhiṃ;
ན ཧི པཱཏུཀཏོ སཱདྷུ, གུཡ྄ཧོ ཨཏྠོ པཛཱནཏཱ༎
Na hi pātukato sādhu, guyho attho pajānatā.
‘‘ཐིཡཱ གུཡ྄ཧཾ ན སཾསེཡྻ, ཨམིཏྟསྶ ཙ པཎྜིཏོ།
‘‘Thiyā guyhaṃ na saṃseyya, amittassa ca paṇḍito;
ཡོ ཙཱམིསེན སཾཧཱིརོ, ཧདཡཏྠེནོ ཙ ཡོ ནརོ༎
Yo cāmisena saṃhīro, hadayattheno ca yo naro.
‘‘གུཡ྄ཧམཏྠཾ ཨསམྦུདྡྷཾ, སམྦོདྷཡཏི ཡོ ནརོ།
‘‘Guyhamatthaṃ asambuddhaṃ, sambodhayati yo naro;
མནྟབྷེདབྷཡཱ ཏསྶ, དཱསབྷཱུཏོ ཏིཏིཀྑཏི༎
Mantabhedabhayā tassa, dāsabhūto titikkhati.
‘‘ཡཱཝནྟོ པུརིསསྶཏྠཾ, གུཡ྄ཧཾ ཛཱནནྟི མནྟིནཾ།
‘‘Yāvanto purisassatthaṃ, guyhaṃ jānanti mantinaṃ;
ཏཱཝནྟོ ཏསྶ ཨུབྦེགཱ, ཏསྨཱ གུཡ྄ཧཾ ན ཝིསྶཛེ༎
Tāvanto tassa ubbegā, tasmā guyhaṃ na vissaje.
‘‘ཝིཝིཙྩ བྷཱསེཡྻ དིཝཱ རཧསྶཾ, རཏྟིཾ གིརཾ ནཱཏིཝེལཾ པམུཉྩེ།
‘‘Vivicca bhāseyya divā rahassaṃ, rattiṃ giraṃ nātivelaṃ pamuñce;
ཨུཔསྶུཏིཀཱ ཧི སུཎནྟི མནྟཾ, ཏསྨཱ མནྟོ ཁིཔྤམུཔེཏི བྷེད’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༣༡-༣༣༦)།
Upassutikā hi suṇanti mantaṃ, tasmā manto khippamupeti bheda’’nti. (jā. 1.15.331-336);
ཏཏྠ ཨམིཏྟསྶ ཙཱཏི ཨིཏྠིཡཱ ཙ པཙྩཏྠིཀསྶ ཙ ན ཀཐེཡྻ། སཾཧཱིརོཏི ཡོ ཙ ཡེན ཀེནཙི ཨཱམིསེན སཾཧཱིརཏི ཨུཔལཱཔཏི སངྒཧཾ གཙྪཏི, ཏསྶཔི ན སཾསེཡྻ། ཧདཡཏྠེནོཏི ཡོ ཙ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ མུཁེན ཨཉྙཾ ཀཐེཏི, ཧདཡེན ཨཉྙཾ ཙིནྟེཏི, ཏསྶཔི ན སཾསེཡྻ། ཨསམྦུདྡྷནྟི པརེཧི ཨཉྙཱཏཾ། ‘‘ཨསམྦོདྷ’’ནྟིཔི པཱཋོ, པརེསཾ བོདྷེཏུཾ ཨཡུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཏིཏིཀྑཏཱིཏི ཏསྶ ཨཀྐོསམྤི པརིབྷཱསམྤི པཧཱརམྤི དཱསོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨདྷིཝཱསེཏི། མནྟིནནྟི མནྟིཏཾ, མནྟཱིནཾ ཝཱ ཨནྟརེ ཡཱཝནྟོ ཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱཝནྟོཏི ཏེ གུཡ྄ཧཛཱནནཀེ པཊིཙྩ ཏཏྟཀཱ ཏསྶ ཨུབྦེགཱ སནྟཱསཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ན ཝིསྶཛེཏི ན ཝིསྶཛྫེཡྻ པརཾ ན ཛཱནཱཔེཡྻ། ཝིཝིཙྩཱཏི སཙེ དིཝཱ རཧསྶཾ མནྟེཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཝིཝིཏྟཾ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེཏྭཱ སུཔྤཊིཙྪནྣཊྛཱནེ མནྟེཡྻ། ནཱཏིཝེལནྟི རཏྟིཾ རཧསྶཾ ཀཐེནྟོ པན ཨཏིཝེལཾ མརིཡཱདཱཏིཀྐནྟཾ མཧཱསདྡཾ ཀརོནྟོ གིརཾ ནཔྤམུཉྩེཡྻ། ཨུཔསྶུཏིཀཱ ཧཱིཏི མནྟནཊྛཱནཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཏིརོཀུཊྚཱདཱིསུ ཋཏྭཱ སོཏཱརོ། ཏསྨཱཏི མཧཱརཱཛ, ཏེན ཀཱརཎེན སོ མནྟོ ཁིཔྤམེཝ བྷེདམུཔཱགམཱིཏི།
Tattha amittassa cāti itthiyā ca paccatthikassa ca na katheyya. Saṃhīroti yo ca yena kenaci āmisena saṃhīrati upalāpati saṅgahaṃ gacchati, tassapi na saṃseyya. Hadayatthenoti yo ca amitto mittapatirūpako mukhena aññaṃ katheti, hadayena aññaṃ cinteti, tassapi na saṃseyya. Asambuddhanti parehi aññātaṃ. ‘‘Asambodha’’ntipi pāṭho, paresaṃ bodhetuṃ ayuttanti attho. Titikkhatīti tassa akkosampi paribhāsampi pahārampi dāso viya hutvā adhivāseti. Mantinanti mantitaṃ, mantīnaṃ vā antare yāvanto jānantīti attho. Tāvantoti te guyhajānanake paṭicca tattakā tassa ubbegā santāsā uppajjanti. Na vissajeti na vissajjeyya paraṃ na jānāpeyya. Viviccāti sace divā rahassaṃ mantetukāmo hoti, vivittaṃ okāsaṃ kāretvā suppaṭicchannaṭṭhāne manteyya. Nātivelanti rattiṃ rahassaṃ kathento pana ativelaṃ mariyādātikkantaṃ mahāsaddaṃ karonto giraṃ nappamuñceyya. Upassutikā hīti mantanaṭṭhānaṃ upagantvā tirokuṭṭādīsu ṭhatvā sotāro. Tasmāti mahārāja, tena kāraṇena so manto khippameva bhedamupāgamīti.
རཱཛཱ མཧཱསཏྟསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨེཏེ སཡཾ རཱཛཝེརིནོ ཧུཏྭཱ པཎྜིཏཾ མམ ཝེརིཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ ནེ ནགརཱ ནིཀྑམཱཔེཏྭཱ སཱུལེསུ ཝཱ ཨུཏྟཱསེཐ, སཱིསཱནི ཝཱ ཏེསཾ ཚིནྡཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཏེསུ པཙྪཱབཱཧཾ བནྡྷིཏྭཱ ཙཏུཀྐེ ཙཏུཀྐེ ཀསཱཧི པཧཱརསཧསྶཾ དཏྭཱ ནཱིཡམཱནེསུ པཎྜིཏོ ‘‘དེཝ, ཨིམེ ཏུམྷཱཀཾ པོརཱཎཀཱ ཨམཙྩཱ, ཁམཐ ནེསཾ ཨཔརཱདྷ’’ནྟི རཱཛཱནཾ ཁམཱཔེསི། རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏསྶེཝ དཱསེ ཀཏྭཱ ཨདཱསི། སོ པན ཏེ ཏཏྠེཝ བྷུཛིསྶེ ཨཀཱསི། རཱཛཱ ‘‘ཏེན ཧི མམ ཝིཛིཏེ མཱ ཝསནྟཱུ’’ཏི པབྦཱཛནཱིཡཀམྨཾ ཨཱཎཱཔེསི། པཎྜིཏོ ‘‘ཁམཐ, དེཝ, ཨེཏེསཾ ཨནྡྷབཱལཱནཾ དོས’’ནྟི ཁམཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ ཋཱནནྟརཱནི པུན པཱཀཏིཀཱནི ཀཱརེསི། རཱཛཱ ‘‘པཙྩཱམིཏྟེསུཔི ཏཱཝསྶ ཨེཝརཱུཔཱ མེཏྟཱ བྷཝཏི, ཨཉྙེསུ ཛནེསུ ཀཐཾ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཎྜིཏསྶ ཨཏིཝིཡ པསནྣོ ཨཧོསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ཨུདྡྷཏདཱཋཱ ཝིཡ སཔྤཱ ནིབྦིསཱ ཧུཏྭཱ ཀིཉྩི ཀཐེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ།
Rājā mahāsattassa kathaṃ sutvā ‘‘ete sayaṃ rājaverino hutvā paṇḍitaṃ mama veriṃ karontī’’ti kujjhitvā ‘‘gacchatha ne nagarā nikkhamāpetvā sūlesu vā uttāsetha, sīsāni vā tesaṃ chindathā’’ti āṇāpesi. Tesu pacchābāhaṃ bandhitvā catukke catukke kasāhi pahārasahassaṃ datvā nīyamānesu paṇḍito ‘‘deva, ime tumhākaṃ porāṇakā amaccā, khamatha nesaṃ aparādha’’nti rājānaṃ khamāpesi. Rājā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘sādhū’’ti te pakkosāpetvā tasseva dāse katvā adāsi. So pana te tattheva bhujisse akāsi. Rājā ‘‘tena hi mama vijite mā vasantū’’ti pabbājanīyakammaṃ āṇāpesi. Paṇḍito ‘‘khamatha, deva, etesaṃ andhabālānaṃ dosa’’nti khamāpetvā tesaṃ ṭhānantarāni puna pākatikāni kāresi. Rājā ‘‘paccāmittesupi tāvassa evarūpā mettā bhavati, aññesu janesu kathaṃ na bhavissatī’’ti paṇḍitassa ativiya pasanno ahosi. Tato paṭṭhāya cattāro paṇḍitā uddhatadāṭhā viya sappā nibbisā hutvā kiñci kathetuṃ nāsakkhiṃsu.
པཉྩཔཎྜིཏཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Pañcapaṇḍitapañho niṭṭhito.
ནིཊྛིཏཱ ཙ པརིབྷིནྡཀཐཱ།
Niṭṭhitā ca paribhindakathā.
ཡུདྡྷཔརཱཛཡཀཎྜཾ
Yuddhaparājayakaṇḍaṃ
ཏཏོ པཊྛཱཡ པཎྜིཏོཝ རཉྙོ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ ཨནུསཱསཏི། སོ ཙིནྟེསི ‘‘རཉྙོ སེཏཚཏྟམཏྟམེཝ, རཛྫཾ པན ཨཧམེཝ ཝིཙཱརེམི , མཡཱ ཨཔྤམཏྟེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ནགརེ མཧཱཔཱཀཱརཾ ནཱམ ཀཱརེསི, ཏཐཱ ཨནུཔཱཀཱརཉྩ དྭཱརཊྚཱལཀེ ཨནྟརཊྚཱལཀེ ཨུདཀཔརིཁཾ ཀདྡམཔརིཁཾ སུཀྑཔརིཁནྟི ཏིསྶོ པརིཁཱཡོ ཀཱརེསི, ཨནྟོནགརེ ཛིཎྞགེཧཱནི པཊིསངྑརཱཔེསི, མཧཱཔོཀྑརཎིཡོ ཀཱརེཏྭཱ ཏཱསུ ཨུདཀནིདྷཱནཾ ཀཱརེསི, ནགརེ སབྦཀོཊྛཱགཱརཱནི དྷཉྙསྶ པཱུརཱཔེསི, ཧིམཝནྟཔྤདེསཏོ ཀུལུཔཀཏཱཔསེཧི ཀུདྲཱུསཀུམུདབཱིཛཱནི ཨཱཧརཱཔེསི, ཨུདཀནིདྡྷམནཱནི སོདྷཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ རོཔཱཔེསི, བཧིནགརེཔི ཛིཎྞསཱལཱཔཊིསངྑརཎཀམྨཾ ཀཱརེསི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨནཱགཏབྷཡཔཊིབཱཧནཏྠཾ། ཏཏོ ཏཏོ ཨཱགཏཝཱཎིཛཀེཔི ‘‘སམྨཱ, ཏུམྷེ ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ རཉྙཱ ཀིཾ པིཡ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏེསཾ སམྨཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨེཀསཏེ ཡོདྷེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སམྨཱ, མཡཱ དིནྣེ པཎྞཱཀཱརེ གཧེཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛདྷཱནིཡོ གནྟྭཱ ཨིམེ པཎྞཱཀཱརེ ཨཏྟནོ པིཡཀཱམཏཱཡ ཏེསཾ རཱཛཱུནཾ དཏྭཱ ཏེཡེཝ ཨུཔཊྛཧནྟཱ ཏེསཾ ཀིརིཡཾ ཝཱ མནྟཾ ཝཱ ཉཏྭཱ མཡ྄ཧཾ སཱསནཾ པེསེནྟཱ ཏཏྠེཝ ཝསཐ, ཨཧཾ ཝོ པུཏྟདཱརཾ པོསེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཀེསཉྩི ཀུཎྜལེ, ཀེསཉྩི པཱདུཀཱཡོ, ཀེསཉྩི ཁགྒེ, ཀེསཉྩི སུཝཎྞམཱལཱཡོ ཨཀྑརཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ‘‘ཡདཱ མམ ཀིཙྩཾ ཨཏྠི, ཏདཱ པཉྙཱཡནྟཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཏེསཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ པེསེསི། ཏེ ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཏེསཾ རཱཛཱུནཾ པཎྞཱཀཱརཾ དཏྭཱ ‘‘ཀེནཏྠེནཱགཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏུམྷེཝ ཨུཔཊྛཱཏུཾ ཨཱགཏམྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཊྛཱ ཨཱགཏཊྛཱནཾ ཨཝཏྭཱ ཨཉྙཱནི ཋཱནཱནི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཏེན ཧི སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏེ ཨུཔཊྛཧནྟཱ ཏེསཾ ཨབྦྷནྟརིཀཱ ཨཧེསུཾ།
Tato paṭṭhāya paṇḍitova rañño atthañca dhammañca anusāsati. So cintesi ‘‘rañño setachattamattameva, rajjaṃ pana ahameva vicāremi , mayā appamattena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti. So nagare mahāpākāraṃ nāma kāresi, tathā anupākārañca dvāraṭṭālake antaraṭṭālake udakaparikhaṃ kaddamaparikhaṃ sukkhaparikhanti tisso parikhāyo kāresi, antonagare jiṇṇagehāni paṭisaṅkharāpesi, mahāpokkharaṇiyo kāretvā tāsu udakanidhānaṃ kāresi, nagare sabbakoṭṭhāgārāni dhaññassa pūrāpesi, himavantappadesato kulupakatāpasehi kudrūsakumudabījāni āharāpesi, udakaniddhamanāni sodhāpetvā tattha ropāpesi, bahinagarepi jiṇṇasālāpaṭisaṅkharaṇakammaṃ kāresi. Kiṃ kāraṇā? Anāgatabhayapaṭibāhanatthaṃ. Tato tato āgatavāṇijakepi ‘‘sammā, tumhe kuto āgatatthā’’ti pucchitvā ‘‘asukaṭṭhānato’’ti vutte ‘‘tumhākaṃ raññā kiṃ piya’’nti pucchitvā ‘‘asukaṃ nāmā’’ti vutte tesaṃ sammānaṃ kāretvā uyyojetvā attano ekasate yodhe pakkosāpetvā ‘‘sammā, mayā dinne paṇṇākāre gahetvā ekasatarājadhāniyo gantvā ime paṇṇākāre attano piyakāmatāya tesaṃ rājūnaṃ datvā teyeva upaṭṭhahantā tesaṃ kiriyaṃ vā mantaṃ vā ñatvā mayhaṃ sāsanaṃ pesentā tattheva vasatha, ahaṃ vo puttadāraṃ posessāmī’’ti vatvā kesañci kuṇḍale, kesañci pādukāyo, kesañci khagge, kesañci suvaṇṇamālāyo akkharāni chinditvā ‘‘yadā mama kiccaṃ atthi, tadā paññāyantū’’ti adhiṭṭhahitvā tesaṃ hatthe datvā pesesi. Te tattha tattha gantvā tesaṃ tesaṃ rājūnaṃ paṇṇākāraṃ datvā ‘‘kenatthenāgatā’’ti vutte ‘‘tumheva upaṭṭhātuṃ āgatamhā’’ti vatvā ‘‘kuto āgatatthā’’ti puṭṭhā āgataṭṭhānaṃ avatvā aññāni ṭhānāni ācikkhitvā ‘‘tena hi sādhū’’ti sampaṭicchite upaṭṭhahantā tesaṃ abbhantarikā ahesuṃ.
ཏདཱ ཀཔིལརཊྛེ སངྑབལཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཱཝུདྷཱནི སཛྫཱཔེསི, སེནཾ སངྐཌྜྷི། ཏསྶ སནྟིཀེ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསོ པཎྜིཏསྶ སཱསནཾ པེསེསི ‘‘སཱམི, མཡཾ ཨིདྷ པཝཏྟིཾ ‘ཨིདཾ ནཱམ ཀརིསྶཏཱི’ཏི ན ཛཱནཱམ, ཨཱཝུདྷཱནི སཛྫཱཔེཏི, སེནཾ སངྐཌྜྷཏི, ཏུམྷེ པུརིསཝིསེསེ པེསེཏྭཱ ཨིདཾ པཝཏྟིཾ ཏཐཏོ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ སུཝཔོཏཀཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘སམྨ, ཀཔིལརཊྛེ སངྑབལཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཱཝུདྷཱནི སཛྫཱཔེསི, ཏྭཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ ‘ཨིམཾ ནཱམ ཀརོཏཱི’ཏི ཏཐཏོ ཉཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཨཱཧིཎྜིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཧརཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ མདྷུལཱཛེ ཁཱདཱཔེཏྭཱ མདྷུཔཱནཱིཡཾ པཱཡེཏྭཱ སཏཔཱཀསཧསྶཔཱཀེཧི ཏེལེཧི པཀྑནྟརཾ མཀྑེཏྭཱ པཱཙཱིནསཱིཧཔཉྫརེ ཋཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསི། སོཔི ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏསྶ པུརིསསྶ སནྟིཀཱ ཏསྶ རཉྙོ པཝཏྟིཾ ཏཐཏོ ཉཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ པརིགྒཎྷནྟོ ཀཔིལརཊྛེ ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཾ པཱཔུཎི། ཏདཱ ཏཏྠ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏསྶ ཀེཝཊྚོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ ཨནུསཱསཏི, པཎྜིཏོ བྱཏྟོ། སོ པཙྩཱུསཀཱལེ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ དཱིཔཱལོཀེན ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཾ སིརིགབྦྷཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨཏྟནོ མཧནྟཾ ཡསཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ མམ ཡསོ, ཀསྶ སནྟཀོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ན ཨཉྙསྶ སནྟཀོ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ , ཨེཝརཱུཔཾ པན ཡསདཱཡཀཾ རཱཛཱནཾ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨགྒརཱཛཱནཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཧཉྩ ཨགྒཔུརོཧིཏོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཱཏོཝ ནྷཏྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, སུཁཾ སཡཐཱ’’ཏི སུཁསེཡྻཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, པཎྜིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ རཱཛཱནཾ ‘‘དེཝ, མནྟེཏབྦཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཝད, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཨནྟོནགརེ རཧོ ནཱམ ན སཀྐཱ ལདྡྷུཾ, ཨུཡྻཱནཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི རཱཛཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ བལཀཱཡཾ བཧི ཋཔེཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཀཱརེཏྭཱ བྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ ཨུཡྻཱནཾ པཝིསིཏྭཱ མངྒལསིལཱཔཊྚེ ནིསཱིདི།
Tadā kapilaraṭṭhe saṅkhabalako nāma rājā āvudhāni sajjāpesi, senaṃ saṅkaḍḍhi. Tassa santike upanikkhittakapuriso paṇḍitassa sāsanaṃ pesesi ‘‘sāmi, mayaṃ idha pavattiṃ ‘idaṃ nāma karissatī’ti na jānāma, āvudhāni sajjāpeti, senaṃ saṅkaḍḍhati, tumhe purisavisese pesetvā idaṃ pavattiṃ tathato jānāthā’’ti. Atha mahāsatto suvapotakaṃ āmantetvā ‘‘samma, kapilaraṭṭhe saṅkhabalako nāma rājā āvudhāni sajjāpesi, tvaṃ tattha gantvā ‘imaṃ nāma karotī’ti tathato ñatvā sakalajambudīpaṃ āhiṇḍitvā mayhaṃ pavattiṃ āharāhī’’ti vatvā madhulāje khādāpetvā madhupānīyaṃ pāyetvā satapākasahassapākehi telehi pakkhantaraṃ makkhetvā pācīnasīhapañjare ṭhatvā vissajjesi. Sopi tattha gantvā tassa purisassa santikā tassa rañño pavattiṃ tathato ñatvā sakalajambudīpaṃ pariggaṇhanto kapilaraṭṭhe uttarapañcālanagaraṃ pāpuṇi. Tadā tattha cūḷanibrahmadatto nāma rājā rajjaṃ kāresi. Tassa kevaṭṭo nāma brāhmaṇo atthañca dhammañca anusāsati, paṇḍito byatto. So paccūsakāle pabujjhitvā dīpālokena alaṅkatappaṭiyattaṃ sirigabbhaṃ olokento attano mahantaṃ yasaṃ disvā ‘‘ayaṃ mama yaso, kassa santako’’ti cintetvā ‘‘na aññassa santako cūḷanibrahmadattassa , evarūpaṃ pana yasadāyakaṃ rājānaṃ sakalajambudīpe aggarājānaṃ kātuṃ vaṭṭati, ahañca aggapurohito bhavissāmī’’ti cintetvā pātova nhatvā bhuñjitvā alaṅkaritvā rañño santikaṃ gantvā ‘‘mahārāja, sukhaṃ sayathā’’ti sukhaseyyaṃ pucchitvā ‘‘āma, paṇḍitā’’ti vutte rājānaṃ ‘‘deva, mantetabbaṃ atthī’’ti āha. ‘‘Vada, ācariyā’’ti. ‘‘Deva, antonagare raho nāma na sakkā laddhuṃ, uyyānaṃ gacchāmā’’ti. ‘‘Sādhu, ācariyā’’ti rājā tena saddhiṃ uyyānaṃ gantvā balakāyaṃ bahi ṭhapetvā ārakkhaṃ kāretvā brāhmaṇena saddhiṃ uyyānaṃ pavisitvā maṅgalasilāpaṭṭe nisīdi.
ཏདཱ སུཝཔོཏཀོཔི ཏཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘བྷཝིཏབྦམེཏྠ ཀཱརཎེན, ཨཛྫ པཎྜིཏསྶ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཀིཉྩི སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཡྻཱནཾ པཝིསིཏྭཱ མངྒལསཱལརུཀྑསྶ པཏྟནྟརེ ནིལཱིཡིཏྭཱ ནིསཱིདི། རཱཛཱ ‘‘ཀཐེཐ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏཝ ཀཎྞེ ཨིཏོ ཀརོཧི, ཙཏུཀྐཎྞོཝ མནྟོ བྷཝིསྶཏི། སཙེ, མཧཱརཱཛ, མམ ཝཙནཾ ཀརེཡྻཱསི, སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཏཾ ཨགྒརཱཛཱནཾ ཀརོམཱི’’ཏི། སོ མཧཱཏཎྷཏཱཡ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སོམནསྶཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀཐེཐ, ཨཱཙརིཡ, ཀརིསྶཱམི ཏེ ཝཙན’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘དེཝ, མཡཾ སེནཾ སངྐཌྜྷིཏྭཱ པཋམཾ ཁུདྡཀནགརཾ རུམྦྷིཏྭཱ གཎྷིསྶཱམ, ཨཧཉྷི ཙཱུལ༹དྭཱརེན ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝཀྑཱམི – མཧཱརཱཛ, ཏཝ ཡུདྡྷེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཀེཝལཾ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ སནྟཀོ ཧོཧི, ཏཝ རཛྫཾ ཏཝེཝ བྷཝིསྶཏི, ཡུཛ྄ཛྷནྟོ པན ཨམྷཱཀཾ བལཝཱཧནསྶ མཧནྟཏཱཡ ཨེཀནྟེན པརཱཛིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ མེ ཝཙནཾ ཀརིསྶཏི, སངྒཎྷིསྶཱམ ནཾ། ནོ ཙེ, ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཏྭཱ དྭེ སེནཱ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ནགརཾ གཎྷིསྶཱམ, ཏཏོ ཨཉྙནྟི ཨེཏེནུཔཱཡེན སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ གཧེཏྭཱ ‘ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ཨམྷཱཀཾ ནགརཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨུཡྻཱནེ ཨཱཔཱནམཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཏྠ ནིསིནྣེ ཝིསམིསྶཀཾ སུརཾ པཱཡེཏྭཱ སབྦེཔི ཏེ རཱཛཱནོ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛདྷཱནཱིསུ རཛྫཾ ཨམྷཱཀཾ ཧཏྠགཏཾ ཀརིསྶཱམ། ཨེཝཾ ཏྭཾ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨགྒརཱཛཱ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི། སོཔི ‘‘སཱདྷུ, ཨཱཙརིཡ, ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཙཏུཀྐཎྞོ མནྟོ ནཱམ, ཨཡཉྷི མནྟོ ན སཀྐཱ ཨཉྙེན ཛཱནིཏུཾ, ཏསྨཱ པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ སཱིགྷཾ ནིཀྑམཐཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏུསྶིཏྭཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི།
Tadā suvapotakopi taṃ kiriyaṃ disvā ‘‘bhavitabbamettha kāraṇena, ajja paṇḍitassa ācikkhitabbayuttakaṃ kiñci suṇissāmī’’ti uyyānaṃ pavisitvā maṅgalasālarukkhassa pattantare nilīyitvā nisīdi. Rājā ‘‘kathetha, ācariyā’’ti āha. ‘‘Mahārāja, tava kaṇṇe ito karohi, catukkaṇṇova manto bhavissati. Sace, mahārāja, mama vacanaṃ kareyyāsi, sakalajambudīpe taṃ aggarājānaṃ karomī’’ti. So mahātaṇhatāya tassa vacanaṃ sutvā somanassappatto hutvā ‘‘kathetha, ācariya, karissāmi te vacana’’nti āha. ‘‘Deva, mayaṃ senaṃ saṅkaḍḍhitvā paṭhamaṃ khuddakanagaraṃ rumbhitvā gaṇhissāma, ahañhi cūḷadvārena nagaraṃ pavisitvā rājānaṃ vakkhāmi – mahārāja, tava yuddhena kiccaṃ natthi, kevalaṃ amhākaṃ rañño santako hohi, tava rajjaṃ taveva bhavissati, yujjhanto pana amhākaṃ balavāhanassa mahantatāya ekantena parājissasī’’ti. ‘‘Sace me vacanaṃ karissati, saṅgaṇhissāma naṃ. No ce, yujjhitvā jīvitakkhayaṃ pāpetvā dve senā gahetvā aññaṃ nagaraṃ gaṇhissāma, tato aññanti etenupāyena sakalajambudīpe rajjaṃ gahetvā ‘jayapānaṃ pivissāmā’ti vatvā ekasatarājāno amhākaṃ nagaraṃ ānetvā uyyāne āpānamaṇḍapaṃ kāretvā tattha nisinne visamissakaṃ suraṃ pāyetvā sabbepi te rājāno jīvitakkhayaṃ pāpetvā ekasatarājadhānīsu rajjaṃ amhākaṃ hatthagataṃ karissāma. Evaṃ tvaṃ sakalajambudīpe aggarājā bhavissasī’’ti. Sopi ‘‘sādhu, ācariya, evaṃ karissāmī’’ti vadati. ‘‘Mahārāja, catukkaṇṇo manto nāma, ayañhi manto na sakkā aññena jānituṃ, tasmā papañcaṃ akatvā sīghaṃ nikkhamathā’’ti. Rājā tussitvā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi.
སུཝཔོཏཀོ ཏཾ སུཏྭཱ ཏེསཾ མནྟཔརིཡོསཱནེ སཱཁཱཡཾ ཨོལམྦཀཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ ཀེཝཊྚསྶ སཱིསེ ཚཀཎཔིཎྜཾ པཱཏེཏྭཱ ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨུདྡྷཾ ཨོལོཀེནྟསྶ ཨཔརམྤི མུཁེ པཱཏེཏྭཱ ‘‘ཀིརི ཀིརཱི’’ཏི སདྡཾ ཝིརཝནྟོ སཱཁཏོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ‘‘ཀེཝཊྚ, ཏྭཾ ཙཏུཀྐཎྞམནྟོཏི མཉྙསི, ཨིདཱནེཝ ཚཀྐཎྞོ ཛཱཏོ, པུན ཨཊྛཀཎྞོ བྷཝིཏྭཱ ཨནེཀསཏཀཎྞོཔི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘གཎྷཐ, གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདནྟཱནཉྙེཝ ཝཱཏཝེགེན མིཐིལཾ གནྟྭཱ པཎྜིཏསྶ ནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཏསྶ པན ཨིདཾ ཝཏྟཾ – སཙེ ཀུཏོཙི ཨཱབྷཏསཱསནཾ པཎྜིཏསྶེཝ ཀཐེཏབྦཾ ཧོཏི, ཨཐསྶ ཨཾསཀཱུཊེ ཨོཏརཏི, སཙེ ཨམརཱདེཝིཡཱཔི སོཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨུཙྪངྒེ ཨོཏརཏི, སཙེ མཧཱཛནེན སོཏབྦཾ, བྷཱུམིཡཾ ཨོཏརཏི། ཏདཱ སོ པཎྜིཏསྶ ཨཾསཀཱུཊེ ཨོཏརི། ཏཱཡ སཉྙཱཡ ‘‘རཧསྶེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི མཧཱཛནོ པཊིཀྐམི། པཎྜིཏོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཏལཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཏཱཏ, དིཊྛཾ སུཏ’’ནྟི པུཙྪི། ཨཐསྶ སོ ‘‘ཨཧཾ, དེཝ, སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཝིཙརནྟོ ཨཉྙསྶ རཉྙོ སནྟིཀེ ཀིཉྩི གུཡ྄ཧཾ ན པསྶཱམི, ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརེ པན ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ པུརོཧིཏོ ཀེཝཊྚོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ རཱཛཱནཾ ཨུཡྻཱནཾ ནེཏྭཱ ཙཏུཀྐཎྞམནྟཾ གཎྷི། ཨཐཱཧཾ སཱཁནྟརེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏེསཾ མནྟཾ སུཎིཏྭཱ མནྟཔརིཡོསཱནེ ཏསྶ སཱིསེ ཙ མུཁེ ཙ ཚཀཎཔིཎྜཾ པཱཏེཏྭཱ ཨཱགཏོམྷཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦཾ ཀཐེསི། ‘རཉྙཱ སམྤཊིཙྪིཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘སམྤཊིཙྪི, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Suvapotako taṃ sutvā tesaṃ mantapariyosāne sākhāyaṃ olambakaṃ otārento viya kevaṭṭassa sīse chakaṇapiṇḍaṃ pātetvā ‘‘kimeta’’nti mukhaṃ vivaritvā uddhaṃ olokentassa aparampi mukhe pātetvā ‘‘kiri kirī’’ti saddaṃ viravanto sākhato uppatitvā ‘‘kevaṭṭa, tvaṃ catukkaṇṇamantoti maññasi, idāneva chakkaṇṇo jāto, puna aṭṭhakaṇṇo bhavitvā anekasatakaṇṇopi bhavissatī’’ti vatvā ‘‘gaṇhatha, gaṇhathā’’ti vadantānaññeva vātavegena mithilaṃ gantvā paṇḍitassa nivesanaṃ pāvisi. Tassa pana idaṃ vattaṃ – sace kutoci ābhatasāsanaṃ paṇḍitasseva kathetabbaṃ hoti, athassa aṃsakūṭe otarati, sace amarādeviyāpi sotuṃ vaṭṭati, ucchaṅge otarati, sace mahājanena sotabbaṃ, bhūmiyaṃ otarati. Tadā so paṇḍitassa aṃsakūṭe otari. Tāya saññāya ‘‘rahassena bhavitabba’’nti mahājano paṭikkami. Paṇḍito taṃ gahetvā uparipāsādatalaṃ abhiruyha ‘‘kiṃ te, tāta, diṭṭhaṃ suta’’nti pucchi. Athassa so ‘‘ahaṃ, deva, sakalajambudīpe vicaranto aññassa rañño santike kiñci guyhaṃ na passāmi, uttarapañcālanagare pana cūḷanibrahmadattassa purohito kevaṭṭo nāma brāhmaṇo rājānaṃ uyyānaṃ netvā catukkaṇṇamantaṃ gaṇhi. Athāhaṃ sākhantare nisīditvā tesaṃ mantaṃ suṇitvā mantapariyosāne tassa sīse ca mukhe ca chakaṇapiṇḍaṃ pātetvā āgatomhī’’ti vatvā sabbaṃ kathesi. ‘Raññā sampaṭicchita’’nti vutte ‘‘sampaṭicchi, devā’’ti āha.
ཨཐསྶ པཎྜིཏོ ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ སཀྐཱརཾ ཀརིཏྭཱ ཏཾ མུདུཔཙྩཏྠརཎེ སུཝཎྞཔཉྫརེ སུཊྛུ སཡཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀེཝཊྚོ མམ མཧོསདྷསྶ པཎྜིཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏི མཉྙེ, ཨཧཾ ན དཱནིསྶ མནྟསྶ མཏྠཀཾ པཱཔུཎིཏུཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནགརཏོ དུགྒཏཀུལཱནི ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ བཧི ནིཝཱསཱཔེསི, རཊྛཛནཔདདྭཱརགཱམེསུ སམིདྡྷཱནི ཨིསྶརིཡཀུལཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨནྟོནགརེ ནིཝཱསཱཔེསི, བཧུཾ དྷནདྷཉྙཾ ཀཱརེསི། ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོཔི ཀེཝཊྚསྶ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ སེནངྒཔརིཝུཏོ གནྟྭཱ ཨེཀཾ ཁུདྡཀནགརཾ པརིཀྑིཔི། ཀེཝཊྚོཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏཏྠ པཝིསིཏྭཱ ཏཾ རཱཛཱནཾ སཉྙཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟཀམཀཱསི། དྭེ སེནཱ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཨཉྙཾ ནགརཾ རུམྦྷཏི། ཨེཏེནུཔཱཡེན པཊིཔཱཊིཡཱ སབྦཱནི ཏཱནི ནགརཱནི གཎྷི། ཨེཝཾ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ཀེཝཊྚསྶ ཨོཝཱདེ ཋིཏོ, ཋཔེཏྭཱ ཝེདེཧརཱཛཱནཾ སེསརཱཛཱནོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨཏྟནོ སནྟཀེ ཨཀཱསི། བོདྷིསཏྟསྶ པན ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱ ‘‘ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟེན ཨེཏྟཀཱནི ནགརཱནི གཧིཏཱནི , ཨཔྤམཏྟོ ཧོཏཱུ’’ཏི ནིཙྩཾ སཱསནཾ པཧིཎིཾསུ། སོཔི ཏེསཾ ‘‘ཨཧཾ ཨིདྷ ཨཔྤམཏྟོ ཝསཱམི, ཏུམྷེཔི ཨནུཀྐཎྛནྟཱ ཨཔྤམཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝསཐཱ’’ཏི པཊིཔེསེསི།
Athassa paṇḍito kattabbayuttakaṃ sakkāraṃ karitvā taṃ mudupaccattharaṇe suvaṇṇapañjare suṭṭhu sayāpetvā ‘‘kevaṭṭo mama mahosadhassa paṇḍitabhāvaṃ na jānāti maññe, ahaṃ na dānissa mantassa matthakaṃ pāpuṇituṃ dassāmī’’ti cintetvā nagarato duggatakulāni nīharāpetvā bahi nivāsāpesi, raṭṭhajanapadadvāragāmesu samiddhāni issariyakulāni āharitvā antonagare nivāsāpesi, bahuṃ dhanadhaññaṃ kāresi. Cūḷanibrahmadattopi kevaṭṭassa vacanaṃ gahetvā senaṅgaparivuto gantvā ekaṃ khuddakanagaraṃ parikkhipi. Kevaṭṭopi vuttanayeneva tattha pavisitvā taṃ rājānaṃ saññāpetvā attano santakamakāsi. Dve senā ekato katvā tato aññaṃ nagaraṃ rumbhati. Etenupāyena paṭipāṭiyā sabbāni tāni nagarāni gaṇhi. Evaṃ cūḷanibrahmadatto kevaṭṭassa ovāde ṭhito, ṭhapetvā vedeharājānaṃ sesarājāno sakalajambudīpe attano santake akāsi. Bodhisattassa pana upanikkhittakapurisā ‘‘cūḷanibrahmadattena ettakāni nagarāni gahitāni , appamatto hotū’’ti niccaṃ sāsanaṃ pahiṇiṃsu. Sopi tesaṃ ‘‘ahaṃ idha appamatto vasāmi, tumhepi anukkaṇṭhantā appamatto hutvā vasathā’’ti paṭipesesi.
ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ སཏྟདིཝསསཏྟམཱསཱདྷིཀེཧི སཏྟསཾཝཙྪརེཧི ཝིདེཧརཛྫཾ ཝཛྫེཏྭཱ སེསཾ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ གཧེཏྭཱ ཀེཝཊྚཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཙརིཡ, མིཐིལཱཡཾ ཝིདེཧརཛྫཾ གཎྷཱམཱ’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, མཧོསདྷཔཎྜིཏསྶ ཝསནནགརེ རཛྫཾ གཎྷིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམ། སོ ཧི ཨེཝཾ ཉཱཎསམྤནྣོ ཨེཝཾ ཨུཔཱཡཀུསལོ’’ཏི སོ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཙནྡམཎྜལཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ མཧོསདྷསྶ གུཎེ ཀཐེསི། ཨཡཉྷི སཡམྤི ཨུཔཱཡཀུསལོཝ, ཏསྨཱ ‘‘མིཐིལནགརཾ ནཱམ དེཝ ཨཔྤམཏྟཀཾ, སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ ཨམྷཱཀཾ པཧོཏི, ཀིཾ ནོ ཨེཏེནཱ’’ཏི ཨུཔཱཡེནེཝ རཱཛཱནཾ སལླཀྑཱཔེསི། སེསརཱཛཱནོཔི ‘‘མཡཾ མིཐིལརཛྫཾ གཧེཏྭཱཝ ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཀེཝཊྚོ ཏེཔི ནིཝཱརེཏྭཱ ‘‘ཝིདེཧརཛྫཾ གཧེཏྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཱམ, སོཔི རཱཛཱ ཨམྷཱཀཾ སནྟཀོཝ, ཏསྨཱ ནིཝཏྟཐཱ’’ཏི ཏེ ཨུཔཱཡེནེཝ བོདྷེསི། ཏེ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ནིཝཏྟིཾསུ། མཧཱསཏྟསྶ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱ སཱསནཾ པེསཡིཾསུ ‘‘བྲཧྨདཏྟོ ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ མིཐིལཾ ཨཱགཙྪནྟོཝ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརམེཝ གཏོ’’ཏི། སོཔི ཏེསཾ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶ ཀིརིཡཾ ཛཱནནྟཱུ’’ཏི པཊིཔེསེསི། བྲཧྨདཏྟོཔི ཀེཝཊྚེན སདྡྷིཾ ‘‘ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི མནྟེཏྭཱ ‘‘ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུཡྻཱནཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཙཱཊིསཏེསུ ཙཱཊིསཧསྶེསུ སུརཾ ཋཔེཐ, ནཱནཱཝིདྷཱནི ཙ མཙྪམཾསཱདཱིནི ཨུཔནེཐཱ’’ཏི སེཝཀེ ཨཱཎཱཔེསི། ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ པཎྜིཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏེ པན ‘‘ཝིསེན སུརཾ ཡོཛེཏྭཱ རཱཛཱནོ མཱརེཏུཀཱམོ’’ཏི ན ཛཱནིཾསུ། མཧཱསཏྟོ པན སུཝཔོཏཀསྶ སནྟིཀཱ སུཏཏྟཱ ཏཐཏོ ཛཱནིཏྭཱ ‘‘ནེསཾ སུརཱཔཱནདིཝསཾ ཏཐཏོ ཛཱནིཏྭཱ མམ པེསེཐཱ’’ཏི པཊིསཱསནཾ པེསེསི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ།
Cūḷanibrahmadatto sattadivasasattamāsādhikehi sattasaṃvaccharehi videharajjaṃ vajjetvā sesaṃ sakalajambudīpe rajjaṃ gahetvā kevaṭṭaṃ āha – ‘‘ācariya, mithilāyaṃ videharajjaṃ gaṇhāmā’’ti. ‘‘Mahārāja, mahosadhapaṇḍitassa vasananagare rajjaṃ gaṇhituṃ na sakkhissāma. So hi evaṃ ñāṇasampanno evaṃ upāyakusalo’’ti so vitthāretvā candamaṇḍalaṃ uṭṭhāpento viya mahosadhassa guṇe kathesi. Ayañhi sayampi upāyakusalova, tasmā ‘‘mithilanagaraṃ nāma deva appamattakaṃ, sakalajambudīpe rajjaṃ amhākaṃ pahoti, kiṃ no etenā’’ti upāyeneva rājānaṃ sallakkhāpesi. Sesarājānopi ‘‘mayaṃ mithilarajjaṃ gahetvāva jayapānaṃ pivissāmā’’ti vadanti. Kevaṭṭo tepi nivāretvā ‘‘videharajjaṃ gahetvā kiṃ karissāma, sopi rājā amhākaṃ santakova, tasmā nivattathā’’ti te upāyeneva bodhesi. Te tassa vacanaṃ sutvā nivattiṃsu. Mahāsattassa upanikkhittakapurisā sāsanaṃ pesayiṃsu ‘‘brahmadatto ekasatarājaparivuto mithilaṃ āgacchantova nivattitvā attano nagarameva gato’’ti. Sopi tesaṃ ‘‘ito paṭṭhāya tassa kiriyaṃ jānantū’’ti paṭipesesi. Brahmadattopi kevaṭṭena saddhiṃ ‘‘idāni kiṃ karissāmī’’ti mantetvā ‘‘jayapānaṃ pivissāmā’’ti vutte uyyānaṃ alaṅkaritvā cāṭisatesu cāṭisahassesu suraṃ ṭhapetha, nānāvidhāni ca macchamaṃsādīni upanethā’’ti sevake āṇāpesi. Upanikkhittakapurisā taṃ pavattiṃ paṇḍitassa ārocesuṃ. Te pana ‘‘visena suraṃ yojetvā rājāno māretukāmo’’ti na jāniṃsu. Mahāsatto pana suvapotakassa santikā sutattā tathato jānitvā ‘‘nesaṃ surāpānadivasaṃ tathato jānitvā mama pesethā’’ti paṭisāsanaṃ pesesi. Te tathā kariṃsu.
པཎྜིཏོ ‘‘མཱདིསེ དྷརམཱནེ ཨེཏྟཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ མརཎཾ ཨཡུཏྟཾ, ཨཝསྶཡོ ནེསཾ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཧཛཱཏཾ ཡོདྷསཧསྶཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སམྨཱ, ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ཀིར ཨུཡྻཱནཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ སུརཾ པཱཏུཀཱམོ, ཏུམྷེ ཏཏྠ གནྟྭཱ རཱཛཱུནཾ ཨཱསནེསུ པཉྙཏྟེསུ ཀིསྨིཉྩི ཨནིསིནྣེཡེཝ ‘ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ ཨནནྟརཾ མཧཱརཧཾ ཨཱསནཾ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོཝ དེཐཱ’ཏི ཝདནྟཱ གཧེཏྭཱ ཏེསཾ པུརིསེཧི ‘ཏུམྷེ ཀསྶ པུརིསཱ’ཏི ཝུཏྟེ ‘ཝིདེཧརཱཛསྶཱ’ཏི ཝདེཡྻཱཐ། ཏེ ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ‘མཡཾ སཏྟདིཝསསཏྟམཱསཱདྷིཀཱནི སཏྟཝསྶཱནི རཛྫཾ གཎྷནྟཱ ཨེཀདིཝསམྤི ཝིདེཧརཱཛཱནཾ ན པསྶཱམ, ཀིཾ རཱཛཱ ནཱམེས, གཙྪཐ པརིཡནྟེ ཨཱསནཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཝདནྟཱ ཀལཧཾ ཀརིསྶནྟི། ཨཐ ཏུམྷེ ‘ཋཔེཏྭཱ བྲཧྨདཏྟཾ ཨཉྙོ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཨུཏྟརིཏརོ ཨིདྷ ནཏྠཱི’ཏི ཀལཧཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཨཱསནམཏྟམྤི ཨལབྷནྟཱ ‘ན དཱནི ཝོ སུརཾ པཱཏུཾ མཙྪམཾསཾ ཁཱདིཏུཾ དསྶཱམཱ’ཏི ནདནྟཱ ཝགྒནྟཱ མཧཱགྷོསཾ ཀརོནྟཱ ཏེསཾ སནྟཱསཾ ཛནེནྟཱ མཧནྟེཧི ལེཌྜུདཎྜེཧི སབྦཙཱཊིཡོ བྷིནྡིཏྭཱ མཙྪམཾསཾ ཝིཔྤཀིརིཏྭཱ ཨཔརིབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཛཝེན སེནཱཡ ཨནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ དེཝནགརཾ པཝིཊྛཱ ཨསུརཱ ཝིཡ ཨུལློལ༹ཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ‘མཡཾ མིཐིལནགརེ མཧོསདྷཔཎྜིཏསྶ པུརིསཱ, སཀྐོནྟཱ ཨམྷེ གཎྷཐཱ’ཏི ཏུམྷཱཀཾ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི པེསེསི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ སནྣདྡྷཔཉྩཱཝུདྷཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ནནྡནཝནམིཝ ཨལངྐཏཨུཡྻཱནཾ པཝིསིཏྭཱ སམུསྶིཏསེཏཙྪཏྟེ ཨེཀསཏརཱཛཔལླངྐེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཾ སིརིཝིབྷཝཾ དིསྭཱ མཧཱསཏྟེན ཝུཏྟནིཡཱམེནེཝ སབྦཾ ཀཏྭཱ མཧཱཛནཾ སངྑོབྷེཏྭཱ མིཐིལཱབྷིམུཁཱ པཀྐམིཾསུ། རཱཛཔུརིསཱཔི ཏཾ པཝཏྟིཾ ཏེསཾ རཱཛཱུནཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོཔི ‘‘ཨེཝརཱུཔསྶ ནཱམ མེ ཝིསཡོགསྶ ཨནྟརཱཡོ ཀཏོ’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷི། རཱཛཱནོཔི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཛཡཔཱནཾ པཱཏུཾ ནཱདཱསཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཾསུ། བལཀཱཡཱཔི ‘‘མཡཾ ཨམཱུལཀཾ སུརཾ པཱཏུཾ ན ལབྷིམྷཱ’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཾསུ།
Paṇḍito ‘‘mādise dharamāne ettakānaṃ rājūnaṃ maraṇaṃ ayuttaṃ, avassayo nesaṃ bhavissāmī’’ti cintetvā sahajātaṃ yodhasahassaṃ pakkosāpetvā ‘‘sammā, cūḷanibrahmadatto kira uyyānaṃ alaṅkārāpetvā ekasatarājaparivuto suraṃ pātukāmo, tumhe tattha gantvā rājūnaṃ āsanesu paññattesu kismiñci anisinneyeva ‘cūḷanibrahmadattassa anantaraṃ mahārahaṃ āsanaṃ amhākaṃ raññova dethā’ti vadantā gahetvā tesaṃ purisehi ‘tumhe kassa purisā’ti vutte ‘videharājassā’ti vadeyyātha. Te tumhehi saddhiṃ ‘mayaṃ sattadivasasattamāsādhikāni sattavassāni rajjaṃ gaṇhantā ekadivasampi videharājānaṃ na passāma, kiṃ rājā nāmesa, gacchatha pariyante āsanaṃ gaṇhathā’ti vadantā kalahaṃ karissanti. Atha tumhe ‘ṭhapetvā brahmadattaṃ añño amhākaṃ rañño uttaritaro idha natthī’ti kalahaṃ vaḍḍhetvā amhākaṃ rañño āsanamattampi alabhantā ‘na dāni vo suraṃ pātuṃ macchamaṃsaṃ khādituṃ dassāmā’ti nadantā vaggantā mahāghosaṃ karontā tesaṃ santāsaṃ janentā mahantehi leḍḍudaṇḍehi sabbacāṭiyo bhinditvā macchamaṃsaṃ vippakiritvā aparibhogaṃ katvā javena senāya antaraṃ pavisitvā devanagaraṃ paviṭṭhā asurā viya ulloḷaṃ uṭṭhāpetvā ‘mayaṃ mithilanagare mahosadhapaṇḍitassa purisā, sakkontā amhe gaṇhathā’ti tumhākaṃ āgatabhāvaṃ jānāpetvā āgacchathā’’ti pesesi. Te ‘‘sādhū’’ti tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā vanditvā sannaddhapañcāvudhā nikkhamitvā tattha gantvā nandanavanamiva alaṅkatauyyānaṃ pavisitvā samussitasetacchatte ekasatarājapallaṅke ādiṃ katvā alaṅkatappaṭiyattaṃ sirivibhavaṃ disvā mahāsattena vuttaniyāmeneva sabbaṃ katvā mahājanaṃ saṅkhobhetvā mithilābhimukhā pakkamiṃsu. Rājapurisāpi taṃ pavattiṃ tesaṃ rājūnaṃ ārocesuṃ. Cūḷanibrahmadattopi ‘‘evarūpassa nāma me visayogassa antarāyo kato’’ti kujjhi. Rājānopi ‘‘amhākaṃ jayapānaṃ pātuṃ nādāsī’’ti kujjhiṃsu. Balakāyāpi ‘‘mayaṃ amūlakaṃ suraṃ pātuṃ na labhimhā’’ti kujjhiṃsu.
ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ཏེ རཱཛཱནོ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ, བྷོ, མིཐིལཾ གནྟྭཱ ཝིདེཧརཱཛསྶ ཁགྒེན སཱིསཾ ཚིནྡིཏྭཱ པཱདེཧི ཨཀྐམིཏྭཱ ནིསིནྣཱ ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམ, སེནཾ གམནསཛྫཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན རཧོགཏོ ཀེཝཊྚསྶཔི ཨེཏམཏྠཾ ཀཐེཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔསྶ མནྟསྶ ཨནྟརཱཡཀརཾ པཙྩཱམིཏྟཾ གཎྷིསྶཱམ, ཨེཀསཏརཱཛཱུནཾ ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཱཡ སེནཱཡ པརིཝུཏཱ གཙྪཱམ, ཨེཐ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྲཱཧྨཎོ ཨཏྟནོ པཎྜིཏབྷཱཝེན ཙིནྟེསི ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏཾ ཛིནིཏུཾ ནཱམ ན སཀྐཱ, ཨམྷཱཀཾཡེཝ ལཛྫིཏབྦཾ བྷཝིསྶཏི, ནིཝཏྟཱཔེསྶཱམི ན’’ནྟི། ཨཐ ནཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ན ཨེས ཝིདེཧརཱཛསྶ ཐཱམོ, མཧོསདྷཔཎྜིཏསྶ སཾཝིདྷཱནམེཏཾ, མཧཱནུབྷཱཝོ པནེས, ཏེན རཀྑིཏཱ མིཐིལཱ སཱིཧརཀྑིཏགུཧཱ ཝིཡ ན སཀྐཱ ཀེནཙི གཧེཏུཾ, ཀེཝལཾ ཨམྷཱཀཾ ལཛྫནཀཾ བྷཝིསྶཏི, ཨལཾ ཏཏྠ གམནེནཱ’’ཏི། རཱཛཱ པན ཁཏྟིཡམཱནེན ཨིསྶརིཡམདེན མཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ སོ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཱཡ སེནཱཡ སདྡྷིཾ ནིཀྑམི། ཀེཝཊྚོཔི ཨཏྟནོ ཀཐཾ གཎྷཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘རཉྙོ པཙྩནཱིཀཝུཏྟི ནཱམ ཨཡུཏྟཱ’’ཏི ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ ནིཀྑམི། ཏེཔི ཡོདྷཱ ཨེཀརཏྟེནེཝ མིཐིལཾ པཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཀིཙྩཾ པཎྜིཏསྶ ཀཐཡིཾསུ། པཋམཾ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱཔིསྶ སཱསནཾ པཧིཎིཾསུ། ‘‘ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ‘ཝིདེཧརཱཛཱནཾ གཎྷིསྶཱམཱི’ཏི ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ ཨཱགཙྪཏི, པཎྜིཏོ ཨཔྤམཏྟོ ཧོཏུ, ཨཛྫ ཨསུཀཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཱགཏོ, ཨཛྫ ཨསུཀཊྛཱནཾ, ཨཛྫ ནགརཾ པཱཔུཎིསྶཏཱི’’ཏི པཎྜིཏསྶ ནིབདྡྷཾ པེསེནྟིཡེཝ། ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཧོསི། ཝིདེཧརཱཛཱ པན ‘‘བྲཧྨདཏྟོ ཀིར ཨིམཾ ནགརཾ གཧེཏུཾ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི པརམྤརགྷོསེན ཨསྶོསི།
Cūḷanibrahmadatto te rājāno āmantetvā ‘‘etha, bho, mithilaṃ gantvā videharājassa khaggena sīsaṃ chinditvā pādehi akkamitvā nisinnā jayapānaṃ pivissāma, senaṃ gamanasajjaṃ karothā’’ti vatvā puna rahogato kevaṭṭassapi etamatthaṃ kathetvā ‘‘amhākaṃ evarūpassa mantassa antarāyakaraṃ paccāmittaṃ gaṇhissāma, ekasatarājūnaṃ aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhāya senāya parivutā gacchāma, etha, ācariyā’’ti āha. Brāhmaṇo attano paṇḍitabhāvena cintesi ‘‘mahosadhapaṇḍitaṃ jinituṃ nāma na sakkā, amhākaṃyeva lajjitabbaṃ bhavissati, nivattāpessāmi na’’nti. Atha naṃ evamāha – ‘‘mahārāja, na esa videharājassa thāmo, mahosadhapaṇḍitassa saṃvidhānametaṃ, mahānubhāvo panesa, tena rakkhitā mithilā sīharakkhitaguhā viya na sakkā kenaci gahetuṃ, kevalaṃ amhākaṃ lajjanakaṃ bhavissati, alaṃ tattha gamanenā’’ti. Rājā pana khattiyamānena issariyamadena matto hutvā ‘‘kiṃ so karissatī’’ti vatvā ekasatarājaparivuto aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhāya senāya saddhiṃ nikkhami. Kevaṭṭopi attano kathaṃ gaṇhāpetuṃ asakkonto ‘‘rañño paccanīkavutti nāma ayuttā’’ti tena saddhiṃyeva nikkhami. Tepi yodhā ekaratteneva mithilaṃ patvā attanā katakiccaṃ paṇḍitassa kathayiṃsu. Paṭhamaṃ upanikkhittakapurisāpissa sāsanaṃ pahiṇiṃsu. ‘‘Cūḷanibrahmadatto ‘videharājānaṃ gaṇhissāmī’ti ekasatarājaparivuto āgacchati, paṇḍito appamatto hotu, ajja asukaṭṭhānaṃ nāma āgato, ajja asukaṭṭhānaṃ, ajja nagaraṃ pāpuṇissatī’’ti paṇḍitassa nibaddhaṃ pesentiyeva. Taṃ sutvā mahāsatto appamatto ahosi. Videharājā pana ‘‘brahmadatto kira imaṃ nagaraṃ gahetuṃ āgacchatī’’ti paramparaghosena assosi.
ཨཐ བྲཧྨདཏྟོ ཨགྒཔདོསེཡེཝ ཨུཀྐཱསཏསཧསྶེན དྷཱརིཡམཱནེན ཨཱགནྟྭཱ སཀལནགརཾ པརིཝཱརེསི། ཨཐ ནཾ ཧཏྠིཔཱཀཱརརཐཔཱཀཱརཱདཱིཧི པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ བལགུམྦཾ ཋཔེསི། མནུསྶཱ ཨུནྣཱདེནྟཱ ཨཔྥོཊེནྟཱ སེལེ༹ནྟཱ ནཙྩནྟཱ གཛྫནྟཱ ཏཛྫེནྟཱ མཧཱགྷོསཾ ཀརོནྟཱ ཨཊྛཾསུ། དཱིཔོབྷཱསེན ཙེཝ ཨལངྐཱརོབྷཱསེན ཙ སཀལསཏྟཡོཛནིཀཱ མིཐིལཱ ཨེཀོབྷཱསཱ ཨཧོསི། ཧཏྠིཨསྶརཐཏཱུརིཡཱནཾ སདྡེན པཐཝིཡཱ བྷིཛྫནཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ཨུལློལ༹སདྡཾ སུཏྭཱ ཨཛཱནནྟཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨུལློལ༹སདྡོ ཛཱཏོ, ན ཁོ པན མཡཾ ཛཱནཱམ, ཀིཾ ནཱམེཏཾ, ཝཱིམཾསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ནུ ཁོ ཨཱགཏོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶཱགམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ བྷཱིཏཏསིཏོ ‘‘ནཏྠི ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏཾ, སབྦེ ནོ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེསྶཏཱི’’ཏི ཏེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ནིསཱིདི། མཧཱསཏྟོ པན ཏསྶཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཱིཧོ ཝིཡ ཨཚམྦྷིཏོ སཀལནགརེ ཨཱརཀྑཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ ‘‘རཱཛཱནཾ ཨསྶཱསེསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛནིཝེསནཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱཝ པཊིལདྡྷསྶཱསོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཋཔེཏྭཱ མམ པུཏྟཾ མཧོསདྷཔཎྜིཏཾ ཨཉྙོ མཾ ཨིམམྷཱ དུཀྑཱ མོཙེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཱཧ –
Atha brahmadatto aggapadoseyeva ukkāsatasahassena dhāriyamānena āgantvā sakalanagaraṃ parivāresi. Atha naṃ hatthipākārarathapākārādīhi parikkhipāpetvā tesu tesu ṭhānesu balagumbaṃ ṭhapesi. Manussā unnādentā apphoṭentā seḷentā naccantā gajjantā tajjentā mahāghosaṃ karontā aṭṭhaṃsu. Dīpobhāsena ceva alaṅkārobhāsena ca sakalasattayojanikā mithilā ekobhāsā ahosi. Hatthiassarathatūriyānaṃ saddena pathaviyā bhijjanakālo viya ahosi. Cattāro paṇḍitā ulloḷasaddaṃ sutvā ajānantā rañño santikaṃ gantvā ‘‘mahārāja, ulloḷasaddo jāto, na kho pana mayaṃ jānāma, kiṃ nāmetaṃ, vīmaṃsituṃ vaṭṭatī’’ti āhaṃsu. Taṃ sutvā rājā ‘‘cūḷanibrahmadatto nu kho āgato bhaveyyā’’ti sīhapañjaraṃ vivaritvā olokento tassāgamanabhāvaṃ ñatvā bhītatasito ‘‘natthi amhākaṃ jīvitaṃ, sabbe no jīvitakkhayaṃ pāpessatī’’ti tehi saddhiṃ sallapanto nisīdi. Mahāsatto pana tassāgatabhāvaṃ ñatvā sīho viya achambhito sakalanagare ārakkhaṃ saṃvidahitvā ‘‘rājānaṃ assāsessāmī’’ti rājanivesanaṃ abhiruhitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Rājā taṃ disvāva paṭiladdhassāso hutvā ‘‘ṭhapetvā mama puttaṃ mahosadhapaṇḍitaṃ añño maṃ imamhā dukkhā mocetuṃ samattho nāma natthī’’ti cintetvā tena saddhiṃ sallapanto āha –
༥༩༠.
590.
‘‘པཉྩཱལོ སབྦསེནཱཡ, བྲཧྨདཏྟོཡམཱགཏོ།
‘‘Pañcālo sabbasenāya, brahmadattoyamāgato;
སཱཡཾ པཉྩཱལིཡཱ སེནཱ, ཨཔྤམེཡྻོ མཧོསདྷ༎
Sāyaṃ pañcāliyā senā, appameyyo mahosadha.
༥༩༡.
591.
‘‘ཝཱིཐིམཏཱི པཏྟིམཏཱི, སབྦསངྒཱམཀོཝིདཱ།
‘‘Vīthimatī pattimatī, sabbasaṅgāmakovidā;
ཨོཧཱརིནཱི སདྡཝཏཱི, བྷེརིསངྑཔྤབོདྷནཱ༎
Ohārinī saddavatī, bherisaṅkhappabodhanā.
༥༩༢.
592.
‘‘ལོཧཝིཛྫཱལངྐཱརཱབྷཱ, དྷཛིནཱི ཝཱམརོཧིནཱི།
‘‘Lohavijjālaṅkārābhā, dhajinī vāmarohinī;
སིཔྤིཡེཧི སུསམྤནྣཱ, སཱུརེཧི སུཔྤཏིཊྛིཏཱ༎
Sippiyehi susampannā, sūrehi suppatiṭṭhitā.
༥༩༣.
593.
‘‘དསེཏྠ པཎྜིཏཱ ཨཱཧུ, བྷཱུརིཔཉྙཱ རཧོགམཱ།
‘‘Dasettha paṇḍitā āhu, bhūripaññā rahogamā;
མཱཏཱ ཨེཀཱདསཱི རཉྙོ, པཉྩཱལིཡཾ པསཱསཏི༎
Mātā ekādasī rañño, pañcāliyaṃ pasāsati.
༥༩༤.
594.
‘‘ཨཐེཏྠེཀསཏཾ ཁཏྱཱ, ཨནུཡནྟཱ ཡསསྶིནོ།
‘‘Athetthekasataṃ khatyā, anuyantā yasassino;
ཨཙྪིནྣརཊྛཱ བྱཐིཏཱ, པཉྩཱལིཡཾ ཝསཾ གཏཱ༎
Acchinnaraṭṭhā byathitā, pañcāliyaṃ vasaṃ gatā.
༥༩༥.
595.
‘‘ཡཾཝདཱ ཏཀྐརཱ རཉྙོ, ཨཀཱམཱ པིཡབྷཱཎིནོ།
‘‘Yaṃvadā takkarā rañño, akāmā piyabhāṇino;
པཉྩཱལམནུཡཱཡནྟི, ཨཀཱམཱ ཝསིནོ གཏཱ༎
Pañcālamanuyāyanti, akāmā vasino gatā.
༥༩༦.
596.
‘‘ཏཱཡ སེནཱཡ མིཐིལཱ, ཏིསནྡྷིཔརིཝཱརིཏཱ།
‘‘Tāya senāya mithilā, tisandhiparivāritā;
རཱཛདྷཱནཱི ཝིདེཧཱནཾ, སམནྟཱ པརིཁཉྙཏི༎
Rājadhānī videhānaṃ, samantā parikhaññati.
༥༩༧.
597.
‘‘ཨུདྡྷཾ ཏཱརཀཛཱཏཱཝ, སམནྟཱ པརིཝཱརིཏཱ།
‘‘Uddhaṃ tārakajātāva, samantā parivāritā;
མཧོསདྷ ཝིཛཱནཱཧི, ཀཐཾ མོཀྑོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎
Mahosadha vijānāhi, kathaṃ mokkho bhavissatī’’ti.
ཏཏྠ སབྦསེནཱཡཱཏི སབྦཱཡ ཨེཀསཏརཱཛནཱཡིཀཱཡ ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཱཡ སེནཱཡ སདྡྷིཾ ཨཱགཏོ ཀིར, ཏཱཏཱཏི ཝདཏི། པཉྩཱལིཡཱཏི པཉྩཱལརཉྙོ སནྟཀཱ། ཝཱིཐིམཏཱིཏི ཝཱིཐིཡཱ ཨཱནཱིཏེ དབྦསམྦྷཱརེ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟེན ཝཌྜྷཀིགཎེན སམནྣཱགཏཱ། པཏྟིམཏཱིཏི པདསཉྩརེན བལཀཱཡེན སམནྣཱགཏཱ། སབྦསངྒཱམཀོཝིདཱཏི སབྦསངྒཱམེ ཀུསལཱ། ཨོཧཱརིནཱིཏི པརསེནཱཡ ཨནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཔཉྙཱཡནྟཱཝ པརསཱིསཾ ཨཱཧརིཏུཾ སམཏྠཱ། སདྡཝཏཱིཏི དསཧི སདྡེཧི ཨཝིཝིཏྟཱ། བྷེརིསངྑཔྤབོདྷནཱཏི ‘‘ཨེཐ ཡཱཐ ཡུཛ྄ཛྷཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཏཏྠ ཝཙཱིབྷེདེན ཛཱནཱཔེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏཱདིསཱནི པནེཏྠ ཀིཙྩཱནི བྷེརིསངྑསདྡེཧེཝ བོདྷེནྟཱིཏི བྷེརིསངྑཔྤབོདྷནཱ། ལོཧཝིཛྫཱལངྐཱརཱབྷཱཏི ཨེཏྠ ལོཧཝིཛྫཱཏི ལོཧསིཔྤཱནི། སཏྟརཏནཔཊིམཎྜིཏཱནཾ ཀཝཙཙམྨཛཱལིཀཱསཱིསཀརེཎིཀཱདཱིནཾ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཨལངྐཱརཱཏི རཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིནཾ ཨལངྐཱརཱ། ཏསྨཱ ལོཧཝིཛྫཱཧི ཙེཝ ཨལངྐཱརེཧི ཙ བྷཱསཏཱིཏི ལོཧཝིཛྫཱལངྐཱརཱབྷཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། དྷཛིནཱིཏི སུཝཎྞཱདིཔཊིམཎྜིཏེཧི ནཱནཱཝཏྠསམུཛྫལེཧི རཐཱདཱིསུ སམུསྶིཏདྷཛེཧི སམནྣཱགཏཱ། ཝཱམརོཧིནཱིཏི ཧཏྠཱི ཙ ཨསྶེ ཙ ཨཱརོཧནྟཱ ཝཱམཔསྶེན ཨཱརོཧནྟི, ཏེན ‘‘ཝཱམརོཧིནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེཧི སམནྣཱགཏཱ, ཨཔརིམིཏཧཏྠིཨསྶསམཱཀིཎྞཱཏི ཨཏྠོ། སིཔྤིཡེཧཱིཏི ཧཏྠིསིཔྤཨསྶསིཔྤཱདཱིསུ ཨཊྛཱརསསུ སིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྟེཧི སུཊྛུ སམནྣཱགཏཱ སུསམཱཀིཎྞཱ། སཱུརེཧཱིཏི ཏཱཏ, ཨེསཱ ཀིར སེནཱ སཱིཧསམཱནཔརཀྐམེཧི སཱུརཡོདྷེཧི སུཔྤཏིཊྛིཏཱ།
Tattha sabbasenāyāti sabbāya ekasatarājanāyikāya aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhāya senāya saddhiṃ āgato kira, tātāti vadati. Pañcāliyāti pañcālarañño santakā. Vīthimatīti vīthiyā ānīte dabbasambhāre gahetvā vicarantena vaḍḍhakigaṇena samannāgatā. Pattimatīti padasañcarena balakāyena samannāgatā. Sabbasaṅgāmakovidāti sabbasaṅgāme kusalā. Ohārinīti parasenāya antaraṃ pavisitvā apaññāyantāva parasīsaṃ āharituṃ samatthā. Saddavatīti dasahi saddehi avivittā. Bherisaṅkhappabodhanāti ‘‘etha yātha yujjhathā’’tiādīni tattha vacībhedena jānāpetuṃ na sakkā, tādisāni panettha kiccāni bherisaṅkhasaddeheva bodhentīti bherisaṅkhappabodhanā. Lohavijjālaṅkārābhāti ettha lohavijjāti lohasippāni. Sattaratanapaṭimaṇḍitānaṃ kavacacammajālikāsīsakareṇikādīnaṃ etaṃ nāmaṃ. Alaṅkārāti rājamahāmattādīnaṃ alaṅkārā. Tasmā lohavijjāhi ceva alaṅkārehi ca bhāsatīti lohavijjālaṅkārābhāti ayamettha attho. Dhajinīti suvaṇṇādipaṭimaṇḍitehi nānāvatthasamujjalehi rathādīsu samussitadhajehi samannāgatā. Vāmarohinīti hatthī ca asse ca ārohantā vāmapassena ārohanti, tena ‘‘vāmarohinī’’ti vuccanti, tehi samannāgatā, aparimitahatthiassasamākiṇṇāti attho. Sippiyehīti hatthisippaassasippādīsu aṭṭhārasasu sippesu nipphattiṃ pattehi suṭṭhu samannāgatā susamākiṇṇā. Sūrehīti tāta, esā kira senā sīhasamānaparakkamehi sūrayodhehi suppatiṭṭhitā.
ཨཱཧཱུཏི དས ཀིརེཏྠ སེནཱཡ པཎྜིཏཱཏི ཝདནྟི། བྷཱུརིཔཉྙཱཏི པཐཝིསམཱཡ ཝིཔུལཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཱ། རཧོགམཱཏི རཧོ གམནསཱིལཱ རཧོ ནིསཱིདིཏྭཱ མནྟནསཱིལཱ། ཏེ ཀིར ཨེཀཱཧདྭཱིཧཾ ཙིནྟེཏུཾ ལབྷནྟཱ པཐཝིཾ པརིཝཏྟེཏུཾ ཨཱཀཱསེ གཎྷིཏུཾ སམཏྠཱ། ཨེཀཱདསཱིཏི ཏེཧི ཀིར པཎྜིཏེཧི ཨཏིརེཀཏརཔཉྙཱ པཉྩཱལརཉྙོ མཱཏཱ། སཱ ཏེསཾ ཨེཀཱདསཱི ཧུཏྭཱ པཉྩཱལིཡཾ སེནཾ པསཱསཏི ཨནུསཱསཏི།
Āhūti dasa kirettha senāya paṇḍitāti vadanti. Bhūripaññāti pathavisamāya vipulāya paññāya samannāgatā. Rahogamāti raho gamanasīlā raho nisīditvā mantanasīlā. Te kira ekāhadvīhaṃ cintetuṃ labhantā pathaviṃ parivattetuṃ ākāse gaṇhituṃ samatthā. Ekādasīti tehi kira paṇḍitehi atirekatarapaññā pañcālarañño mātā. Sā tesaṃ ekādasī hutvā pañcāliyaṃ senaṃ pasāsati anusāsati.
ཨེཀདིཝསཾ ཀིརེཀོ པུརིསོ ཨེཀཾ ཏཎྜུལནཱལི༹ཉྩ པུཊཀབྷཏྟཉྩ ཀཧཱཔཎསཧསྶཉྩ གཧེཏྭཱ ‘‘ནདིཾ ཏརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨོཏིཎྞོ ནདིམཛ྄ཛྷཾ པཏྭཱ ཏརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཱིརེ ཋིཏེ མནུསྶེ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྦྷོ, མམ ཧཏྠེ ཨེཀཱ ཏཎྜུལནཱལི༹ པུཊཀབྷཏྟཾ ཀཧཱཔཎསཧསྶཉྩ ཨཏྠི, ཨིཏོ ཡཾ མཡ྄ཧཾ རུཙྩཏི, ཏཾ དསྶཱམི། ཡོ སཀྐོཏི, སོ མཾ ཨུཏྟཱརེཏཱུ’’ཏི། ཨཐེཀོ ཐཱམསམྤནྣོ པུརིསོ གཱལ༹ྷཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ནདིཾ ཨོགཱཧེཏྭཱ ཏཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ པརཏཱིརཾ ཨུཏྟཱརེཏྭཱ ‘‘དེཧི མེ དཱཏབྦ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘སོ ཏཎྜུལནཱལི༹ཾ ཝཱ པུཊཀབྷཏྟཾ ཝཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ། ‘‘སམྨ, ཨཧཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨགཎེཏྭཱ ཏཾ ཨུཏྟཱརེསིཾ, ན མེ ཨེཏེཧི ཨཏྠོ, ཀཧཱཔཎཾ མེ དེཧཱི’’ཏི། ཨཧཾ ‘‘ཨིཏོ མཡ྄ཧཾ ཡཾ རུཙྩཏི, ཏཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཝཙཾ, ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ ཡཾ རུཙྩཏི, ཏཾ དམྨི, ཨིཙྪནྟོ གཎྷཱཏི། སོ སམཱིཔེ ཋིཏསྶ ཨེཀསྶ ཀཐེསི། སོཔི ཏཾ ‘‘ཨེས ཨཏྟནོ རུཙྩནཀཾ ཏཝ དེཏི, གཎྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨཧཾ ན གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ ཨཱདཱཡ ཝིནིཙྪཡཾ གནྟྭཱ ཝིནིཙྪཡཱམཙྩཱནཾ ཨཱརོཙེསི། ཏེཔི སབྦཾ སུཏྭཱ ཏཐེཝཱཧཾསུ། སོ ཏེསཾ ཝིནིཙྪཡེན ཨཏུཊྛོ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱཔི ཝིནིཙྪཡཱམཙྩེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ སནྟིཀེ ཨུབྷིནྣཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཝིནིཙྪིནིཏུཾ ཨཛཱནནྟོ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ པཧཱཡ ནདིཾ ཨོཏིཎྞཾ པརཛྫཱཔེསི།
Ekadivasaṃ kireko puriso ekaṃ taṇḍulanāḷiñca puṭakabhattañca kahāpaṇasahassañca gahetvā ‘‘nadiṃ tarissāmī’’ti otiṇṇo nadimajjhaṃ patvā tarituṃ asakkonto tīre ṭhite manusse evamāha – ‘‘ambho, mama hatthe ekā taṇḍulanāḷi puṭakabhattaṃ kahāpaṇasahassañca atthi, ito yaṃ mayhaṃ ruccati, taṃ dassāmi. Yo sakkoti, so maṃ uttāretū’’ti. Atheko thāmasampanno puriso gāḷhaṃ nivāsetvā nadiṃ ogāhetvā taṃ hatthe gahetvā paratīraṃ uttāretvā ‘‘dehi me dātabba’’nti āha. ‘‘So taṇḍulanāḷiṃ vā puṭakabhattaṃ vā gaṇhāhī’’ti . ‘‘Samma, ahaṃ jīvitaṃ agaṇetvā taṃ uttāresiṃ, na me etehi attho, kahāpaṇaṃ me dehī’’ti. Ahaṃ ‘‘ito mayhaṃ yaṃ ruccati, taṃ dassāmī’’ti avacaṃ, idāni mayhaṃ yaṃ ruccati, taṃ dammi, icchanto gaṇhāti. So samīpe ṭhitassa ekassa kathesi. Sopi taṃ ‘‘esa attano ruccanakaṃ tava deti, gaṇhā’’ti āha. So ‘‘ahaṃ na gaṇhissāmī’’ti taṃ ādāya vinicchayaṃ gantvā vinicchayāmaccānaṃ ārocesi. Tepi sabbaṃ sutvā tathevāhaṃsu. So tesaṃ vinicchayena atuṭṭho rañño santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocesi. Rājāpi vinicchayāmacce pakkosāpetvā tesaṃ santike ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā vinicchinituṃ ajānanto attano jīvitaṃ pahāya nadiṃ otiṇṇaṃ parajjāpesi.
ཏསྨིཾ ཁཎེ རཉྙོ མཱཏཱ ཙལཱཀདེཝཱི ནཱམ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣཱ ཨཧོསི། སཱ རཉྙོ དུབྦིནིཙྪིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཨིམཾ ཨཌྜཾ ཉཏྭཱཝ སུཊྛུ ཝིནིཙྪིཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཨམྨ, ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཛཱནཱམི། སཙེ ཏུམྷེ ཨུཏྟརིཏརཾ ཛཱནཱཐ, ཏུམྷེཝ ཝིནིཙྪིནཐཱ’’ཏི། སཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, ཏཱཏ, ཏཝ ཧཏྠགཏཱནི ཏཱིཎིཔི བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཧཱི’’ཏི པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཨུདཀེ ཝུཡ྄ཧམཱནོ ཨིམསྶ ཀིཾ ཀཐེསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ནཱམཡྻེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཏཝ རུཙྩནཀཾ གཎྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ སཧསྶཏྠཝིཀཾ གཎྷི། ཨཐ ནཾ སཱ ཐོཀཾ གཏཀཱལེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, སཧསྶཾ ཏེ རུཙྩཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, རུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཱཏ, ཏཡཱ ‘ཨིཏོ ཡཾ མཡ྄ཧཾ རུཙྩཏི, ཏཾ དསྶཱམཱི’ཏི ཨིམསྶ ཝུཏྟཾ, ན ཝུཏྟ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཝུཏྟཾ དེཝཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཨིམཾ སཧསྶཾ ཨེཏསྶ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དཱཔེསི། སོ རོདནྟོ པརིདེཝནྟོ ཨདཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ རཱཛཱ ཨམཙྩཱ ཙ ཏུསྶིཏྭཱ སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟཡིཾསུ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶཱ པཎྜིཏབྷཱཝོ སབྦཏྠ པཱཀཊོ ཛཱཏོ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝིདེཧརཱཛཱ ‘‘མཱཏཱ ཨེཀཱདསཱི རཉྙོ’’ཏི ཨཱཧ།
Tasmiṃ khaṇe rañño mātā calākadevī nāma avidūre nisinnā ahosi. Sā rañño dubbinicchitabhāvaṃ ñatvā ‘‘tāta, imaṃ aḍḍaṃ ñatvāva suṭṭhu vinicchita’’nti āha. ‘‘Amma, ahaṃ ettakaṃ jānāmi. Sace tumhe uttaritaraṃ jānātha, tumheva vinicchinathā’’ti. Sā ‘‘evaṃ karissāmī’’ti vatvā taṃ purisaṃ pakkosāpetvā ‘‘ehi, tāta, tava hatthagatāni tīṇipi bhūmiyaṃ ṭhapehī’’ti paṭipāṭiyā ṭhapāpetvā ‘‘tāta, tvaṃ udake vuyhamāno imassa kiṃ kathesī’’ti pucchitvā ‘‘idaṃ nāmayye’’ti vutte ‘‘tena hi tava ruccanakaṃ gaṇhā’’ti āha. So sahassatthavikaṃ gaṇhi. Atha naṃ sā thokaṃ gatakāle pakkosāpetvā ‘‘tāta, sahassaṃ te ruccatī’’ti pucchitvā ‘‘āma, ruccatī’’ti vutte ‘‘tāta, tayā ‘ito yaṃ mayhaṃ ruccati, taṃ dassāmī’ti imassa vuttaṃ, na vutta’’nti pucchitvā ‘‘vuttaṃ devī’’ti vutte ‘‘tena hi imaṃ sahassaṃ etassa dehī’’ti vatvā dāpesi. So rodanto paridevanto adāsi. Tasmiṃ khaṇe rājā amaccā ca tussitvā sādhukāraṃ pavattayiṃsu. Tato paṭṭhāya tassā paṇḍitabhāvo sabbattha pākaṭo jāto. Taṃ sandhāya videharājā ‘‘mātā ekādasī rañño’’ti āha.
ཁཏྱཱཏི ཁཏྟིཡཱ། ཨཙྪིནྣརཊྛཱཏི ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟེན ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཧིཏརཊྛཱ། བྱཐིཏཱཏི མརཎབྷཡབྷཱིཏཱ ཨཉྙཾ གཧེཏབྦགཧཎཾ ཨཔསྶནྟཱ། པཉྩཱལིཡཾ ཝསཾ གཏཱཏི ཨེཏསྶ པཉྩཱལརཉྙོ ཝསཾ གཏཱཏི ཨཏྠོ། སཱམིཝཙནཏྠེ ཧི ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཡཾཝདཱ ཏཀྐརཱཏི ཡཾ མུཁེན ཝདནྟི, ཏཾ རཉྙོ ཀཱཏུཾ སཀྐོནྟཱཝ། ཝསིནོ གཏཱཏི པུབྦེ སཡཾཝསིནོ ཨིདཱནི པནསྶ ཝསཾ གཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏིསནྡྷཱིཏི པཋམཾ ཧཏྠིཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཏྟཱ, ཏཏོ རཐཔཱཀཱརེན, ཏཏོ ཨསྶཔཱཀཱརེན, ཏཏོ ཡོདྷཔཏྟིཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཏྟཱཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི སངྑེཔེཧི ཏིསནྡྷཱིཧི པརིཝཱརིཏཱ། ཧཏྠིརཐཱནཉྷི ཨནྟརཾ ཨེཀོ སནྡྷི, རཐཨསྶཱནཾ ཨནྟརཾ ཨེཀོ སནྡྷི, ཨསྶཔཏྟཱིནཾ ཨནྟརཾ ཨེཀོ སནྡྷི། པརིཁཉྙཏཱིཏི ཁནཱིཡཏི། ཨིམཉྷི ཨིདཱནི ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ གཎྷིཏུཀཱམཱ ཝིཡ སམནྟཏོ ཁནནྟི། ཨུདྡྷཾ ཏཱརཀཛཱཏཱཝཱཏི ཏཱཏ, ཡཱཡ སེནཱཡ སམནྟཱ པརིཝཱརིཏཱ, སཱ ཨནེཀསཏསཧསྶདཎྜདཱིཔིཀཱཧི ཨུདྡྷཾ ཏཱརཀཛཱཏཱ ཝིཡ ཁཱཡཏི། ཝིཛཱནཱཧཱིཏི ཏཱཏ མཧོསདྷཔཎྜིཏ, ཨཝཱིཙིཏོ ཡཱཝ བྷཝགྒཱ ཨཉྙོ ཏཡཱ སདིསོ ཨུཔཱཡཀུསལོ པཎྜིཏོ ནཱམ ནཏྠི, པཎྜིཏབྷཱཝོ ནཱམ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ པཉྙཱཡཏི, ཏསྨཱ ཏྭམེཝ ཛཱནཱཧི, ཀཐཾ ཨམྷཱཀཾ ཨིཏོ དུཀྑཱ པམོཀྑོ བྷཝིསྶཏཱིཏི།
Khatyāti khattiyā. Acchinnaraṭṭhāti cūḷanibrahmadattena acchinditvā gahitaraṭṭhā. Byathitāti maraṇabhayabhītā aññaṃ gahetabbagahaṇaṃ apassantā. Pañcāliyaṃ vasaṃ gatāti etassa pañcālarañño vasaṃ gatāti attho. Sāmivacanatthe hi etaṃ upayogavacanaṃ. Yaṃvadā takkarāti yaṃ mukhena vadanti, taṃ rañño kātuṃ sakkontāva. Vasino gatāti pubbe sayaṃvasino idāni panassa vasaṃ gatāti attho. Tisandhīti paṭhamaṃ hatthipākārena parikkhittā, tato rathapākārena, tato assapākārena, tato yodhapattipākārena parikkhittāti imehi catūhi saṅkhepehi tisandhīhi parivāritā. Hatthirathānañhi antaraṃ eko sandhi, rathaassānaṃ antaraṃ eko sandhi, assapattīnaṃ antaraṃ eko sandhi. Parikhaññatīti khanīyati. Imañhi idāni uppāṭetvā gaṇhitukāmā viya samantato khananti. Uddhaṃ tārakajātāvāti tāta, yāya senāya samantā parivāritā, sā anekasatasahassadaṇḍadīpikāhi uddhaṃ tārakajātā viya khāyati. Vijānāhīti tāta mahosadhapaṇḍita, avīcito yāva bhavaggā añño tayā sadiso upāyakusalo paṇḍito nāma natthi, paṇḍitabhāvo nāma evarūpesu ṭhānesu paññāyati, tasmā tvameva jānāhi, kathaṃ amhākaṃ ito dukkhā pamokkho bhavissatīti.
ཨིམཾ རཉྙོ ཀཐཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ, གིལཱནསྶ ཁོ པན ཝེཛྫོ པཊིསརཎཾ, ཚཱཏསྶ བྷོཛནཾ, པིཔཱསིཏསྶ པཱནཱིཡཾ, ཨིམསྶཔི མཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ པཊིསརཎཾ ནཏྠི, ཨསྶཱསེསྶཱམི ན’’ནྟི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ མནོསིལཱཏལེ ནདནྟོ སཱིཧོ ཝིཡ ‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛ, རཛྫསུཁཾ ཨནུབྷཝ, ཨཧཾ ལེཌྜུཾ
Imaṃ rañño kathaṃ sutvā mahāsatto cintesi ‘‘ayaṃ rājā ativiya maraṇabhayabhīto, gilānassa kho pana vejjo paṭisaraṇaṃ, chātassa bhojanaṃ, pipāsitassa pānīyaṃ, imassapi maṃ ṭhapetvā aññaṃ paṭisaraṇaṃ natthi, assāsessāmi na’’nti. Atha mahāsatto manosilātale nadanto sīho viya ‘‘mā bhāyi, mahārāja, rajjasukhaṃ anubhava, ahaṃ leḍḍuṃ
གཧེཏྭཱ ཀཱཀཾ ཝིཡ, དྷནུཾ གཧེཏྭཱ མཀྐཊཾ ཝིཡ ཙ, ཨིམཾ ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཾ སེནཾ ཨུདརེ བནྡྷསཱཊཀཱནམྤི ཨསྶཱམིཀཾ ཀཏྭཱ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནཝམཾ གཱཐམཱཧ –
Gahetvā kākaṃ viya, dhanuṃ gahetvā makkaṭaṃ viya ca, imaṃ aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhaṃ senaṃ udare bandhasāṭakānampi assāmikaṃ katvā palāpessāmī’’ti vatvā navamaṃ gāthamāha –
༥༩༨.
598.
‘‘པཱདེ དེཝ པསཱརེཧི, བྷུཉྫ ཀཱམེ རམསྶུ ཙ།
‘‘Pāde deva pasārehi, bhuñja kāme ramassu ca;
ཧིཏྭཱ པཉྩཱལིཡཾ སེནཾ, བྲཧྨདཏྟོ པལཱཡིཏཱི’’ཏི༎
Hitvā pañcāliyaṃ senaṃ, brahmadatto palāyitī’’ti.
ཏསྶཏྠོ – ‘‘དེཝ, ཏྭཾ ཡཐཱསུཁཾ ཨཏྟནོ རཛྫསུཁསངྑཱཏེ ཏེ པཱདེ པསཱརེཧི, པསཱརེནྟོ ཙ སངྒཱམེ ཙིཏྟཾ ཨཀཏྭཱ བྷུཉྫ, ཀཱམེ རམསྶུ ཙ, ཨེས བྲཧྨདཏྟོ ཨིམཾ སེནཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡིསྶཏཱི’’ཏི།
Tassattho – ‘‘deva, tvaṃ yathāsukhaṃ attano rajjasukhasaṅkhāte te pāde pasārehi, pasārento ca saṅgāme cittaṃ akatvā bhuñja, kāme ramassu ca, esa brahmadatto imaṃ senaṃ chaḍḍetvā palāyissatī’’ti.
ཨེཝཾ པཎྜིཏོ རཱཛཱནཾ སམསྶཱསེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ནགརེ ཚཎབྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ནཱགརེ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྦྷོ, ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, སཏྟཱཧཾ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཔཱནབྷོཛནཱདཱིནི སམྤཱདེཏྭཱ ཚཎཀཱིལ༹ཾ པཊྛཔེཐ། ཏཏྠ ཏཏྠ མནུསྶཱ ཡཐཱརཱུཔཾ མཧཱཔཱནཾ པིཝནྟུ, གནྡྷབྦཾ ཀརོནྟུ, ཝཱདེནྟུ ཝགྒནྟུ སེལེ༹ནྟུ ནདནྟུ ནཙྩནྟུ གཱཡནྟུ ཨཔྥོཊེནྟུ, པརིབྦཡོ པན ཝོ མམ སནྟཀོཝ ཧོཏུ, ཨཧཾ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ནཱམ, པསྶིསྶཐ མེ ཨཱནུབྷཱཝ’’ནྟི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། ཏདཱ གཱིཏཝཱདིཏཱདིསདྡཾ བཧིནགརེ ཋིཏཱ སུཎནྟི, ཙཱུལ༹དྭཱརེན མནུསྶཱ ནགརཾ པཝིསནྟི། ཋཔེཏྭཱ པཊིསཏྟུཾ དིཊྛཾ དིཊྛཾ ན གཎྷནྟི, ཏསྨཱ སཉྩཱརོ ན ཚིཛྫཏི, ནགརཾ པཝིཊྛམནུསྶཱ ཚཎཀཱིལ༹ནིསྶིཏཾ ཛནཾ པསྶནྟི།
Evaṃ paṇḍito rājānaṃ samassāsetvā vanditvā rājanivesanā nikkhamitvā nagare chaṇabheriṃ carāpetvā nāgare āha – ‘‘ambho, tumhe mā cintayittha, sattāhaṃ mālāgandhavilepanapānabhojanādīni sampādetvā chaṇakīḷaṃ paṭṭhapetha. Tattha tattha manussā yathārūpaṃ mahāpānaṃ pivantu, gandhabbaṃ karontu, vādentu vaggantu seḷentu nadantu naccantu gāyantu apphoṭentu, paribbayo pana vo mama santakova hotu, ahaṃ mahosadhapaṇḍito nāma, passissatha me ānubhāva’’nti. Te tathā kariṃsu. Tadā gītavāditādisaddaṃ bahinagare ṭhitā suṇanti, cūḷadvārena manussā nagaraṃ pavisanti. Ṭhapetvā paṭisattuṃ diṭṭhaṃ diṭṭhaṃ na gaṇhanti, tasmā sañcāro na chijjati, nagaraṃ paviṭṭhamanussā chaṇakīḷanissitaṃ janaṃ passanti.
ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོཔི ནགརེ ཀོལཱཧལཾ སུཏྭཱ ཨམཙྩེ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྦྷོ, ཨམྷེསུ ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིཡཱ སེནཱཡ ནགརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེསུ ནགརཝཱསཱིནཾ བྷཡཾ ཝཱ སཱརཛྫཾ ཝཱ ནཏྠི, ཨཱནནྡིཏཱ སོམནསྶཔྤཏྟཱ ཨཔྥོཊེནྟི ནདནྟི སེལེ༹ནྟི ནཙྩནྟི གཱཡནྟི, ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི? ཨཐ ནཾ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱ མུསཱཝཱདཾ ཀཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ ‘‘དེཝ, མཡཾ ཨེཀེན ཀམྨེན ཙཱུལ༹དྭཱརེན ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཚཎནིསྶིཏཾ མཧཱཛནཾ དིསྭཱ པུཙྪིམྷཱ ‘ཨམྦྷོ , སཀལཛམྦུདཱིཔརཱཛཱནོ ཨཱགནྟྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ནགརཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏཱ, ཏུམྷེ པན ཨཏིཔམཏྟཱ, ཀིཾ ནཱམེཏ’ནྟི? ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ ‘ཨམྦྷོ, ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཀུམཱརཀཱལེ ཨེཀོ མནོརཐོ ཨཧོསི སཀལཛམྦུདཱིཔརཱཛཱུཧི ནགརེ པརིཝཱརིཏེ ཚཎཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི, ཏསྶ ཨཛྫ མནོརཐོ མཏྠཀཾ པཏྟོ, ཏསྨཱ ཚཎབྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ སཡཾ མཧཱཏལེ མཧཱཔཱནཾ པིཝཏཱི’’’ཏི།
Cūḷanibrahmadattopi nagare kolāhalaṃ sutvā amacce evamāha – ‘‘ambho, amhesu aṭṭhārasaakkhobhaṇiyā senāya nagaraṃ parivāretvā ṭhitesu nagaravāsīnaṃ bhayaṃ vā sārajjaṃ vā natthi, ānanditā somanassappattā apphoṭenti nadanti seḷenti naccanti gāyanti, kiṃ nāmeta’’nti? Atha naṃ upanikkhittakapurisā musāvādaṃ katvā evamāhaṃsu ‘‘deva, mayaṃ ekena kammena cūḷadvārena nagaraṃ pavisitvā chaṇanissitaṃ mahājanaṃ disvā pucchimhā ‘ambho , sakalajambudīparājāno āgantvā tumhākaṃ nagaraṃ parikkhipitvā ṭhitā, tumhe pana atipamattā, kiṃ nāmeta’nti? Te evamāhaṃsu ‘ambho, amhākaṃ rañño kumārakāle eko manoratho ahosi sakalajambudīparājūhi nagare parivārite chaṇaṃ karissāmīti, tassa ajja manoratho matthakaṃ patto, tasmā chaṇabheriṃ carāpetvā sayaṃ mahātale mahāpānaṃ pivatī’’’ti.
རཱཛཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སེནཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘བྷོནྟོ, གཙྪཐ, ཁིཔྤཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ནགརཾ ཨཝཏྠརིཏྭཱ པརིཁཾ བྷིནྡིཏྭཱ པཱཀཱརཾ མདྡནྟཱ དྭཱརཊྚཱལཀེ བྷིནྡནྟཱ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ སཀཊེཧི ཀུམྦྷཎྜཱནི ཝིཡ མཧཱཛནསྶ སཱིསཱནི གཎྷཐ, ཝིདེཧརཉྙོ སཱིསཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ སཱུརཡོདྷཱ ནཱནཱཝུདྷཧཏྠཱ དྭཱརསམཱིཔཾ གནྟྭཱ པཎྜིཏསྶ པུརིསེཧི སཀྑརཝཱལུཀཀལལསིཉྩནཔཱསཱཎཔཏནཱདཱིཧི ཨུཔདྡུཏཱ པཊིཀྐམནྟི། ‘‘པཱཀཱརཾ བྷིནྡིསྶཱམཱ’’ཏི པརིཁཾ ཨོཏིཎྞེཔི ཨནྟརཊྚཱལཀེསུ ཋིཏཱ ཨུསུསཏྟིཏོམརཱདཱིཧི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔེནྟི། པཎྜིཏསྶ ཡོདྷཱ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ ཡོདྷེ ཧཏྠཝིཀཱརཱདཱིནི དསྶེཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཨཀྐོསནྟི པརིབྷཱསནྟི ཏཛྫེནྟི། ‘‘ཏུམྷེ ཀིལམནྟཱ བྷཏྟཾ ཨལབྷནྟཱ ཐོཀཾ པིཝིསྶཐ ཁཱདིསྶཐཱ’’ཏི སུརཱཔིཊྛཀཱནི ཙེཝ མཙྪམཾསསཱུལཱནི ཙ པསཱརེཏྭཱ སཡམེཝ པིཝནྟི ཁཱདནྟི, ཨནུཔཱཀཱརེ ཙངྐམནྟི། ཨིཏརེ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དེཝ, ཋཔེཏྭཱ ཨིདྡྷིམནྟེ ཨཉྙེཧི ནིདྡྷརིཏུཾ ན སཀྐཱ’’ཏི ཝདིཾསུ།
Rājā tesaṃ kathaṃ sutvā kujjhitvā senaṃ āṇāpesi – ‘‘bhonto, gacchatha, khippaṃ ito cito ca nagaraṃ avattharitvā parikhaṃ bhinditvā pākāraṃ maddantā dvāraṭṭālake bhindantā nagaraṃ pavisitvā sakaṭehi kumbhaṇḍāni viya mahājanassa sīsāni gaṇhatha, videharañño sīsaṃ āharathā’’ti. Taṃ sutvā sūrayodhā nānāvudhahatthā dvārasamīpaṃ gantvā paṇḍitassa purisehi sakkharavālukakalalasiñcanapāsāṇapatanādīhi upaddutā paṭikkamanti. ‘‘Pākāraṃ bhindissāmā’’ti parikhaṃ otiṇṇepi antaraṭṭālakesu ṭhitā ususattitomarādīhi vijjhantā mahāvināsaṃ pāpenti. Paṇḍitassa yodhā cūḷanibrahmadattassa yodhe hatthavikārādīni dassetvā nānappakārehi akkosanti paribhāsanti tajjenti. ‘‘Tumhe kilamantā bhattaṃ alabhantā thokaṃ pivissatha khādissathā’’ti surāpiṭṭhakāni ceva macchamaṃsasūlāni ca pasāretvā sayameva pivanti khādanti, anupākāre caṅkamanti. Itare kiñci kātuṃ asakkontā cūḷanibrahmadattassa santikaṃ gantvā ‘‘deva, ṭhapetvā iddhimante aññehi niddharituṃ na sakkā’’ti vadiṃsu.
རཱཛཱ ཙཏུཔཉྩཱཧཾ ཝསིཏྭཱ གཧེཏབྦཡུཏྟཀཾ ཨཔསྶནྟོ ཀེཝཊྚཾ པུཙྪི ‘‘ཨཱཙརིཡ, ནགརཾ གཎྷིཏུཾ ན སཀྐོམ, ཨེཀོཔི ཨུཔསངྐམིཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠི, ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི། ཀེཝཊྚོ ‘‘ཧོཏུ, མཧཱརཱཛ, ནགརཾ ནཱམ བཧིཨུདཀཾ ཧོཏི, ཨུདཀཀྑཡེན ནཾ གཎྷིསྶཱམ, མནུསྶཱ ཨུདཀེན ཀིལམནྟཱ དྭཱརཾ ཝིཝརིསྶནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨཏྠེསོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨུདཀཾ པཝེསེཏུཾ ན དེནྟི། པཎྜིཏསྶ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱ པཎྞཾ ལིཁིཏྭཱ ཀཎྜེ བནྡྷིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ པེསེསུཾ། ཏེནཔི པཋམམེཝ ཨཱཎཏྟཾ ‘‘ཡོ ཡོ ཀཎྜེ པཎྞཾ པསྶཏི, སོ སོ མེ ཨཱཧརཏཱུ’’ཏི། ཨཐེཀོ པུརིསོ ཏཾ དིསྭཱ པཎྜིཏསྶ དསྶེསི། སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ‘‘ན མེ པཎྜིཏབྷཱཝཾ ཛཱནནྟཱི’’ཏི སཊྛིཧཏྠཾ ཝེལུ༹ཾ དྭིདྷཱ ཕཱལེཏྭཱ པརིསུདྡྷཾ སོདྷཱཔེཏྭཱ པུན ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཙམྨེན བནྡྷིཏྭཱ ཨུཔརི ཀལལེན མཀྑེཏྭཱ ཧིམཝནྟཏོ ཨིདྡྷིམནྟཏཱཔསེཧི ཨཱནཱིཏཾ ཀུདྲཱུསཀུམུདབཱིཛཾ པོཀྑརཎིཏཱིརེ ཀལལེསུ རོཔཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི ཝེལུ༹ཾ ཋཔཱཔེཏྭཱ ཨུདཀསྶ པཱུརཱཔེསི། ཨེཀརཏྟེནེཝ ཝཌྜྷིཏྭཱ པུཔྥཾ ཝེལུ༹མཏྠཀཏོ ཨུགྒནྟྭཱ རཏནམཏྟཾ ཨཊྛཱསི།
Rājā catupañcāhaṃ vasitvā gahetabbayuttakaṃ apassanto kevaṭṭaṃ pucchi ‘‘ācariya, nagaraṃ gaṇhituṃ na sakkoma, ekopi upasaṅkamituṃ samattho natthi, kiṃ kātabba’’nti. Kevaṭṭo ‘‘hotu, mahārāja, nagaraṃ nāma bahiudakaṃ hoti, udakakkhayena naṃ gaṇhissāma, manussā udakena kilamantā dvāraṃ vivarissantī’’ti āha. So ‘‘attheso upāyo’’ti sampaṭicchi. Tato paṭṭhāya udakaṃ pavesetuṃ na denti. Paṇḍitassa upanikkhittakapurisā paṇṇaṃ likhitvā kaṇḍe bandhitvā taṃ pavattiṃ pesesuṃ. Tenapi paṭhamameva āṇattaṃ ‘‘yo yo kaṇḍe paṇṇaṃ passati, so so me āharatū’’ti. Atheko puriso taṃ disvā paṇḍitassa dassesi. So taṃ pavattiṃ ñatvā ‘‘na me paṇḍitabhāvaṃ jānantī’’ti saṭṭhihatthaṃ veḷuṃ dvidhā phāletvā parisuddhaṃ sodhāpetvā puna ekato katvā cammena bandhitvā upari kalalena makkhetvā himavantato iddhimantatāpasehi ānītaṃ kudrūsakumudabījaṃ pokkharaṇitīre kalalesu ropāpetvā upari veḷuṃ ṭhapāpetvā udakassa pūrāpesi. Ekaratteneva vaḍḍhitvā pupphaṃ veḷumatthakato uggantvā ratanamattaṃ aṭṭhāsi.
ཨཐ ནཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ དེཐཱ’’ཏི ཨཏྟནོ པུརིསཱནཾ དཱཔེསི། ཏེ ཏསྶ དཎྜཀཾ ཝལཡཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ, བྲཧྨདཏྟསྶ པཱདམཱུལིཀཱ ཚཱཏཀེན མཱ མརིཏྠ, གཎྷཐེཏཾ ཨུཔྤལཾ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ དཎྜཀཾ ཀུཙྪིཔཱུརཾ ཁཱདཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཁིཔིཾསུ། ཏམེཀོ པཎྜིཏསྶ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསོ ཨུཊྛཱཡ གཎྷི, ཨཐ ཏཾ རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘པསྶཐ, དེཝ, ཨིམསྶ དཎྜཀཾ, ན ནོ ཨིཏོ པུབྦེ ཨེཝཾ དཱིགྷདཎྜཀོ དིཊྛཔུབྦོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘མིནཐ ན’’ནྟི ཝུཏྟེ པཎྜིཏསྶ པུརིསཱ སཊྛིཧཏྠཾ དཎྜཀཾ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཀཏྭཱ མིནིཾསུ། པུན རཉྙཱ ‘‘ཀཏྠེཏཾ ཛཱཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཨེཀོ མུསཱཝཱདཾ ཀཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘དེཝ, ཨཧཾ ཨེཀདིཝསཾ པིཔཱསིཏོ ཧུཏྭཱ ‘སུརཾ པིཝིསྶཱམཱི’ཏི ཙཱུལ༹དྭཱརེན ནགརཾ པཝིཊྛོ, ནཱགརཱནཾ ཨུདཀཀཱིལ༹ཏྠཱཡ ཀཏཾ མཧཱཔོཀྑརཎིཾ པསྶིཾ, མཧཱཛནོ ནཱཝཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ པུཔྥཱནི གཎྷཱཏི། ཏཏྠ ཨིདཾ ཏཱིརཔྤདེསེ ཛཱཏཾ, གམྦྷཱིརཊྛཱནེ ཛཱཏསྶ པན དཎྜཀོ སཏཧཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
Atha naṃ uppāṭetvā ‘‘idaṃ cūḷanibrahmadattassa dethā’’ti attano purisānaṃ dāpesi. Te tassa daṇḍakaṃ valayaṃ katvā ‘‘ambho, brahmadattassa pādamūlikā chātakena mā marittha, gaṇhathetaṃ uppalaṃ piḷandhitvā daṇḍakaṃ kucchipūraṃ khādathā’’ti vatvā khipiṃsu. Tameko paṇḍitassa upanikkhittakapuriso uṭṭhāya gaṇhi, atha taṃ rañño santikaṃ āharitvā ‘‘passatha, deva, imassa daṇḍakaṃ, na no ito pubbe evaṃ dīghadaṇḍako diṭṭhapubbo’’ti vatvā ‘‘minatha na’’nti vutte paṇḍitassa purisā saṭṭhihatthaṃ daṇḍakaṃ asītihatthaṃ katvā miniṃsu. Puna raññā ‘‘katthetaṃ jāta’’nti vutte eko musāvādaṃ katvā evamāha – ‘‘deva, ahaṃ ekadivasaṃ pipāsito hutvā ‘suraṃ pivissāmī’ti cūḷadvārena nagaraṃ paviṭṭho, nāgarānaṃ udakakīḷatthāya kataṃ mahāpokkharaṇiṃ passiṃ, mahājano nāvāya nisīditvā pupphāni gaṇhāti. Tattha idaṃ tīrappadese jātaṃ, gambhīraṭṭhāne jātassa pana daṇḍako satahattho bhavissatī’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཀེཝཊྚཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཙརིཡ, ན སཀྐཱ ཨུདཀཀྑཡེན ཨིདཾ གཎྷིཏུཾ, ཧརཐེཀཾ ཨུཔཱཡ’’ནྟི། ‘‘ཏེན ཧི, དེཝ, དྷཉྙཀྑཡེན གཎྷིསྶཱམ, ནགརཾ ནཱམ བཧིདྷཉྙཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཧོཏུ ཨཱཙརིཡཱཏི, པཎྜིཏོ པུརིམནཡེནེཝ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ‘‘ན མེ ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎོ པཎྜིཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨནུཔཱཀཱརམཏྠཀེ ཀལལཾ ཀཏྭཱ ཝཱིཧིཾ ཏཏྠ རོཔཱཔེསི། བོདྷིསཏྟཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ ནཱམ སམིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཝཱིཧཱི ཨེཀརཏྟེནེཝ ཝུཊྛཱཡ པཱཀཱརམཏྠཀེ ནཱིལཱ ཧུཏྭཱ པཉྙཱཡནྟི། ཏཾ དིསྭཱ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ‘‘ཨམྦྷོ, ཀིམེཏཾ པཱཀཱརམཏྠཀེ ནཱིལཾ ཧུཏྭཱ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི པུཙྪི། པཎྜིཏསྶ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསོ རཉྙོ ཝཙནཾ མུཁཏོ ཛིཝ྄ཧཾ ལུཉྩནྟོ ཝིཡ གཧེཏྭཱ ‘‘དེཝ, གཧཔཏིཔུཏྟོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཨནཱགཏབྷཡཾ དིསྭཱ པུབྦེཝ རཊྛཏོ དྷཉྙཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཀོཊྛཱགཱརཱདཱིནི པཱུརཱཔེཏྭཱ སེསདྷཉྙཾ པཱཀཱརཔསྶེ ནིཀྑིཔཱཔེསི། ཏེ ཀིར ཝཱིཧཡོ ཨཱཏཔེན སུཀྑནྟཱ ཝསྶེན ཏེམེནྟཱ ཏཏྠེཝ སསྶཾ ཛནེསུཾ། ཨཧཾ ཨེཀདིཝསཾ ཨེཀེན ཀམྨེན ཙཱུལ༹དྭཱརེན པཝིསིཏྭཱ པཱཀཱརམཏྠཀེ ཝཱིཧིརཱསིཏོ ཝཱིཧིཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཝཱིཐིཡཾ ཚཌྜེནྟེ པསྶིཾ། ཨཐ ཏེ མཾ པརིཧཱསནྟཱ ‘ཚཱཏོསི མཉྙེ, ཝཱིཧིཾསཱཊཀདསནྟེ བནྡྷིཏྭཱ ཏཝ གེཧཾ ཧརིཏྭཱ ཀོཊྚེཏྭཱ པཙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཱཧཱི’ཏི ཝདིཾསཱུ’’ཏི ཨཱརོཙེསི།
Taṃ sutvā rājā kevaṭṭaṃ āha – ‘‘ācariya, na sakkā udakakkhayena idaṃ gaṇhituṃ, harathekaṃ upāya’’nti. ‘‘Tena hi, deva, dhaññakkhayena gaṇhissāma, nagaraṃ nāma bahidhaññaṃ hotī’’ti. Evaṃ hotu ācariyāti, paṇḍito purimanayeneva taṃ pavattiṃ ñatvā ‘‘na me kevaṭṭabrāhmaṇo paṇḍitabhāvaṃ jānātī’’ti anupākāramatthake kalalaṃ katvā vīhiṃ tattha ropāpesi. Bodhisattānaṃ adhippāyo nāma samijjhatīti vīhī ekaratteneva vuṭṭhāya pākāramatthake nīlā hutvā paññāyanti. Taṃ disvā cūḷanibrahmadatto ‘‘ambho, kimetaṃ pākāramatthake nīlaṃ hutvā paññāyatī’’ti pucchi. Paṇḍitassa upanikkhittakapuriso rañño vacanaṃ mukhato jivhaṃ luñcanto viya gahetvā ‘‘deva, gahapatiputto mahosadhapaṇḍito anāgatabhayaṃ disvā pubbeva raṭṭhato dhaññaṃ āharāpetvā koṭṭhāgārādīni pūrāpetvā sesadhaññaṃ pākārapasse nikkhipāpesi. Te kira vīhayo ātapena sukkhantā vassena tementā tattheva sassaṃ janesuṃ. Ahaṃ ekadivasaṃ ekena kammena cūḷadvārena pavisitvā pākāramatthake vīhirāsito vīhiṃ hatthena gahetvā vīthiyaṃ chaḍḍente passiṃ. Atha te maṃ parihāsantā ‘chātosi maññe, vīhiṃsāṭakadasante bandhitvā tava gehaṃ haritvā koṭṭetvā pacāpetvā bhuñjāhī’ti vadiṃsū’’ti ārocesi.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཀེཝཊྚཾ ‘‘ཨཱཙརིཡ, དྷཉྙཀྑཡེནཔི གཎྷིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨཡམྤི ཨནུཔཱཡོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏེན ཧི, དེཝ, དཱརུཀྑཡེན གཎྷིསྶཱམ, ནགརཾ ནཱམ བཧིདཱརུཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏུ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། པཎྜིཏོ པུརིམནཡེནེཝ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ པཱཀཱརམཏྠཀེ ཝཱིཧིཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཉྙཱཡམཱནཾ དཱརུརཱསིཾ ཀཱརེསི། པཎྜིཏསྶ མནུསྶཱ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ པུརིསེཧི སདྡྷིཾ པརིཧཱསཾ ཀརོནྟཱ ‘‘སཙེ ཚཱཏཏྠ, ཡཱགུབྷཏྟཾ པཙིཏྭཱ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི མཧནྟམཧནྟཱནི དཱརཱུནི ཁིཔིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘པཱཀཱརམཏྠཀེན དཱརཱུནི པཉྙཱཡནྟི, ཀིམེཏ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘དེཝ, གཧཔཏིཔུཏྟོ ཀིར མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཨནཱགཏབྷཡཾ དིསྭཱ དཱརཱུནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཀུལཱནཾ པཙྪཱགེཧེསུ ཋཔཱཔེཏྭཱ ཨཏིརེཀཱནི པཱཀཱརཾ ནིསྶཱཡ ཋཔཱཔེསཱི’’ཏི ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཱནཉྙེཝ སནྟིཀཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཀེཝཊྚཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཙརིཡ, དཱརུཀྑཡེནཔི ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི གཎྷིཏུཾ, ཨཱཧརཐེཀཾ ཨུཔཱཡ’’ནྟི། ‘‘མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, མཧཱརཱཛ, ཨཉྙོ ཨུཔཱཡོ ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཀིཾ ཨུཔཱཡོ ནཱམེས, ནཱཧཾ ཏཝ ཨུཔཱཡསྶ ཨནྟཾ པསྶཱམི, ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཝེདེཧཾ གཎྷིཏུཾ, ཨམྷཱཀཾ ནགརམེཝ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘དེཝ, ‘ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ཨེཀསཏཁཏྟིཡེཧི སདྡྷིཾ ཝེདེཧཾ གཎྷིཏུཾ ནཱསཀྑཱི’ཏི ཨམྷཱཀཾ ལཛྫནཀཾ བྷཝིསྶཏི, ཀིཾ པན མཧོསདྷོཝ པཎྜིཏོ, ཨཧམྤི པཎྜིཏོཡེཝ, ཨེཀཾ ལེསཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ལེསོ ནཱམ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ‘‘དྷམྨཡུདྡྷཾ ནཱམ ཀརིསྶཱམ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀིམེཏཾ དྷམྨཡུདྡྷཾ ནཱམཱ’’ཏི? ‘‘མཧཱརཱཛ ན སེནཱ ཡུཛ྄ཛྷིསྶནྟི, དྭིནྣཾ པན རཱཛཱུནཾ དྭེ པཎྜིཏཱ ཨེཀཊྛཱནེ བྷཝིསྶནྟི། ཏེསུ ཡོ ཝནྡིསྶཏི, ཏསྶ པརཱཛཡོ བྷཝིསྶཏི། མཧོསདྷོ པན ཨིམཾ མནྟཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨཧཾ མཧལླཀོ, སོ དཧརོ, མཾ དིསྭཱཝ ཝནྡིསྶཏི, ཏདཱ ཝིདེཧོ པརཱཛིཏོ ནཱམ བྷཝིསྶཏི, ཨཐ མཡཾ ཝིདེཧཾ པརཱཛེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརམེཝ གམིསྶཱམ, ཨེཝཾ ནོ ལཛྫནཀཾ ན བྷཝིསྶཏི། ཨིདཾ དྷམྨཡུདྡྷཾ ནཱམཱ’’ཏི།
Taṃ sutvā rājā kevaṭṭaṃ ‘‘ācariya, dhaññakkhayenapi gaṇhituṃ na sakkā, ayampi anupāyo’’ti āha. ‘‘Tena hi, deva, dārukkhayena gaṇhissāma, nagaraṃ nāma bahidārukaṃ hotī’’ti. ‘‘Evaṃ hotu, ācariyā’’ti. Paṇḍito purimanayeneva taṃ pavattiṃ ñatvā pākāramatthake vīhiṃ atikkamitvā paññāyamānaṃ dārurāsiṃ kāresi. Paṇḍitassa manussā cūḷanibrahmadattassa purisehi saddhiṃ parihāsaṃ karontā ‘‘sace chātattha, yāgubhattaṃ pacitvā bhuñjathā’’ti mahantamahantāni dārūni khipiṃsu. Rājā ‘‘pākāramatthakena dārūni paññāyanti, kimeta’’nti pucchitvā ‘‘deva, gahapatiputto kira mahosadhapaṇḍito anāgatabhayaṃ disvā dārūni āharāpetvā kulānaṃ pacchāgehesu ṭhapāpetvā atirekāni pākāraṃ nissāya ṭhapāpesī’’ti upanikkhittakānaññeva santikā vacanaṃ sutvā kevaṭṭaṃ āha – ‘‘ācariya, dārukkhayenapi na sakkā amhehi gaṇhituṃ, āharathekaṃ upāya’’nti. ‘‘Mā cintayittha, mahārāja, añño upāyo atthī’’ti. ‘‘Ācariya, kiṃ upāyo nāmesa, nāhaṃ tava upāyassa antaṃ passāmi, na sakkā amhehi vedehaṃ gaṇhituṃ, amhākaṃ nagarameva gamissāmā’’ti. ‘‘Deva, ‘cūḷanibrahmadatto ekasatakhattiyehi saddhiṃ vedehaṃ gaṇhituṃ nāsakkhī’ti amhākaṃ lajjanakaṃ bhavissati, kiṃ pana mahosadhova paṇḍito, ahampi paṇḍitoyeva, ekaṃ lesaṃ karissāmī’’ti. ‘‘Kiṃ leso nāma, ācariyā’’ti. ‘‘Dhammayuddhaṃ nāma karissāma, devā’’ti. ‘‘Kimetaṃ dhammayuddhaṃ nāmā’’ti? ‘‘Mahārāja na senā yujjhissanti, dvinnaṃ pana rājūnaṃ dve paṇḍitā ekaṭṭhāne bhavissanti. Tesu yo vandissati, tassa parājayo bhavissati. Mahosadho pana imaṃ mantaṃ na jānāti, ahaṃ mahallako, so daharo, maṃ disvāva vandissati, tadā videho parājito nāma bhavissati, atha mayaṃ videhaṃ parājetvā attano nagarameva gamissāma, evaṃ no lajjanakaṃ na bhavissati. Idaṃ dhammayuddhaṃ nāmā’’ti.
པཎྜིཏོ ཏམྤི རཧསྶཾ པུརིམནཡེནེཝ ཉཏྭཱ ‘‘སཙེ ཀེཝཊྚསྶ པརཛྫཱམི, ནཱཧཾ པཎྜིཏོསྨཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོཔི ‘‘སོབྷནོ, ཨཱཙརིཡ, ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སྭེ དྷམྨཡུདྡྷཾ བྷཝིསྶཏི, དྭིནྣམྤི པཎྜིཏཱནཾ དྷམྨེན ཛཡཔརཱཛཡོ བྷཝིསྶཏི། ཡོ དྷམྨཡུདྡྷཾ ན ཀརིསྶཏི, སོཔི པརཱཛིཏོ ནཱམ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཎྞཾ ལིཁཱཔེཏྭཱ ཙཱུལ༹དྭཱརེན ཝེདེཧསྶ པེསེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཝེདེཧོ པཎྜིཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝ, སྭེ པཱཏོཝ པཙྪིམདྭཱརེ དྷམྨཡུདྡྷམཎྜལཾ སཛྫེསྶནྟི, ‘དྷམྨཡུདྡྷམཎྜལཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’ཏི པེསེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱགཏདཱུཏསྶེཝ ཧཏྠེ པཎྞཀཾ ཨདཱསི། པཎྜིཏོ པུནདིཝསེ ‘‘ཀེཝཊྚསྶེཝ པརཱཛཡོ ཧོཏཱུ’’ཏི པཙྪིམདྭཱརེ དྷམྨཡུདྡྷམཎྜལཾ སཛྫཱཔེསི། ཏེཔི ཁོ ཨེཀསཏཔུརིསཱ ‘‘ཀོ ཛཱནཱཏི, ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཎྜིཏསྶ ཨཱརཀྑཏྠཱཡ ཀེཝཊྚཾ པརིཝཱརཡིཾསུ། ཏེཔི ཨེཀསཏརཱཛཱནོ དྷམྨཡུདྡྷམཎྜལཾ གནྟྭཱ པཱཙཱིནདིསཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཨཊྛཾསུ, ཏཐཱ ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎོཔི།
Paṇḍito tampi rahassaṃ purimanayeneva ñatvā ‘‘sace kevaṭṭassa parajjāmi, nāhaṃ paṇḍitosmī’’ti cintesi. Cūḷanibrahmadattopi ‘‘sobhano, ācariya, upāyo’’ti vatvā ‘‘sve dhammayuddhaṃ bhavissati, dvinnampi paṇḍitānaṃ dhammena jayaparājayo bhavissati. Yo dhammayuddhaṃ na karissati, sopi parājito nāma bhavissatī’’ti paṇṇaṃ likhāpetvā cūḷadvārena vedehassa pesesi. Taṃ sutvā vedeho paṇḍitaṃ pakkosāpetvā tamatthaṃ ācikkhi. Taṃ pavattiṃ sutvā paṇḍito ‘‘sādhu, deva, sve pātova pacchimadvāre dhammayuddhamaṇḍalaṃ sajjessanti, ‘dhammayuddhamaṇḍalaṃ āgacchatū’ti pesethā’’ti āha. Taṃ sutvā rājā āgatadūtasseva hatthe paṇṇakaṃ adāsi. Paṇḍito punadivase ‘‘kevaṭṭasseva parājayo hotū’’ti pacchimadvāre dhammayuddhamaṇḍalaṃ sajjāpesi. Tepi kho ekasatapurisā ‘‘ko jānāti, kiṃ bhavissatī’’ti paṇḍitassa ārakkhatthāya kevaṭṭaṃ parivārayiṃsu. Tepi ekasatarājāno dhammayuddhamaṇḍalaṃ gantvā pācīnadisaṃ olokentā aṭṭhaṃsu, tathā kevaṭṭabrāhmaṇopi.
བོདྷིསཏྟོ པན པཱཏོཝ གནྡྷོདཀེན ནྷཏྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏོ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན རཱཛདྭཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘པཝིསཏུ མེ པུཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟེ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋཏྭཱ ‘‘ཀུཧིཾ གམིསྶསི, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘དྷམྨཡུདྡྷམཎྜལཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘དེཝ, ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎཾ མཎིརཏནེན ཝཉྩེཏུཀཱམོམྷི, ཨཊྛཝངྐཾ མཎིརཏནཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ‘‘གཎྷ, ཏཱཏཱ’’ཏི། སོ ཏཾ གཧེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཱ ཨོཏིཎྞོ སཧཛཱཏེཧི ཡོདྷསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ ནཝུཏིཀཧཱཔཎསཧསྶགྒྷནཀཾ སེཏསིནྡྷཝཡུཏྟཾ རཐཝརམཱརུཡ྄ཧ པཱཏརཱསཝེལཱཡ དྭཱརསམཱིཔཾ པཱཔུཎི། ཀེཝཊྚོ པན ‘‘ཨིདཱནི ཨཱགམིསྶཏི, ཨིདཱནི ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཏསྶཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟོཡེཝ ཨཊྛཱསི, ཨོལོཀནེན དཱིགྷགཱིཝཏཾ པཏྟོ ཝིཡ ཨཧོསི, སཱུརིཡཏེཛེན སེདཱ མུཙྩནྟི། མཧཱསཏྟོཔི མཧཱཔརིཝཱརཏཱཡ མཧཱསམུདྡོ ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟོ ཀེསརསཱིཧོ ཝིཡ ཨཚམྦྷིཏོ ཝིགཏལོམཧཾསོ དྭཱརཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ནགརཱ ནིཀྑམྨ རཐཱ ཨོརུཡ྄ཧ སཱིཧོ ཝིཡ ཝིཛམྦྷམཱནོ པཱཡཱསི། ཨེཀསཏརཱཛཱནོཔི ཏསྶ རཱུཔསིརིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེས ཀིར སིརིཝཌྜྷནསེཊྛིཔུཏྟོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ པཉྙཱཡ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨདུཏིཡོ’’ཏི ཨུཀྐུཊྛིསཧསྶཱནི པཝཏྟཡིཾསུ།
Bodhisatto pana pātova gandhodakena nhatvā satasahassagghanakaṃ kāsikavatthaṃ nivāsetvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍito nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā mahantena parivārena rājadvāraṃ gantvā ‘‘pavisatu me putto’’ti vutte pavisitvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ ṭhatvā ‘‘kuhiṃ gamissasi, tātā’’ti vutte ‘‘dhammayuddhamaṇḍalaṃ gamissāmī’’ti āha. ‘‘Kiṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Deva, kevaṭṭabrāhmaṇaṃ maṇiratanena vañcetukāmomhi, aṭṭhavaṅkaṃ maṇiratanaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Gaṇha, tātā’’ti. So taṃ gahetvā rājānaṃ vanditvā rājanivesanā otiṇṇo sahajātehi yodhasahassehi parivuto navutikahāpaṇasahassagghanakaṃ setasindhavayuttaṃ rathavaramāruyha pātarāsavelāya dvārasamīpaṃ pāpuṇi. Kevaṭṭo pana ‘‘idāni āgamissati, idāni āgamissatī’’ti tassāgamanaṃ olokentoyeva aṭṭhāsi, olokanena dīghagīvataṃ patto viya ahosi, sūriyatejena sedā muccanti. Mahāsattopi mahāparivāratāya mahāsamuddo viya ajjhottharanto kesarasīho viya achambhito vigatalomahaṃso dvāraṃ vivarāpetvā nagarā nikkhamma rathā oruyha sīho viya vijambhamāno pāyāsi. Ekasatarājānopi tassa rūpasiriṃ disvā ‘‘esa kira sirivaḍḍhanaseṭṭhiputto mahosadhapaṇḍito paññāya sakalajambudīpe adutiyo’’ti ukkuṭṭhisahassāni pavattayiṃsu.
སོཔི མརུགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ སཀྐོ ཨནོམེན སིརིཝིབྷཝེན ཏཾ མཎིརཏནཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཀེཝཊྚཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། ཀེཝཊྚོཔི ཏཾ དིསྭཱཝ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘པཎྜིཏ མཧོསདྷ, མཡཾ དྭེ པཎྜིཏཱ, ཨམྷཱཀཾ ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཝསནྟཱནཾ ཏུམྷེཧི པཎྞཱཀཱརམཏྟམྤི ན པེསིཏཔུབྦཾ, ཀསྨཱ ཨེཝམཀཏྠཱ’’ཏི? ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘པཎྜིཏ, ཏུམྷཱཀཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཨཛྫ མཡཾ ཨིམཾ མཎིརཏནཾ ལབྷིམྷཱ, ཧནྡ, ཨིམཾ མཎིརཏནཾ གཎྷཐ, ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཨཉྙཾ མཎིརཏནཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶ ཧཏྠེ ཛལམཱནཾ མཎིརཏནཾ དིསྭཱ ‘‘དཱཏུཀཱམོ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཏེན ཧི, པཎྜིཏ, དེཧཱི’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། མཧཱསཏྟོ ‘‘གཎྷཱཧི, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཁིཔིཏྭཱ པསཱརིཏཧཏྠསྶ ཨངྒུལཱིསུ པཱཏེསི། བྲཱཧྨཎོ གརུཾ མཎིརཏནཾ ཨངྒུལཱིཧི དྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི། མཎིརཏནཾ པརིགལི༹ཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ པཱདམཱུལེ པཏི། བྲཱཧྨཎོ ལོབྷེན ‘‘གཎྷིསྶཱམི ན’’ནྟི ཏསྶ པཱདམཱུལེ ཨོཎཏོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ ཨུཊྛཱཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཁནྡྷཊྛིཀེ, ཨེཀེན པིཊྛིཀཙྪཱཡཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨུཊྛེཐ ཨཱཙརིཡ, ཨུཊྛེཐ ཨཱཙརིཡ, ཨཧཾ ཨཏིདཧརོ ཏུམྷཱཀཾ ནཏྟུམཏྟོ, མཱ མཾ ཝནྡཐཱ’’ཏི ཝདནྟོ ཨཔརཱཔརཾ ཀཏྭཱ མུཁཾ བྷཱུམིཡཾ གྷཾསིཏྭཱ ལོཧིཏམཀྑིཏཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨནྡྷབཱལ, ཏྭཾ མམ སནྟིཀཱ ཝནྡནཾ པཙྩཱསཱིསསཱི’’ཏི གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཁིཔི། སོ ཨུསབྷམཏྟེ ཋཱནེ པཏིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ པལཱཡི། མཎིརཏནཾ པན མཧཱསཏྟསྶ མནུསྶཱཡེཝ གཎྷིཾསུ།
Sopi marugaṇaparivuto viya sakko anomena sirivibhavena taṃ maṇiratanaṃ hatthena gahetvā kevaṭṭābhimukho agamāsi. Kevaṭṭopi taṃ disvāva sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkonto paccuggamanaṃ katvā evamāha – ‘‘paṇḍita mahosadha, mayaṃ dve paṇḍitā, amhākaṃ tumhe nissāya ettakaṃ kālaṃ vasantānaṃ tumhehi paṇṇākāramattampi na pesitapubbaṃ, kasmā evamakatthā’’ti? Atha naṃ mahāsatto ‘‘paṇḍita, tumhākaṃ anucchavikaṃ paṇṇākāraṃ olokentā ajja mayaṃ imaṃ maṇiratanaṃ labhimhā, handa, imaṃ maṇiratanaṃ gaṇhatha, evarūpaṃ nāma aññaṃ maṇiratanaṃ natthī’’ti āha. So tassa hatthe jalamānaṃ maṇiratanaṃ disvā ‘‘dātukāmo me bhavissatī’’ti cintetvā ‘‘tena hi, paṇḍita, dehī’’ti hatthaṃ pasāresi. Mahāsatto ‘‘gaṇhāhi, ācariyā’’ti khipitvā pasāritahatthassa aṅgulīsu pātesi. Brāhmaṇo garuṃ maṇiratanaṃ aṅgulīhi dhāretuṃ nāsakkhi. Maṇiratanaṃ parigaḷitvā mahāsattassa pādamūle pati. Brāhmaṇo lobhena ‘‘gaṇhissāmi na’’nti tassa pādamūle oṇato ahosi. Athassa mahāsatto uṭṭhātuṃ adatvā ekena hatthena khandhaṭṭhike, ekena piṭṭhikacchāyaṃ gahetvā ‘‘uṭṭhetha ācariya, uṭṭhetha ācariya, ahaṃ atidaharo tumhākaṃ nattumatto, mā maṃ vandathā’’ti vadanto aparāparaṃ katvā mukhaṃ bhūmiyaṃ ghaṃsitvā lohitamakkhitaṃ katvā ‘‘andhabāla, tvaṃ mama santikā vandanaṃ paccāsīsasī’’ti gīvāyaṃ gahetvā khipi. So usabhamatte ṭhāne patitvā uṭṭhāya palāyi. Maṇiratanaṃ pana mahāsattassa manussāyeva gaṇhiṃsu.
བོདྷིསཏྟསྶ པན ‘‘ཨུཊྛེཐ ཨཱཙརིཡ, ཨུཊྛེཐ ཨཱཙརིཡ, མཱ མཾ ཝནྡཐཱ’’ཏི ཝཙཱིགྷོསོ སཀལཔརིསཾ ཚཱདེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ‘‘ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎོ མཧོསདྷསྶ པཱདེ ཝནྡཏཱི’’ཏི པུརིསཱཔིསྶ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨུནྣཱདཱདཱིནི ཨཀཾསུ། བྲཧྨདཏྟཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེཔི ཏེ རཱཛཱནོ ཀེཝཊྚཾ མཧཱསཏྟསྶ པཱདམཱུལེ ཨོཎཏཾ ཨདྡསཾསུཡེཝ། ཏེ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པཎྜིཏེན མཧོསདྷོ ཝནྡིཏོ, ཨིདཱནི པརཱཛིཏམྷཱ, ན ནོ ཛཱིཝིཏཾ དསྶཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨསྶེ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཨུཏྟརཔཉྩཱལཱབྷིམུཁཱ པལཱཡིཏུཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཏེ པལཱཡནྟེ དིསྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ པུརིསཱ ‘‘ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ཨེཀསཏཁཏྟིཡེ གཧེཏྭཱ པལཱཡཏཱི’’ཏི པུན ཨུཀྐུཊྛིམཀཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ ཏེ རཱཛཱནོ མརཎབྷཡབྷཱིཏཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པལཱཡནྟཱ སེནངྒཾ བྷིནྡིཾསུ། བོདྷིསཏྟསྶ པུརིསཱཔི ནདནྟཱ ཝགྒནྟཱ སུཊྛུཏརཾ ཀོལཱཧལམཀཾསུ ། མཧཱསཏྟོ སེནངྒཔརིཝུཏོ ནགརམེཝ པཱཝིསི། ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ སེནཱཔི ཏིཡོཛནམཏྟཾ པཀྑནྡི།
Bodhisattassa pana ‘‘uṭṭhetha ācariya, uṭṭhetha ācariya, mā maṃ vandathā’’ti vacīghoso sakalaparisaṃ chādetvā aṭṭhāsi. ‘‘Kevaṭṭabrāhmaṇo mahosadhassa pāde vandatī’’ti purisāpissa ekappahāreneva unnādādīni akaṃsu. Brahmadattaṃ ādiṃ katvā sabbepi te rājāno kevaṭṭaṃ mahāsattassa pādamūle oṇataṃ addasaṃsuyeva. Te ‘‘amhākaṃ paṇḍitena mahosadho vandito, idāni parājitamhā, na no jīvitaṃ dassatī’’ti attano attano asse abhiruhitvā uttarapañcālābhimukhā palāyituṃ ārabhiṃsu. Te palāyante disvā bodhisattassa purisā ‘‘cūḷanibrahmadatto ekasatakhattiye gahetvā palāyatī’’ti puna ukkuṭṭhimakaṃsu. Taṃ sutvā te rājāno maraṇabhayabhītā bhiyyosomattāya palāyantā senaṅgaṃ bhindiṃsu. Bodhisattassa purisāpi nadantā vaggantā suṭṭhutaraṃ kolāhalamakaṃsu . Mahāsatto senaṅgaparivuto nagarameva pāvisi. Cūḷanibrahmadattassa senāpi tiyojanamattaṃ pakkhandi.
ཀེཝཊྚོ ཨསྶཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ནལཱཊེ ལོཧིཏཾ པུཉྪམཱནོ སེནཾ པཏྭཱ ཨསྶཔིཊྛིཡཾ ནིསིནྣོཝ ‘‘བྷོནྟོ མཱ པལཱཡཐ, བྷོནྟོ མཱ པལཱཡཐ, ནཱཧཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ ཝནྡཱམི, ཏིཊྛཐ ཏིཊྛཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སེནཱ ཨསདྡཧནྟཱ ཨཊྛཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟཾ ཀེཝཊྚཾ ཨཀྐོསནྟཱ པརིབྷཱསནྟཱ ‘‘པཱཔདྷམྨ དུཊྛབྲཱཧྨཎ, ‘དྷམྨཡུདྡྷཾ ནཱམ ཀརིསྶཱམཱི’ཏི ཝཏྭཱ ནཏྟུམཏྟཾ ཨཔྤཧོནྟམྤི ཝནྡཏི, ནཏྠི ཏཝ ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཀཐཾ ཨསུཎནྟཱ ཝིཡ གཙྪནྟེཝ། སོ ཝེགེན གནྟྭཱ སེནཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ‘‘བྷོནྟོ ཝཙནཾ སདྡཧཐ མཡ྄ཧཾ, ནཱཧཾ ཏཾ ཝནྡཱམི, མཎིརཏནེན མཾ ཝཉྩེསཱི’’ཏི སབྦེཔི ཏེ རཱཛཱནོ ནཱནཱཀཱརཎེཧི སམྦོདྷེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀཐཾ གཎྷཱཔེཏྭཱ ཏཐཱ བྷིནྣཾ སེནཾ པཊིནིཝཏྟེསི། སཱ པན ཏཱཝ མཧཏཱི སེནཱ སཙེ ཨེཀེཀཔཾསུམུཊྛིཾ ཝཱ ཨེཀེཀལེཌྜུཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ནགརཱབྷིམུཁཱ ཁིཔེཡྻ, པརིཁཾ པཱུརེཏྭཱ པཱཀཱརཔྤམཱཎཱ རཱསི བྷཝེཡྻ། བོདྷིསཏྟཱནཾ པན ཨདྷིཔྤཱཡོ ནཱམ སམིཛ྄ཛྷཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཨེཀོཔི པཾསུམུཊྛིཾ ཝཱ ལེཌྜུཾ ཝཱ ནགརཱབྷིམུཁཾ ཁིཔནྟོ ནཱམ ནཱཧོསི། སབྦེཔི ཏེ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཁནྡྷཱཝཱརཊྛཱནམེཝ པཙྩཱགམིཾསུ །
Kevaṭṭo assaṃ abhiruyha nalāṭe lohitaṃ puñchamāno senaṃ patvā assapiṭṭhiyaṃ nisinnova ‘‘bhonto mā palāyatha, bhonto mā palāyatha, nāhaṃ gahapatiputtaṃ vandāmi, tiṭṭhatha tiṭṭhathā’’ti āha. Senā asaddahantā aṭṭhatvā āgacchantaṃ kevaṭṭaṃ akkosantā paribhāsantā ‘‘pāpadhamma duṭṭhabrāhmaṇa, ‘dhammayuddhaṃ nāma karissāmī’ti vatvā nattumattaṃ appahontampi vandati, natthi tava kattabba’’nti kathaṃ asuṇantā viya gacchanteva. So vegena gantvā senaṃ pāpuṇitvā ‘‘bhonto vacanaṃ saddahatha mayhaṃ, nāhaṃ taṃ vandāmi, maṇiratanena maṃ vañcesī’’ti sabbepi te rājāno nānākāraṇehi sambodhetvā attano kathaṃ gaṇhāpetvā tathā bhinnaṃ senaṃ paṭinivattesi. Sā pana tāva mahatī senā sace ekekapaṃsumuṭṭhiṃ vā ekekaleḍḍuṃ vā gahetvā nagarābhimukhā khipeyya, parikhaṃ pūretvā pākārappamāṇā rāsi bhaveyya. Bodhisattānaṃ pana adhippāyo nāma samijjhatiyeva, tasmā ekopi paṃsumuṭṭhiṃ vā leḍḍuṃ vā nagarābhimukhaṃ khipanto nāma nāhosi. Sabbepi te nivattitvā attano attano khandhāvāraṭṭhānameva paccāgamiṃsu .
རཱཛཱ ཀེཝཊྚཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ ཀརོམ, ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཀསྶཙི ཙཱུལ༹དྭཱརེན ནིཀྑམིཏུཾ ཨདཏྭཱ སཉྩཱརཾ ཚིནྡཱམ, མནུསྶཱ ནིཀྑམིཏུཾ ཨལབྷནྟཱ ཨུཀྐཎྛིཏྭཱ དྭཱརཾ ཝིཝརིསྶནྟི, ཨཐ མཡཾ པཙྩཱམིཏྟཾ གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི། པཎྜིཏོ ཏཾ པཝཏྟིཾ པུརིམནཡེནེཝ ཉཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམེསུ ཙིརཾ ཨིདྷེཝ ཝསནྟེསུ ཕཱསུཀཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨུཔཱཡེནེཝ ཏེ པལཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ‘‘མནྟེན ཏེ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཾ མནྟཀུསལཾ ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨནུཀེཝཊྚཾ ནཱམ བྲཱཧྨཎཾ དིསྭཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨམྷཱཀཾ ཨེཀཾ ཀམྨཾ ནིདྡྷརིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ ཀརོམ, པཎྜིཏ, ཝདེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཏུམྷེ ཨནུཔཱཀཱརེ ཋཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ མནུསྶཱནཾ པམཱདཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨནྟརནྟརཱ བྲཧྨདཏྟསྶ མནུསྶཱནཾ པཱུཝམཙྪམཾསཱདཱིནི ཁིཔིཏྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ, ཨིདཉྩིདཉྩ ཁཱདཐ མཱ ཨུཀྐཎྛཐ, ཨཉྙཾ ཀཏིཔཱཧཾ ཝསིཏུཾ ཝཱཡམཐ, ནགརཝཱསིནོ པཉྫརེ བདྡྷཀུཀྐུཊཱ ཝིཡ ཨུཀྐཎྛིཏཱ ནཙིརསྶེཝ ཝོ དྭཱརཾ ཝིཝརིསྶནྟི། ཨཐ ཏུམྷེ ཝེདེཧཉྩ དུཊྛགཧཔཏིཔུཏྟཉྩ གཎྷིསྶཐཱ’’ཏི ཝདེཡྻཱཐ ། ཨམྷཱཀཾ མནུསྶཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཏུམྷེ ཨཀྐོསིཏྭཱ ཏཛྫེཏྭཱ བྲཧྨདཏྟསྶ མནུསྶཱནཾ པསྶནྟཱནཉྙེཝ ཏུམྷེ ཧཏྠཔཱདེསུ གཧེཏྭཱ ཝེལུ༹པེསིཀཱདཱིཧི པཧརནྟཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཀེསེ ཨོཧཱརེཏྭཱ པཉྩ ཙཱུལཱ༹ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨིཊྛཀཙུཎྞེན ཨོཀིརཱཔེཏྭཱ ཀཎཝཱིརམཱལཾ ཀཎྞེ ཀཏྭཱ ཀཏིཔཡཔཧཱརེ དཏྭཱ པིཊྛིཡཾ རཱཛིཡོ དསྶེཏྭཱ པཱཀཱརཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སིཀྐཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ཡོཏྟེན ཨོཏཱརེཏྭཱ ‘‘གཙྪ མནྟབྷེདཀ, ཙོརཱ’’ཏི ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ མནུསྶཱནཾ དསྶནྟི། ཏེ ཏཾ རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨཱནེསྶནྟི། རཱཛཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀོ ཏེ ཨཔརཱདྷོ’’ཏི པུཙྪིསྶཏི། ཨཐསྶ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཐ ‘‘མཧཱརཱཛ, མཡ྄ཧཾ པུབྦེ ཡསོ མཧནྟོ, གཧཔཏིཔུཏྟོ མནྟབྷེདཀོ’’ཏི མཾ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ རཉྙོ ཀཐེཏྭཱ སབྦཾ མེ ཝིབྷཝཾ ཨཙྪིནྡི, ‘‘ཨཧཾ མམ ཡསབྷེདཀསྶ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ སཱིསཾ གཎྷཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཏུམྷཱཀཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཀྐཎྛིཏམོཙནེན ཨེཏེསཾ ཋིཏཱནཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ དེམི། ཨེཏྟཀེན མཾ པོརཱཎཝེརཾ ཧདཡེ ཀཏྭཱ ཨིམཾ བྱསནཾ པཱཔེསི། ‘‘ཏཾ སབྦཾ ཏུམྷཱཀཾ མནུསྶཱ ཛཱནནྟི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཏཾ སདྡཧཱཔེཏྭཱ ཝིསྶཱསེ ཨུཔྤནྣེ ཝདེཡྻཱཐ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ མམཾ ལདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ། ཨིདཱནི ཝེདེཧསྶ ཙ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ ཙ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠི, ཨཧཾ ཨིམསྨིཾ ནགརེ པཱཀཱརསྶ ཐིརཊྛཱནདུབྦལཊྛཱནཉྩ པརིཁཱཡཾ ཀུམྦྷཱིལཱདཱིནཾ ཨཏྠིཊྛཱནཉྩ ནཏྠིཊྛཱནཉྩ ཛཱནཱམི, ན ཙིརསྶེཝ ཝོ ནགརཾ གཧེཏྭཱ དསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ སོ རཱཛཱ སདྡཧིཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ སཀྐཱརཾ ཀརིསྶཏི, སེནཱཝཱཧནཉྩ པཊིཙྪཱཔེསྶཏི། ཨཐསྶ སེནཾ ཝཱལ༹ཀུམྦྷཱིལཊྛཱནེསུཡེཝ ཨོཏཱརེཡྻཱཐ། ཏསྶ སེནཱ ཀུམྦྷཱིལབྷཡེན ན ཨོཏརིསྶཏི, ཏདཱ ཏུམྷེ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སེནཱཡ, དེཝ, གཧཔཏིཔུཏྟེན ལཉྫོ དིནྣོ, སབྦེ རཱཛཱནོ ཙ ཨཱཙརིཡཀེཝཊྚཉྩ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ན ཀེནཙི ལཉྫོ ཨགྒཧིཏོ ནཱམ ཨཏྠི། ཀེཝལཾ ཨེཏེ ཏུམྷེ པརིཝཱརེཏྭཱ ཙརནྟི, སབྦེ པན གཧཔཏིཔུཏྟསྶ སནྟཀཱཝ, ཨཧམེཀོཝ ཏུམྷཱཀཾ པུརིསོ། སཙེ མེ ན སདྡཧཐ, སབྦེ རཱཛཱནོ ཨལངྐརིཏྭཱ མཾ དསྶནཱཡ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི པེསེཐ། ‘‘ཨཐ ནེསཾ གཧཔཏིཔུཏྟེན ཨཏྟནོ ནཱམརཱུཔཾ ལིཁིཏྭཱ དིནྣེསུ ཝཏྠཱལངྐཱརཁགྒཱདཱིསུ ཨཀྑརཱནི དིསྭཱ ནིཊྛཾ གཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝདེཡྻཱཐ། སོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཏཱནི དིསྭཱ ནིཊྛཾ གནྟྭཱ བྷཱིཏཏསིཏོ ཏེ རཱཛཱནོ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརོམ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཏུམྷེ པུཙྪིསྶཏི། ཏམེནཾ ཏུམྷེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཐ ‘‘མཧཱརཱཛ, གཧཔཏིཔུཏྟོ བཧུམཱཡོ། སཙེ ཨཉྙཱནི ཀཏིཔཡདིཝསཱནི ཝསིསྶཐ, སབྦཾ ཝོ སེནཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ ཀཏྭཱ ཏུམྷེ གཎྷིསྶཏི། ཏསྨཱ པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ ཨཛྫེཝ མཛ྄ཛྷིམཡཱམཱནནྟརེ ཨསྶཔིཊྛིཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ པལཱཡིསྶཱམ, མཱ ནོ པརཧཏྠེ མརཎཾ ཧོཏཱུ’’ཏི། སོ ཏུམྷཱཀཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏཐཱ ཀརིསྶཏི། ཏུམྷེ ཏསྶ པལཱཡནཝེལཱཡ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ མནུསྶེ ཛཱནཱཔེཡྻཱཐཱཏི།
Rājā kevaṭṭaṃ pucchi ‘‘kiṃ karoma, ācariyā’’ti. ‘‘Deva, kassaci cūḷadvārena nikkhamituṃ adatvā sañcāraṃ chindāma, manussā nikkhamituṃ alabhantā ukkaṇṭhitvā dvāraṃ vivarissanti, atha mayaṃ paccāmittaṃ gaṇhissāmā’’ti. Paṇḍito taṃ pavattiṃ purimanayeneva ñatvā cintesi ‘‘imesu ciraṃ idheva vasantesu phāsukaṃ nāma natthi. Upāyeneva te palāpetuṃ vaṭṭatī’’ti. So ‘‘mantena te palāpessāmī’’ti ekaṃ mantakusalaṃ upadhārento anukevaṭṭaṃ nāma brāhmaṇaṃ disvā taṃ pakkosāpetvā ‘‘ācariya, amhākaṃ ekaṃ kammaṃ niddharituṃ vaṭṭatī’’ti āha. ‘‘Kiṃ karoma, paṇḍita, vadehī’’ti. ‘‘Ācariya, tumhe anupākāre ṭhatvā amhākaṃ manussānaṃ pamādaṃ oloketvā antarantarā brahmadattassa manussānaṃ pūvamacchamaṃsādīni khipitvā ‘‘ambho, idañcidañca khādatha mā ukkaṇṭhatha, aññaṃ katipāhaṃ vasituṃ vāyamatha, nagaravāsino pañjare baddhakukkuṭā viya ukkaṇṭhitā nacirasseva vo dvāraṃ vivarissanti. Atha tumhe vedehañca duṭṭhagahapatiputtañca gaṇhissathā’’ti vadeyyātha . Amhākaṃ manussā taṃ kathaṃ sutvā tumhe akkositvā tajjetvā brahmadattassa manussānaṃ passantānaññeva tumhe hatthapādesu gahetvā veḷupesikādīhi paharantā viya hutvā kese ohāretvā pañca cūḷā gāhāpetvā iṭṭhakacuṇṇena okirāpetvā kaṇavīramālaṃ kaṇṇe katvā katipayapahāre datvā piṭṭhiyaṃ rājiyo dassetvā pākāraṃ āropetvā sikkāya pakkhipitvā yottena otāretvā ‘‘gaccha mantabhedaka, corā’’ti cūḷanibrahmadattassa manussānaṃ dassanti. Te taṃ rañño santikaṃ ānessanti. Rājā taṃ disvā ‘‘ko te aparādho’’ti pucchissati. Athassa evaṃ vadeyyātha ‘‘mahārāja, mayhaṃ pubbe yaso mahanto, gahapatiputto mantabhedako’’ti maṃ kujjhitvā rañño kathetvā sabbaṃ me vibhavaṃ acchindi, ‘‘ahaṃ mama yasabhedakassa gahapatiputtassa sīsaṃ gaṇhāpessāmī’’ti tumhākaṃ manussānaṃ ukkaṇṭhitamocanena etesaṃ ṭhitānaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā demi. Ettakena maṃ porāṇaveraṃ hadaye katvā imaṃ byasanaṃ pāpesi. ‘‘Taṃ sabbaṃ tumhākaṃ manussā jānanti, mahārājā’’ti nānappakārehi taṃ saddahāpetvā vissāse uppanne vadeyyātha ‘‘mahārāja, tumhe mamaṃ laddhakālato paṭṭhāya mā cintayittha. Idāni vedehassa ca gahapatiputtassa ca jīvitaṃ natthi, ahaṃ imasmiṃ nagare pākārassa thiraṭṭhānadubbalaṭṭhānañca parikhāyaṃ kumbhīlādīnaṃ atthiṭṭhānañca natthiṭṭhānañca jānāmi, na cirasseva vo nagaraṃ gahetvā dassāmī’’ti. Atha so rājā saddahitvā tumhākaṃ sakkāraṃ karissati, senāvāhanañca paṭicchāpessati. Athassa senaṃ vāḷakumbhīlaṭṭhānesuyeva otāreyyātha. Tassa senā kumbhīlabhayena na otarissati, tadā tumhe rājānaṃ upasaṅkamitvā ‘‘tumhākaṃ senāya, deva, gahapatiputtena lañjo dinno, sabbe rājāno ca ācariyakevaṭṭañca ādiṃ katvā na kenaci lañjo aggahito nāma atthi. Kevalaṃ ete tumhe parivāretvā caranti, sabbe pana gahapatiputtassa santakāva, ahamekova tumhākaṃ puriso. Sace me na saddahatha, sabbe rājāno alaṅkaritvā maṃ dassanāya āgacchantū’’ti pesetha. ‘‘Atha nesaṃ gahapatiputtena attano nāmarūpaṃ likhitvā dinnesu vatthālaṅkārakhaggādīsu akkharāni disvā niṭṭhaṃ gaccheyyāthā’’ti vadeyyātha. So tathā katvā tāni disvā niṭṭhaṃ gantvā bhītatasito te rājāno uyyojetvā ‘‘idāni kiṃ karoma paṇḍitā’’ti tumhe pucchissati. Tamenaṃ tumhe evaṃ vadeyyātha ‘‘mahārāja, gahapatiputto bahumāyo. Sace aññāni katipayadivasāni vasissatha, sabbaṃ vo senaṃ attano hatthagataṃ katvā tumhe gaṇhissati. Tasmā papañcaṃ akatvā ajjeva majjhimayāmānantare assapiṭṭhiyaṃ nisīditvā palāyissāma, mā no parahatthe maraṇaṃ hotū’’ti. So tumhākaṃ vacanaṃ sutvā tathā karissati. Tumhe tassa palāyanavelāya nivattitvā amhākaṃ manusse jānāpeyyāthāti.
ཏཾ སུཏྭཱ ཨནུཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎོ ‘‘སཱདྷུ པཎྜིཏ, ཀརིསྶཱམི ཏེ ཝཙན’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཏེན ཧི ཀཏིཔཡཔཧཱརེ སཧིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ‘‘པཎྜིཏ , མམ ཛཱིཝིཏཉྩ ཧཏྠཔཱདེ ཙ ཋཔེཏྭཱ སེསཾ ཨཏྟནོ རུཙིཝསེན ཀརོཧཱི’’ཏི། སོ ཏསྶ གེཧེ མནུསྶཱནཾ སཀྐཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨནུཀེཝཊྚཾ ཝུཏྟནཡེན ཝིཔྤཀཱརཾ པཱཔེཏྭཱ ཡོཏྟེན ཨོཏཱརེཏྭཱ བྲཧྨདཏྟམནུསྶཱནཾ དཱཔེསི། ཨཐ ཏེ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ དསྶེསུཾ། རཱཛཱ ཏཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ སདྡཧིཏྭཱ སཀྐཱརམསྶ ཀཏྭཱ སེནཾ པཊིཙྪཱཔེསི། སོཔི ཏཾ ཝཱལ༹ཀུམྦྷཱིལཊྛཱནེསུཡེཝ ཨོཏཱརེཏི། མནུསྶཱ ཀུམྦྷཱིལེཧི ཁཛྫམཱནཱ ཨཊྚཱལཀཊྛིཏེཧི མནུསྶེཧི ཨུསུསཏྟིཏོམརེཧི ཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནཱ མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔུཎནྟི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཀོཙི བྷཡེན ཨུཔགནྟུཾ ན སཀྐོཏི། ཨནུཀེཝཊྚོ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨཏྠཱཡ ཡུཛ྄ཛྷནཀཱ ནཱམ ནཏྠི, སབྦེཧི ལཉྫོ གཧིཏོ, ཨསདྡཧནྟོ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ནིཝཏྠཝཏྠཱདཱིསུ ཨཀྑརཱནི ཨོལོཀེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ སབྦེསཾ ཝཏྠཱདཱིསུ ཨཀྑརཱནི དིསྭཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨིམེཧི ལཉྫོ གཧིཏོ’’ཏི ནིཊྛཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨིདཱནི ཀིཾ ཀཏྟབྦ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘དེཝ, ཨཉྙཾ ཀཱཏབྦཾ ནཏྠི། སཙེ པཔཉྩཾ ཀརིསྶཐ, གཧཔཏིཔུཏྟོ ཝོ གཎྷིསྶཏི, ཨཱཙརིཡཀེཝཊྚོཔི ཀེཝལཾ ནལཱཊེ ཝཎཾ ཀཏྭཱ ཙརཏི, ལཉྫོ པན ཨེཏེནཔི གཧིཏོ། ཨཡཉྷི མཎིརཏནཾ གཧེཏྭཱ ཏུམྷེ ཏིཡོཛནཾ པལཱཔེསི, པུན སདྡཧཱཔེཏྭཱ ནིཝཏྟེསི, ཨཡམྤི པརིབྷིནྡཀོཝ། ཨེཀརཏྟིཝཱསོཔི མཡ྄ཧཾ ན རུཙྩཏི, ཨཛྫེཝ མཛ྄ཛྷིམཡཱམསམནནྟརེ པལཱཡིཏུཾ ཝཊྚཏི, མཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙོ ཏཝ སུཧདཡོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཨཱཙརིཡ ཏུམྷེཡེཝ མེ ཨསྶཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཡཱནསཛྫཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Taṃ sutvā anukevaṭṭabrāhmaṇo ‘‘sādhu paṇḍita, karissāmi te vacana’’nti āha. ‘‘Tena hi katipayapahāre sahituṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Paṇḍita , mama jīvitañca hatthapāde ca ṭhapetvā sesaṃ attano rucivasena karohī’’ti. So tassa gehe manussānaṃ sakkāraṃ kāretvā anukevaṭṭaṃ vuttanayena vippakāraṃ pāpetvā yottena otāretvā brahmadattamanussānaṃ dāpesi. Atha te taṃ gahetvā tassa dassesuṃ. Rājā taṃ vīmaṃsitvā saddahitvā sakkāramassa katvā senaṃ paṭicchāpesi. Sopi taṃ vāḷakumbhīlaṭṭhānesuyeva otāreti. Manussā kumbhīlehi khajjamānā aṭṭālakaṭṭhitehi manussehi ususattitomarehi vijjhiyamānā mahāvināsaṃ pāpuṇanti. Tato paṭṭhāya koci bhayena upagantuṃ na sakkoti. Anukevaṭṭo rājānaṃ upasaṅkamitvā ‘‘tumhākaṃ atthāya yujjhanakā nāma natthi, sabbehi lañjo gahito, asaddahanto pakkosāpetvā nivatthavatthādīsu akkharāni olokethā’’ti āha. Rājā tathā katvā sabbesaṃ vatthādīsu akkharāni disvā ‘‘addhā imehi lañjo gahito’’ti niṭṭhaṃ gantvā ‘‘ācariya, idāni kiṃ kattabba’’nti pucchitvā ‘‘deva, aññaṃ kātabbaṃ natthi. Sace papañcaṃ karissatha, gahapatiputto vo gaṇhissati, ācariyakevaṭṭopi kevalaṃ nalāṭe vaṇaṃ katvā carati, lañjo pana etenapi gahito. Ayañhi maṇiratanaṃ gahetvā tumhe tiyojanaṃ palāpesi, puna saddahāpetvā nivattesi, ayampi paribhindakova. Ekarattivāsopi mayhaṃ na ruccati, ajjeva majjhimayāmasamanantare palāyituṃ vaṭṭati, maṃ ṭhapetvā añño tava suhadayo nāma natthī’’ti vutte ‘‘tena hi ācariya tumheyeva me assaṃ kappetvā yānasajjaṃ karothā’’ti āha.
བྲཱཧྨཎོ ཏསྶ ནིཙྪཡེན པལཱཡནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨསྶཱསེཏྭཱ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱནཾ ‘‘ཨཛྫ རཱཛཱ པལཱཡིསྶཏི, མཱ ནིདྡཱཡིཏྠཱ’’ཏི ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ རཉྙོ ཨསྶོ ཡཐཱ ཨཱཀཌྜྷིཏོ སུཊྛུཏརཾ པལཱཡཏི, ཨེཝཾ ཨཝཀཔྤནཱཡ ཀཔྤེཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམསམནནྟརེ ‘‘ཀཔྤིཏོ, དེཝ, ཨསྶོ, ཝེལཾ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨསྶཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ པལཱཡི། ཨནུཀེཝཊྚོཔི ཨསྶཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ གཙྪནྟོ ཝིཡ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ནིཝཏྟོ། ཨཝཀཔྤནཱཡ ཀཔྤིཏཨསྶོ ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནོཔི རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ པལཱཡི། ཨནུཀེཝཊྚོ སེནཱཡ ཨནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ པལཱཏོ’’ཏི ཨུཀྐུཊྛིམཀཱསི། ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱཔི ཨཏྟནོ མནུསྶེཧི སདྡྷིཾ ཨུཔགྷོསིཾསུ། སེསརཱཛཱནོ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏོ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ནིཀྑནྟོ བྷཝིསྶཏི, ན ནོ དཱནི ཛཱིཝིཏཾ དསྶཏཱི’’ཏི བྷཱིཏཏསིཏཱ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགབྷཎྜཱནིཔི ཨནོལོཀེཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པལཱཡིཾསུ། མནུསྶཱ ‘‘རཱཛཱནོ པལཱཡནྟཱི’’ཏི སུཊྛུཏརཾ ཨུཔགྷོསིཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ དྭཱརཊྚཱལཀཱདཱིསུ ཋིཏཱཔི ཨུནྣཱདིཾསུ ཨཔྥོཊཡིཾསུ། ཨིཏི ཏསྨིཾ ཁཎེ པཐཝཱི ཝིཡ བྷིཛྫམཱནཱ སམུདྡོ ཝིཡ སངྑུབྷིཏོ སཀལནགརཾ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ཨེཀནིནྣཱདཾ ཨཧོསི། ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཱ མནུསྶཱ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏེན ཀིར བྲཧྨདཏྟོ ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ཙ གཧིཏཱ’’ཏི མརཎབྷཡབྷཱིཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨུདརབདྡྷསཱཊཀམྤི ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡིཾསུ། ཁནྡྷཱཝཱརཊྛཱནཾ ཏུཙྪཾ ཨཧོསི། ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ ཨེཀསཏེ ཁཏྟིཡེ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརམེཝ གཏོ། པུནདིཝསེ པན པཱཏོཝ ནགརདྭཱརཱནི ཝིཝརིཏྭཱ བལཀཱཡཱ ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ མཧཱཝིལོཔཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀརོམ, པཎྜིཏཱ’’ཏི མཧཱསཏྟསྶ ཨཱརོཙཡིཾསུ། སོ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཏེཧི ཚཌྜིཏཾ དྷནཾ ཨམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏི, སབྦེསཾ རཱཛཱུནཾ སནྟཀཾ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ, དེཐ, སེཊྛཱིནཉྩ ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎསྶ ཙ སནྟཀཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཧརཐ, ཨཝསེསཾ པན ནགརཝཱསིནོ གཎྷནྟཱུ’’ཏི། ཏེསཾ མཧགྒྷརཏནབྷཎྜམེཝ ཨཱཧརནྟཱནཾ ཨཌྜྷམཱསོ ཝཱིཏིཝཏྟོ། སེསཾ པན ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨཱཧརིཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཨནུཀེཝཊྚསྶ མཧནྟཾ སཀྐཱརམཀཱསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙ ཀིར མིཐིལཝཱསིནོ བཧཱུ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱ ཛཱཏཱ། བྲཧྨདཏྟསྶཔི ཏེཧི རཱཛཱུཧི སདྡྷིཾ ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརེ ཝསནྟསྶ ཨེཀཝསྶཾ ཨཏཱིཏཾ།
Brāhmaṇo tassa nicchayena palāyanabhāvaṃ ñatvā ‘‘mā bhāyi, mahārājā’’ti assāsetvā bahi nikkhamitvā upanikkhittakapurisānaṃ ‘‘ajja rājā palāyissati, mā niddāyitthā’’ti ovādaṃ datvā rañño asso yathā ākaḍḍhito suṭṭhutaraṃ palāyati, evaṃ avakappanāya kappetvā majjhimayāmasamanantare ‘‘kappito, deva, asso, velaṃ jānāhī’’ti āha. Rājā assaṃ abhiruhitvā palāyi. Anukevaṭṭopi assaṃ abhiruhitvā tena saddhiṃ gacchanto viya thokaṃ gantvā nivatto. Avakappanāya kappitaasso ākaḍḍhiyamānopi rājānaṃ gahetvā palāyi. Anukevaṭṭo senāya antaraṃ pavisitvā ‘‘cūḷanibrahmadatto palāto’’ti ukkuṭṭhimakāsi. Upanikkhittakapurisāpi attano manussehi saddhiṃ upaghosiṃsu. Sesarājāno taṃ sutvā ‘‘mahosadhapaṇḍito dvāraṃ vivaritvā nikkhanto bhavissati, na no dāni jīvitaṃ dassatī’’ti bhītatasitā upabhogaparibhogabhaṇḍānipi anoloketvā ito cito ca palāyiṃsu. Manussā ‘‘rājāno palāyantī’’ti suṭṭhutaraṃ upaghosiṃsu. Taṃ sutvā dvāraṭṭālakādīsu ṭhitāpi unnādiṃsu apphoṭayiṃsu. Iti tasmiṃ khaṇe pathavī viya bhijjamānā samuddo viya saṅkhubhito sakalanagaraṃ anto ca bahi ca ekaninnādaṃ ahosi. Aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhā manussā ‘‘mahosadhapaṇḍitena kira brahmadatto ekasatarājāno ca gahitā’’ti maraṇabhayabhītā attano attano udarabaddhasāṭakampi chaḍḍetvā palāyiṃsu. Khandhāvāraṭṭhānaṃ tucchaṃ ahosi. Cūḷanibrahmadatto ekasate khattiye gahetvā attano nagarameva gato. Punadivase pana pātova nagaradvārāni vivaritvā balakāyā nagarā nikkhamitvā mahāvilopaṃ disvā ‘‘kiṃ karoma, paṇḍitā’’ti mahāsattassa ārocayiṃsu. So āha – ‘‘etehi chaḍḍitaṃ dhanaṃ amhākaṃ pāpuṇāti, sabbesaṃ rājūnaṃ santakaṃ amhākaṃ rañño, detha, seṭṭhīnañca kevaṭṭabrāhmaṇassa ca santakaṃ amhākaṃ āharatha, avasesaṃ pana nagaravāsino gaṇhantū’’ti. Tesaṃ mahaggharatanabhaṇḍameva āharantānaṃ aḍḍhamāso vītivatto. Sesaṃ pana catūhi māsehi āhariṃsu. Mahāsatto anukevaṭṭassa mahantaṃ sakkāramakāsi. Tato paṭṭhāya ca kira mithilavāsino bahū hiraññasuvaṇṇā jātā. Brahmadattassapi tehi rājūhi saddhiṃ uttarapañcālanagare vasantassa ekavassaṃ atītaṃ.
བྲཧྨདཏྟསྶ ཡུདྡྷཔརཱཛཡཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Brahmadattassa yuddhaparājayakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
སུཝཀཎྜཾ
Suvakaṇḍaṃ
ཨཐེཀདིཝསཾ ཀེཝཊྚོ ཨཱདཱསེ མུཁཾ ཨོལོཀེནྟོ ནལཱཊེ ཝཎཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཾ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ ཀམྨཾ, ཏེནཱཧཾ ཨེཏྟཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ ཨནྟརེ ལཛྫཱཔིཏོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སམུཔྤནྣཀོདྷོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀདཱ ནུ ཁྭསྶ པིཊྛིཾ པསྶིཏུཾ སམཏྠོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ‘‘ཨཏྠེསོ ཨུཔཱཡོ, ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ དྷཱིཏཱ པཉྩཱལཙནྡཱི ནཱམ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱ དེཝཙྪརཱཔཊིབྷཱགཱ, ཏཾ ཝིདེཧརཉྙོ དསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཝེདེཧཾ ཀཱམེན པལོབྷེཏྭཱ གིལིཏབལི༹སཾ ཝིཡ མཙྪཾ སདྡྷིཾ མཧོསདྷེན ཨཱནེཏྭཱ ཨུབྷོ ཏེ མཱརེཏྭཱ ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱ’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘དེཝ, ཨེཀོ མནྟོ ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཏཝ མནྟཾ ནིསྶཱཡ ཨུདརབདྡྷསཱཊཀསྶཔི ཨསྶཱམིནོ ཛཱཏམྷཱ, ཨིདཱནི ཀིཾ ཀརིསྶསི, ཏུཎྷཱི ཧོཧཱི’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སདིསོ ཨཉྙོ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི བྷཎཱཧཱི’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨམྷེཧི དྭཱིཧིཡེཝ ཨེཀཏོ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏཱུ’’ཏི། ཨཐ ནཾ བྲཱཧྨཎོ ཨུཔརིཔཱསཱདཏལཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཝིདེཧརཱཛཱནཾ ཀིལེསེན པལོབྷེཏྭཱ ཨིདྷཱནེཏྭཱ སདྡྷིཾ གཧཔཏིཔུཏྟེན མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘སུནྡརོ, ཨཱཙརིཡ, ཨུཔཱཡོ, ཀཐཾ པན ཏཾ པལོབྷེཏྭཱ ཨཱནེསྶཱམཱ’’ཏི? ‘‘མཧཱརཱཛ, དྷཱིཏཱ ཝོ པཉྪཱལཙནྡཱི ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱ, ཏསྶཱ རཱུཔསམྤཏྟིཾ ཙཱཏུརིཡཝིལཱསེན ཀཝཱིཧི གཱིཏཾ བནྡྷཱཔེཏྭཱ ཏཱནི ཀབྦཱནི མིཐིལཱཡཾ གཱཡཱཔེཏྭཱ ‘ཨེཝརཱུཔཾ ཨིཏྠིརཏནཾ ཨལབྷནྟསྶ ཝིདེཧནརིནྡསྶ ཀིཾ རཛྫེནཱ’ཏི ཏསྶ སཝནསཾསགྒེནེཝ པཊིབདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཧཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ དིཝསཾ ཝཝཏྠཔེསྶཱམི། སོ མཡི དིཝསཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཨཱགཏེ གིལིཏབལི༹སོ ཝིཡ མཙྪོ གཧཔཏིཔུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགམིསྶཏི, ཨཐ ནེ མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི།
Athekadivasaṃ kevaṭṭo ādāse mukhaṃ olokento nalāṭe vaṇaṃ disvā ‘‘idaṃ gahapatiputtassa kammaṃ, tenāhaṃ ettakānaṃ rājūnaṃ antare lajjāpito’’ti cintetvā samuppannakodho hutvā ‘‘kadā nu khvassa piṭṭhiṃ passituṃ samattho bhavissāmī’’ti cintento ‘‘attheso upāyo, amhākaṃ rañño dhītā pañcālacandī nāma uttamarūpadharā devaccharāpaṭibhāgā, taṃ videharañño dassāmā’’ti vatvā ‘‘vedehaṃ kāmena palobhetvā gilitabaḷisaṃ viya macchaṃ saddhiṃ mahosadhena ānetvā ubho te māretvā jayapānaṃ pivissāmā’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā rājānaṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘deva, eko manto atthī’’ti. ‘‘Ācariya, tava mantaṃ nissāya udarabaddhasāṭakassapi assāmino jātamhā, idāni kiṃ karissasi, tuṇhī hohī’’ti. ‘‘Mahārāja, iminā upāyena sadiso añño natthī’’ti. ‘‘Tena hi bhaṇāhī’’ti. ‘‘Mahārāja, amhehi dvīhiyeva ekato bhavituṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Evaṃ hotū’’ti. Atha naṃ brāhmaṇo uparipāsādatalaṃ āropetvā āha – ‘‘mahārāja, videharājānaṃ kilesena palobhetvā idhānetvā saddhiṃ gahapatiputtena māressāmā’’ti. ‘‘Sundaro, ācariya, upāyo, kathaṃ pana taṃ palobhetvā ānessāmā’’ti? ‘‘Mahārāja, dhītā vo pañchālacandī uttamarūpadharā, tassā rūpasampattiṃ cāturiyavilāsena kavīhi gītaṃ bandhāpetvā tāni kabbāni mithilāyaṃ gāyāpetvā ‘evarūpaṃ itthiratanaṃ alabhantassa videhanarindassa kiṃ rajjenā’ti tassa savanasaṃsaggeneva paṭibaddhabhāvaṃ ñatvā ahaṃ tattha gantvā divasaṃ vavatthapessāmi. So mayi divasaṃ vavatthapetvā āgate gilitabaḷiso viya maccho gahapatiputtaṃ gahetvā āgamissati, atha ne māressāmā’’ti.
རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏུསྶིཏྭཱ ‘‘སུནྡརོ ཨུཔཱཡོ, ཨཱཙརིཡ, ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཏཾ པན མནྟཾ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ སཡནཔཱལིཀཱ སཱལི༹ཀཱ སུཏྭཱ པཙྩཀྑམཀཱསི། རཱཛཱ ནིཔུཎེ ཀབྦཀཱརེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ བཧུཾ དྷནཾ དཏྭཱ དྷཱིཏརཾ ཏེསཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏཱ, ཨེཏིསྶཱ རཱུཔསམྤཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཀབྦཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཨཏིམནོཧརཱནི གཱིཏཱནི བནྡྷིཏྭཱ རཱཛཱནཾ སཱཝཡིཾསུ། རཱཛཱ ཏུསྶིཏྭཱ བཧུཾ དྷནཾ ཏེསཾ ཨདཱསི། ཀཝཱིནཾ སནྟིཀཱ ནཊཱ སིཀྑིཏྭཱ སམཛྫམཎྜལེ གཱཡིཾསུ། ཨིཏི ཏཱནི ཝིཏྠཱརིཏཱནི ཨཧེསུཾ། ཏེསུ མནུསྶཱནཾ ཨནྟརེ ཝིཏྠཱརིཏཏྟཾ གཏེསུ རཱཛཱ གཱཡཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཏུམྷེ མཧཱསཀུཎེ གཧེཏྭཱ རཏྟིབྷཱགེ རུཀྑཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཏཏྠ ནིསིནྣཱ གཱཡིཏྭཱ པཙྩཱུསཀཱལེ ཏེསཾ གཱིཝཱསུ ཀཾསཏཱལེ བནྡྷིཏྭཱ ཏེ ཨུཔྤཱཏེཏྭཱ ཨོཏརཐཱ’’ཏི། སོ ཀིར ‘‘པཉྩཱལརཉྙོ དྷཱིཏུ སརཱིརཝཎྞཾ དེཝཏཱཔི གཱཡནྟཱི’’ཏི པཱཀཊབྷཱཝཀརཎཏྠཾ ཏཐཱ ཀཱརེསི། པུན རཱཛཱ ཀཝཱི པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏཱ, ཨིདཱནི ཏུམྷེ ‘ཨེཝརཱུཔཱ ཀུམཱརིཀཱ ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཨཉྙསྶ རཉྙོ ནཱནུཙྪཝིཀཱ, མིཐིལཱཡཾ ཝེདེཧརཉྙོ ཨནུཙྪཝིཀཱ’ཏི རཉྙོ ཙ ཨིསྶརིཡཾ ཨིམཱཡ ཙ རཱུཔཾ ཝཎྞེཏྭཱ གཱིཏཱནི བནྡྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཐཱ ཀཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙཡིཾསུ།
Rājā tassa vacanaṃ sutvā tussitvā ‘‘sundaro upāyo, ācariya, evaṃ karissāmā’’ti sampaṭicchi. Taṃ pana mantaṃ cūḷanibrahmadattassa sayanapālikā sāḷikā sutvā paccakkhamakāsi. Rājā nipuṇe kabbakāre pakkosāpetvā bahuṃ dhanaṃ datvā dhītaraṃ tesaṃ dassetvā ‘‘tātā, etissā rūpasampattiṃ nissāya kabbaṃ karothā’’ti āha. Te atimanoharāni gītāni bandhitvā rājānaṃ sāvayiṃsu. Rājā tussitvā bahuṃ dhanaṃ tesaṃ adāsi. Kavīnaṃ santikā naṭā sikkhitvā samajjamaṇḍale gāyiṃsu. Iti tāni vitthāritāni ahesuṃ. Tesu manussānaṃ antare vitthāritattaṃ gatesu rājā gāyake pakkosāpetvā āha – ‘‘tātā, tumhe mahāsakuṇe gahetvā rattibhāge rukkhaṃ abhiruyha tattha nisinnā gāyitvā paccūsakāle tesaṃ gīvāsu kaṃsatāle bandhitvā te uppātetvā otarathā’’ti. So kira ‘‘pañcālarañño dhītu sarīravaṇṇaṃ devatāpi gāyantī’’ti pākaṭabhāvakaraṇatthaṃ tathā kāresi. Puna rājā kavī pakkosāpetvā ‘‘tātā, idāni tumhe ‘evarūpā kumārikā jambudīpatale aññassa rañño nānucchavikā, mithilāyaṃ vedeharañño anucchavikā’ti rañño ca issariyaṃ imāya ca rūpaṃ vaṇṇetvā gītāni bandhathā’’ti āha. Te tathā katvā rañño ārocayiṃsu.
རཱཛཱ ཏེསཾ དྷནཾ དཏྭཱ པུན གཱཡཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏཱ, མིཐིལཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཨིམིནཱཝ ཨུཔཱཡེན གཱཡཐཱ’’ཏི པེསེསི། ཏེ ཏཱནི གཱཡནྟཱ ཨནུཔུབྦེན མིཐིལཾ གནྟྭཱ སམཛྫམཎྜལེ གཱཡིཾསུ། ཏཱནི སུཏྭཱ མཧཱཛནོ ཨུཀྐུཊྛིསཧསྶཱནི པཝཏྟེཏྭཱ ཏེསཾ བཧུཾ དྷནཾ ཨདཱསི། ཏེ རཏྟིསམཡེ རུཀྑེསུཔི གཱཡིཏྭཱ པཙྩཱུསཀཱལེ སཀུཎཱནཾ གཱིཝཱསུ ཀཾསཏཱལེ བནྡྷིཏྭཱ ཨོཏརནྟི། ཨཱཀཱསེ ཀཾསཏཱལསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘པཉྩཱལརཱཛདྷཱིཏུ སརཱིརཝཎྞཾ དེཝཏཱཔི གཱཡནྟཱི’’ཏི སཀལནགརེ ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། རཱཛཱ སུཏྭཱ གཱཡཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨནྟོནིཝེསནེ སམཛྫཾ ཀཱརེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ཀིར ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཾ དྷཱིཏརཾ ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ མཡ྄ཧཾ དཱཏུཀཱམོ’’ཏི ཏུསྶིཏྭཱ ཏེསཾ བཧུཾ དྷནཾ ཨདཱསི། ཏེ ཨཱགནྟྭཱ བྲཧྨདཏྟསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ནཾ ཀེཝཊྚོ ཨཱཧ – ‘‘ཨིདཱནི, མཧཱརཱཛ, དིཝསཾ ཝཝཏྠཔནཏྠཱཡ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཨཱཙརིཡ, ཀིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘ཐོཀཾ པཎྞཱཀཱར’’ནྟི། ‘‘ཏེན ཧི གཎྷཱ’’ཏི དཱཔེསི། སོ ཏཾ ཨཱདཱཡ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཝེདེཧརཊྛཾ པཱཔུཎི། ཏསྶཱགམནཾ སུཏྭཱ ནགརེ ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཛཱཏཾ ‘‘ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཀིར ཝེདེཧོ ཙ མིཏྟསནྠཝཾ ཀརིསྶནྟི, ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ དསྶཏི , ཀེཝཊྚོ དིཝསཾ ཝཝཏྠཔེཏུཾ ཨེཏཱི’’ཏི། ཝེདེཧརཱཛཱཔི སུཎི, མཧཱསཏྟོཔི, སུཏྭཱན པནསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཏསྶཱགམནཾ མཡ྄ཧཾ ན རུཙྩཏི, ཏཐཏོ ནཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཙཱུལ༹ནིསནྟིཀེ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱནཾ སཱསནཾ པེསེསི ‘‘ཨིམམཏྠཾ ཏཐཏོ ཛཱནིཏྭཱ པེསེནྟཱུ’’ཏི། ཨཐ ཏེ ‘‘མཡམེཏཾ ཏཐཏོ ན ཛཱནཱམ, རཱཛཱ ཙ ཀེཝཊྚོ ཙ སཡནགབྦྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ མནྟེནྟི, རཉྙོ པན སཡནཔཱལིཀཱ སཱལི༹ཀཱ སཀུཎིཀཱ ཨེཏམཏྠཾ ཛཱནེཡྻཱ’’ཏི པཊིཔེསཡིཾསུ།
Rājā tesaṃ dhanaṃ datvā puna gāyake pakkosāpetvā ‘‘tātā, mithilaṃ gantvā tattha imināva upāyena gāyathā’’ti pesesi. Te tāni gāyantā anupubbena mithilaṃ gantvā samajjamaṇḍale gāyiṃsu. Tāni sutvā mahājano ukkuṭṭhisahassāni pavattetvā tesaṃ bahuṃ dhanaṃ adāsi. Te rattisamaye rukkhesupi gāyitvā paccūsakāle sakuṇānaṃ gīvāsu kaṃsatāle bandhitvā otaranti. Ākāse kaṃsatālasaddaṃ sutvā ‘‘pañcālarājadhītu sarīravaṇṇaṃ devatāpi gāyantī’’ti sakalanagare ekakolāhalaṃ ahosi. Rājā sutvā gāyake pakkosāpetvā antonivesane samajjaṃ kāretvā ‘‘evarūpaṃ kira uttamarūpadharaṃ dhītaraṃ cūḷanirājā mayhaṃ dātukāmo’’ti tussitvā tesaṃ bahuṃ dhanaṃ adāsi. Te āgantvā brahmadattassa ārocesuṃ. Atha naṃ kevaṭṭo āha – ‘‘idāni, mahārāja, divasaṃ vavatthapanatthāya gamissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, ācariya, kiṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Thokaṃ paṇṇākāra’’nti. ‘‘Tena hi gaṇhā’’ti dāpesi. So taṃ ādāya mahantena parivārena vedeharaṭṭhaṃ pāpuṇi. Tassāgamanaṃ sutvā nagare ekakolāhalaṃ jātaṃ ‘‘cūḷanirājā kira vedeho ca mittasanthavaṃ karissanti, cūḷanirājā attano dhītaraṃ amhākaṃ rañño dassati , kevaṭṭo divasaṃ vavatthapetuṃ etī’’ti. Vedeharājāpi suṇi, mahāsattopi, sutvāna panassa etadahosi ‘‘tassāgamanaṃ mayhaṃ na ruccati, tathato naṃ jānissāmī’’ti. So cūḷanisantike upanikkhittakapurisānaṃ sāsanaṃ pesesi ‘‘imamatthaṃ tathato jānitvā pesentū’’ti. Atha te ‘‘mayametaṃ tathato na jānāma, rājā ca kevaṭṭo ca sayanagabbhe nisīditvā mantenti, rañño pana sayanapālikā sāḷikā sakuṇikā etamatthaṃ jāneyyā’’ti paṭipesayiṃsu.
ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཡཐཱ པཙྩཱམིཏྟཱནཾ ཨོཀཱསོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ སུཝིབྷཏྟཾ ཀཏྭཱ སུསཛྫིཏཾ ནགརཾ ཨཧཾ ཀེཝཊྚསྶ དཊྛུཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ནགརདྭཱརཏོ ཡཱཝ རཱཛགེཧཱ, རཱཛགེཧཏོ ཙ ཡཱཝ ཨཏྟགེཧཱ, གམནམགྒཾ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཀིལཉྫེཧི པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ མཏྠཀེཔི ཀིལཉྫེཧི པཊིཙྪཱདཱཔེཏྭཱ ཙིཏྟཀམྨཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པུཔྥཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ པུཎྞགྷཊེ ཋཔཱཔེཏྭཱ ཀདལིཡོ བནྡྷཱཔེཏྭཱ དྷཛེ པགྒཎྷཱཔེསི། ཀེཝཊྚོ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ སུཝིབྷཏྟཾ ནགརཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘རཉྙཱ མེ མགྒོ ཨལངྐཱརཱཔིཏོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནགརསྶ ཨདསྶནཏྠཾ ཀཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནི། སོ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ དིསྭཱ པཎྞཱཀཱརཾ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ རཉྙཱ ཀཏསཀྐཱརསམྨཱནོ ཨཱགཏཀཱརཎཾ ཨཱརོཙེནྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Taṃ sutvā mahāsatto cintesi ‘‘yathā paccāmittānaṃ okāso na hoti, evaṃ suvibhattaṃ katvā susajjitaṃ nagaraṃ ahaṃ kevaṭṭassa daṭṭhuṃ na dassāmī’’ti. So nagaradvārato yāva rājagehā, rājagehato ca yāva attagehā, gamanamaggaṃ ubhosu passesu kilañjehi parikkhipāpetvā matthakepi kilañjehi paṭicchādāpetvā cittakammaṃ kārāpetvā bhūmiyaṃ pupphāni vikiritvā puṇṇaghaṭe ṭhapāpetvā kadaliyo bandhāpetvā dhaje paggaṇhāpesi. Kevaṭṭo nagaraṃ pavisitvā suvibhattaṃ nagaraṃ apassanto ‘‘raññā me maggo alaṅkārāpito’’ti cintetvā nagarassa adassanatthaṃ katabhāvaṃ na jāni. So gantvā rājānaṃ disvā paṇṇākāraṃ paṭicchāpetvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ nisīditvā raññā katasakkārasammāno āgatakāraṇaṃ ārocento dve gāthā abhāsi –
༥༩༩.
599.
‘‘རཱཛཱ སནྠཝཀཱམོ ཏེ, རཏནཱནི པཝེཙྪཏི།
‘‘Rājā santhavakāmo te, ratanāni pavecchati;
ཨཱགཙྪནྟུ ཨིཏོ དཱུཏཱ, མཉྫུཀཱ པིཡབྷཱཎིནོ༎
Āgacchantu ito dūtā, mañjukā piyabhāṇino.
༦༠༠.
600.
‘‘བྷཱསནྟུ མུདུཀཱ ཝཱཙཱ, ཡཱ ཝཱཙཱ པཊིནནྡིཏཱ།
‘‘Bhāsantu mudukā vācā, yā vācā paṭinanditā;
པཉྩཱལོ ཙ ཝིདེཧོ ཙ, ཨུབྷོ ཨེཀཱ བྷཝནྟུ ཏེ’’ཏི༎
Pañcālo ca videho ca, ubho ekā bhavantu te’’ti.
ཏཏྠ སནྠཝཀཱམོཏི མཧཱརཱཛ, ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཏཡཱ སདྡྷིཾ མིཏྟསནྠཝཾ ཀཱཏུཀཱམོ། རཏནཱནཱིཏི ཨིཏྠིརཏནཾ ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ སབྦརཏནཱནི དསྶཏི། ཨཱགཙྪནྟཱུཏི ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཀིར ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཏོ པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ མདྷུརཝཙནཱ པིཡབྷཱཎིནོ དཱུཏཱ ཨིདྷ ཨཱགཙྪནྟུ, ཨིཏོ ཙ ཏཏྠ གཙྪནྟུ། ཨེཀཱ བྷཝནྟཱུཏི གངྒོདཀཾ ཝིཡ ཡམུནོདཀེན སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟཱ ཨེཀསདིསཱཝ ཧོནྟཱུཏི།
Tattha santhavakāmoti mahārāja, amhākaṃ rājā tayā saddhiṃ mittasanthavaṃ kātukāmo. Ratanānīti itthiratanaṃ attano dhītaraṃ ādiṃ katvā tumhākaṃ sabbaratanāni dassati. Āgacchantūti ito paṭṭhāya kira uttarapañcālanagarato paṇṇākāraṃ gahetvā madhuravacanā piyabhāṇino dūtā idha āgacchantu, ito ca tattha gacchantu. Ekā bhavantūti gaṅgodakaṃ viya yamunodakena saddhiṃ saṃsandantā ekasadisāva hontūti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཨཉྙཾ མཧཱམཏྟཾ པེསེཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱཔི ‘ཨཉྙོ མནཱཔཾ ཀཏྭཱ སཱསནཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏཱི’ཏི མཾ པེསེསི ‘ཨཱཙརིཡ, ཏུམྷེ རཱཛཱནཾ སཱདྷུཀཾ པབོདྷེཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཨཱགཙྪཐཱ’ཏི, གཙྪཐ རཱཛསེཊྛ ཨབྷིརཱུཔཉྩ ཀུམཱརིཀཾ ལབྷིསྶཐ, ཨམྷཱཀཉྩ རཉྙཱ སདྡྷིཾ མིཏྟབྷཱཝོ པཏིཊྛཧིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏུཊྛམཱནསོ ‘‘ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཾ ཀིར ཀུམཱརིཀཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི སཝནསཾསགྒེན བཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཏུམྷཱཀཉྩ ཀིར མཧོསདྷཔཎྜིཏསྶ ཙ དྷམྨཡུདྡྷེ ཝིཝཱདོ ཨཧོསི, གཙྪཐ པུཏྟཾ མེ པསྶཐ, ཨུབྷོཔི པཎྜིཏཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཁམཱཔེཏྭཱ མནྟེཏྭཱ ཨེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ ཀེཝཊྚོ ‘‘པསྶིསྶཱམི པཎྜིཏ’’ནྟི ཏཾ པསྶིཏུཾ ཨགམཱསི། མཧཱསཏྟོཔི ཏཾ དིཝསཾ ‘‘ཏེན མེ པཱཔདྷམྨེན སདྡྷིཾ སལླཱཔོ མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི པཱཏོཝ ཐོཀཾ སཔྤིཾ པིཝི, གེཧམྤིསྶ བཧལེན ཨལླགོམཡེན ལེཔཱཔེསི, ཐམྦྷེ ཏེལེན མཀྑེསི, ཏསྶ ནིཔནྣམཉྩཀཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱནི མཉྩཔཱིཋཱདཱིནི ནཱིཧརཱཔེསི།
Evañca pana vatvā ‘‘mahārāja, amhākaṃ rājā aññaṃ mahāmattaṃ pesetukāmo hutvāpi ‘añño manāpaṃ katvā sāsanaṃ ārocetuṃ na sakkhissatī’ti maṃ pesesi ‘ācariya, tumhe rājānaṃ sādhukaṃ pabodhetvā ādāya āgacchathā’ti, gacchatha rājaseṭṭha abhirūpañca kumārikaṃ labhissatha, amhākañca raññā saddhiṃ mittabhāvo patiṭṭhahissatī’’ti āha. So tassa vacanaṃ sutvā tuṭṭhamānaso ‘‘uttamarūpadharaṃ kira kumārikaṃ labhissāmī’’ti savanasaṃsaggena bajjhitvā ‘‘ācariya, tumhākañca kira mahosadhapaṇḍitassa ca dhammayuddhe vivādo ahosi, gacchatha puttaṃ me passatha, ubhopi paṇḍitā aññamaññaṃ khamāpetvā mantetvā ethā’’ti āha. Taṃ sutvā kevaṭṭo ‘‘passissāmi paṇḍita’’nti taṃ passituṃ agamāsi. Mahāsattopi taṃ divasaṃ ‘‘tena me pāpadhammena saddhiṃ sallāpo mā hotū’’ti pātova thokaṃ sappiṃ pivi, gehampissa bahalena allagomayena lepāpesi, thambhe telena makkhesi, tassa nipannamañcakaṃ ṭhapetvā sesāni mañcapīṭhādīni nīharāpesi.
སོ མནུསྶཱནཾ སཉྙམདཱསི ‘‘ཏཱཏཱ, བྲཱཧྨཎེ ཀཐེཏུཾ ཨཱརདྡྷེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཐ ‘བྲཱཧྨཎ, མཱ པཎྜིཏེན སདྡྷིཾ ཀཐཡིཏྠ, ཨཛྫ ཏེན ཏིཁིཎསཔྤི པིཝིཏ’ནྟི། མཡི ཙ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཐནཱཀཱརཾ ཀརོནྟེཔི ‘དེཝ ཏིཁིཎསཔྤི ཏེ པིཝིཏཾ, མཱ ཀཐེཐཱ’ཏི མཾ ནིཝཱརེཐཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ མཧཱསཏྟོ རཏྟཔཊཾ ནིཝཱསེཏྭཱ སཏྟསུ དྭཱརཀོཊྛཀེསུ མནུསྶེ ཋཔེཏྭཱ སཏྟམེ དྭཱརཀོཊྛཀེ པཊམཉྩཀེ ནིཔཛྫི། ཀེཝཊྚོཔིསྶ པཋམདྭཱརཀོཊྛཀེ ཋཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ པཎྜིཏོ’’ཏི པུཙྪི། ཨཐ ནཾ ཏེ མནུསྶཱ ‘‘བྲཱཧྨཎ, མཱ སདྡམཀརི, སཙེཔི ཨཱགཙྪིཏུཀཱམོ, ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ ཨེཧི, ཨཛྫ པཎྜིཏེན ཏིཁིཎསཔྤི པཱིཏཾ, མཧཱསདྡཾ ཀཱཏུཾ ན ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སེསདྭཱརཀོཊྛཀེསུཔི ནཾ ཏཐེཝ ཨཱཧཾསུ། སོ སཏྟམདྭཱརཀོཊྛཀཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཎྜིཏསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། པཎྜིཏོ ཀཐནཱཀཱརཾ དསྶེསི། ཨཐ ནཾ མནུསྶཱ ‘‘དེཝ, མཱ ཀཐཡིཏྠ, ཏིཁིཎསཔྤི ཏེ པཱིཏཾ, ཀིཾ ཏེ ཨིམིནཱ དུཊྛབྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ ཀཐིཏེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཱརཡིཾསུ། ཨིཏི སོ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ནེཝ ནིསཱིདིཏུཾ, ན ཨཱསནཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏཊྛཱནཾ ལབྷི, ཨལླགོམཡཾ ཨཀྐམིཏྭཱ ཨཊྛཱསི།
So manussānaṃ saññamadāsi ‘‘tātā, brāhmaṇe kathetuṃ āraddhe evaṃ vadeyyātha ‘brāhmaṇa, mā paṇḍitena saddhiṃ kathayittha, ajja tena tikhiṇasappi pivita’nti. Mayi ca tena saddhiṃ kathanākāraṃ karontepi ‘deva tikhiṇasappi te pivitaṃ, mā kathethā’ti maṃ nivārethā’’ti. Evaṃ vicāretvā mahāsatto rattapaṭaṃ nivāsetvā sattasu dvārakoṭṭhakesu manusse ṭhapetvā sattame dvārakoṭṭhake paṭamañcake nipajji. Kevaṭṭopissa paṭhamadvārakoṭṭhake ṭhatvā ‘‘kahaṃ paṇḍito’’ti pucchi. Atha naṃ te manussā ‘‘brāhmaṇa, mā saddamakari, sacepi āgacchitukāmo, tuṇhī hutvā ehi, ajja paṇḍitena tikhiṇasappi pītaṃ, mahāsaddaṃ kātuṃ na labbhatī’’ti āhaṃsu. Sesadvārakoṭṭhakesupi naṃ tatheva āhaṃsu. So sattamadvārakoṭṭhakaṃ atikkamitvā paṇḍitassa santikaṃ agamāsi. Paṇḍito kathanākāraṃ dassesi. Atha naṃ manussā ‘‘deva, mā kathayittha, tikhiṇasappi te pītaṃ, kiṃ te iminā duṭṭhabrāhmaṇena saddhiṃ kathitenā’’ti vatvā vārayiṃsu. Iti so tassa santikaṃ gantvā neva nisīdituṃ, na āsanaṃ nissāya ṭhitaṭṭhānaṃ labhi, allagomayaṃ akkamitvā aṭṭhāsi.
ཨཐ ནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨེཀོ ཨཀྑཱིནི ནིམཱིལི, ཨེཀོ བྷམུཀཾ ཨུཀྑིཔི, ཨེཀོ ཀཔྤརཾ ཀཎྜཱུཡི། སོ ཏེསཾ ཀིརིཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ མངྐུབྷཱུཏོ ‘‘གཙྪཱམཧཾ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཔརེན ‘‘ཨརེ དུཊྛབྲཱཧྨཎ, ‘མཱ སདྡམཀཱསཱི’ཏི ཝུཏྟོ སདྡམེཝ ཀརོསི, ཨཊྛཱིནི ཏེ བྷིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ བྷཱིཏཏསིཏོ ཧུཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨོལོཀེསི། ཨཐ ནཾ ཨཉྙོ ཝེལུ༹པེསིཀཱཡ པིཊྛིཡཾ ཏཱལེསི, ཨཉྙོ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཁིཔི, ཨཉྙོ པིཊྛིཡཾ ཧཏྠཏལེན པཧརི། སོ དཱིཔིམུཁཱ མུཏྟམིགོ ཝིཡ བྷཱིཏཏསིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ རཱཛགེཧཾ གཏོ། རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཛྫ མམ པུཏྟོ ཨིམཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཏུཊྛོ བྷཝིསྶཏི, དྭིནྣཾ པཎྜིཏཱནཾ མཧཏིཡཱ དྷམྨསཱཀཙྪཱཡ བྷཝིཏབྦཾ, ཨཛྫ ཨུབྷོ ཨཉྙམཉྙཾ ཁམཱཔེསྶནྟི, ལཱབྷཱ ཝཏ མེ’’ཏི། སོ ཀེཝཊྚཾ དིསྭཱ པཎྜིཏེན སདྡྷིཾ སཾསནྡནཱཀཱརཾ པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ oloketvā eko akkhīni nimīli, eko bhamukaṃ ukkhipi, eko kapparaṃ kaṇḍūyi. So tesaṃ kiriyaṃ oloketvā maṅkubhūto ‘‘gacchāmahaṃ paṇḍitā’’ti vatvā aparena ‘‘are duṭṭhabrāhmaṇa, ‘mā saddamakāsī’ti vutto saddameva karosi, aṭṭhīni te bhindissāmī’’ti vutte bhītatasito hutvā nivattitvā olokesi. Atha naṃ añño veḷupesikāya piṭṭhiyaṃ tālesi, añño gīvāyaṃ gahetvā khipi, añño piṭṭhiyaṃ hatthatalena pahari. So dīpimukhā muttamigo viya bhītatasito nikkhamitvā rājagehaṃ gato. Rājā cintesi ‘‘ajja mama putto imaṃ pavattiṃ sutvā tuṭṭho bhavissati, dvinnaṃ paṇḍitānaṃ mahatiyā dhammasākacchāya bhavitabbaṃ, ajja ubho aññamaññaṃ khamāpessanti, lābhā vata me’’ti. So kevaṭṭaṃ disvā paṇḍitena saddhiṃ saṃsandanākāraṃ pucchanto gāthamāha –
༦༠༡.
601.
‘‘ཀཐཾ ནུ ཀེཝཊྚ མཧོསདྷེན, སམཱགམོ ཨཱསི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།
‘‘Kathaṃ nu kevaṭṭa mahosadhena, samāgamo āsi tadiṅgha brūhi;
ཀཙྩི ཏེ པཊིནིཛ྄ཛྷཏྟོ, ཀཙྩི ཏུཊྛོ མཧོསདྷོ’’ཏི༎
Kacci te paṭinijjhatto, kacci tuṭṭho mahosadho’’ti.
ཏཏྠ པཊིནིཛ྄ཛྷཏྟོཏི དྷམྨཡུདྡྷམཎྜལེ པཝཏྟཝིགྒཧསྶ ཝཱུཔསམནཏྠཾ ཀཙྩི ཏྭཾ ཏེན, སོ ཙ ཏཡཱ ནིཛ྄ཛྷཏྟོ ཁམཱཔིཏོ། ཀཙྩི ཏུཊྛོཏི ཀཙྩི ཏུམྷཱཀཾ རཉྙཱ པེསིཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཏུཊྛོཏི།
Tattha paṭinijjhattoti dhammayuddhamaṇḍale pavattaviggahassa vūpasamanatthaṃ kacci tvaṃ tena, so ca tayā nijjhatto khamāpito. Kacci tuṭṭhoti kacci tumhākaṃ raññā pesitaṃ pavattiṃ sutvā tuṭṭhoti.
ཏཾ སུཏྭཱ ཀེཝཊྚོ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ ‘པཎྜིཏོ’ཏི ཏཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརཐ, ཏཏོ ཨསཔྤུརིསཏརོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā kevaṭṭo ‘‘mahārāja, tumhe ‘paṇḍito’ti taṃ gahetvā vicaratha, tato asappurisataro nāma natthī’’ti gāthamāha –
༦༠༢.
602.
‘‘ཨནརིཡརཱུཔོ པུརིསོ ཛནིནྡ, ཨསམྨོདཀོ ཐདྡྷོ ཨསབྦྷིརཱུཔོ།
‘‘Anariyarūpo puriso janinda, asammodako thaddho asabbhirūpo;
ཡཐཱ མཱུགོ ཙ བདྷིརོ ཙ, ན ཀིཉྩིཏྠཾ ཨབྷཱསཐཱ’’ཏི༎
Yathā mūgo ca badhiro ca, na kiñcitthaṃ abhāsathā’’ti.
ཏཏྠ ཨསབྦྷིརཱུཔོཏི ཨཔཎྜིཏཛཱཏིཀོ། ན ཀིཉྩིཏྠནྟི མཡཱ སཧ ཀིཉྩི ཨཏྠཾ ན བྷཱསིཏྠ, ཏེནེཝ ནཾ ཨཔཎྜིཏོཏི མཉྙཱམཱིཏི བོདྷིསཏྟསྶ ཨགུཎཾ ཀཐེསི།
Tattha asabbhirūpoti apaṇḍitajātiko. Na kiñcitthanti mayā saha kiñci atthaṃ na bhāsittha, teneva naṃ apaṇḍitoti maññāmīti bodhisattassa aguṇaṃ kathesi.
རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ ཨནབྷིནནྡིཏྭཱ ཨཔྤཊིཀྐོསིཏྭཱ ཏསྶ ཙ ཏེན སདྡྷིཾ ཨཱགཏཱནཉྩ པརིབྦཡཉྩེཝ ནིཝཱསགེཧཉྩ དཱཔེཏྭཱ ‘‘གཙྪཐཱཙརིཡ, ཝིསྶམཐཱ’’ཏི ཏཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ‘‘མམ པུཏྟོ པཎྜིཏོ པཊིསནྠཱརཀུསལོ, ཨིམིནཱ ཀིར སདྡྷིཾ ནེཝ པཊིསནྠཱརཾ ཨཀཱསི, ན ཏུཊྛིཾ པཝེདེསི། ཀིཉྩི ཏེན ཨནཱགཏབྷཡཾ དིཊྛཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཡམེཝ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསི –
Rājā tassa vacanaṃ anabhinanditvā appaṭikkositvā tassa ca tena saddhiṃ āgatānañca paribbayañceva nivāsagehañca dāpetvā ‘‘gacchathācariya, vissamathā’’ti taṃ uyyojetvā ‘‘mama putto paṇḍito paṭisanthārakusalo, iminā kira saddhiṃ neva paṭisanthāraṃ akāsi, na tuṭṭhiṃ pavedesi. Kiñci tena anāgatabhayaṃ diṭṭhaṃ bhavissatī’’ti sayameva kathaṃ samuṭṭhāpesi –
༦༠༣.
603.
‘‘ཨདྡྷཱ ཨིདཾ མནྟཔདཾ སུདུདྡསཾ, ཨཏྠོ སུདྡྷོ ནརཝིརིཡེན དིཊྛོ།
‘‘Addhā idaṃ mantapadaṃ sududdasaṃ, attho suddho naraviriyena diṭṭho;
ཏཐཱ ཧི ཀཱཡོ མམ སམྤཝེདྷཏི, ཧིཏྭཱ སཡཾ ཀོ པརཧཏྠམེསྶཏཱི’’ཏི༎
Tathā hi kāyo mama sampavedhati, hitvā sayaṃ ko parahatthamessatī’’ti.
ཏཏྠ ཨིདནྟི ཡཾ མམ པུཏྟེན དིཊྛཾ, ཨདྡྷཱ ཨིདཾ མནྟཔདཾ ཨཉྙེན ཨིཏརཔུརིསེན སུདུདྡསཾ། ནརཝིརིཡེནཱཏི ཝཱིརིཡཝནྟེན མཧོསདྷཔཎྜིཏེན སུདྡྷོ ཨཏྠོ དིཊྛོ བྷཝིསྶཏི། སཡནྟི སཀཾ རཊྛཾ ཧིཏྭཱ ཀོ པརཧཏྠཾ གམིསྶཏི།
Tattha idanti yaṃ mama puttena diṭṭhaṃ, addhā idaṃ mantapadaṃ aññena itarapurisena sududdasaṃ. Naraviriyenāti vīriyavantena mahosadhapaṇḍitena suddho attho diṭṭho bhavissati. Sayanti sakaṃ raṭṭhaṃ hitvā ko parahatthaṃ gamissati.
‘‘མམ པུཏྟེན བྲཱཧྨཎསྶ ཨཱགམནེ དོསོ དིཊྛོ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཉྷི ཨཱགཙྪནྟོ ན མིཏྟསནྠཝཏྠཱཡ ཨཱགམིསྶཏི, མཾ པན ཀཱམེན པལོབྷེཏྭཱ ནགརཾ ནེཏྭཱ གཎྷནཏྠཱཡ ཨཱགཏེན བྷཝིཏབྦཾ། ཏཾ ཨནཱགཏབྷཡཾ དིཊྛཾ བྷཝིསྶཏི པཎྜིཏེནཱ’’ཏི ཏསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ བྷཱིཏཏསིཏསྶ ནིསིནྣཀཱལེ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏཱ ཨཱགམིཾསུ། རཱཛཱ སེནཀཾ པུཙྪི ‘‘སེནཀ, རུཙྩཏི ཏེ ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཾ གནྟྭཱ ཙཱུལ༹ནིརཱཛསྶ དྷཱིཏུ ཨཱནཡན’’ནྟི? ཀིཾ ཀཐེཐ མཧཱརཱཛ, ན ཧི སིརིཾ ཨཱགཙྪནྟིཾ དཎྜེན པཧརིཏྭཱ པལཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ ཏུམྷེ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏཾ གཎྷིསྶཐ, ཋཔེཏྭཱ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟཾ ཨཉྙོ ཏུམྷེཧི སམོ ཛམྦུདཱིཔཏལེ ན བྷཝིསྶཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཛེཊྛརཱཛདྷཱིཏཱཡ གཧིཏཏྟཱ། སོ ཧི ‘‘སེསརཱཛཱནོ མམ མནུསྶཱ, ཝེདེཧོ ཨེཀོཝ མཡཱ སདིསོ’’ཏི སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཾ དྷཱིཏརཾ ཏུམྷཱཀཾ དཱཏུཀཱམོ ཛཱཏོ, ཀརོཐསྶ ཝཙནཾ། མཡམྤི ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ཝཏྠཱལངྐཱརེ ལབྷིསྶཱམཱཏི། རཱཛཱ སེསེཔི པུཙྪི། ཏེཔི ཏཐེཝ ཀཐེསུཾ། ཏསྶ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཀཐེནྟསྶེཝ ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎོ ཨཏྟནོ ནིཝཱསགེཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘རཱཛཱནཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི པཔཉྩཾ ཀཱཏུཾ, གམིསྶཱམ མཡཾ ནརིནྡཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏསྶ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཨུཡྻོཛེསི། མཧཱསཏྟོ ཏསྶ གམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ནྷཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ རཱཛུཔཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘པུཏྟོ མེ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ མཧཱམནྟཱི མནྟཔཱརངྒཏོ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏི། ཨམྷཱཀཾ ཏཏྠ གནྟུཾ ཡུཏྟབྷཱཝཾ ཝཱ ཨཡུཏྟབྷཱཝཾ ཝཱ པཎྜིཏོ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཨཏྟནཱ པཋམཾ ཙིནྟིཏཾ ཨཝཏྭཱ རཱགརཏྟོ མོཧམཱུལ༹ྷོ ཧུཏྭཱ ཏཾ པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –
‘‘Mama puttena brāhmaṇassa āgamane doso diṭṭho bhavissati. Ayañhi āgacchanto na mittasanthavatthāya āgamissati, maṃ pana kāmena palobhetvā nagaraṃ netvā gaṇhanatthāya āgatena bhavitabbaṃ. Taṃ anāgatabhayaṃ diṭṭhaṃ bhavissati paṇḍitenā’’ti tassa tamatthaṃ āvajjetvā bhītatasitassa nisinnakāle cattāro paṇḍitā āgamiṃsu. Rājā senakaṃ pucchi ‘‘senaka, ruccati te uttarapañcālanagaraṃ gantvā cūḷanirājassa dhītu ānayana’’nti? Kiṃ kathetha mahārāja, na hi siriṃ āgacchantiṃ daṇḍena paharitvā palāpetuṃ vaṭṭati. Sace tumhe tattha gantvā taṃ gaṇhissatha, ṭhapetvā cūḷanibrahmadattaṃ añño tumhehi samo jambudīpatale na bhavissati. Kiṃ kāraṇā? Jeṭṭharājadhītāya gahitattā. So hi ‘‘sesarājāno mama manussā, vedeho ekova mayā sadiso’’ti sakalajambudīpe uttamarūpadharaṃ dhītaraṃ tumhākaṃ dātukāmo jāto, karothassa vacanaṃ. Mayampi tumhe nissāya vatthālaṅkāre labhissāmāti. Rājā sesepi pucchi. Tepi tatheva kathesuṃ. Tassa tehi saddhiṃ kathentasseva kevaṭṭabrāhmaṇo attano nivāsagehā nikkhamitvā ‘‘rājānaṃ āmantetvā gamissāmī’’ti āgantvā ‘‘mahārāja, na sakkā amhehi papañcaṃ kātuṃ, gamissāma mayaṃ narindā’’ti āha. Rājā tassa sakkāraṃ katvā taṃ uyyojesi. Mahāsatto tassa gamanabhāvaṃ ñatvā nhatvā alaṅkaritvā rājupaṭṭhānaṃ āgantvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Rājā cintesi ‘‘putto me mahosadhapaṇḍito mahāmantī mantapāraṅgato atītānāgatapaccuppannaṃ atthaṃ jānāti. Amhākaṃ tattha gantuṃ yuttabhāvaṃ vā ayuttabhāvaṃ vā paṇḍito jānissatī’’ti. So attanā paṭhamaṃ cintitaṃ avatvā rāgaratto mohamūḷho hutvā taṃ pucchanto gāthamāha –
༦༠༤.
604.
‘‘ཚནྣཉྷི ཨེཀཱཝ མཏཱི སམེཏི, ཡེ པཎྜིཏཱ ཨུཏྟམབྷཱུརིཔཏྟཱ།
‘‘Channañhi ekāva matī sameti, ye paṇḍitā uttamabhūripattā;
ཡཱནཾ ཨཡཱནཾ ཨཐ ཝཱཔི ཋཱནཾ, མཧོསདྷ ཏྭམྤི མཏིཾ ཀརོཧཱི’’ཏི༎
Yānaṃ ayānaṃ atha vāpi ṭhānaṃ, mahosadha tvampi matiṃ karohī’’ti.
ཏཏྠ ཚནྣནྟི པཎྜིཏ, ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎསྶ ཙ མམ ཙ ཨིམེསཉྩ ཙཏུནྣནྟི ཚནྣཾ ཨམྷཱཀཾ ཨེཀཱཝ མཏི ཨེཀོཡེཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ གངྒོདཀཾ ཝིཡ ཡམུནོདཀེན སཾསནྡཏི སམེཏི། ཡེ མཡཾ ཚཔི ཛནཱ པཎྜིཏཱ ཨུཏྟམབྷཱུརིཔཏྟཱ, ཏེསཾ ནོ ཚནྣམྤི ཙཱུལ༹ནིརཱཛདྷཱིཏུ ཨཱནཡནཾ རུཙྩཏཱིཏི། ཋཱནནྟི ཨིདྷེཝ ཝཱསོ། མཏིཾ ཀརོཧཱིཏི ཨམྷཱཀཾ རུཙྩནཀཾ ནཱམ ཨཔྤམཱཎཾ, ཏྭམྤི ཙིནྟེཧི, ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཝཱཧཏྠཱཡ ཏཏྠ ཡཱནཾ, ཨུདཱཧུ ཨཡཱནཾ, ཨདུ ཨིདྷེཝ ཝཱསོ རུཙྩཏཱིཏི།
Tattha channanti paṇḍita, kevaṭṭabrāhmaṇassa ca mama ca imesañca catunnanti channaṃ amhākaṃ ekāva mati ekoyeva ajjhāsayo gaṅgodakaṃ viya yamunodakena saṃsandati sameti. Ye mayaṃ chapi janā paṇḍitā uttamabhūripattā, tesaṃ no channampi cūḷanirājadhītu ānayanaṃ ruccatīti. Ṭhānanti idheva vāso. Matiṃ karohīti amhākaṃ ruccanakaṃ nāma appamāṇaṃ, tvampi cintehi, kiṃ amhākaṃ āvāhatthāya tattha yānaṃ, udāhu ayānaṃ, adu idheva vāso ruccatīti.
ཏཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏོ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཀཱམགིདྡྷོ ཨནྡྷབཱལབྷཱཝེན ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཝཙནཾ གཎྷཱཏི, གམནེ དོསཾ ཀཐེཏྭཱ ནིཝཏྟེསྶཱམི ན’’ནི ཙིནྟེཏྭཱ ཙཏསྶོ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Taṃ sutvā paṇḍito ‘‘ayaṃ rājā ativiya kāmagiddho andhabālabhāvena imesaṃ catunnaṃ vacanaṃ gaṇhāti, gamane dosaṃ kathetvā nivattessāmi na’’ni cintetvā catasso gāthāyo abhāsi –
༦༠༥.
605.
‘‘ཛཱནཱསི ཁོ རཱཛ མཧཱནུབྷཱཝོ, མཧབྦལོ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟོ།
‘‘Jānāsi kho rāja mahānubhāvo, mahabbalo cūḷanibrahmadatto;
རཱཛཱ ཙ ཏཾ ཨིཙྪཏི མཱརཎཏྠཾ, མིགཾ ཡཐཱ ཨོཀཙརེན ལུདྡོ༎
Rājā ca taṃ icchati māraṇatthaṃ, migaṃ yathā okacarena luddo.
༦༠༦.
606.
‘‘ཡཐཱཔི མཙྪོ བལི༹སཾ, ཝངྐཾ མཾསེན ཚཱདིཏཾ།
‘‘Yathāpi maccho baḷisaṃ, vaṅkaṃ maṃsena chāditaṃ;
ཨཱམགིདྡྷོ ན ཛཱནཱཏི, མཙྪོ མརཎམཏྟནོ༎
Āmagiddho na jānāti, maccho maraṇamattano.
༦༠༧.
607.
‘‘ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ རཱཛ, ཙཱུལ༹ནེཡྻསྶ དྷཱིཏརཾ།
‘‘Evameva tuvaṃ rāja, cūḷaneyyassa dhītaraṃ;
ཀཱམགིདྡྷོ ན ཛཱནཱསི, མཙྪོཝ མརཎམཏྟནོ༎
Kāmagiddho na jānāsi, macchova maraṇamattano.
༦༠༨.
608.
‘‘སཙེ གཙྪསི པཉྩཱལཾ, ཁིཔྤམཏྟཾ ཛཧིསྶསི།
‘‘Sace gacchasi pañcālaṃ, khippamattaṃ jahissasi;
མིགཾ པནྠཱནུབནྡྷཾཝ, མཧནྟཾ བྷཡམེསྶཏཱི’’ཏི༎
Migaṃ panthānubandhaṃva, mahantaṃ bhayamessatī’’ti.
ཏཏྠ རཱཛཱཏི ཝིདེཧཾ ཨཱལཔཏི། མཧཱནུབྷཱཝོཏི མཧཱཡསོ། མཧབྦལོཏི ཨཊྛརསཨཀྑོབྷཎིསངྑེན བལེན སམནྣཱགཏོ། མཱརཎཏྠནྟི མཱརཎསྶ ཨཏྠཱཡ། ཨོཀཙརེནཱཏི ཨོཀཙཱརིཀཱཡ མིགིཡཱ། ལུདྡོ ཧི ཨེཀཾ མིགིཾ སིཀྑཱཔེཏྭཱ རཛྫུཀེན བནྡྷིཏྭཱ ཨརཉྙཾ ནེཏྭཱ མིགཱནཾ གོཙརཊྛཱནེ ཋཔེསི། སཱ བཱལམིགཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱནེཏུཀཱམཱ སཀསཉྙཱཡ རཱགཾ ཛནེནྟཱི ཝིརཝཏི། ཏསྶཱ སདྡཾ སུཏྭཱ བཱལམིགོ མིགགཎཔརིཝུཏོ ཝནགུམྦེ ནིཔནྣོ སེསམིགཱིསུ སཉྙཾ ཨཀཏྭཱ ཏསྶཱ སདྡསྶཝནསཾསགྒེན བདྡྷོ ཝུཊྛཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ གཱིཝཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཀིལེསཝསེན ཏཾ མིགིཾ ཨུཔགནྟྭཱ ལུདྡསྶ པསྶཾ དཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཏམེནཾ སོ ཏིཁིཎཱཡ སཏྟིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཏི། ཏཏྠ ལུདྡོ ཝིཡ ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ, ཨོཀཙཱརིཀཱ ཝིཡ ཨསྶ དྷཱིཏཱ, ལུདྡསྶ ཧཏྠེ ཨཱཝུདྷཾ ཝིཡ ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎོ། ཨིཏི ཡཐཱ ཨོཀཙརེན ལུདྡོ མིགཾ མཱརཎཏྠཱཡ ཨིཙྪཏི, ཨེཝཾ སོཔི རཱཛཱ ཏཾ ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha rājāti videhaṃ ālapati. Mahānubhāvoti mahāyaso. Mahabbaloti aṭṭharasaakkhobhaṇisaṅkhena balena samannāgato. Māraṇatthanti māraṇassa atthāya. Okacarenāti okacārikāya migiyā. Luddo hi ekaṃ migiṃ sikkhāpetvā rajjukena bandhitvā araññaṃ netvā migānaṃ gocaraṭṭhāne ṭhapesi. Sā bālamigaṃ attano santikaṃ ānetukāmā sakasaññāya rāgaṃ janentī viravati. Tassā saddaṃ sutvā bālamigo migagaṇaparivuto vanagumbe nipanno sesamigīsu saññaṃ akatvā tassā saddassavanasaṃsaggena baddho vuṭṭhāya nikkhamitvā gīvaṃ ukkhipitvā kilesavasena taṃ migiṃ upagantvā luddassa passaṃ datvā tiṭṭhati. Tamenaṃ so tikhiṇāya sattiyā vijjhitvā jīvitakkhayaṃ pāpeti. Tattha luddo viya cūḷanirājā, okacārikā viya assa dhītā, luddassa hatthe āvudhaṃ viya kevaṭṭabrāhmaṇo. Iti yathā okacarena luddo migaṃ māraṇatthāya icchati, evaṃ sopi rājā taṃ icchatīti attho.
ཨཱམགིདྡྷོཏི བྱཱམསཏགམྦྷཱིརེ ཨུདཀེ ཝསནྟོཔི ཏསྨིཾ བལི༹སསྶ ཝངྐཊྛཱནཾ ཚཱདེཏྭཱ ཋིཏེ ཨཱམསངྑཱཏེ ཨཱམིསེ གིདྡྷོ ཧུཏྭཱ བལི༹སཾ གིལཏི, ཨཏྟནོ མརཎཾ ན ཛཱནཱཏི། དྷཱིཏརནྟི ཙཱུལ༹ནིབཱལི༹སིཀསྶ ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎསྶ ཝཙནབལི༹སཾ ཚཱདེཏྭཱ ཋིཏཾ ཨཱམིསསདིསཾ། ཏསྶ རཉྙོ དྷཱིཏརཾ ཀཱམགིདྡྷོ ཧུཏྭཱ མཙྪོ ཨཏྟནོ མརཎསངྑཱཏཾ ཨཱམིསཾ ཝིཡ ན ཛཱནཱསི། པཉྩཱལནྟི ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཾ། ཨཏྟནྟི ཨཏྟཱནཾ། པནྠཱནུབནྡྷནྟི ཡཐཱ གཱམདྭཱརམགྒཾ ཨནུབནྡྷམིགཾ མཧནྟཾ བྷཡམེསྶཏི, ཏཉྷི མིགཾ མཱརཎཏྠཱཡ ཨཱཝུདྷཱནི གཧེཏྭཱ ནིཀྑནྟེསུ མནུསྶེསུ ཡེ ཡེ པསྶནྟི, ཏེ ཏེ མཱརེནྟི, ཨེཝཾ ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཾ གཙྪནྟམྤི ཏཾ མཧནྟཾ མརཎབྷཡཾ ཨེསྶཏི ཨུཔགམིསྶཏཱིཏི།
Āmagiddhoti byāmasatagambhīre udake vasantopi tasmiṃ baḷisassa vaṅkaṭṭhānaṃ chādetvā ṭhite āmasaṅkhāte āmise giddho hutvā baḷisaṃ gilati, attano maraṇaṃ na jānāti. Dhītaranti cūḷanibāḷisikassa kevaṭṭabrāhmaṇassa vacanabaḷisaṃ chādetvā ṭhitaṃ āmisasadisaṃ. Tassa rañño dhītaraṃ kāmagiddho hutvā maccho attano maraṇasaṅkhātaṃ āmisaṃ viya na jānāsi. Pañcālanti uttarapañcālanagaraṃ. Attanti attānaṃ. Panthānubandhanti yathā gāmadvāramaggaṃ anubandhamigaṃ mahantaṃ bhayamessati, tañhi migaṃ māraṇatthāya āvudhāni gahetvā nikkhantesu manussesu ye ye passanti, te te mārenti, evaṃ uttarapañcālanagaraṃ gacchantampi taṃ mahantaṃ maraṇabhayaṃ essati upagamissatīti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཙཏཱུཧི གཱཐཱཧི རཱཛཱནཾ ནིགྒཎྷིཏྭཱ ཀཐེསི། སོ རཱཛཱ ཏེན ཨཏིཝིཡ ནིགྒཧིཏོཝ ‘‘ཨཡཾ མཾ ཨཏྟནོ དཱསཾ ཝིཡ མཉྙཏི, རཱཛཱཏི སཉྙམྤི ན ཀརོཏི, ཨགྒརཱཛེན ‘དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱི’ཏི མམ སནྟིཀཾ པེསིཏཾ ཉཏྭཱ ཨེཀམྤི མངྒལཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཀཐཾ ཨཀཐེཏྭཱ མཾ ‘བཱལམིགོ ཝིཡ, གིལིཏབལི༹སམཙྪོ ཝིཡ པནྠཱནུབནྡྷམིགོ ཝིཡ, མརཎཾ པཱཔུཎིསྶཏཱི’ཏི ཝདཏཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ mahāsatto catūhi gāthāhi rājānaṃ niggaṇhitvā kathesi. So rājā tena ativiya niggahitova ‘‘ayaṃ maṃ attano dāsaṃ viya maññati, rājāti saññampi na karoti, aggarājena ‘dhītaraṃ dassāmī’ti mama santikaṃ pesitaṃ ñatvā ekampi maṅgalapaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ akathetvā maṃ ‘bālamigo viya, gilitabaḷisamaccho viya panthānubandhamigo viya, maraṇaṃ pāpuṇissatī’ti vadatī’’ti kujjhitvā anantaraṃ gāthamāha –
༦༠༩.
609.
‘‘མཡམེཝ བཱལམྷསེ ཨེལ༹མཱུགཱ, ཡེ ཨུཏྟམཏྠཱནི ཏཡཱི ལཔིམྷཱ།
‘‘Mayameva bālamhase eḷamūgā, ye uttamatthāni tayī lapimhā;
ཀིམེཝ ཏྭཾ ནངྒལཀོཊིཝཌྜྷོ, ཨཏྠཱནི ཛཱནཱསི ཡཐཱཔི ཨཉྙེ’’ཏི༎
Kimeva tvaṃ naṅgalakoṭivaḍḍho, atthāni jānāsi yathāpi aññe’’ti.
ཏཏྠ བཱལམྷསེཏི བཱལཱམྷ། ཨེལ༹མཱུགཱཏི ལཱལམུཁཱ མཡམེཝ། ཨུཏྟམཏྠཱནཱིཏི ཨུཏྟམཨིཏྠིརཏནཔཊིལཱབྷཀཱརཎཱནི། ཏཡཱི ལཝིམྷཱཏི ཏཝ སནྟིཀེ ཀཐཡིམྷཱ། ཀིམེཝཱཏི གརཧཏྠེ ནིཔཱཏོ། ནངྒལཀོཊིཝཌྜྷོཏི གཧཔཏིཔུཏྟོ དཧརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ནངྒལཀོཊིཾ ཝཧནྟོཡེཝ ཝཌྜྷཏི, ཏམཏྠཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏྭཾ གཧཔཏིཀམྨམེཝ ཛཱནཱསི, ན ཁཏྟིཡཱནཾ མངྒལཀམྨ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེནེཝམཱཧ། ཨཉྙེཏི ཡཐཱ ཀེཝཊྚོ ཝཱ སེནཀཱདཡོ ཝཱ ཨཉྙེ པཎྜིཏཱ ཨིམཱནི ཁཏྟིཡཱནཾ མངྒལཏྠཱནི ཛཱནནྟི, ཏཐཱ ཏྭཾ ཏཱནི ཀིཾ ཛཱནཱསི, གཧཔཏིཀམྨཛཱནནམེཝ ཏཝཱནུཙྪཝིཀནྟི།
Tattha bālamhaseti bālāmha. Eḷamūgāti lālamukhā mayameva. Uttamatthānīti uttamaitthiratanapaṭilābhakāraṇāni. Tayī lavimhāti tava santike kathayimhā. Kimevāti garahatthe nipāto. Naṅgalakoṭivaḍḍhoti gahapatiputto daharakālato paṭṭhāya naṅgalakoṭiṃ vahantoyeva vaḍḍhati, tamatthaṃ sandhāya ‘‘tvaṃ gahapatikammameva jānāsi, na khattiyānaṃ maṅgalakamma’’nti iminā adhippāyenevamāha. Aññeti yathā kevaṭṭo vā senakādayo vā aññe paṇḍitā imāni khattiyānaṃ maṅgalatthāni jānanti, tathā tvaṃ tāni kiṃ jānāsi, gahapatikammajānanameva tavānucchavikanti.
ཨིཏི ནཾ ཨཀྐོསིཏྭཱ པརིབྷཱསིཏྭཱ ‘‘གཧཔཏིཔུཏྟོ མམ མངྒལནྟརཱཡཾ ཀརོཏི, ནཱིཧརཐ ན’’ནྟི ནཱིཧརཱཔེཏུཾ གཱཐམཱཧ –
Iti naṃ akkositvā paribhāsitvā ‘‘gahapatiputto mama maṅgalantarāyaṃ karoti, nīharatha na’’nti nīharāpetuṃ gāthamāha –
༦༡༠.
610.
‘‘ཨིམཾ གལེ གཧེཏྭཱན, ནཱསེཐ ཝིཛིཏཱ མམ།
‘‘Imaṃ gale gahetvāna, nāsetha vijitā mama;
ཡོ མེ རཏནལཱབྷསྶ, ཨནྟརཱཡཱཡ བྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Yo me ratanalābhassa, antarāyāya bhāsatī’’ti.
སོ རཉྙོ ཀུདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘སཙེ ཁོ པན མཾ ཀོཙི རཉྙོ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ཧཏྠེ ཝཱ གཱིཝཱཡ ཝཱ པརཱམསེཡྻ, ཏཾ མེ ཨལཾ ཨསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ ལཛྫིཏུཾ, ཏསྨཱ སཡམེཝ ནིཀྑམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཾ གཏོ། རཱཛཱཔི ཀེཝལཾ ཀོདྷཝསེནེཝ ཝདཏི, བོདྷིསཏྟེ པན གརུཙིཏྟཏཱཡ ན ཀཉྩི ཏཐཱ ཀཱཏུཾ ཨཱཎཱཔེསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ བཱལོ ཨཏྟནོ ཧིཏཱཧིཏཾ ན ཛཱནཱཏི , ཀཱམགིདྡྷོ ཧུཏྭཱ ‘ཏསྶ དྷཱིཏརཾ ལབྷིསྶཱམིཡེཝཱ’ཏི ཨནཱགཏབྷཡཾ ཨཛཱནིཏྭཱ གཙྪནྟོ མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔུཎིསྶཏི། ནཱསྶ ཀཐཾ ཧདཡེ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, བཧུཔཀཱརོ མེ ཨེས མཧཱཡསདཱཡཀོ, ཨིམསྶ མཡཱ པཙྩཡེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏི། པཋམཾ ཁོ པན སུཝཔོཏཀཾ པེསེཏྭཱ ཏཐཏོ ཉཏྭཱ པཙྪཱ ཨཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སུཝཔོཏཀཾ པེསེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
So rañño kuddhabhāvaṃ ñatvā ‘‘sace kho pana maṃ koci rañño vacanaṃ gahetvā hatthe vā gīvāya vā parāmaseyya, taṃ me alaṃ assa yāvajīvaṃ lajjituṃ, tasmā sayameva nikkhamissāmī’’ti cintetvā rājānaṃ vanditvā attano gehaṃ gato. Rājāpi kevalaṃ kodhavaseneva vadati, bodhisatte pana garucittatāya na kañci tathā kātuṃ āṇāpesi. Atha mahāsatto ‘‘ayaṃ rājā bālo attano hitāhitaṃ na jānāti , kāmagiddho hutvā ‘tassa dhītaraṃ labhissāmiyevā’ti anāgatabhayaṃ ajānitvā gacchanto mahāvināsaṃ pāpuṇissati. Nāssa kathaṃ hadaye kātuṃ vaṭṭati, bahupakāro me esa mahāyasadāyako, imassa mayā paccayena bhavituṃ vaṭṭati. Paṭhamaṃ kho pana suvapotakaṃ pesetvā tathato ñatvā pacchā ahaṃ gamissāmī’’ti cintetvā suvapotakaṃ pesesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༡༡.
611.
‘‘ཏཏོ ཙ སོ ཨཔཀྐམྨ, ཝེདེཧསྶ ཨུཔནྟིཀཱ།
‘‘Tato ca so apakkamma, vedehassa upantikā;
ཨཐ ཨཱམནྟཡཱི དཱུཏཾ, མཱདྷརཾ སུཝཔཎྜིཏཾ༎
Atha āmantayī dūtaṃ, mādharaṃ suvapaṇḍitaṃ.
༦༡༢.
612.
‘‘ཨེཧི སམྨ ཧརིཏཔཀྑ, ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརོཧི མེ།
‘‘Ehi samma haritapakkha, veyyāvaccaṃ karohi me;
ཨཏྠི པཉྩཱལརཱཛསྶ, སཱལི༹ཀཱ སཡནཔཱལིཀཱ༎
Atthi pañcālarājassa, sāḷikā sayanapālikā.
༦༡༣.
613.
‘‘ཏཾ བནྡྷནེན པུཙྪསྶུ, སཱ ཧི སབྦསྶ ཀོཝིདཱ།
‘‘Taṃ bandhanena pucchassu, sā hi sabbassa kovidā;
སཱ ཏེསཾ སབྦཾ ཛཱནཱཏི, རཉྙོ ཙ ཀོསིཡསྶ ཙ༎
Sā tesaṃ sabbaṃ jānāti, rañño ca kosiyassa ca.
༦༡༤.
614.
‘‘ཨཱམོཏི སོ པཊིསྶུཏྭཱ, མཱདྷརོ སུཝཔཎྜིཏོ།
‘‘Āmoti so paṭissutvā, mādharo suvapaṇḍito;
ཨགམཱསི ཧརིཏཔཀྑོ, སཱལི༹ཀཱཡ ཨུཔནྟིཀཾ༎
Agamāsi haritapakkho, sāḷikāya upantikaṃ.
༦༡༥.
615.
‘‘ཏཏོ ཙ ཁོ སོ གནྟྭཱན, མཱདྷརོ སུཝཔཎྜིཏོ།
‘‘Tato ca kho so gantvāna, mādharo suvapaṇḍito;
ཨཐཱམནྟཡི སུགྷརཾ, སཱལི༹ཀཾ མཉྫུབྷཱཎིཀཾ༎
Athāmantayi sugharaṃ, sāḷikaṃ mañjubhāṇikaṃ.
༦༡༦.
616.
‘‘ཀཙྩི ཏེ སུགྷརེ ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཝེསྶེ ཨནཱམཡཾ།
‘‘Kacci te sughare khamanīyaṃ, kacci vesse anāmayaṃ;
ཀཙྩི ཏེ མདྷུནཱ ལཱཛཱ, ལབྦྷཏེ སུགྷརེ ཏུཝཾ༎
Kacci te madhunā lājā, labbhate sughare tuvaṃ.
༦༡༧.
617.
‘‘ཀུསལཉྩེཝ མེ སམྨ, ཨཐོ སམྨ ཨནཱམཡཾ།
‘‘Kusalañceva me samma, atho samma anāmayaṃ;
ཨཐོ མེ མདྷུནཱ ལཱཛཱ, ལབྦྷཏེ སུཝཔཎྜིཏ༎
Atho me madhunā lājā, labbhate suvapaṇḍita.
༦༡༨.
618.
‘‘ཀུཏོ ནུ སམྨ ཨཱགམྨ, ཀསྶ ཝཱ པཧིཏོ ཏུཝཾ།
‘‘Kuto nu samma āgamma, kassa vā pahito tuvaṃ;
ན ཙ མེསི ཨིཏོ པུབྦེ, དིཊྛོ ཝཱ ཡདི ཝཱ སུཏོ’’ཏི༎
Na ca mesi ito pubbe, diṭṭho vā yadi vā suto’’ti.
ཏཏྠ ཧརིཏཔཀྑཱཏི ཧརིཏཔཏྟསམཱནཔཀྑཱ། ཝེཡྻཱཝཙྩནྟི ‘‘ཨེཧི, སམྨཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱགནྟྭཱ ཨངྐེ ནིསིནྣཾ ‘‘སམྨ, ཨཉྙེན མནུསྶབྷཱུཏེན ཀཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ མམེཀཾ ཝེཡྻཱཝཊིཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Tattha haritapakkhāti haritapattasamānapakkhā. Veyyāvaccanti ‘‘ehi, sammā’’ti vutte āgantvā aṅke nisinnaṃ ‘‘samma, aññena manussabhūtena kātuṃ asakkuṇeyyaṃ mamekaṃ veyyāvaṭikaṃ karohī’’ti āha.
‘‘ཀིཾ ཀརོམི, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སམྨ, ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎསྶ དཱུཏེཡྻེནཱགཏཀཱརཎཾ ཋཔེཏྭཱ རཱཛཱནཉྩ ཀེཝཊྚཉྩ ཨཉྙེ ན ཛཱནནྟི, ཨུབྷོཝ རཉྙོ སཡནགབྦྷེ ནིསིནྣཱ མནྟཡིཾསུ། ཏསྶ པན ཨཏྠི པཉྩཱལརཱཛསྶ སཱལི༹ཀཱ སཡནཔཱལིཀཱ། སཱ ཀིར ཏཾ རཧསྶཾ ཛཱནཱཏི, ཏྭཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ མེཐུནཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཝིསྶཱསཾ ཀཏྭཱ ཏེསཾ ཏཾ རཧསྶཾ བནྡྷནེན པུཙྪསྶུ། ཏཾ སཱལི༹ཀཾ པཊིཙྪནྣེ པདེསེ ཡཐཱ ཏཾ ཀོཙི ན ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ པུཙྪ། སཙེ ཧི ཏེ ཀོཙི སདྡཾ སུཎཱཏི, ཛཱིཝིཏཾ ཏེ ནཏྠི, ཏསྨཱ པཊིཙྪནྣེ ཋཱནེ སཎིཀཾ པུཙྪཱ’’ཏི། སཱ ཏེསཾ སབྦནྟི སཱ ཏེསཾ རཉྙོ ཙ ཀོསིཡགོཏྟསྶ ཙ ཀེཝཊྚསྶཱཏི དྭིནྣམྤི ཛནཱནཾ སབྦཾ རཧསྶཾ ཛཱནཱཏི།
‘‘Kiṃ karomi, devā’’ti vutte ‘‘samma, kevaṭṭabrāhmaṇassa dūteyyenāgatakāraṇaṃ ṭhapetvā rājānañca kevaṭṭañca aññe na jānanti, ubhova rañño sayanagabbhe nisinnā mantayiṃsu. Tassa pana atthi pañcālarājassa sāḷikā sayanapālikā. Sā kira taṃ rahassaṃ jānāti, tvaṃ tattha gantvā tāya saddhiṃ methunapaṭisaṃyuttaṃ vissāsaṃ katvā tesaṃ taṃ rahassaṃ bandhanena pucchassu. Taṃ sāḷikaṃ paṭicchanne padese yathā taṃ koci na jānāti, evaṃ puccha. Sace hi te koci saddaṃ suṇāti, jīvitaṃ te natthi, tasmā paṭicchanne ṭhāne saṇikaṃ pucchā’’ti. Sā tesaṃ sabbanti sā tesaṃ rañño ca kosiyagottassa ca kevaṭṭassāti dvinnampi janānaṃ sabbaṃ rahassaṃ jānāti.
ཨཱམོཏཱིཏི བྷིཀྑཝེ, སོ སུཝཔོཏཀོ པཎྜིཏེན པུརིམནཡེནེཝ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ པེསིཏོ ‘‘ཨཱམོ’’ཏི ཏསྶ པཊིསྶུཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཝིཝཊསཱིཧཔཉྫརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཝཱཏཝེགེན སིཝིརཊྛེ ཨརིཊྛཔུརཾ ནཱམ གནྟྭཱ ཏཏྠ པཝཏྟིཾ སལླཀྑེཏྭཱ སཱལི༹ཀཱཡ སནྟིཀཾ གཏོ། ཀཐཾ? སོ ཧི རཱཛནིཝེསནསྶ ཀཉྩནཐུཔིཀཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ རཱགནིསྶིཏཾ མདྷུརརཝཾ རཝི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཨིམཾ སདྡཾ སུཏྭཱ སཱལི༹ཀཱ པཊིརཝིསྶཏི, ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱིཏི། སཱཔི ཏསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ རཱཛསཡནསྶ སནྟིཀེ སུཝཎྞཔཉྫརེ ནིསིནྣཱ རཱགརཏྟཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིརཝི། སོ ཐོཀཾ གནྟྭཱ པུནཔྤུནཾ སདྡཾ ཀཏྭཱ ཏཱཡ ཀཏསདྡཱནུསཱརེན ཀམེན སཱིཧཔཉྫརཨུམྨཱརེ ཋཏྭཱ པརིསྶཡཱབྷཱཝཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གཏོ། ཨཐ ནཾ སཱ ‘‘ཨེཧི, སམྨ, སུཝཎྞཔཉྫརེ ནིསཱིདཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ གནྟྭཱ ནིསཱིདི། ཨཱམནྟཡཱིཏི ཨེཝཾ སོ གནྟྭཱ མེཐུནཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཝིསྶཱསཾ ཀཏྟུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨཱམནྟེསི། སུགྷརནྟི ཀཉྩནཔཉྫརེ ཝསནཏཱཡ སུནྡརགྷརཾ། ཝེསྶེཏི ཝེསྶིཀེ ཝེསྶཛཱཏིཀེ། སཱལི༹ཀཱ ཀིར སཀུཎེསུ ཝེསྶཛཱཏིཀཱ ནཱམ, ཏེན ཏཾ ཨེཝཾ ཨཱལཔཏི། ཏུཝནྟི སུགྷརེ ཏཾ པུཙྪཱམི ‘‘ཀཙྩི ཏེ མདྷུནཱ སདྡྷིཾ ལཱཛཱ ལབྦྷཏཱི’’ཏི། ཨཱགམྨཱཏི སམྨ, ཀུཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཨིདྷ པཝིཊྛོཏི པུཙྪཏི། ཀསྶ ཝཱཏི ཀེན ཝཱ པེསིཏོ ཏྭཾ ཨིདྷཱགཏོཏི།
Āmotīti bhikkhave, so suvapotako paṇḍitena purimanayeneva sakkāraṃ katvā pesito ‘‘āmo’’ti tassa paṭissutvā mahāsattaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā vivaṭasīhapañjarena nikkhamitvā vātavegena siviraṭṭhe ariṭṭhapuraṃ nāma gantvā tattha pavattiṃ sallakkhetvā sāḷikāya santikaṃ gato. Kathaṃ? So hi rājanivesanassa kañcanathupikāya nisīditvā rāganissitaṃ madhuraravaṃ ravi. Kiṃ kāraṇā? Imaṃ saddaṃ sutvā sāḷikā paṭiravissati, tāya saññāya tassā santikaṃ gamissāmīti. Sāpi tassa saddaṃ sutvā rājasayanassa santike suvaṇṇapañjare nisinnā rāgarattacittā hutvā tikkhattuṃ paṭiravi. So thokaṃ gantvā punappunaṃ saddaṃ katvā tāya katasaddānusārena kamena sīhapañjaraummāre ṭhatvā parissayābhāvaṃ oloketvā tassā santikaṃ gato. Atha naṃ sā ‘‘ehi, samma, suvaṇṇapañjare nisīdā’’ti āha. So gantvā nisīdi. Āmantayīti evaṃ so gantvā methunapaṭisaṃyuttaṃ vissāsaṃ kattukāmo hutvā taṃ āmantesi. Sugharanti kañcanapañjare vasanatāya sundaragharaṃ. Vesseti vessike vessajātike. Sāḷikā kira sakuṇesu vessajātikā nāma, tena taṃ evaṃ ālapati. Tuvanti sughare taṃ pucchāmi ‘‘kacci te madhunā saddhiṃ lājā labbhatī’’ti. Āgammāti samma, kuto āgantvā idha paviṭṭhoti pucchati. Kassa vāti kena vā pesito tvaṃ idhāgatoti.
སོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ ‘མིཐིལཏོ ཨཱགཏོ’ཏི ཝཀྑཱམི, ཨེསཱ མརཎམཱཔནྣཱཔི མཡཱ སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསཾ ན ཀརིསྶཏི། སིཝིརཊྛེ ཁོ པན ཨརིཊྛཔུརཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཏསྨཱ མུསཱཝཱདཾ ཀཏྭཱ སིཝིརཱཛེན པེསིཏོ ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
So tassā vacanaṃ sutvā ‘‘sacāhaṃ ‘mithilato āgato’ti vakkhāmi, esā maraṇamāpannāpi mayā saddhiṃ vissāsaṃ na karissati. Siviraṭṭhe kho pana ariṭṭhapuraṃ sallakkhetvā āgato, tasmā musāvādaṃ katvā sivirājena pesito hutvā tato āgatabhāvaṃ kathessāmī’’ti cintetvā āha –
༦༡༩.
619.
‘‘ཨཧོསིཾ སིཝིརཱཛསྶ, པཱསཱདེ སཡནཔཱལཀོ།
‘‘Ahosiṃ sivirājassa, pāsāde sayanapālako;
ཏཏོ སོ དྷམྨིཀོ རཱཛཱ, བདྡྷེ མོཙེསི བནྡྷནཱ’’ཏི༎
Tato so dhammiko rājā, baddhe mocesi bandhanā’’ti.
ཏཏྠ བདྡྷེཏི ཨཏྟནོ དྷམྨིཀཏཱཡ སབྦེ བདྡྷཀེ བནྡྷནཱ མོཙེསི། ཨེཝཾ མོཙེནྟོ མམྤི སདྡཧིཏྭཱ ‘‘མུཉྩཐ ན’’ནྟི མོཙཱཔེསི། སོཧཾ ཝིཝཊཱ སུཝཎྞཔཉྫརཱ ནིཀྑམིཏྭཱཔི བཧིཔཱསཱདེ ཡཏྠིཙྪཱམི, ཏཏྠ གོཙརཾ གཧེཏྭཱ སུཝཎྞཔཉྫརེཡེཝ ཝསཱམི། ཡཐཱ ཏྭཾ, ན ཨེཝཾ ནིཙྩཀཱལཾ པཉྫརེཡེཝ ཨཙྪཱམཱིཏི།
Tattha baddheti attano dhammikatāya sabbe baddhake bandhanā mocesi. Evaṃ mocento mampi saddahitvā ‘‘muñcatha na’’nti mocāpesi. Sohaṃ vivaṭā suvaṇṇapañjarā nikkhamitvāpi bahipāsāde yatthicchāmi, tattha gocaraṃ gahetvā suvaṇṇapañjareyeva vasāmi. Yathā tvaṃ, na evaṃ niccakālaṃ pañjareyeva acchāmīti.
ཨཐསྶ སཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ སུཝཎྞཏཊྚཀེ ཋཔིཏེ མདྷུལཱཛེ ཙེཝ མདྷུརོདཀཉྩ དཏྭཱ ‘‘སམྨ, ཏྭཾ དཱུརཏོ ཨཱགཏོ, ཀེནཏྠེན ཨིདྷཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། སོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ རཧསྶཾ སོཏུཀཱམོ མུསཱཝཱདཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧ –
Athassa sā attano atthāya suvaṇṇataṭṭake ṭhapite madhulāje ceva madhurodakañca datvā ‘‘samma, tvaṃ dūrato āgato, kenatthena idhāgatosī’’ti pucchi. So tassā vacanaṃ sutvā rahassaṃ sotukāmo musāvādaṃ katvā āha –
༦༢༠.
620.
‘‘ཏསྶ མེཀཱ དུཏིཡཱསི, སཱལི༹ཀཱ མཉྫུབྷཱཎིཀཱ།
‘‘Tassa mekā dutiyāsi, sāḷikā mañjubhāṇikā;
ཏཾ ཏཏྠ ཨཝདྷཱི སེནོ, པེཀྑཏོ སུགྷརེ མམཱ’’ཏི༎
Taṃ tattha avadhī seno, pekkhato sughare mamā’’ti.
ཏཏྠ ཏསྶ མེཀཱཏི ཏསྶ མཡ྄ཧཾ ཨེཀཱ། དུཏིཡཱསཱིཏི པུརཱཎདུཏིཡིཀཱ ཨཧོསི།
Tattha tassa mekāti tassa mayhaṃ ekā. Dutiyāsīti purāṇadutiyikā ahosi.
ཨཐ ནཾ སཱ པུཙྪི ‘‘ཀཐཾ པན ཏེ བྷརིཡཾ སེནོ ཨཝདྷཱི’’ཏི? སོ ཏསྶཱ ཨཱཙིཀྑནྟོ ‘‘སུཎ བྷདྡེ, ཨེཀདིཝསཾ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ གཙྪནྟོ མམྤི པཀྐོསི། ཨཐཱཧཾ བྷརིཡཾ ཨཱདཱཡ ཏེན སདྡྷིཾ གནྟྭཱ ཀཱིལི༹ཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཏེནེཝ སདྡྷིཾ པཙྩཱགནྟྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾཡེཝ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ སརཱིརཾ སུཀྑཱཔནཏྠཱཡ བྷརིཡཾ ཨཱདཱཡ སཱིཧཔཉྫརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཀཱུཊཱགཱརཀུཙྪིཡཾ ནིསཱིདིཾ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀོ སེནོ ཀཱུཊཱགཱརཱ ནིཀྑནྟོ ཨམྷེ གཎྷིཏུཾ པཀྑནྡི། ཨཧཾ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ ཝེགེན པལཱཡིཾ། སཱ པན ཏདཱ གརུགབྦྷཱ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཝེགེན པལཱཡིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཐ སོ མཡ྄ཧཾ པསྶནྟསྶེཝ ཏཾ མཱརེཏྭཱ ཨཱདཱཡ གཏོ། ཨཐ མཾ ཏསྶཱ སོཀེན རོདམཱནཾ དིསྭཱ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ‘སམྨ, ཀིཾ རོདསཱི’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ ‘མཱ བཱལ༹ྷཾ, སམྨ, རོདསི, ཨཉྙཾ བྷརིཡཾ པརིཡེསཱཧཱི’ཏི ཝཏྭཱ ‘ཀིཾ, དེཝ, ཨཉྙཱཡ ཨནཱཙཱརཱཡ དུསྶཱིལཱཡ བྷརིཡཱཡ ཨཱནཱིཏཱཡ, ཏཏོཔི ཨེཀཀེནེཝ ཙརིཏུཾ ཝར’ནྟི ཝུཏྟེ ‘སམྨ, ཨཧཾ ཨེཀཾ སཀུཎིཀཾ སཱིལཱཙཱརསམྤནྣཾ ཨསྶོསིཾ, ཏཝ བྷརིཡཱཡ སདིསམེཝ། ཙཱུལ༹ནིརཱཛསྶ ཧི སཡནཔཱལིཀཱ སཱལི༹ཀཱ ཨེཝརཱུཔཱ, ཏྭཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏསྶཱ མནཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེཏྭཱ སཙེ ཏེ རུཙྩཏི, ཨཱགནྟྭཱ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙིཀྑ། ཨཐཱཧཾ ཝོ ཝིཝཱཧཾ ཀཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཏཾ ཨཱནེསྶཱམཱ’ཏི ཝཏྭཱ མཾ ཨིདྷ པཧིཎི, ཏེནམྷི ཀཱརཎེནཱགཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐཾ ཨཱཧ –
Atha naṃ sā pucchi ‘‘kathaṃ pana te bhariyaṃ seno avadhī’’ti? So tassā ācikkhanto ‘‘suṇa bhadde, ekadivasaṃ amhākaṃ rājā udakakīḷaṃ gacchanto mampi pakkosi. Athāhaṃ bhariyaṃ ādāya tena saddhiṃ gantvā kīḷitvā sāyanhasamaye teneva saddhiṃ paccāgantvā raññā saddhiṃyeva pāsādaṃ abhiruyha sarīraṃ sukkhāpanatthāya bhariyaṃ ādāya sīhapañjarena nikkhamitvā kūṭāgārakucchiyaṃ nisīdiṃ. Tasmiṃ khaṇe eko seno kūṭāgārā nikkhanto amhe gaṇhituṃ pakkhandi. Ahaṃ maraṇabhayabhīto vegena palāyiṃ. Sā pana tadā garugabbhā ahosi, tasmā vegena palāyituṃ nāsakkhi. Atha so mayhaṃ passantasseva taṃ māretvā ādāya gato. Atha maṃ tassā sokena rodamānaṃ disvā amhākaṃ rājā ‘samma, kiṃ rodasī’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā ‘mā bāḷhaṃ, samma, rodasi, aññaṃ bhariyaṃ pariyesāhī’ti vatvā ‘kiṃ, deva, aññāya anācārāya dussīlāya bhariyāya ānītāya, tatopi ekakeneva carituṃ vara’nti vutte ‘samma, ahaṃ ekaṃ sakuṇikaṃ sīlācārasampannaṃ assosiṃ, tava bhariyāya sadisameva. Cūḷanirājassa hi sayanapālikā sāḷikā evarūpā, tvaṃ tattha gantvā tassā manaṃ pucchitvā okāsaṃ kāretvā sace te ruccati, āgantvā amhākaṃ ācikkha. Athāhaṃ vo vivāhaṃ katvā mahantena parivārena taṃ ānessāmā’ti vatvā maṃ idha pahiṇi, tenamhi kāraṇenāgato’’ti vatvā gāthaṃ āha –
༦༢༡.
621.
‘‘ཏསྶཱ ཀཱམཱ ཧི སམྨཏྟོ, ཨཱགཏོསྨི ཏཝནྟི ཀེ།
‘‘Tassā kāmā hi sammatto, āgatosmi tavanti ke;
སཙེ ཀརེཡྻ ཨོཀཱསཾ, ཨུབྷཡོཝ ཝསཱམསེ’’ཏི༎
Sace kareyya okāsaṃ, ubhayova vasāmase’’ti.
སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སོམནསྶཔྤཏྟཱ ཨཧོསི། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨཏྟནོ པིཡབྷཱཝཾ ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨནིཙྪམཱནཱ ཝིཡ ཨཱཧ –
Sā tassa vacanaṃ sutvā somanassappattā ahosi. Evaṃ santepi attano piyabhāvaṃ ajānāpetvā anicchamānā viya āha –
༦༢༢.
622.
‘‘སུཝོཝ སུཝིཾ ཀཱམེཡྻ, སཱལི༹ཀོ པན སཱལི༹ཀཾ།
‘‘Suvova suviṃ kāmeyya, sāḷiko pana sāḷikaṃ;
སུཝསྶ སཱལི༹ཀཱཡེཝ, སཾཝཱསོ ཧོཏི ཀཱིདིསོ’’ཏི༎
Suvassa sāḷikāyeva, saṃvāso hoti kīdiso’’ti.
ཏཏྠ སུཝོཏི སམྨ སུཝཔཎྜིཏ, སུཝོཝ སུཝིཾ ཀཱམེཡྻ། ཀཱིདིསོཏི ཨསམཱནཛཱཏིཀཱནཾ སཾཝཱསོ ནཱམ ཀཱིདིསོ ཧོཏི། སུཝོ ཧི སམཱནཛཱཏིཀཾ སུཝིཾ དིསྭཱ ཙིརསནྠཝམྤི སཱལི༹ཀཾ ཛཧིསྶཏི, སོ པིཡཝིཔྤཡོགོ མཧཏོ དུཀྑཱཡ བྷཝིསྶཏི, ཨསམཱནཛཱཏིཀཱནཾ སཾཝཱསོ ནཱམ ན སམེཏཱིཏི།
Tattha suvoti samma suvapaṇḍita, suvova suviṃ kāmeyya. Kīdisoti asamānajātikānaṃ saṃvāso nāma kīdiso hoti. Suvo hi samānajātikaṃ suviṃ disvā cirasanthavampi sāḷikaṃ jahissati, so piyavippayogo mahato dukkhāya bhavissati, asamānajātikānaṃ saṃvāso nāma na sametīti.
ཨིཏརོ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ མཾ ན པཊིཀྑིཔཏི, པརིཧཱརམེཝ ཀརོཏི, ཨདྡྷཱ མཾ ཨིཙྪིསྶཏི, ནཱནཱཝིདྷཱཧི ནཾ ཨུཔམཱཧི སདྡཧཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Itaro taṃ sutvā ‘‘ayaṃ maṃ na paṭikkhipati, parihārameva karoti, addhā maṃ icchissati, nānāvidhāhi naṃ upamāhi saddahāpessāmī’’ti cintetvā āha –
༦༢༣.
623.
‘‘ཡོཡཾ ཀཱམེ ཀཱམཡཏི, ཨཔི ཙཎྜཱལིཀཱམཔི།
‘‘Yoyaṃ kāme kāmayati, api caṇḍālikāmapi;
སབྦོ ཧི སདིསོ ཧོཏི, ནཏྠི ཀཱམེ ཨསཱདིསོ’’ཏི༎
Sabbo hi sadiso hoti, natthi kāme asādiso’’ti.
ཏཏྠ ཙཎྜཱལིཀཱམཔཱིཏི ཙཎྜཱལིཀཾ ཨཔི། སདིསོཏི ཙིཏྟསདིསཏཱཡ སབྦོ སཾཝཱསོ སདིསོཝ ཧོཏི། ཀཱམསྨིཉྷི ཙིཏྟམེཝ པམཱཎཾ, ན ཛཱཏཱིཏི།
Tattha caṇḍālikāmapīti caṇḍālikaṃ api. Sadisoti cittasadisatāya sabbo saṃvāso sadisova hoti. Kāmasmiñhi cittameva pamāṇaṃ, na jātīti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ མནུསྶེསུ ཏཱཝ ནཱནཱཛཱཏིཀཱནཾ སམཱནབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Evañca pana vatvā manussesu tāva nānājātikānaṃ samānabhāvadassanatthaṃ atītaṃ āharitvā dassento anantaraṃ gāthamāha –
༦༢༤.
624.
‘‘ཨཏྠི ཛམྤཱཝཏཱི ནཱམ, མཱཏཱ སིཝིསྶ རཱཛིནོ།
‘‘Atthi jampāvatī nāma, mātā sivissa rājino;
སཱ བྷརིཡཱ ཝཱསུདེཝསྶ, ཀཎྷསྶ མཧེསཱི པིཡཱ’’ཏི༎
Sā bhariyā vāsudevassa, kaṇhassa mahesī piyā’’ti.
ཏཏྠ ཛམྤཱཝཏཱིཏི སིཝིརཉྙོ མཱཏཱ ཛམྤཱཝཏཱི ནཱམ ཙཎྜཱལཱི ཨཧོསི། སཱ ཀཎྷཱཡནགོཏྟསྶ དསབྷཱཏིཀཱནཾ ཛེཊྛཀསྶ ཝཱསུདེཝསྶ པིཡཱ མཧེསཱི ཨཧོསི། སོ ཀིརེཀདིཝསཾ དྭཱརཝཏིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ནགརཾ པཝིསནྟིཾ ཨེཀམནྟེ ཋིཏཾ ཨབྷིརཱུཔཾ ཨེཀཾ ཙཎྜཱལིཀཾ དིསྭཱཝ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཛཱཏིཀཱ’’ཏི པུཙྪཱཔེཏྭཱ ‘‘ཙཎྜཱལཛཱཏིཀཱ’’ཏི སུཏྭཱཔི པཊིབདྡྷཙིཏྟཏཱཡ ཨསཱམིཀབྷཱཝཾ པུཙྪཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨསཱམིཀཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཏཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ ནིཝེསནཾ ནེཏྭཱ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཀཱསི། སཱ སིཝིཾ ནཱམ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། སོ པིཏུ ཨཙྩཡེན དྭཱརཝཏིཡཾ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
Tattha jampāvatīti sivirañño mātā jampāvatī nāma caṇḍālī ahosi. Sā kaṇhāyanagottassa dasabhātikānaṃ jeṭṭhakassa vāsudevassa piyā mahesī ahosi. So kirekadivasaṃ dvāravatito nikkhamitvā uyyānaṃ gacchanto nagaraṃ pavisantiṃ ekamante ṭhitaṃ abhirūpaṃ ekaṃ caṇḍālikaṃ disvāva paṭibaddhacitto hutvā ‘‘kiṃ jātikā’’ti pucchāpetvā ‘‘caṇḍālajātikā’’ti sutvāpi paṭibaddhacittatāya asāmikabhāvaṃ pucchāpetvā ‘‘asāmikā’’ti sutvā taṃ ādāya tato nivattitvā nivesanaṃ netvā aggamahesiṃ akāsi. Sā siviṃ nāma puttaṃ vijāyi. So pitu accayena dvāravatiyaṃ rajjaṃ kāresi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
ཨིཏི སོ ཨིམཾ ཨུདཱཧརཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔོཔི ནཱམ ཁཏྟིཡོ ཙཎྜཱལིཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེསི, ཨམྷེསུ ཏིརཙྪཱནགཏེསུ ཀིཾ ཝཏྟབྦཾ, ཨཉྙམཉྙཾ སཾཝཱསརོཙནཾཡེཝ པམཱཎ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཔརམྤི ཨུདཱཧརཎཾ ཨཱཧརནྟོ ཨཱཧ –
Iti so imaṃ udāharaṇaṃ āharitvā ‘‘evarūpopi nāma khattiyo caṇḍāliyā saddhiṃ saṃvāsaṃ kappesi, amhesu tiracchānagatesu kiṃ vattabbaṃ, aññamaññaṃ saṃvāsarocanaṃyeva pamāṇa’’nti vatvā aparampi udāharaṇaṃ āharanto āha –
༦༢༥.
625.
‘‘རཊྛཝཏཱི ཀིམྤུརིསཱི, སཱཔི ཝཙྪཾ ཨཀཱམཡི།
‘‘Raṭṭhavatī kimpurisī, sāpi vacchaṃ akāmayi;
མནུསྶོ མིགིཡཱ སདྡྷིཾ, ནཏྠི ཀཱམེ ཨསཱདིསོ’’ཏི༎
Manusso migiyā saddhiṃ, natthi kāme asādiso’’ti.
ཏཏྠ ཝཙྪནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ ཏཱཔསཾ། ཀཐཾ པན སཱ ཏཾ ཀཱམེསཱིཏི? ཨཏཱིཏསྨིཉྷི ཨེཀོ བྲཱཧྨཎོ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ མཧནྟཾ ཡསཾ པཧཱཡ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟེ པཎྞསཱལཾ མཱཔེཏྭཱ ཝསི། ཏསྶ པཎྞསཱལཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀིསྶཱ གུཧཱཡ བཧཱུ ཀིནྣརཱ ཝསནྟི། ཏཏྠེཝ ཨེཀོ མཀྐཊཀོ དྭཱརེ ཝསཏི། སོ ཛཱལཾ ཝིནེཏྭཱ ཏེསཾ སཱིསཾ བྷིནྡིཏྭཱ ལོཧིཏཾ པིཝཏི། ཀིནྣརཱ ནཱམ དུབྦལཱ ཧོནྟི བྷཱིརུཀཛཱཏིཀཱ། སོཔི མཀྐཊཀོ ཨཏིཝིསཱལོ། ཏེ ཏསྶ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཏཾ ཏཱཔསཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརཱ ཨཱགཏཀཱརཎཾ པུཊྛཱ ‘‘དེཝ, ཨེཀོ མཀྐཊཀོ ཛཱིཝིཏཾ ནོ ཧནཏི, ཏུམྷེ ཋཔེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ ཨཉྙཾ པཊིསརཎཾ ན པསྶཱམ, ཏཾ མཱརེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ སོཏྠིབྷཱཝཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ ཏཱཔསོ ‘‘ཨཔེཐ ན མཱདིསཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི ཨཔསཱདེསི། ཏེསུ རཊྛཝཏཱི ནཱམ ཀིནྣརཱི ཨབྷིརཱུཔཱ པཱསཱདིཀཱ ཨསཱམིཀཱ ཨཧོསི། ཏེ ཏཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཏཱཔསསྶ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ ‘‘དེཝ, ཨཡཾ ཏེ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ ཧོཏུ, ཨམྷཱཀཾ པཙྩཱམིཏྟཾ ཝདྷེཧཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཱཔསོ ཏཾ དིསྭཱཝ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེཏྭཱ གུཧཱདྭཱརེ ཋཏྭཱ གོཙརཏྠཱཡ ནིཀྑནྟཾ མཀྐཊཀཾ མུགྒརེན པོཐེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེསི། སོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སམགྒཝཱསཾ ཝསནྟོ པུཏྟདྷཱིཏཱཧི ཝཌྜྷིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཀཱལམཀཱསི། ཨེཝཾ སཱ ཏཾ ཀཱམེསི། སུཝཔོཏཀོ ཨིམཾ ཨུདཱཧརཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཝཙྪཏཱཔསོ ཏཱཝ མནུསྶོ ཧུཏྭཱ ཏིརཙྪཱནགཏཱཡ ཀིནྣརིཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེསི, ཀིམངྒཾ པན ཨམྷཱཀཾ? མཡཉྷི ཨུབྷོ པཀྑིནོཝ ཏིརཙྪཱནགཏཱཝཱ’’ཏི དཱིཔེནྟོ ‘‘མནུསྶོ མིགིཡཱ སདྡྷི’’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ མནུསྶཱ ཏིརཙྪཱནགཏཱཧི སདྡྷིཾ སམགྒཝཱསཾ ཝསནྟི, ནཏྠི ཀཱམེ ཨསཱདིསོ ནཱམ, ཙིཏྟམེཝ པམཱཎནྟི ཀཐེསི།
Tattha vacchanti evaṃnāmakaṃ tāpasaṃ. Kathaṃ pana sā taṃ kāmesīti? Atītasmiñhi eko brāhmaṇo kāmesu ādīnavaṃ disvā mahantaṃ yasaṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā himavante paṇṇasālaṃ māpetvā vasi. Tassa paṇṇasālato avidūre ekissā guhāya bahū kinnarā vasanti. Tattheva eko makkaṭako dvāre vasati. So jālaṃ vinetvā tesaṃ sīsaṃ bhinditvā lohitaṃ pivati. Kinnarā nāma dubbalā honti bhīrukajātikā. Sopi makkaṭako ativisālo. Te tassa kiñci kātuṃ asakkontā taṃ tāpasaṃ upasaṅkamitvā katapaṭisanthārā āgatakāraṇaṃ puṭṭhā ‘‘deva, eko makkaṭako jīvitaṃ no hanati, tumhe ṭhapetvā amhākaṃ aññaṃ paṭisaraṇaṃ na passāma, taṃ māretvā amhākaṃ sotthibhāvaṃ karohī’’ti āhaṃsu. Taṃ sutvā tāpaso ‘‘apetha na mādisā pāṇātipātaṃ karontī’’ti apasādesi. Tesu raṭṭhavatī nāma kinnarī abhirūpā pāsādikā asāmikā ahosi. Te taṃ alaṅkaritvā tāpasassa santikaṃ netvā ‘‘deva, ayaṃ te pādaparicārikā hotu, amhākaṃ paccāmittaṃ vadhehī’’ti āhaṃsu. Tāpaso taṃ disvāva paṭibaddhacitto hutvā tāya saddhiṃ saṃvāsaṃ kappetvā guhādvāre ṭhatvā gocaratthāya nikkhantaṃ makkaṭakaṃ muggarena pothetvā jīvitakkhayaṃ pāpesi. So tāya saddhiṃ samaggavāsaṃ vasanto puttadhītāhi vaḍḍhitvā tattheva kālamakāsi. Evaṃ sā taṃ kāmesi. Suvapotako imaṃ udāharaṇaṃ āharitvā ‘‘vacchatāpaso tāva manusso hutvā tiracchānagatāya kinnariyā saddhiṃ saṃvāsaṃ kappesi, kimaṅgaṃ pana amhākaṃ? Mayañhi ubho pakkhinova tiracchānagatāvā’’ti dīpento ‘‘manusso migiyā saddhi’’nti āha. Evaṃ manussā tiracchānagatāhi saddhiṃ samaggavāsaṃ vasanti, natthi kāme asādiso nāma, cittameva pamāṇanti kathesi.
སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཱམི, ཙིཏྟཾ ནཱམ སབྦཀཱལཾ ཨེཀསདིསཾ ན ཧོཏི, པིཡཝིཔྤཡོགསྶ བྷཱཡཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོཔི སུཝཔོཏཀོ ཨིཏྠིམཱཡཱསུ ཀུསལོ, ཏེན ཏཾ ཝཱིམཾསནྟོ པུན གཱཐམཱཧ –
Sā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘sāmi, cittaṃ nāma sabbakālaṃ ekasadisaṃ na hoti, piyavippayogassa bhāyāmī’’ti āha. Sopi suvapotako itthimāyāsu kusalo, tena taṃ vīmaṃsanto puna gāthamāha –
༦༢༦.
626.
‘‘ཧནྡ ཁྭཱཧཾ གམིསྶཱམི, སཱལི༹ཀེ མཉྫུབྷཱཎིཀེ།
‘‘Handa khvāhaṃ gamissāmi, sāḷike mañjubhāṇike;
པཙྩཀྑཱནུཔདཉྷེཏཾ, ཨཏིམཉྙསི ནཱུན མ’’ནྟི༎
Paccakkhānupadañhetaṃ, atimaññasi nūna ma’’nti.
ཏཏྠ པཙྩཀྑཱནུཔདཾ ཧེཏནྟི ཡཾ ཏྭཾ ཝདེསི, སབྦམེཏཾ པཙྩཀྑཱནསྶ ཨནུཔདཾ, པཙྩཀྑཱནཀཱརཎཾ པཙྩཀྑཱནཀོཊྛཱསོ པནེས། ཨཏིམཉྙསི ནཱུན མནྟི ‘‘ནཱུན མཾ ཨིཙྪཏི ཨཡ’’ནྟི ཏྭཾ མཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙསི, མཡ྄ཧཾ སཱརཾ ན ཛཱནཱསི ། ཨཧཉྷི རཱཛཔཱུཛིཏོ, ན མཡ྄ཧཾ བྷརིཡཱ དུལླབྷཱ, ཨཉྙཾ བྷརིཡཾ པརིཡེསིསྶཱམཱིཏི།
Tattha paccakkhānupadaṃ hetanti yaṃ tvaṃ vadesi, sabbametaṃ paccakkhānassa anupadaṃ, paccakkhānakāraṇaṃ paccakkhānakoṭṭhāso panesa. Atimaññasi nūna manti ‘‘nūna maṃ icchati aya’’nti tvaṃ maṃ atikkamitvā maññasi, mayhaṃ sāraṃ na jānāsi . Ahañhi rājapūjito, na mayhaṃ bhariyā dullabhā, aññaṃ bhariyaṃ pariyesissāmīti.
སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱཝ བྷིཛྫམཱནཧདཡཱ ཝིཡ ཏསྶ སཧ དསྶནེནེཝ ཨུཔྤནྣཀཱམརཏིཡཱ ཨནུཌཡ྄ཧམཱནཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱཔི ཨཏྟནོ ཨིཏྠིམཱཡཱཡ ཨནིཙྪམཱནཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ དིཡཌྜྷཾ གཱཐམཱཧ –
Sā tassa vacanaṃ sutvāva bhijjamānahadayā viya tassa saha dassaneneva uppannakāmaratiyā anuḍayhamānā viya hutvāpi attano itthimāyāya anicchamānā viya hutvā diyaḍḍhaṃ gāthamāha –
༦༢༧.
627.
‘‘ན སིརཱི ཏརམཱནསྶ, མཱདྷར སུཝཔཎྜིཏ།
‘‘Na sirī taramānassa, mādhara suvapaṇḍita;
ཨིདྷེཝ ཏཱཝ ཨཙྪསྶུ, ཡཱཝ རཱཛཱན དཀྑསི།
Idheva tāva acchassu, yāva rājāna dakkhasi;
སོསྶི སདྡཾ མུདིངྒཱནཾ, ཨཱནུབྷཱཝཉྩ རཱཛིནོ’’ཏི༎
Sossi saddaṃ mudiṅgānaṃ, ānubhāvañca rājino’’ti.
ཏཏྠ ན སིརཱིཏི སམྨ སུཝཔཎྜིཏ, ཏརམཱནསྶ སིརཱི ནཱམ ན ཧོཏི, ཏརམཱནེན ཀཏཀམྨཾ ན སོབྷཏི, ‘‘གྷརཱཝཱསོ ཙ ནཱམེས ཨཏིགརུཀོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏུལེཏྭཱ ཀཱཏབྦོ། ཨིདྷེཝ ཏཱཝ ཨཙྪསྶུ, ཡཱཝ མཧནྟེན ཡསེན སམནྣཱགཏཾ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱནཾ པསྶིསྶསི། སོསྶཱིཏི སཱཡནྷསམཡེ ཀིནྣརིསམཱནལཱིལཱཧི ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱཧི ནཱརཱིཧི ཝཛྫམཱནཱནཾ མུདིངྒཱནཾ ཨཉྙེསཉྩ གཱིཏཝཱདིཏཱནཾ སདྡཾ ཏྭཾ སུཎིསྶསི, རཉྙོ ཙ ཨཱནུབྷཱཝཾ མཧནྟཾ སིརིསོབྷགྒཾ པསྶིསྶསི། ‘‘སམྨ, ཀིཾ ཏྭཾ ཏུརིཏོསི, ཀིཾ ལེསམྤི ན ཛཱནཱསི, ཨཙྪསྶུ ཏཱཝ, པཙྪཱ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི།
Tattha na sirīti samma suvapaṇḍita, taramānassa sirī nāma na hoti, taramānena katakammaṃ na sobhati, ‘‘gharāvāso ca nāmesa atigaruko’’ti cintetvā tuletvā kātabbo. Idheva tāva acchassu, yāva mahantena yasena samannāgataṃ amhākaṃ rājānaṃ passissasi. Sossīti sāyanhasamaye kinnarisamānalīlāhi uttamarūpadharāhi nārīhi vajjamānānaṃ mudiṅgānaṃ aññesañca gītavāditānaṃ saddaṃ tvaṃ suṇissasi, rañño ca ānubhāvaṃ mahantaṃ sirisobhaggaṃ passissasi. ‘‘Samma, kiṃ tvaṃ turitosi, kiṃ lesampi na jānāsi, acchassu tāva, pacchā jānissāmā’’ti.
ཨཐ ཏེ སཱཡནྷསམནནྟརེ མེཐུནསཾཝཱསཾ ཀརིཾསུ, སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ པིཡསཾཝཱསཾ ཝསིཾསུ། ཨཐ ནཾ སུཝཔོཏཀོ ‘‘ན ཨིདཱནེསཱ མཡ྄ཧཾ རཧསྶཾ གུཧིསྶཏི, ཨིདཱནི ནཾ པུཙྪིཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘སཱལི༹ཀེ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ, སཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ཀིཉྩི ཏེ ཝཏྟུཀཱམོམྷཱི’’ཏི། ‘‘ཝད, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཧོཏུ, ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ མངྒལདིཝསོ, ཨཉྙཏརསྨིཾ དིཝསེ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ མངྒལཔཊིསཾཡུཏྟཱ ཀཐཱ བྷཝིསྶཏི, ཀཐེཧི། ནོ ཙེ, མཱ ཀཐེཧི སཱམཱི’’ཏི། ‘‘མངྒལཀཐཱཝེསཱ, བྷདྡེ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཀཐེཧཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘བྷདྡེ, སཙེ སོཏུཀཱམཱ བྷཝིསྶསི, ཀཐེསྶཱམི ཏེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ རཧསྶཾ པུཙྪནྟོ དིཡཌྜྷཾ གཱཐམཱཧ –
Atha te sāyanhasamanantare methunasaṃvāsaṃ kariṃsu, samaggā sammodamānā piyasaṃvāsaṃ vasiṃsu. Atha naṃ suvapotako ‘‘na idānesā mayhaṃ rahassaṃ guhissati, idāni naṃ pucchitvā gantuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ‘‘sāḷike’’ti āha. ‘‘Kiṃ, sāmī’’ti? ‘‘Ahaṃ kiñci te vattukāmomhī’’ti. ‘‘Vada, sāmī’’ti. ‘‘Hotu, ajja amhākaṃ maṅgaladivaso, aññatarasmiṃ divase jānissāmī’’ti. ‘‘Sace maṅgalapaṭisaṃyuttā kathā bhavissati, kathehi. No ce, mā kathehi sāmī’’ti. ‘‘Maṅgalakathāvesā, bhadde’’ti. ‘‘Tena hi kathehī’’ti. Atha naṃ ‘‘bhadde, sace sotukāmā bhavissasi, kathessāmi te’’ti vatvā taṃ rahassaṃ pucchanto diyaḍḍhaṃ gāthamāha –
༦༢༨.
628.
‘‘ཡོ ནུ ཁྭཱཡཾ ཏིབྦོ སདྡོ, ཏིརོཛནཔདེ སུཏོ།
‘‘Yo nu khvāyaṃ tibbo saddo, tirojanapade suto;
དྷཱིཏཱ པཉྩཱལརཱཛསྶ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཝཎྞིནཱི།
Dhītā pañcālarājassa, osadhī viya vaṇṇinī;
ཏཾ དསྶཏི ཝིདེཧཱནཾ, སོ ཝིཝཱཧོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎
Taṃ dassati videhānaṃ, so vivāho bhavissatī’’ti.
ཏསྶཏྠོ – ཡོ ནུ ཁོ ཨཡཾ སདྡོ ཏིབྦོ བཧལོ, ཏིརོཛནཔདེ སུཏོ པརརཊྛེསུ ཛནཔདེསུ ཝིསྶུཏོ པཉྙཱཏོ པཱཀཊོ པཏྠཊོ། ཀིནྟི? དྷཱིཏཱ པཉྩཱལརཱཛསྶ ཨོསདྷཱིཏཱརཀཱ ཝིཡ ཝིརོཙམཱནཱ ཏཱཡ ཨེཝ སམཱནཝཎྞིནཱི ཨཏྠི, ཏཾ སོ ཝིདེཧཱནཾ དསྶཏི, སོ ཝིཝཱཧོ བྷཝིསྶཏི། ཡོ སོ ཨེཝཾ པཏྠཊོ སདྡོ, ཨཧཾ ཏཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསིཾ ‘‘ཨཡཾ ཀུམཱརིཀཱ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱ, ཝིདེཧརཱཛཱཔི ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ པཊིསཏྟུ ཨཧོསི། ཨཉྙེ བཧཱུ རཱཛཱནོ ཙཱུལ༹ནིབྲཧྨདཏྟསྶ ཝསཝཏྟིནོ སནྟི, ཏེསཾ ཨདཏྭཱ ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཝིདེཧསྶ དྷཱིཏརཾ དསྶཏཱི’’ཏི?
Tassattho – yo nu kho ayaṃ saddo tibbo bahalo, tirojanapade suto pararaṭṭhesu janapadesu vissuto paññāto pākaṭo patthaṭo. Kinti? Dhītā pañcālarājassa osadhītārakā viya virocamānā tāya eva samānavaṇṇinī atthi, taṃ so videhānaṃ dassati, so vivāho bhavissati. Yo so evaṃ patthaṭo saddo, ahaṃ taṃ sutvā cintesiṃ ‘‘ayaṃ kumārikā uttamarūpadharā, videharājāpi cūḷanirañño paṭisattu ahosi. Aññe bahū rājāno cūḷanibrahmadattassa vasavattino santi, tesaṃ adatvā kiṃ kāraṇā videhassa dhītaraṃ dassatī’’ti?
སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སཱམི, ཀིཾ ཀཱརཎཱ མངྒལདིཝསེ ཨཝམངྒལཾ ཀཐེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ, བྷདྡེ, ‘མངྒལ’ནྟི ཀཐེམི, ཏྭཾ ‘ཨཝམངྒལ’ནྟི ཀཐེསི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི? ‘‘སཱམི, ཨམིཏྟཱནམྤི ཏེསཾ ཨེཝརཱུཔཱ མངྒལཀིརིཡཱ མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི། ‘‘ཀཐེཧི ཏཱཝ བྷདྡེ’’ཏི། ‘‘སཱམི, ན སཀྐཱ ཀཐེཏུ’’ནྟི། ‘‘བྷདྡེ, ཏཡཱ ཝིདིཏཾ རཧསྶཾ མམ ཨཀཐིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ནཏྠི ཨམྷཱཀཾ སམགྒསཾཝཱསོ’’ཏི། སཱ ཏེན ནིཔྤཱིལི༹ཡམཱནཱ ‘‘ཏེན ཧི, སཱམི, སུཎཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sā tassa vacanaṃ sutvā evamāha – ‘‘sāmi, kiṃ kāraṇā maṅgaladivase avamaṅgalaṃ kathesī’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhadde, ‘maṅgala’nti kathemi, tvaṃ ‘avamaṅgala’nti kathesi, kiṃ nu kho eta’’nti? ‘‘Sāmi, amittānampi tesaṃ evarūpā maṅgalakiriyā mā hotū’’ti. ‘‘Kathehi tāva bhadde’’ti. ‘‘Sāmi, na sakkā kathetu’’nti. ‘‘Bhadde, tayā viditaṃ rahassaṃ mama akathitakālato paṭṭhāya natthi amhākaṃ samaggasaṃvāso’’ti. Sā tena nippīḷiyamānā ‘‘tena hi, sāmi, suṇāhī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༦༢༩.
629.
‘‘ཨེདིསོ མཱ ཨམིཏྟཱནཾ, ཝིཝཱཧོ ཧོཏུ མཱདྷར།
‘‘Ediso mā amittānaṃ, vivāho hotu mādhara;
ཡཐཱ པཉྩཱལརཱཛསྶ, ཝེདེཧེན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎
Yathā pañcālarājassa, vedehena bhavissatī’’ti.
ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ པུན ཏེན ‘‘བྷདྡེ, ཀསྨཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཀཐཾ ཀཐེསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི སུཎཱཧི, ཨེཏྠ དོསཾ ཏེ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Imaṃ gāthaṃ vatvā puna tena ‘‘bhadde, kasmā evarūpaṃ kathaṃ kathesī’’ti vutte ‘‘tena hi suṇāhi, ettha dosaṃ te kathessāmī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༦༣༠.
630.
‘‘ཨཱནཡིཏྭཱན ཝེདེཧཾ, པཉྩཱལཱནཾ རཐེསབྷོ།
‘‘Ānayitvāna vedehaṃ, pañcālānaṃ rathesabho;
ཏཏོ ནཾ གྷཱཏཡིསྶཏི, ནསྶ སཁཱི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎
Tato naṃ ghātayissati, nassa sakhī bhavissatī’’ti.
ཏཏྠ ཏཏོ ནཾ གྷཱཏཡིསྶཏཱིཏི ཡདཱ སོ ཨིམཾ ནགརཾ ཨཱགཏོ བྷཝིསྶཏི, ཏདཱ ཏེན སདྡྷིཾ སཁིབྷཱཝཾ མིཏྟདྷམྨཾ ན ཀརིསྶཏི, དཊྛུམྤིསྶ དྷཱིཏརཾ ན དསྶཏི། ཨེཀོ ཀིརསྶ པན ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསཀོ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ནཱམ ཨཏྠི, ཏེན སདྡྷིཾ ཏཾ གྷཱཏེསྶཏི། ཏེ ཨུབྷོ ཛནེ གྷཱཏེཏྭཱ ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱཏི ཀེཝཊྚོ རཉྙཱ སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཏཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཱགནྟུཾ གཏོཏི།
Tattha tato naṃ ghātayissatīti yadā so imaṃ nagaraṃ āgato bhavissati, tadā tena saddhiṃ sakhibhāvaṃ mittadhammaṃ na karissati, daṭṭhumpissa dhītaraṃ na dassati. Eko kirassa pana atthadhammānusāsako mahosadhapaṇḍito nāma atthi, tena saddhiṃ taṃ ghātessati. Te ubho jane ghātetvā jayapānaṃ pivissāmāti kevaṭṭo raññā saddhiṃ mantetvā taṃ gaṇhitvā āgantuṃ gatoti.
ཨེཝཾ སཱ གུཡ྄ཧམནྟཾ ནིསྶེསཾ ཀཏྭཱ སུཝཔཎྜིཏསྶ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ སུཝཔཎྜིཏོ ‘‘ཨཱཙརིཡོ ཀེཝཊྚོ ཨུཔཱཡཀུསལོ, ཨཙྪརིཡཾ ཏསྶ རཉྙོ ཨེཝརཱུཔེན ཨུཔཱཡེན གྷཱཏན’’ནྟི ཀེཝཊྚཾ ཝཎྞེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔེན ཨཝམངྒལེན ཨམྷཱཀཾ ཀོ ཨཏྠོ, ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ སཡཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱགམནཀམྨསྶ ནིཔྥཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཏཾ རཏྟིཾ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཝསིཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ སིཝིརཊྛཾ གནྟྭཱ མནཱཔཱཡ བྷརིཡཱཡ ལདྡྷབྷཱཝཾ སིཝིརཉྙོ དེཝིཡཱ ཙ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི གམནཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏུཾ ཨཱཧ –
Evaṃ sā guyhamantaṃ nissesaṃ katvā suvapaṇḍitassa kathesi. Taṃ sutvā suvapaṇḍito ‘‘ācariyo kevaṭṭo upāyakusalo, acchariyaṃ tassa rañño evarūpena upāyena ghātana’’nti kevaṭṭaṃ vaṇṇetvā ‘‘evarūpena avamaṅgalena amhākaṃ ko attho, tuṇhībhūtā sayāmā’’ti vatvā āgamanakammassa nipphattiṃ ñatvā taṃ rattiṃ tāya saddhiṃ vasitvā ‘‘bhadde, ahaṃ siviraṭṭhaṃ gantvā manāpāya bhariyāya laddhabhāvaṃ sivirañño deviyā ca ārocessāmī’’ti gamanaṃ anujānāpetuṃ āha –
༦༣༡.
631.
‘‘ཧནྡ ཁོ མཾ ཨནུཛཱནཱཧི, རཏྟིཡོ སཏྟམཏྟིཡོ།
‘‘Handa kho maṃ anujānāhi, rattiyo sattamattiyo;
ཡཱཝཱཧཾ སིཝིརཱཛསྶ, ཨཱརོཙེམི མཧེསིནོ།
Yāvāhaṃ sivirājassa, ārocemi mahesino;
ལདྡྷོ ཙ མེ ཨཱཝསཐོ, སཱལི༹ཀཱཡ ཨུཔནྟིཀ’’ནྟི༎
Laddho ca me āvasatho, sāḷikāya upantika’’nti.
ཏཏྠ མཧེསིནོཏི མཧེསིཡཱ ཙསྶ། ཨཱཝསཐོཏི ཝསནཊྛཱནཾ། ཨུཔནྟིཀནྟི ཨཐ ནེ ‘‘ཨེཐ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཊྛམེ དིཝསེ ཨིདྷཱནེཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཏཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམི, ཡཱཝ མམཱགམནཾ, ཏཱཝ མཱ ཨུཀྐཎྛཱིཏི།
Tattha mahesinoti mahesiyā cassa. Āvasathoti vasanaṭṭhānaṃ. Upantikanti atha ne ‘‘etha tassā santikaṃ gacchāmā’’ti vatvā aṭṭhame divase idhānetvā mahantena parivārena taṃ gahetvā gamissāmi, yāva mamāgamanaṃ, tāva mā ukkaṇṭhīti.
ཏཾ སུཏྭཱ སཱལི༹ཀཱ ཏེན ཝིཡོགཾ ཨནིཙྪམཱནཱཔི ཏསྶ ཝཙནཾ པཊིཀྑིཔིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā sāḷikā tena viyogaṃ anicchamānāpi tassa vacanaṃ paṭikkhipituṃ asakkontī anantaraṃ gāthamāha –
༦༣༢.
632.
‘‘ཧནྡ ཁོ ཏཾ ཨནུཛཱནཱམི, རཏྟིཡོ སཏྟམཏྟིཡོ།
‘‘Handa kho taṃ anujānāmi, rattiyo sattamattiyo;
སཙེ ཏྭཾ སཏྟརཏྟེན, ནཱགཙྪསི མམནྟིཀེ།
Sace tvaṃ sattarattena, nāgacchasi mamantike;
མཉྙེ ཨོཀྐནྟསཏྟཾ མཾ, མཏཱཡ ཨཱགམིསྶསཱི’’ཏི༎
Maññe okkantasattaṃ maṃ, matāya āgamissasī’’ti.
ཏཏྠ མཉྙེ ཨོཀྐནྟསཏྟཾ མནྟི ཨེཝཾ སནྟེ ཨཧཾ མཾ ཨཔགཏཛཱིཝིཏཾ སལླཀྑེམི། སོ ཏྭཾ ཨཊྛམེ དིཝསེ ཨནཱགཙྪནྟོ མཡི མཏཱཡ ཨཱགམིསྶསི, ཏསྨཱ མཱ པཔཉྩཾ ཨཀཱསཱིཏི།
Tattha maññe okkantasattaṃ manti evaṃ sante ahaṃ maṃ apagatajīvitaṃ sallakkhemi. So tvaṃ aṭṭhame divase anāgacchanto mayi matāya āgamissasi, tasmā mā papañcaṃ akāsīti.
ཨིཏརོཔི ‘‘བྷདྡེ, ཀིཾ ཝདེསི, མཡ྄ཧམྤི ཨཊྛམེ དིཝསེ ཏཾ ཨཔསྶནྟསྶ ཀུཏོ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི ཝཱཙཱཡ ཝཏྭཱ ཧདཡེན པན ‘‘ཛཱིཝ ཝཱ ཏྭཾ མར ཝཱ, ཀིཾ ཏཡཱ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཐོཀཾ སིཝིརཊྛཱབྷིམུཁོ གནྟྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ མིཐིལཾ གནྟྭཱ པཎྜིཏསྶ ཨཾསཀཱུཊེ ཨོཏརིཏྭཱ མཧཱསཏྟེན པན ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཨུཔརིཔཱསཱདཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ པུཊྛོ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ པཎྜིཏསྶ ཨཱརོཙེསི། སོཔིསྶ པུརིམནཡེནེཝ སབྦཾ སཀྐཱརམཀཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Itaropi ‘‘bhadde, kiṃ vadesi, mayhampi aṭṭhame divase taṃ apassantassa kuto jīvita’’nti vācāya vatvā hadayena pana ‘‘jīva vā tvaṃ mara vā, kiṃ tayā mayha’’nti cintetvā uṭṭhāya thokaṃ siviraṭṭhābhimukho gantvā nivattitvā mithilaṃ gantvā paṇḍitassa aṃsakūṭe otaritvā mahāsattena pana tāya saññāya uparipāsādaṃ āropetvā puṭṭho sabbaṃ taṃ pavattiṃ paṇḍitassa ārocesi. Sopissa purimanayeneva sabbaṃ sakkāramakāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༣༣.
633.
‘‘ཏཏོ ཙ ཁོ སོ གནྟྭཱན, མཱདྷརོ སུཝཔཎྜིཏོ།
‘‘Tato ca kho so gantvāna, mādharo suvapaṇḍito;
མཧོསདྷསྶ ཨཀྑཱསི, སཱལི༹ཀཱཝཙནཾ ཨིད’’ནྟི༎
Mahosadhassa akkhāsi, sāḷikāvacanaṃ ida’’nti.
ཏཏྠ སཱལི༹ཀཱཝཙནཾ ཨིདནྟི ཨིདཾ སཱལི༹ཀཱཡ ཝཙནནྟི སབྦཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཀཐེསཱིཏི།
Tattha sāḷikāvacanaṃ idanti idaṃ sāḷikāya vacananti sabbaṃ vitthāretvā kathesīti.
སུཝཁཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Suvakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
མཧཱཨུམངྒཀཎྜཾ
Mahāumaṅgakaṇḍaṃ
ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘རཱཛཱ མམ ཨནིཙྪམཱནསྶེཝ གམིསྶཏི, གནྟྭཱ ཙ པན མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔུཎིསྶཏི། ཨཐ མཡ྄ཧཾ ‘ཨེཝརཱུཔསྶ ནཱམ ཡསདཱཡཀསྶ རཉྙོ ཝཙནཾ ཧདཡེ ཀཏྭཱ ཏསྶ སངྒཧཾ ནཱཀཱསཱི’ཏི གརཧཱཔི ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, མཱདིསེ པཎྜིཏེ ཝིཛྫམཱནེ ཀིཾཀཱརཎཱ ཨེས ནསྶིསྶཏི, ཨཧཾ རཉྙོ པུརེཏརམེཝ གནྟྭཱ ཙཱུལ༹ནིཾ དིསྭཱ སུཝིབྷཏྟཾ ཀཏྭཱ ཝིདེཧརཉྙོ ནིཝཱསཏྠཱཡ ནགརཾ མཱཔེཏྭཱ གཱཝུཏམཏྟཾ ཛངྒྷཨུམངྒཾ, ཨཌྜྷཡོཛནིཀཉྩ མཧཱཨུམངྒཾ, ཀཱརེཏྭཱ ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ དྷཱིཏརཾ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོཔཱདཔརིཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑེཧི བལེཧི ཨེཀསཏརཱཛཱུསུ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེསྭེཝ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱནཾ རཱཧུམུཁཏོ ཙནྡཾ ཝིཡ མོཙེཏྭཱ ཨཱདཱཡཱགམནཾ ནཱམ མམ བྷཱརོ’’ཏི། ཏསྶེཝཾ ཙིནྟེནྟསྶ སརཱིརེ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ པཱིཏིཝེགེན ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེནྟོ ཨིམཾ ཨུཔཌྜྷགཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā mahāsatto cintesi ‘‘rājā mama anicchamānasseva gamissati, gantvā ca pana mahāvināsaṃ pāpuṇissati. Atha mayhaṃ ‘evarūpassa nāma yasadāyakassa rañño vacanaṃ hadaye katvā tassa saṅgahaṃ nākāsī’ti garahāpi uppajjissati, mādise paṇḍite vijjamāne kiṃkāraṇā esa nassissati, ahaṃ rañño puretarameva gantvā cūḷaniṃ disvā suvibhattaṃ katvā videharañño nivāsatthāya nagaraṃ māpetvā gāvutamattaṃ jaṅghaumaṅgaṃ, aḍḍhayojanikañca mahāumaṅgaṃ, kāretvā cūḷanirañño dhītaraṃ abhisiñcitvā amhākaṃ raññopādaparicārikaṃ katvā aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhehi balehi ekasatarājūsu parivāretvā ṭhitesveva amhākaṃ rājānaṃ rāhumukhato candaṃ viya mocetvā ādāyāgamanaṃ nāma mama bhāro’’ti. Tassevaṃ cintentassa sarīre pīti uppajji. So pītivegena udānaṃ udānento imaṃ upaḍḍhagāthamāha –
༦༣༤.
634.
‘‘ཡསྶེཝ གྷརེ བྷུཉྫེཡྻ བྷོགཾ, ཏསྶེཝ ཨཏྠཾ པུརིསོ ཙརེཡྻཱ’’ཏི༎
‘‘Yasseva ghare bhuñjeyya bhogaṃ, tasseva atthaṃ puriso careyyā’’ti.
ཏསྶཏྠོ – ཡསྶ རཉྙོ སནྟིཀེ པུརིསོ མཧནྟཾ ཨིསྶརིཡཾ ལབྷིཏྭཱ བྷོགཾ བྷུཉྫེཡྻ, ཨཀྐོསནྟསྶཔི པཧརནྟསྶཔི གལེ གཧེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷནྟསྶཔི ཏསྶེཝ ཨཏྠཾ ཧིཏཾ ཝུཌྜྷིཾ པཎྜིཏོ ཀཱཡདྭཱརཱདཱིཧི ཏཱིཧི དྭཱརེཧི ཙརེཡྻ། ན ཧི མིཏྟདུབྦྷིཀམྨཾ པཎྜིཏེཧི ཀཱཏབྦནྟི།
Tassattho – yassa rañño santike puriso mahantaṃ issariyaṃ labhitvā bhogaṃ bhuñjeyya, akkosantassapi paharantassapi gale gahetvā nikkaḍḍhantassapi tasseva atthaṃ hitaṃ vuḍḍhiṃ paṇḍito kāyadvārādīhi tīhi dvārehi careyya. Na hi mittadubbhikammaṃ paṇḍitehi kātabbanti.
ཨིཏི ཙིནྟེཏྭཱ སོ ནྷཏྭཱ ཨལངྐརིཏྭཱ མཧནྟེན ཡསེན རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ, དེཝ, གཙྪིསྶཐ ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགར’’ནྟི? ‘‘ཨཱམ, ཏཱཏ, པཉྩཱལཙནྡིཾ ཨལབྷནྟསྶ མམ ཀིཾ རཛྫེན, མཱ མཾ པརིཙྩཛི, མཡཱ སདྡྷིཾཡེཝ ཨེཧི། ཏཏྠ ཨམྷཱཀཾ གཏཀཱརཎཱ དྭེ ཨཏྠཱ ནིཔྥཛྫིསྶནྟི, ཨིཏྠིརཏནཉྩ ལཙྪཱམི, རཉྙཱ ཙ མེ སདྡྷིཾ མེཏྟི པཏིཊྛཧིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ པཎྜིཏོ ‘‘ཏེན ཧི, དེཝ, ཨཧཾ པུརེ གནྟྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ནིཝེསནཱནི མཱཔེསྶཱམི, ཏུམྷེ མཡཱ པཧིཏསཱསནེན ཨཱགཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝདནྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Iti cintetvā so nhatvā alaṅkaritvā mahantena yasena rājakulaṃ gantvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ ṭhito āha – ‘‘kiṃ, deva, gacchissatha uttarapañcālanagara’’nti? ‘‘Āma, tāta, pañcālacandiṃ alabhantassa mama kiṃ rajjena, mā maṃ pariccaji, mayā saddhiṃyeva ehi. Tattha amhākaṃ gatakāraṇā dve atthā nipphajjissanti, itthiratanañca lacchāmi, raññā ca me saddhiṃ metti patiṭṭhahissatī’’ti. Atha naṃ paṇḍito ‘‘tena hi, deva, ahaṃ pure gantvā tumhākaṃ nivesanāni māpessāmi, tumhe mayā pahitasāsanena āgaccheyyāthā’’ti vadanto dve gāthā abhāsi –
‘‘ཧནྡཱཧཾ གཙྪཱམི པུརེ ཛནིནྡ, པཉྩཱལརཱཛསྶ པུརཾ སུརམྨཾ།
‘‘Handāhaṃ gacchāmi pure janinda, pañcālarājassa puraṃ surammaṃ;
ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུཾ, ཝེདེཧསྶ ཡསསྶིནོ༎
Nivesanāni māpetuṃ, vedehassa yasassino.
༦༣༥.
635.
‘‘ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏྭཱ, ཝེདེཧསྶ ཡསསྶིནོ།
‘‘Nivesanāni māpetvā, vedehassa yasassino;
ཡདཱ ཏེ པཧིཎེཡྻཱམི, ཏདཱ ཨེཡྻཱསི ཁཏྟིཡཱ’’ཏི༎
Yadā te pahiṇeyyāmi, tadā eyyāsi khattiyā’’ti.
ཏཏྠ ཝེདེཧསྶཱཏི ཏཝ ཝིདེཧརཱཛསྶ། ཨེཡྻཱསཱིཏི ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱིཏི།
Tattha vedehassāti tava videharājassa. Eyyāsīti āgaccheyyāsīti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ན ཀིར མཾ པཎྜིཏོ པརིཙྩཛཏཱི’’ཏི ཧཊྛཏུཊྛོ ཧུཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ཏཝ པུརེ གཙྪནྟསྶ ཀིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘བལཝཱཧནཾ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪསི, ཏཏྟཀཾ གཎྷ, ཏཱཏཱ’’ཏི། ‘‘ཙཏྟཱརི བནྡྷནཱགཱརཱནི ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཙོརཱནཾ སངྑལིཀབནྡྷནཱནི བྷིནྡཱཔེཏྭཱ ཏེཔི མཡཱ སདྡྷིཾ པེསེཐ དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཡཐཱརུཙི ཀརོཧི, ཏཱཏཱ’’ཏི། མཧཱསཏྟོ བནྡྷནཱགཱརདྭཱརཱནི ཝིཝརཱཔེཏྭཱ སཱུརེ མཧཱཡོདྷེ གཏཊྛཱནེ ཀམྨཾ ནིཔྥཱདེཏུཾ སམཏྠེ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘མཾ ཨུཔཊྛཧཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ སཀྐཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝཌྜྷཀིཀམྨཱརཙམྨཀཱརཨིཊྛཀཔཱསཱཎཀཱརཙིཏྟཀཱརཱདཡོ ནཱནཱསིཔྤཀུསལཱ ཨཊྛཱརས སེནིཡོ ཨཱདཱཡ ཝཱསིཕརསུཀུདྡཱལཁཎིཏྟིཨཱདཱིནི བཧཱུནི ཨུཔཀརཎཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ མཧཱབལཀཱཡཔརིཝུཏོ ནགརཱ ནིཀྑམི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ‘‘na kira maṃ paṇḍito pariccajatī’’ti haṭṭhatuṭṭho hutvā āha – ‘‘tāta, tava pure gacchantassa kiṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Balavāhanaṃ, devā’’ti. ‘‘Yattakaṃ icchasi, tattakaṃ gaṇha, tātā’’ti. ‘‘Cattāri bandhanāgārāni vivarāpetvā corānaṃ saṅkhalikabandhanāni bhindāpetvā tepi mayā saddhiṃ pesetha devā’’ti. ‘‘Yathāruci karohi, tātā’’ti. Mahāsatto bandhanāgāradvārāni vivarāpetvā sūre mahāyodhe gataṭṭhāne kammaṃ nipphādetuṃ samatthe nīharāpetvā ‘‘maṃ upaṭṭhahathā’’ti vatvā tesaṃ sakkāraṃ kāretvā vaḍḍhakikammāracammakāraiṭṭhakapāsāṇakāracittakārādayo nānāsippakusalā aṭṭhārasa seniyo ādāya vāsipharasukuddālakhaṇittiādīni bahūni upakaraṇāni gāhāpetvā mahābalakāyaparivuto nagarā nikkhami. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༣༦.
636.
‘‘ཏཏོ ཙ པཱཡཱསི པུརེ མཧོསདྷོ, པཉྩཱལརཱཛསྶ པུརཾ སུརམྨཾ།
‘‘Tato ca pāyāsi pure mahosadho, pañcālarājassa puraṃ surammaṃ;
ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུཾ, ཝེདེཧསྶ ཡསསྶིནོ’’ཏི༎
Nivesanāni māpetuṃ, vedehassa yasassino’’ti.
མཧཱསཏྟོཔི གཙྪནྟོ ཡོཛནནྟརེ ཡོཛནནྟརེ ཨེཀེཀཾ གཱམཾ ནིཝེསེཏྭཱ ཨེཀེཀཾ ཨམཙྩཾ ‘‘ཏུམྷེ རཉྙོ པཉྩཱལཙནྡིཾ གཧེཏྭཱ ནིཝཏྟནཀཱལེ ཧཏྠིཨསྶརཐེ ཀཔྤེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨཱདཱཡ པཙྩཱམིཏྟེ པཊིབཱཧནྟཱ ཁིཔྤཾ མིཐིལཾ པཱཔེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཋཔེསི། གངྒཱཏཱིརཾ པན པཏྭཱ ཨཱནནྡཀུམཱརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཱནནྡ, ཏྭཾ ཏཱིཎི ཝཌྜྷཀིསཏཱནི ཨཱདཱཡ ཨུདྡྷཾགངྒཾ གནྟྭཱ སཱརདཱརཱུནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏིསཏམཏྟཱ ནཱཝཱ མཱཔེཏྭཱ ནགརསྶཏྠཱཡ ཏཏྠེཝ ཏཙྪཱཔེཏྭཱ སལླཧུཀཱནཾ དཱརཱུནཾ ནཱཝཱཡ པཱུརཱཔེཏྭཱ ཁིཔྤཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི པེསེསི། སཡཾ པན ནཱཝཱཡ གངྒཾ ཏརིཏྭཱ ཨོཏིཎྞཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ པདསཉྙཱཡེཝ གཎེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཨཌྜྷཡོཛནཊྛཱནཾ, ཨེཏྠ མཧཱཨུམངྒོ བྷཝིསྶཏི, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ རཉྙོ ནིཝེསནནགརཾ བྷཝིསྶཏི, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ རཱཛགེཧཱ གཱཝུཏམཏྟེ ཋཱནེ ཛངྒྷཨུམངྒོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ནགརཾ པཱཝིསི། ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨཱགམནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མེ མནོརཐོ མཏྠཀཾ པཱཔུཎིསྶཏི, པཙྩཱམིཏྟཱནཾ པིཊྛིཾ པསྶིསྶཱམི, ཨིམསྨིཾ ཨཱགཏེ ཝེདེཧོཔི ན ཙིརསྶེཝ ཨཱགམིསྶཏི, ཨཐ ནེ ཨུབྷོཔི མཱརེཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཏལེ ཨེཀརཛྫཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི པརམཏུཊྛིཾ པཏྟོ ཨཧོསི། སཀལནགརཾ སངྑུབྷི ‘‘ཨེས ཀིར མཧོསདྷཔཎྜིཏོ, ཨིམིནཱ ཀིར ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ལེཌྜུནཱ ཀཱཀཱ ཝིཡ པལཱཔིཏཱ’’ཏི།
Mahāsattopi gacchanto yojanantare yojanantare ekekaṃ gāmaṃ nivesetvā ekekaṃ amaccaṃ ‘‘tumhe rañño pañcālacandiṃ gahetvā nivattanakāle hatthiassarathe kappetvā rājānaṃ ādāya paccāmitte paṭibāhantā khippaṃ mithilaṃ pāpeyyāthā’’ti vatvā ṭhapesi. Gaṅgātīraṃ pana patvā ānandakumāraṃ pakkosāpetvā ‘‘ānanda, tvaṃ tīṇi vaḍḍhakisatāni ādāya uddhaṃgaṅgaṃ gantvā sāradārūni gāhāpetvā tisatamattā nāvā māpetvā nagarassatthāya tattheva tacchāpetvā sallahukānaṃ dārūnaṃ nāvāya pūrāpetvā khippaṃ āgaccheyyāsī’’ti pesesi. Sayaṃ pana nāvāya gaṅgaṃ taritvā otiṇṇaṭṭhānato paṭṭhāya padasaññāyeva gaṇetvā ‘‘idaṃ aḍḍhayojanaṭṭhānaṃ, ettha mahāumaṅgo bhavissati, imasmiṃ ṭhāne rañño nivesananagaraṃ bhavissati, ito paṭṭhāya yāva rājagehā gāvutamatte ṭhāne jaṅghaumaṅgo bhavissatī’’ti paricchinditvā nagaraṃ pāvisi. Cūḷanirājā bodhisattassa āgamanaṃ sutvā ‘‘idāni me manoratho matthakaṃ pāpuṇissati, paccāmittānaṃ piṭṭhiṃ passissāmi, imasmiṃ āgate vedehopi na cirasseva āgamissati, atha ne ubhopi māretvā sakalajambudīpatale ekarajjaṃ karissāmī’’ti paramatuṭṭhiṃ patto ahosi. Sakalanagaraṃ saṅkhubhi ‘‘esa kira mahosadhapaṇḍito, iminā kira ekasatarājāno leḍḍunā kākā viya palāpitā’’ti.
མཧཱསཏྟོ ནཱགརེསུ ཨཏྟནོ རཱུཔསམྤཏྟིཾ པསྶནྟེསུཡེཝ རཱཛདྭཱརཾ གནྟྭཱ རཉྙོ པཊིཝེདེཏྭཱ ‘‘པཝིསཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, རཱཛཱ ཀདཱ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མཡཱ པེསིཏཀཱལེ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཏྭཾ པན ཀིམཏྠཾ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ནིཝེསནཾ མཱཔེཏུཾ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ’’ཏི། ཨཐསྶ སེནཱཡ པརིབྦཡཾ དཱཔེཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ནིཝེསནགེཧཾ དཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཡཱཝ ཏེ རཱཛཱ ནཱགཙྪཏི, ཏཱཝ ཨནུཀྐཎྛམཱནོ ཨམྷཱཀམྤི ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ ཀརོནྟོཝ ཝསཱཧི ཏྭ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཀིར རཱཛནིཝེསནཾ ཨབྷིརུཧནྟོཝ མཧཱསོཔཱནཔཱདམཱུལེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཛངྒྷཨུམངྒདྭཱརཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སལླཀྑེསི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘རཱཛཱ ‘ཨམྷཱཀམྤི ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ ཀརོཧཱི’ཏི ཝདཏི, ཨུམངྒེ ཁཎིཡམཱནེ ཡཐཱ ཨིདཾ སོཔཱནཾ ན ཨོསཀྐཏི, ཏཐཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨཐ རཱཛཱནཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘དེཝ, ཨཧཾ པཝིསནྟོ སོཔཱནཔཱདམཱུལེ ཋཏྭཱ ནཝཀམྨཾ ཨོལོཀེནྟོ མཧཱསོཔཱནེ དོསཾ པསྶིཾ། སཙེ ཏེ རུཙྩཏི, ཨཧཾ དཱརཱུནི ལབྷནྟོ མནཱཔཾ ཀཏྭཱ ཨཏྠརེཡྻ’’ནྟི། ‘‘སཱདྷུ, པཎྜིཏ, ཨཏྠརཱཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘ཨིདྷ ཨུམངྒདྭཱརཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཏཾ པོརཱཎསོཔཱནཾ ཧརིཏྭཱ ཡཏྠ ཨུམངྒདྭཱརཾ བྷཝིསྶཏི, ཏཏྠ པཾསུནོ ཨཔཏནཏྠཱཡ ཕལཀསནྠཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཡཐཱ སོཔཱནཾ ན ཨོསཀྐཏི, ཨེཝཾ ནིཙྩལཾ ཀཏྭཱ སོཔཱནཾ ཨཏྠརི། རཱཛཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཛཱནནྟོ ‘‘མམ སིནེཧེན ཀརོཏཱི’’ཏི མཉྙི།
Mahāsatto nāgaresu attano rūpasampattiṃ passantesuyeva rājadvāraṃ gantvā rañño paṭivedetvā ‘‘pavisatū’’ti vutte pavisitvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Atha naṃ rājā paṭisanthāraṃ katvā ‘‘tāta, rājā kadā āgamissatī’’ti pucchi. ‘‘Mayā pesitakāle, devā’’ti. ‘‘Tvaṃ pana kimatthaṃ āgatosī’’ti. ‘‘Amhākaṃ rañño nivesanaṃ māpetuṃ, devā’’ti. ‘‘Sādhu, tātā’’ti. Athassa senāya paribbayaṃ dāpetvā mahāsattassa mahantaṃ sakkāraṃ kāretvā nivesanagehaṃ dāpetvā ‘‘tāta, yāva te rājā nāgacchati, tāva anukkaṇṭhamāno amhākampi kattabbayuttakaṃ karontova vasāhi tva’’nti āha. So kira rājanivesanaṃ abhiruhantova mahāsopānapādamūle ṭhatvā ‘‘idha jaṅghaumaṅgadvāraṃ bhavissatī’’ti sallakkhesi. Athassa etadahosi ‘‘rājā ‘amhākampi kattabbayuttakaṃ karohī’ti vadati, umaṅge khaṇiyamāne yathā idaṃ sopānaṃ na osakkati, tathā kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Atha rājānaṃ evamāha – ‘‘deva, ahaṃ pavisanto sopānapādamūle ṭhatvā navakammaṃ olokento mahāsopāne dosaṃ passiṃ. Sace te ruccati, ahaṃ dārūni labhanto manāpaṃ katvā atthareyya’’nti. ‘‘Sādhu, paṇḍita, attharāhī’’ti. So ‘‘idha umaṅgadvāraṃ bhavissatī’’ti sallakkhetvā taṃ porāṇasopānaṃ haritvā yattha umaṅgadvāraṃ bhavissati, tattha paṃsuno apatanatthāya phalakasanthāraṃ kāretvā yathā sopānaṃ na osakkati, evaṃ niccalaṃ katvā sopānaṃ atthari. Rājā taṃ kāraṇaṃ ajānanto ‘‘mama sinehena karotī’’ti maññi.
ཨེཝཾ ཏཾ དིཝསཾ ཏེནེཝ ནཝཀམྨེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པུནདིཝསེ རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘དེཝ, སཙེ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཝསནཊྛཱནཾ ཛཱནེཡྻཱམ, མནཱཔཾ ཀཏྭཱ པཊིཛགྒེཡྻཱམཱ’’ཏི། སཱདྷུ, པཎྜིཏ, ཋཔེཏྭཱ མམ ནིཝེསནཾ སཀལནགརེ ཡཾ ནིཝེསནཾ ཨིཙྪསི, ཏཾ གཎྷཱཏི། མཧཱརཱཛ, མཡཾ ཨཱགནྟུཀཱ, ཏུམྷཱཀཾ བཧཱུ ཝལླབྷཱ ཡོདྷཱ, ཏེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གེཧེསུ གཡ྄ཧམཱནེསུ ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀརིསྶནྟི། ‘‘ཏདཱ, དེཝ, ཏེཧི སདྡྷིཾ མཡཾ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི? ‘‘ཏེསཾ ཝཙནཾ མཱ གཎྷ། ཡཾ ཨིཙྪསི, ཏཾ ཋཱནམེཝ གཎྷཱཔེཧཱི’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཏེ པུནཔྤུནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཀཐེསྶནྟི, ཏེན ཏུམྷཱཀཾ ཙིཏྟསུཁཾ ན ལབྷིསྶཏི། སཙེ པན ཨིཙྪེཡྻཱཐ, ཡཱཝ མཡཾ ནིཝེསནཱནི གཎྷཱམ, ཏཱཝ ཨམྷཱཀཾཡེཝ མནུསྶཱ དོཝཱརིཀཱ ཨསྶུ། ཏཏོ ཏེ དྭཱརཾ ཨལབྷིཏྭཱ ནཱགམིསྶནྟི། ཨེཝཾ སནྟེ ཏུམྷཱཀམྤི ཙིཏྟསུཁཾ ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི།
Evaṃ taṃ divasaṃ teneva navakammena vītināmetvā punadivase rājānaṃ āha – ‘‘deva, sace amhākaṃ rañño vasanaṭṭhānaṃ jāneyyāma, manāpaṃ katvā paṭijaggeyyāmā’’ti. Sādhu, paṇḍita, ṭhapetvā mama nivesanaṃ sakalanagare yaṃ nivesanaṃ icchasi, taṃ gaṇhāti. Mahārāja, mayaṃ āgantukā, tumhākaṃ bahū vallabhā yodhā, te attano attano gehesu gayhamānesu amhehi saddhiṃ kalahaṃ karissanti. ‘‘Tadā, deva, tehi saddhiṃ mayaṃ kiṃ karissāmā’’ti? ‘‘Tesaṃ vacanaṃ mā gaṇha. Yaṃ icchasi, taṃ ṭhānameva gaṇhāpehī’’ti. ‘‘Deva, te punappunaṃ āgantvā tumhākaṃ kathessanti, tena tumhākaṃ cittasukhaṃ na labhissati. Sace pana iccheyyātha, yāva mayaṃ nivesanāni gaṇhāma, tāva amhākaṃyeva manussā dovārikā assu. Tato te dvāraṃ alabhitvā nāgamissanti. Evaṃ sante tumhākampi cittasukhaṃ labhissatī’’ti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi.
མཧཱསཏྟོ སོཔཱནཔཱདམཱུལེ སོཔཱནསཱིསེ མཧཱདྭཱརེཏི སབྦཏྠ ཨཏྟནོ མནུསྶེཡེཝ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཀསྶཙི པཝིསིཏུཾ མཱ ཨདཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཐ རཉྙོ མཱཏུ ནིཝེསནཾ གནྟྭཱ ‘‘བྷིནྡནཱཀཱརཾ དསྶེཐཱ’’ཏི མནུསྶེ ཨཱཎཱཔེསི། ཏེ དྭཱརཀོཊྛཀཱལིནྡཏོ པཊྛཱཡ ཨིཊྛཀཱ ཙ མཏྟིཀཱ ཙ ཨཔནེཏུཾ ཨཱརབྷིཾསུ། རཱཛམཱཏཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིསྶ, ཏཱཏཱ, མམ གེཧཾ བྷིནྡཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏོ བྷིནྡཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ རཉྙོ ནིཝེསནཾ ཀཱཏུཀཱམོ’’ཏི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཨིདྷེཝ ཝསཐཱ’’ཏི། ‘‘ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ མཧནྟཾ བལཝཱཧནཾ, ཨིདཾ ནཔྤཧོཏི, ཨཉྙཾ མཧནྟཾ གེཧཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཏུམྷེ མཾ ན ཛཱནཱཐ, ཨཧཾ རཱཛམཱཏཱ, ཨིདཱནི པུཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘མཡཾ རཉྙོ ཝཙནེན བྷིནྡཱམ, སཀྐོནྟཱི ཝཱརེཧཱི’’ཏི། སཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཝོ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛདྭཱརཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ ‘‘མཱ པཝིསཱ’’ཏི དོཝཱརིཀཱ ཝཱརཡིཾསུ། ‘‘ཨཧཾ རཱཛམཱཏཱ’’ཏི། ‘‘ན མཡཾ ཏཾ ཛཱནཱམ, མཡཾ རཉྙཱ ‘ཀསྶཙི པཝིསིཏུཾ མཱ ཨདཏྠཱ’ཏི ཨཱཎཏྟཱ, གཙྪ ཏྭ’’ནྟི། སཱ གཧེཏབྦགཧཎཾ ཨཔསྶནྟཱི ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝེསནཾ ཨོལོཀེནྟཱི ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཨེཀོ པུརིསོ ‘‘ཀིཾ ཨིདྷ ཀརོསི, གཙྪསི, ན གཙྪསཱི’’ཏི གཱིཝཱཡ གཧེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེསི།
Mahāsatto sopānapādamūle sopānasīse mahādvāreti sabbattha attano manusseyeva ṭhapetvā ‘‘kassaci pavisituṃ mā adatthā’’ti vatvā atha rañño mātu nivesanaṃ gantvā ‘‘bhindanākāraṃ dassethā’’ti manusse āṇāpesi. Te dvārakoṭṭhakālindato paṭṭhāya iṭṭhakā ca mattikā ca apanetuṃ ārabhiṃsu. Rājamātā taṃ pavattiṃ sutvā āgantvā ‘‘kissa, tātā, mama gehaṃ bhindathā’’ti āha. ‘‘Mahosadhapaṇḍito bhindāpetvā attano rañño nivesanaṃ kātukāmo’’ti. ‘‘Yadi evaṃ idheva vasathā’’ti. ‘‘Amhākaṃ rañño mahantaṃ balavāhanaṃ, idaṃ nappahoti, aññaṃ mahantaṃ gehaṃ karissāmā’’ti. ‘‘Tumhe maṃ na jānātha, ahaṃ rājamātā, idāni puttassa santikaṃ gantvā jānissāmī’’ti. ‘‘Mayaṃ rañño vacanena bhindāma, sakkontī vārehī’’ti. Sā kujjhitvā ‘‘idāni vo kattabbaṃ jānissāmī’’ti rājadvāraṃ agamāsi. Atha naṃ ‘‘mā pavisā’’ti dovārikā vārayiṃsu. ‘‘Ahaṃ rājamātā’’ti. ‘‘Na mayaṃ taṃ jānāma, mayaṃ raññā ‘kassaci pavisituṃ mā adatthā’ti āṇattā, gaccha tva’’nti. Sā gahetabbagahaṇaṃ apassantī nivattitvā attano nivesanaṃ olokentī aṭṭhāsi. Atha naṃ eko puriso ‘‘kiṃ idha karosi, gacchasi, na gacchasī’’ti gīvāya gahetvā bhūmiyaṃ pātesi.
སཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨདྡྷཱ ཨིམེ རཉྙོ ཨཱཎཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི, ཨིཏརཐཱ ཨེཝཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི, པཎྜིཏསྶེཝ སནྟིཀཾ གཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ གནྟྭཱ ‘‘ཏཱཏ མཧོསདྷ, ཀསྨཱ མམ ནིཝེསནཾ བྷིནྡཱཔེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ན ཀཐེསི, སནྟིཀེ ཋིཏོ པུརིསོ པནསྶ ‘‘དེཝི, ཀིཾ ཀཐེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏཱཏ, མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཀསྨཱ མམ གེཧཾ བྷིནྡཱཔེཏཱི’’ཏི? ‘‘ཝེདེཧརཉྙོ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏ, ཨེཝཾ མཧནྟེ ནགརེ ཨཉྙཏྠ ནིཝེསནཊྛཱནཾ ན ལབྦྷཏཱི’’ཏི མཉྙཏི། ‘‘ཨིམཾ སཏསཧསྶཾ ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཏྠ གེཧཾ ཀཱརེཏཱུ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, དེཝི, ཏུམྷཱཀཾ གེཧཾ ཝིསྶཛྫཱཔེསྶཱམི, ལཉྫསྶ གཧིཏབྷཱཝཾ མཱ ཀསྶཙི ཀཐཡིཏྠ། མཱ ནོ ཨཉྙེཔི ལཉྫཾ དཏྭཱ གེཧཱནི ཝིསྶཛྫཱཔེཏུཀཱམཱ ཨཧེསུ’’ནྟི། སཱདྷུ, ཏཱཏ, ‘‘རཉྙོ མཱཏཱ ལཉྫཾ ཨདཱསཱི’’ཏི མཡ྄ཧམྤི ལཛྫནཀམེཝ, ཏསྨཱ ན ཀསྶཙི ཀཐེསྶཱམཱིཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏསྶཱ སནྟིཀཱ སཏསཧསྶཾ གཧེཏྭཱ གེཧཾ ཝིསྶཛྫཱཔེཏྭཱ ཀེཝཊྚསྶ གེཧཾ ཨགམཱསི། སོཔི དྭཱརཾ གནྟྭཱ ཝེལུ༹པེསིཀཱཧི པིཊྛིཙམྨུཔྤཱཊནཾ ལབྷིཏྭཱ གཧེཏབྦགཧཎཾ ཨཔསྶནྟོ པུན གེཧཾ གནྟྭཱ སཏསཧསྶམེཝ ཨདཱསི། ཨེཏེནུཔཱཡེན སཀལནགརེ གེཧཊྛཱནཾ གཎྷནྟེན ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ ལདྡྷཀཧཱཔཎཱནཉྙེཝ ནཝ ཀོཊིཡོ ཛཱཏཱ།
Sā cintesi ‘‘addhā ime rañño āṇattā bhavissanti, itarathā evaṃ kātuṃ na sakkhissanti, paṇḍitasseva santikaṃ gacchissāmī’’ti. Sā gantvā ‘‘tāta mahosadha, kasmā mama nivesanaṃ bhindāpesī’’ti āha. So tāya saddhiṃ na kathesi, santike ṭhito puriso panassa ‘‘devi, kiṃ kathesī’’ti āha. ‘‘Tāta, mahosadhapaṇḍito kasmā mama gehaṃ bhindāpetī’’ti? ‘‘Vedeharañño vasanaṭṭhānaṃ kātu’’nti. ‘‘Kiṃ, tāta, evaṃ mahante nagare aññattha nivesanaṭṭhānaṃ na labbhatī’’ti maññati. ‘‘Imaṃ satasahassaṃ lañjaṃ gahetvā aññattha gehaṃ kāretū’’ti. ‘‘Sādhu, devi, tumhākaṃ gehaṃ vissajjāpessāmi, lañjassa gahitabhāvaṃ mā kassaci kathayittha. Mā no aññepi lañjaṃ datvā gehāni vissajjāpetukāmā ahesu’’nti. Sādhu, tāta, ‘‘rañño mātā lañjaṃ adāsī’’ti mayhampi lajjanakameva, tasmā na kassaci kathessāmīti. So ‘‘sādhū’’ti tassā santikā satasahassaṃ gahetvā gehaṃ vissajjāpetvā kevaṭṭassa gehaṃ agamāsi. Sopi dvāraṃ gantvā veḷupesikāhi piṭṭhicammuppāṭanaṃ labhitvā gahetabbagahaṇaṃ apassanto puna gehaṃ gantvā satasahassameva adāsi. Etenupāyena sakalanagare gehaṭṭhānaṃ gaṇhantena lañjaṃ gahetvā laddhakahāpaṇānaññeva nava koṭiyo jātā.
མཧཱསཏྟོ སཀལནགརཾ ཝིཙརིཏྭཱ རཱཛཀུལཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, པཎྜིཏ, ལདྡྷཾ ཏེ ཝསནཊྛཱན’’ནྟི? ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨདེནྟཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨཔིཙ ཁོ པན གེཧེསུ གཡ྄ཧམཱནེསུ ཀིལམནྟི། ཏེསཾ པིཡཝིཔྤཡོགཾ ཀཱཏུཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཡུཏྟཾ། བཧིནགརེ གཱཝུཏམཏྟེ ཋཱནེ གངྒཱཡ ཙ ནགརསྶ ཙ ཨནྟརེ ཨསུཀཊྛཱནེ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ ཝསནནགརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཨནྟོནགརེ ཡུཛ྄ཛྷིཏུམྤི དུཀྑཾ, ནེཝ སཀསེནཱ, ན པརསེནཱ ཉཱཏུཾ སཀྐཱ། བཧིནགརེ པན སུཁཾ ཡུདྡྷཾ ཀཱཏུཾ, ཏསྨཱ བཧིནགརེཡེཝ ཏེ ཀོཊྚེཏྭཱ མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི ཏུསྶིཏྭཱ ‘‘སཱདྷུ, པཎྜིཏ, ཏཡཱ སལླཀྑིཏཊྛཱནེཡེཝ ཀཱརེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ ཀཱརེསྶཱམི, ཏུམྷཱཀཾ པན མནུསྶེཧི དཱརུཔཎྞཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨམྷཱཀཾ ནཝཀམྨཊྛཱནཾ ནཱགནྟབྦཾ། ཨཱགཙྪནྟཱ ཧི ཀལཧཾ ཀརིསྶནྟི, ཏེནེཝ ཏུམྷཱཀཉྩ ཨམྷཱཀཉྩ ཙིཏྟསུཁཾ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, པཎྜིཏ, ཏེན པསྶེན ནིསཉྩཱརཾ ཀཱརེཧཱི’’ཏི། ‘‘དེཝ, ཨམྷཱཀཾ ཧཏྠཱི ཨུདཀཱབྷིརཏཱ ཨུདཀེཡེཝ ཀཱིལི༹སྶནྟི། ཨུདཀེ ཨཱཝིལེ ཛཱཏེ ‘མཧོསདྷསྶ ཨཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པསནྣཾ ཨུདཀཾ པཱཏུཾ ན ལབྷཱམཱ’ཏི སཙེ ནཱགརཱ ཀུཛ྄ཛྷིསྶནྟི, ཏམྤི སཧིཏབྦ’’ནྟི ། རཱཛཱ ‘‘ཝིསྶཏྠཱ ཏུམྷཱཀཾ ཧཏྠཱི ཀཱིལ༹ནྟཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི – ‘‘ཡོ ཨིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ མཧོསདྷསྶ ནགརམཱཔིཏཊྛཱནཾ གཙྪཏི, ཏསྶ སཧསྶདཎྜོ’’ཏི།
Mahāsatto sakalanagaraṃ vicaritvā rājakulaṃ agamāsi. Atha naṃ rājā pucchi ‘‘kiṃ, paṇḍita, laddhaṃ te vasanaṭṭhāna’’nti? ‘‘Mahārāja, adentā nāma natthi, apica kho pana gehesu gayhamānesu kilamanti. Tesaṃ piyavippayogaṃ kātuṃ amhākaṃ ayuttaṃ. Bahinagare gāvutamatte ṭhāne gaṅgāya ca nagarassa ca antare asukaṭṭhāne amhākaṃ rañño vasananagaraṃ karissāmī’’ti. Taṃ sutvā rājā ‘‘antonagare yujjhitumpi dukkhaṃ, neva sakasenā, na parasenā ñātuṃ sakkā. Bahinagare pana sukhaṃ yuddhaṃ kātuṃ, tasmā bahinagareyeva te koṭṭetvā māressāmā’’ti tussitvā ‘‘sādhu, paṇḍita, tayā sallakkhitaṭṭhāneyeva kārehī’’ti āha. ‘‘Mahārāja, ahaṃ kāressāmi, tumhākaṃ pana manussehi dārupaṇṇādīnaṃ atthāya amhākaṃ navakammaṭṭhānaṃ nāgantabbaṃ. Āgacchantā hi kalahaṃ karissanti, teneva tumhākañca amhākañca cittasukhaṃ na bhavissatī’’ti. ‘‘Sādhu, paṇḍita, tena passena nisañcāraṃ kārehī’’ti. ‘‘Deva, amhākaṃ hatthī udakābhiratā udakeyeva kīḷissanti. Udake āvile jāte ‘mahosadhassa āgatakālato paṭṭhāya pasannaṃ udakaṃ pātuṃ na labhāmā’ti sace nāgarā kujjhissanti, tampi sahitabba’’nti . Rājā ‘‘vissatthā tumhākaṃ hatthī kīḷantū’’ti vatvā nagare bheriṃ carāpesi – ‘‘yo ito nikkhamitvā mahosadhassa nagaramāpitaṭṭhānaṃ gacchati, tassa sahassadaṇḍo’’ti.
མཧཱསཏྟོ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིསཾ ཨཱདཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ ཡཐཱཔརིཙྪིནྣཊྛཱནེ ནགརཾ མཱཔེཏུཾ ཨཱརབྷི། པཱརགངྒཱཡ ཝགྒུལིཾ ནཱམ གཱམཾ ཀཱརེཏྭཱ ཧཏྠིཨསྶརཐཝཱཧནཉྩེཝ གོབལིབདྡཉྩ ཏཏྠ ཋཔེཏྭཱ ནགརཀརཎཾ ཝིཙཱརེནྟོ ‘‘ཨེཏྟཀཱ ཨིདཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི སབྦཀམྨཱནི ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུམངྒཀམྨཾ པཊྛཔེསི། མཧཱཨུམངྒདྭཱརཾ གངྒཱཏིཏྠེ ཨཧོསི། སཊྛིམཏྟཱནི ཡོདྷསཏཱནི མཧཱཨུམངྒཾ ཁཎནྟི། མཧནྟེཧི ཙམྨཔསིབྦཀེཧི ཝཱལུཀཔཾསུཾ ཧརིཏྭཱ གངྒཱཡ པཱཏེནྟི། པཱཏིཏཔཱཏིཏཾ པཾསུཾ ཧཏྠཱི མདྡནྟི, གངྒཱ ཨཱལུ༹ལཱ སནྡཏི། ནགརཝཱསིནོ ‘‘མཧོསདྷསྶ ཨཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པསནྣཾ ཨུདཀཾ པཱཏུཾ ན ལབྷཱམ, གངྒཱ ཨཱལུ༹ལཱ སནྡཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨཐ ནེསཾ པཎྜིཏསྶ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱ ཨཱརོཙེནྟི ‘‘མཧོསདྷསྶ ཀིར ཧཏྠཱི ཨུདཀཾ ཀཱིལ༹ནྟཱ གངྒཱཡ ཀདྡམཾ ཀརོནྟི, ཏེན གངྒཱ ཨཱལུ༹ལཱ སནྡཏཱི’’ཏི།
Mahāsatto rājānaṃ vanditvā attano parisaṃ ādāya nikkhamitvā yathāparicchinnaṭṭhāne nagaraṃ māpetuṃ ārabhi. Pāragaṅgāya vagguliṃ nāma gāmaṃ kāretvā hatthiassarathavāhanañceva gobalibaddañca tattha ṭhapetvā nagarakaraṇaṃ vicārento ‘‘ettakā idaṃ karontū’’ti sabbakammāni vibhajitvā umaṅgakammaṃ paṭṭhapesi. Mahāumaṅgadvāraṃ gaṅgātitthe ahosi. Saṭṭhimattāni yodhasatāni mahāumaṅgaṃ khaṇanti. Mahantehi cammapasibbakehi vālukapaṃsuṃ haritvā gaṅgāya pātenti. Pātitapātitaṃ paṃsuṃ hatthī maddanti, gaṅgā āḷulā sandati. Nagaravāsino ‘‘mahosadhassa āgatakālato paṭṭhāya pasannaṃ udakaṃ pātuṃ na labhāma, gaṅgā āḷulā sandati, kiṃ nu kho eta’’nti vadanti. Atha nesaṃ paṇḍitassa upanikkhittakapurisā ārocenti ‘‘mahosadhassa kira hatthī udakaṃ kīḷantā gaṅgāya kaddamaṃ karonti, tena gaṅgā āḷulā sandatī’’ti.
བོདྷིསཏྟཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ ནཱམ སམིཛ྄ཛྷཏི, ཏསྨཱ ཨུམངྒེ མཱུལཱནི ཝཱ ཁཱཎུཀཱནི ཝཱ མརུམྦཱནི ཝཱ པཱསཱཎཱནི ཝཱ སབྦེཔི བྷཱུམིཡཾ པཝིསིཾསུ། ཛངྒྷཨུམངྒསྶ དྭཱརཾ ཏསྨིཾཡེཝ ནགརེ ཨཧོསི། ཏཱིཎི པུརིསསཏཱནི ཛངྒྷཨུམངྒཾ ཁཎནྟི , ཙམྨཔསིབྦཀེཧི པཾསུཾཧརིཏྭཱ ཏསྨིཾ ནགརེ པཱཏེནྟི། པཱཏིཏཔཱཏིཏཾ ཨུདཀེན མདྡཱཔེཏྭཱ པཱཀཱརཾ ཙིནནྟི, ཨཉྙཱནི ཝཱ ཀམྨཱནི ཀརོནྟི། མཧཱཨུམངྒསྶ པཝིསནདྭཱརཾ ནགརེ ཨཧོསི ཨཊྛཱརསཧཏྠུབྦེདྷེན ཡནྟཡུཏྟདྭཱརེན སམནྣཱགཏཾ། ཏཉྷི ཨེཀཱཡ ཨཱཎིཡཱ ཨཀྐནྟཱཡ པིདྷཱིཡཏི, ཨེཀཱཡ ཨཱཎིཡཱ ཨཀྐནྟཱཡ ཝིཝརཱིཡཏི། མཧཱཨུམངྒསྶ དྭཱིསུ པསྶེསུ ཨིཊྛཀཱཧི ཙིནིཏྭཱ སུདྷཱཀམྨཾ ཀཱརེསི, མཏྠཀེ ཕལཀེན ཚནྣཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨུལློཀཾ མཏྟིཀཱཡ ལིམྤཱཔེཏྭཱ སེཏཀམྨཾ ཀཱརེཏྭཱ ཙིཏྟཀམྨཾ ཀཱརེསི། སབྦཱནི པནེཏྠ ཨསཱིཏི མཧཱདྭཱརཱནི ཙཏུསཊྛི ཙཱུལ༹དྭཱརཱནི ཨཧེསུཾ, སབྦཱནི ཡནྟཡུཏྟཱནེཝ། ཨེཀཱཡ ཨཱཎིཡཱ ཨཀྐནྟཱཡ སབྦཱནེཝ པིདྷཱིཡནྟི, ཨེཀཱཡ ཨཱཎིཡཱ ཨཀྐནྟཱཡ སབྦཱནེཝ ཝིཝརཱིཡནྟི། དྭཱིསུ པསྶེསུ ཨནེཀསཏདཱིཔཱལཡཱ ཨཧེསུཾ, ཏེཔི ཡནྟཡུཏྟཱཡེཝ། ཨེཀསྨིཾ ཝིཝརིཡམཱནེ སབྦེ ཝིཝརཱིཡནྟི, ཨེཀསྨིཾ པིདྷཱིཡམཱནེ སབྦེ པིདྷཱིཡནྟི། དྭཱིསུ པསྶེསུ ཨེཀསཏཱནཾ ཁཏྟིཡཱནཾ ཨེཀསཏསཡནགབྦྷཱ ཨཧེསུཾ། ཨེཀེཀསྨིཾ གབྦྷེ ནཱནཱཝཎྞཔཙྩཏྠརཎཏྠཏཾ ཨེཀེཀཾ མཧཱསཡནཾ སམུསྶིཏསེཏཙྪཏྟཾ, ཨེཀེཀཾ མཧཱསཡནཾ ནིསྶཱཡ ཨེཀེཀཾ མཱཏུགཱམརཱུཔཀཾ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཾ པཏིཊྛིཏཾ། ཏཾ ཧཏྠེན ཨཔརཱམསིཏྭཱ ‘‘མནུསྶརཱུཔ’’ནྟི ན སཀྐཱ ཉཱཏུཾ, ཨཔིཙ ཨུམངྒསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཀུསལཱ ཙིཏྟཀཱརཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཙིཏྟཀམྨཾ ཀརིཾསུ། སཀྐཝིལཱསསིནེརུསཏྟཔརིབྷཎྜཙཀྐཝཱལ༹སཱགརསཏྟམཧཱསར- ཙཏུམཧཱདཱིཔ-ཧིམཝནྟ-ཨནོཏཏྟསར-མནོསིལཱཏལ ཙནྡིམསཱུརིཡ-ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདིཚཀཱམཱཝཙརསམྤཏྟིཡོཔི སབྦཱ ཨུམངྒེཡེཝ དསྶཡིཾསུ། བྷཱུམིཡཾ རཛཏཔཊྚཝཎྞཱ ཝཱལུཀཱ ཨོཀིརིཾསུ, ཨུཔརི ཨུལློཀཔདུམཱནི དསྶེསུཾ། ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ནཱནཔྤཀཱརེ ཨཱཔཎེཔི དསྶཡིཾསུ། ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ གནྡྷདཱམཔུཔྥདཱམཱདཱིནི ཨོལམྦེཏྭཱ སུདྷམྨཱདེཝསབྷཾ ཝིཡ ཨུམངྒཾ ཨལངྐརིཾསུ།
Bodhisattānaṃ adhippāyo nāma samijjhati, tasmā umaṅge mūlāni vā khāṇukāni vā marumbāni vā pāsāṇāni vā sabbepi bhūmiyaṃ pavisiṃsu. Jaṅghaumaṅgassa dvāraṃ tasmiṃyeva nagare ahosi. Tīṇi purisasatāni jaṅghaumaṅgaṃ khaṇanti , cammapasibbakehi paṃsuṃharitvā tasmiṃ nagare pātenti. Pātitapātitaṃ udakena maddāpetvā pākāraṃ cinanti, aññāni vā kammāni karonti. Mahāumaṅgassa pavisanadvāraṃ nagare ahosi aṭṭhārasahatthubbedhena yantayuttadvārena samannāgataṃ. Tañhi ekāya āṇiyā akkantāya pidhīyati, ekāya āṇiyā akkantāya vivarīyati. Mahāumaṅgassa dvīsu passesu iṭṭhakāhi cinitvā sudhākammaṃ kāresi, matthake phalakena channaṃ kāretvā ullokaṃ mattikāya limpāpetvā setakammaṃ kāretvā cittakammaṃ kāresi. Sabbāni panettha asīti mahādvārāni catusaṭṭhi cūḷadvārāni ahesuṃ, sabbāni yantayuttāneva. Ekāya āṇiyā akkantāya sabbāneva pidhīyanti, ekāya āṇiyā akkantāya sabbāneva vivarīyanti. Dvīsu passesu anekasatadīpālayā ahesuṃ, tepi yantayuttāyeva. Ekasmiṃ vivariyamāne sabbe vivarīyanti, ekasmiṃ pidhīyamāne sabbe pidhīyanti. Dvīsu passesu ekasatānaṃ khattiyānaṃ ekasatasayanagabbhā ahesuṃ. Ekekasmiṃ gabbhe nānāvaṇṇapaccattharaṇatthataṃ ekekaṃ mahāsayanaṃ samussitasetacchattaṃ, ekekaṃ mahāsayanaṃ nissāya ekekaṃ mātugāmarūpakaṃ uttamarūpadharaṃ patiṭṭhitaṃ. Taṃ hatthena aparāmasitvā ‘‘manussarūpa’’nti na sakkā ñātuṃ, apica umaṅgassa ubhosu passesu kusalā cittakārā nānappakāraṃ cittakammaṃ kariṃsu. Sakkavilāsasinerusattaparibhaṇḍacakkavāḷasāgarasattamahāsara- catumahādīpa-himavanta-anotattasara-manosilātala candimasūriya-cātumahārājikādichakāmāvacarasampattiyopi sabbā umaṅgeyeva dassayiṃsu. Bhūmiyaṃ rajatapaṭṭavaṇṇā vālukā okiriṃsu, upari ullokapadumāni dassesuṃ. Ubhosu passesu nānappakāre āpaṇepi dassayiṃsu. Tesu tesu ṭhānesu gandhadāmapupphadāmādīni olambetvā sudhammādevasabhaṃ viya umaṅgaṃ alaṅkariṃsu.
ཏཱནིཔི ཁོ ཏཱིཎི ཝཌྜྷཀིསཏཱནི ཏཱིཎི ནཱཝཱསཏཱནི བནྡྷིཏྭཱ ནིཊྛིཏཔརིཀམྨཱནཾ དབྦསམྦྷཱརཱནཾ པཱུརེཏྭཱ གངྒཱཡ ཨཱཧརིཏྭཱ པཎྜིཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ ། ཏཱནི སོ ནགརེ ཨུཔཡོགཾ ནེཏྭཱ ‘‘མཡཱ ཨཱཎཏྟདིཝསེཡེཝ ཨཱཧརེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ནཱཝཱ པཊིཙྪནྣཊྛཱནེ ཋཔཱཔེསི། ནགརེ ཨུདཀཔརིཁཱ, ཀདྡམཔརིཁཱ, སུཀྑཔརིཁཱཏི ཏིསྶོ པརིཁཱཡོ ཀཱརེསི། ཨཊྛཱརསཧཏྠོ པཱཀཱརོ གོཔུརཊྚཱལཀོ རཱཛནིཝེསནཱནི ཧཏྠིསཱལཱདཡོ པོཀྑརཎིཡོཏི སབྦམེཏཾ ནིཊྛཾ ཨགམཱསི། ཨིཏི མཧཱཨུམངྒོ ཛངྒྷཨུམངྒོ ནགརནྟི སབྦམེཏཾ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ནིཊྛིཏཾ། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཙཏུམཱསཙྩཡེན རཉྙོ ཨཱགམནཏྠཱཡ དཱུཏཾ པཱཧེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Tānipi kho tīṇi vaḍḍhakisatāni tīṇi nāvāsatāni bandhitvā niṭṭhitaparikammānaṃ dabbasambhārānaṃ pūretvā gaṅgāya āharitvā paṇḍitassa ārocesuṃ . Tāni so nagare upayogaṃ netvā ‘‘mayā āṇattadivaseyeva āhareyyāthā’’ti vatvā nāvā paṭicchannaṭṭhāne ṭhapāpesi. Nagare udakaparikhā, kaddamaparikhā, sukkhaparikhāti tisso parikhāyo kāresi. Aṭṭhārasahattho pākāro gopuraṭṭālako rājanivesanāni hatthisālādayo pokkharaṇiyoti sabbametaṃ niṭṭhaṃ agamāsi. Iti mahāumaṅgo jaṅghaumaṅgo nagaranti sabbametaṃ catūhi māsehi niṭṭhitaṃ. Atha mahāsatto catumāsaccayena rañño āgamanatthāya dūtaṃ pāhesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༣༧.
637.
‘‘ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏྭཱ, ཝེདེཧསྶ ཡསསྶིནོ།
‘‘Nivesanāni māpetvā, vedehassa yasassino;
ཨཐསྶ པཱཧིཎཱི དཱུཏཾ, ཝེདེཧཾ མིཐིལགྒཧཾ།
Athassa pāhiṇī dūtaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ;
ཨེཧི དཱནི མཧཱརཱཛ, མཱཔིཏཾ ཏེ ནིཝེསན’’ནྟི༎
Ehi dāni mahārāja, māpitaṃ te nivesana’’nti.
ཏཏྠ པཱཧིཎཱིཏི པེསེསི།
Tattha pāhiṇīti pesesi.
རཱཛཱ དཱུཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏུཊྛཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ནགརཱ ནིཀྑམི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Rājā dūtassa vacanaṃ sutvā tuṭṭhacitto hutvā mahantena parivārena nagarā nikkhami. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༣༨.
638.
‘‘ཏཏོ ཙ རཱཛཱ པཱཡཱསི, སེནཱཡ ཙཏུརངྒིཡཱ།
‘‘Tato ca rājā pāyāsi, senāya caturaṅgiyā;
ཨནནྟཝཱཧནཾ དཊྛུཾ, ཕཱིཏཾ ཀཔིལིཡཾ པུར’’ནྟི༎
Anantavāhanaṃ daṭṭhuṃ, phītaṃ kapiliyaṃ pura’’nti.
ཏཏྠ ཨནནྟཝཱཧནནྟི ཨཔརིམིཏཧཏྠིཨསྶཱདིཝཱཧནཾ། ཀཔིལིཡཾ པུརནྟི ཀཔིལརཊྛེ མཱཔིཏཾ ནགརཾ།
Tattha anantavāhananti aparimitahatthiassādivāhanaṃ. Kapiliyaṃ puranti kapilaraṭṭhe māpitaṃ nagaraṃ.
སོ ཨནུཔུབྦེན གནྟྭཱ གངྒཱཏཱིརཾ པཱཔུཎི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏནགརཾ པཝེསེསི། སོ ཏཏྠ པཱསཱདཝརགཏོ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཐོཀཾ ཝིསྶམིཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཨཏྟནོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཱཔེཏུཾ ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ དཱུཏཾ པེསེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
So anupubbena gantvā gaṅgātīraṃ pāpuṇi. Atha naṃ mahāsatto paccuggantvā attanā katanagaraṃ pavesesi. So tattha pāsādavaragato nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā thokaṃ vissamitvā sāyanhasamaye attano āgatabhāvaṃ ñāpetuṃ cūḷanirañño dūtaṃ pesesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༣༩.
639.
‘‘ཏཏོ ཙ ཁོ སོ གནྟྭཱན, བྲཧྨདཏྟསྶ པཱཧིཎི།
‘‘Tato ca kho so gantvāna, brahmadattassa pāhiṇi;
ཨཱགཏོསྨི མཧཱརཱཛ, ཏཝ པཱདཱནི ཝནྡིཏུཾ༎
Āgatosmi mahārāja, tava pādāni vandituṃ.
༦༤༠.
640.
‘‘དདཱཧི དཱནི མེ བྷརིཡཾ, ནཱརིཾ སབྦངྒསོབྷིནིཾ།
‘‘Dadāhi dāni me bhariyaṃ, nāriṃ sabbaṅgasobhiniṃ;
སུཝཎྞེན པཊིཙྪནྣཾ, དཱསཱིགཎཔུརཀྑཏ’’ནྟི༎
Suvaṇṇena paṭicchannaṃ, dāsīgaṇapurakkhata’’nti.
ཏཏྠ ཝནྡིཏུནྟི ཝེདེཧོ མཧལླཀོ, ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཏསྶ པུཏྟནཏྟམཏྟོཔི ན ཧོཏི, ཀིལེསཝསེན མུཙྪིཏོ པན ཧུཏྭཱ ‘‘ཛཱམཱཏརེན ནཱམ སསུརོ ཝནྡནཱིཡོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨཛཱནནྟོཝ ཝནྡནསཱསནཾ པཧིཎི། དདཱཧི དཱནཱིཏི ཨཧཾ ཏཡཱ ‘‘དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱི’’ཏི པཀྐོསཱཔིཏོ, ཏཾ མེ ཨིདཱནི དེཧཱིཏི པཧིཎི། སུཝཎྞེན པཊིཙྪནྣནྟི སུཝཎྞཱལངྐཱརེན པཊིམཎྜིཏཾ།
Tattha vanditunti vedeho mahallako, cūḷanirājā tassa puttanattamattopi na hoti, kilesavasena mucchito pana hutvā ‘‘jāmātarena nāma sasuro vandanīyo’’ti cintetvā tassa cittaṃ ajānantova vandanasāsanaṃ pahiṇi. Dadāhi dānīti ahaṃ tayā ‘‘dhītaraṃ dassāmī’’ti pakkosāpito, taṃ me idāni dehīti pahiṇi. Suvaṇṇena paṭicchannanti suvaṇṇālaṅkārena paṭimaṇḍitaṃ.
ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ དཱུཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སོམནསྶཔྤཏྟོ ‘‘ཨིདཱནི མེ པཙྩཱམིཏྟོ ཀུཧིཾ གམིསྶཏི, ཨུབྷིནྣམྤི ནེསཾ སཱིསཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཀེཝལཾ སོམནསྶཾ དསྶེནྟོ དཱུཏསྶ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Cūḷanirājā dūtassa vacanaṃ sutvā somanassappatto ‘‘idāni me paccāmitto kuhiṃ gamissati, ubhinnampi nesaṃ sīsāni chinditvā jayapānaṃ pivissāmā’’ti cintetvā kevalaṃ somanassaṃ dassento dūtassa sakkāraṃ katvā anantaraṃ gāthamāha –
༦༤༡.
641.
‘‘སྭཱགཏཾ ཏེཝ ཝེདེཧ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།
‘‘Svāgataṃ teva vedeha, atho te adurāgataṃ;
ནཀྑཏྟཉྙེཝ པརིཔུཙྪ, ཨཧཾ ཀཉྙཾ དདཱམི ཏེ།
Nakkhattaññeva paripuccha, ahaṃ kaññaṃ dadāmi te;
སུཝཎྞེན པཊིཙྪནྣཾ, དཱསཱིགཎཔུརཀྑཏ’’ནྟི༎
Suvaṇṇena paṭicchannaṃ, dāsīgaṇapurakkhata’’nti.
ཏཏྠ ཝེདེཧཱཏི ཝེདེཧསྶ སཱསནཾ སུཏྭཱ ཏཾ པུརཏོ ཋིཏཾ ཝིཡ ཨཱལཔཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨེཝཾ བྲཧྨདཏྟེན ཝུཏྟནྟི ཝདེཧཱི’’ཏི དཱུཏཾ ཨཱཎཱཔེནྟོ ཨེཝམཱཧ།
Tattha vedehāti vedehassa sāsanaṃ sutvā taṃ purato ṭhitaṃ viya ālapati. Atha vā ‘‘evaṃ brahmadattena vuttanti vadehī’’ti dūtaṃ āṇāpento evamāha.
ཏཾ སུཏྭཱ དཱུཏོ ཝེདེཧསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དེཝ, མངྒལཀིརིཡཱཡ ཨནུཙྪཝིཀཾ ནཀྑཏྟཾ ཀིར ཛཱནཱཧི, རཱཛཱ ཏེ དྷཱིཏརཾ དེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨཛྫེཝ ནཀྑཏྟཾ སོབྷན’’ནྟི པུན དཱུཏཾ པཧིཎི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā dūto vedehassa santikaṃ gantvā ‘‘deva, maṅgalakiriyāya anucchavikaṃ nakkhattaṃ kira jānāhi, rājā te dhītaraṃ detī’’ti āha. So ‘‘ajjeva nakkhattaṃ sobhana’’nti puna dūtaṃ pahiṇi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༤༢.
642.
‘‘ཏཏོ ཙ རཱཛཱ ཝེདེཧོ, ནཀྑཏྟཾ པརིཔུཙྪཐ།
‘‘Tato ca rājā vedeho, nakkhattaṃ paripucchatha;
ནཀྑཏྟཾ པརིཔུཙྪིཏྭཱ, བྲཧྨདཏྟསྶ པཱཧིཎི༎
Nakkhattaṃ paripucchitvā, brahmadattassa pāhiṇi.
༦༤༣.
643.
‘‘དདཱཧི དཱནི མེ བྷརིཡཾ, ནཱརིཾ སབྦངྒསོབྷིནིཾ།
‘‘Dadāhi dāni me bhariyaṃ, nāriṃ sabbaṅgasobhiniṃ;
སུཝཎྞེན པཊིཙྪནྣཾ, དཱསཱིགཎཔུརཀྑཏ’’ནྟི༎
Suvaṇṇena paṭicchannaṃ, dāsīgaṇapurakkhata’’nti.
ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱཔི –
Cūḷanirājāpi –
༦༤༤.
644.
‘‘དདཱམི དཱནི ཏེ བྷརིཡཾ, ནཱརིཾ སབྦངྒསོབྷིནིཾ།
‘‘Dadāmi dāni te bhariyaṃ, nāriṃ sabbaṅgasobhiniṃ;
སུཝཎྞེན པཊིཙྪནྣཾ, དཱསཱིགཎཔུརཀྑཏ’’ནྟི༎ –
Suvaṇṇena paṭicchannaṃ, dāsīgaṇapurakkhata’’nti. –
ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི པེསེམི, ཨིདཱནི པེསེམཱི’’ཏི མུསཱཝཱདཾ ཀཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཱུནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི ‘‘ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཱཡ སེནཱཡ སདྡྷིཾ སབྦེ ཡུདྡྷསཛྫཱ ཧུཏྭཱ ནིཀྑམནྟུ, ཨཛྫ ཨུབྷིནྣམྤི པཙྩཏྠིཀཱནཾ སཱིསཱནི ཚིནྡིཏྭཱ སྭེ ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ སབྦེཔི ནིཀྑམིཾསུ། སཡཾ ནིཀྑནྟོ པན མཱཏརཾ ཙལཱཀདེཝིཉྩ ཨགྒམཧེསིཾ, ནནྡཱདེཝིཉྩ, པུཏྟཾ པཉྩཱལཙནྡཉྩ, དྷཱིཏརཾ པཉྩཱལཙནྡིཉྩཱཏི ཙཏྟཱརོ ཛནེ ཨོརོདྷེཧི སདྡྷིཾ པཱསཱདེ ནིཝཱསཱཔེཏྭཱ ནིཀྑམི། བོདྷིསཏྟོཔི ཝེདེཧརཉྙོ ཙེཝ ཏེན སདྡྷིཾ ཨཱགཏསེནཱཡ ཙ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀཱརེསི ། ཀེཙི མནུསྶཱ སུརཾ པིཝནྟི, ཀེཙི མཙྪམཾསཱདཱིནི ཁཱདནྟི, ཀེཙི དཱུརམགྒཱ ཨཱགཏཏྟཱ ཀིལནྟཱ སཡནྟི། ཝིདེཧརཱཛཱ པན སེནཀཱདཡོ ཙཏྟཱརོ པཎྜིཏེ གཧེཏྭཱ ཨམཙྩགཎཔརིཝུཏོ ཨལངྐཏམཧཱཏལེ ནིསཱིདི།
Imaṃ gāthaṃ vatvā ‘‘idāni pesemi, idāni pesemī’’ti musāvādaṃ katvā ekasatarājūnaṃ saññaṃ adāsi ‘‘aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhāya senāya saddhiṃ sabbe yuddhasajjā hutvā nikkhamantu, ajja ubhinnampi paccatthikānaṃ sīsāni chinditvā sve jayapānaṃ pivissāmā’’ti. Te sabbepi nikkhamiṃsu. Sayaṃ nikkhanto pana mātaraṃ calākadeviñca aggamahesiṃ, nandādeviñca, puttaṃ pañcālacandañca, dhītaraṃ pañcālacandiñcāti cattāro jane orodhehi saddhiṃ pāsāde nivāsāpetvā nikkhami. Bodhisattopi vedeharañño ceva tena saddhiṃ āgatasenāya ca mahantaṃ sakkāraṃ kāresi . Keci manussā suraṃ pivanti, keci macchamaṃsādīni khādanti, keci dūramaggā āgatattā kilantā sayanti. Videharājā pana senakādayo cattāro paṇḍite gahetvā amaccagaṇaparivuto alaṅkatamahātale nisīdi.
ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱཔི ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཱཡ སེནཱཡ སབྦཾ ཏཾ ནགརཾ ཏིསནྟིཾ ཙཏུསངྑེཔཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནེཀསཏསཧསྶཱཧི ཨུཀྐཱཧི དྷཱརིཡམཱནཱཧི ཨརུཎེ ཨུགྒཙྪནྟེཡེཝ གཧཎསཛྫོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨཏྟནོ ཡོདྷཱནཾ ཏཱིཎི སཏཱནི པེསེསི ‘‘ཏུམྷེ ཛངྒྷཨུམངྒེན གནྟྭཱ རཉྙོ མཱཏརཉྩ ཨགྒམཧེསིཉྩ པུཏྟཉྩ དྷཱིཏརཉྩ ཛངྒྷཨུམངྒེན ཨཱནེཏྭཱ མཧཱཨུམངྒེན ནེཏྭཱ ཨུམངྒདྭཱརཏོ བཧི ཨཀཏྭཱ ཨནྟོཨུམངྒེཡེཝ ཋཔེཏྭཱ ཡཱཝ ཨམྷཱཀཾ ཨཱགམནཱ རཀྑནྟཱ ཏཏྠ ཋཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ ཨཱགམནཀཱལེ ཨུམངྒཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨུམངྒདྭཱརེ མཧཱཝིསཱལམཱལ༹ཀེ ཋཔེཐཱ’’ཏི། ཏེ ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཛངྒྷཨུམངྒེན གནྟྭཱ སོཔཱནཔཱདམཱུལེ ཕལཀསནྠརཎཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ སོཔཱནཔཱདམཱུལེ སོཔཱནསཱིསེ མཧཱཏལེཏི ཨེཏྟཀེ ཋཱནེ ཨཱརཀྑམནུསྶེ ཙ ཁུཛྫཱདིཔརིཙཱརིཀཱཡོ ཙ ཧཏྠཔཱདེསུ བནྡྷིཏྭཱ མུཁཉྩ པིདཧིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ པཊིཙྪནྣཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ རཉྙོ པཊིཡཏྟཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ ཀིཉྩི ཁཱདིཏྭཱ ཀིཉྩི བྷིནྡིཏྭཱ ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཀཏྭཱ ཨཔརིབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཚཌྜེཏྭཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཾསུ། ཏདཱ ཙལཱཀདེཝཱི ནནྡཱདེཝིཉྩ རཱཛཔུཏྟཉྩ རཱཛདྷཱིཏརཉྩ གཧེཏྭཱ ‘‘ཀོ ཛཱནཱཏི, ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀསཡནེཡེཝ སཡཱཔེསི། ཏེ ཡོདྷཱ གབྦྷདྭཱརེ ཋཏྭཱ པཀྐོསིཾསུ། སཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘དེཝི, ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཝེདེཧཉྩ མཧོསདྷཉྩ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨེཀརཛྫཾ ཀཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ མཧནྟེན ཡསེན ཨཛྫ མཧཱཛཡཔཱནཾ པིཝནྟོ ཏུམྷེ ཙཏྟཱརོཔི ཛནེ གཧེཏྭཱ ཨཱནེཧཱི’’ཏི ཨམྷེ པཧིཎཱིཏི།
Cūḷanirājāpi aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhāya senāya sabbaṃ taṃ nagaraṃ tisantiṃ catusaṅkhepaṃ parikkhipitvā anekasatasahassāhi ukkāhi dhāriyamānāhi aruṇe uggacchanteyeva gahaṇasajjo hutvā aṭṭhāsi. Taṃ ñatvā mahāsatto attano yodhānaṃ tīṇi satāni pesesi ‘‘tumhe jaṅghaumaṅgena gantvā rañño mātarañca aggamahesiñca puttañca dhītarañca jaṅghaumaṅgena ānetvā mahāumaṅgena netvā umaṅgadvārato bahi akatvā antoumaṅgeyeva ṭhapetvā yāva amhākaṃ āgamanā rakkhantā tattha ṭhatvā amhākaṃ āgamanakāle umaṅgā nīharitvā umaṅgadvāre mahāvisālamāḷake ṭhapethā’’ti. Te tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā jaṅghaumaṅgena gantvā sopānapādamūle phalakasantharaṇaṃ ugghāṭetvā sopānapādamūle sopānasīse mahātaleti ettake ṭhāne ārakkhamanusse ca khujjādiparicārikāyo ca hatthapādesu bandhitvā mukhañca pidahitvā tattha tattha paṭicchannaṭṭhāne ṭhapetvā rañño paṭiyattaṃ khādanīyabhojanīyaṃ kiñci khāditvā kiñci bhinditvā cuṇṇavicuṇṇaṃ katvā aparibhogaṃ katvā chaḍḍetvā uparipāsādaṃ abhiruhiṃsu. Tadā calākadevī nandādeviñca rājaputtañca rājadhītarañca gahetvā ‘‘ko jānāti, kiṃ bhavissatī’’ti maññamānā attanā saddhiṃ ekasayaneyeva sayāpesi. Te yodhā gabbhadvāre ṭhatvā pakkosiṃsu. Sā nikkhamitvā ‘‘kiṃ, tātā’’ti āha. ‘‘Devi, amhākaṃ rājā vedehañca mahosadhañca jīvitakkhayaṃ pāpetvā sakalajambudīpe ekarajjaṃ katvā ekasatarājaparivuto mahantena yasena ajja mahājayapānaṃ pivanto tumhe cattāropi jane gahetvā ānehī’’ti amhe pahiṇīti.
ཏེཔི ཏེསཾ ཝཙནཾ སདྡཧིཏྭཱ པཱསཱདཱ ཨོཏརིཏྭཱ སོཔཱནཔཱདམཱུལཾ ཨགམིཾསུ། ཨཐ ནེ གཧེཏྭཱ ཛངྒྷཨུམངྒཾ པཝིསིཾསུ། ཏེ ཨཱཧཾསུ ‘‘མཡཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨིདྷ ཝསནྟཱ ཨིམཾ ཝཱིཐིཾ ན ཨོཏིཎྞཔུབྦཱ’’ཏི། ‘‘དེཝི, ཨིམཾ ཝཱིཐིཾ ན སབྦདཱ ཨོཏརནྟི, མངྒལཝཱིཐི ནཱམེསཱ, ཨཛྫ མངྒལདིཝསབྷཱཝེན རཱཛཱ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨཱནེཏུཾ ཨཱཎཱཔེསཱི’’ཏི། ཏེ ཏེསཾ ཝཙནཾ སདྡཧིཾསུ། ཨཐེཀཙྩེ ཏེ ཙཏྟཱརོ གཧེཏྭཱ གཙྪིཾསུ། ཨེཀཙྩེ ནིཝཏྟིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནེ རཏནགབྦྷེ ཝིཝརིཏྭཱ ཡཐིཙྪིཏཾ རཏནསཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགམིཾསུ། ཨིཏརེཔི ཙཏྟཱརོ ཁཏྟིཡཱ པུརཏོ མཧཱཨུམངྒཾ པཏྭཱ ཨལངྐཏདེཝསབྷཾ ཝིཡ ཨུམངྒཾ དིསྭཱ ‘‘རཉྙོ ཨཏྠཱཡ སཛྫིཏ’’ནྟི སཉྙཾ ཀརིཾསུ། ཨཐ ནེ གངྒཱཡ ཨཝིདཱུརཋཱནཾ ནེཏྭཱ ཨནྟོཨུམངྒེཡེཝ ཨལངྐཏགབྦྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨེཀཙྩེ ཨཱརཀྑཾ གཧེཏྭཱ ཨཙྪིཾསུ། ཨེཀཙྩེ ཏེསཾ ཨཱནཱིཏབྷཱཝཾ ཉཱཔེཏུཾ གནྟྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སོ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མེ མནོརཐོ མཏྠཀཾ པཱཔུཎིསྶཏཱི’’ཏི སོམནསྶཛཱཏོ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། རཱཛཱཔི ཀིལེསཱཏུརཏཱཡ ‘‘ཨིདཱནི མེ དྷཱིཏརཾ པེསེསྶཏི, ཨིདཱནི མེ དྷཱིཏརཾ པེསེསྶཏཱི’’ཏི པལླངྐཏོ ཨུཊྛཱཡ ཝཱཏཔཱནེན ཨོལོཀེནྟོ ཨནེཀེཧི ཨུཀྐཱསཏསཧསྶེཧི ཨེཀོབྷཱསཾ ཛཱཏཾ ནགརཾ མཧཏིཡཱ སེནཱཡ པརིཝུཏཾ དིསྭཱ ཨཱསངྐིཏཔརིསངྐིཏོ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི པཎྜིཏེཧི སདྡྷིཾ མནྟེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Tepi tesaṃ vacanaṃ saddahitvā pāsādā otaritvā sopānapādamūlaṃ agamiṃsu. Atha ne gahetvā jaṅghaumaṅgaṃ pavisiṃsu. Te āhaṃsu ‘‘mayaṃ ettakaṃ kālaṃ idha vasantā imaṃ vīthiṃ na otiṇṇapubbā’’ti. ‘‘Devi, imaṃ vīthiṃ na sabbadā otaranti, maṅgalavīthi nāmesā, ajja maṅgaladivasabhāvena rājā iminā maggena ānetuṃ āṇāpesī’’ti. Te tesaṃ vacanaṃ saddahiṃsu. Athekacce te cattāro gahetvā gacchiṃsu. Ekacce nivattitvā rājanivesane ratanagabbhe vivaritvā yathicchitaṃ ratanasāraṃ gahetvā āgamiṃsu. Itarepi cattāro khattiyā purato mahāumaṅgaṃ patvā alaṅkatadevasabhaṃ viya umaṅgaṃ disvā ‘‘rañño atthāya sajjita’’nti saññaṃ kariṃsu. Atha ne gaṅgāya avidūraṭhānaṃ netvā antoumaṅgeyeva alaṅkatagabbhe nisīdāpetvā ekacce ārakkhaṃ gahetvā acchiṃsu. Ekacce tesaṃ ānītabhāvaṃ ñāpetuṃ gantvā bodhisattassa ārocesuṃ. So tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘idāni me manoratho matthakaṃ pāpuṇissatī’’ti somanassajāto rañño santikaṃ gantvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Rājāpi kilesāturatāya ‘‘idāni me dhītaraṃ pesessati, idāni me dhītaraṃ pesessatī’’ti pallaṅkato uṭṭhāya vātapānena olokento anekehi ukkāsatasahassehi ekobhāsaṃ jātaṃ nagaraṃ mahatiyā senāya parivutaṃ disvā āsaṅkitaparisaṅkito ‘‘kiṃ nu kho eta’’nti paṇḍitehi saddhiṃ mantento gāthamāha –
༦༤༥.
645.
‘‘ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱི, སེནཱ ཏིཊྛནྟི ཝམྨིཏཱ།
‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā tiṭṭhanti vammitā;
ཨུཀྐཱ པདིཏྟཱ ཛྷཱཡནྟི, ཀིཾ ནུ མཉྙནྟི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎
Ukkā padittā jhāyanti, kiṃ nu maññanti paṇḍitā’’ti.
ཏཏྠ ཀིཾ ནུ མཉྙནྟཱིཏི ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཨམྷཱཀཾ ཏུཊྛོ, ཨུདཱཧུ ཀུདྡྷོ, ཀིཾ ནུ པཎྜིཏཱ མཉྙནྟཱིཏི པུཙྪི།
Tattha kiṃ nu maññantīti cūḷanirājā amhākaṃ tuṭṭho, udāhu kuddho, kiṃ nu paṇḍitā maññantīti pucchi.
ཏཾ སུཏྭཱ སེནཀོ ཨཱཧ – ‘‘མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, མཧཱརཱཛ, ཨཏིབཧཱུ ཨུཀྐཱ པཉྙཱཡནྟི, རཱཛཱ ཏུམྷཱཀཾ དཱཏུཾ དྷཱིཏརཾ གཧེཏྭཱ ཨེཏི མཉྙེ’’ཏི། པུཀྐུསོཔི ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨཱགནྟུཀསཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ཨཱརཀྑཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཏེསཾ ཡཾ ཡཾ རུཙྩཏི, ཏཾ ཏཾ ཀཐཡིཾསུ། རཱཛཱ པན ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ སེནཱ ཏིཊྛནྟུ, ཨསུཀཊྛཱནེ ཨཱརཀྑཾ གཎྷཐ, ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཝདནྟཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ སནྣདྡྷཔཉྩཱཝུདྷཾ སེནཾ པསྶིཏྭཱ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ ཧུཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཀཐཾ པཙྩཱསཱིསནྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā senako āha – ‘‘mā cintayittha, mahārāja, atibahū ukkā paññāyanti, rājā tumhākaṃ dātuṃ dhītaraṃ gahetvā eti maññe’’ti. Pukkusopi ‘‘tumhākaṃ āgantukasakkāraṃ kātuṃ ārakkhaṃ gahetvā ṭhito bhavissatī’’ti āha. Evaṃ tesaṃ yaṃ yaṃ ruccati, taṃ taṃ kathayiṃsu. Rājā pana ‘‘asukaṭṭhāne senā tiṭṭhantu, asukaṭṭhāne ārakkhaṃ gaṇhatha, appamattā hothā’’ti vadantānaṃ saddaṃ sutvā olokento sannaddhapañcāvudhaṃ senaṃ passitvā maraṇabhayabhīto hutvā mahāsattassa kathaṃ paccāsīsanto itaraṃ gāthamāha –
༦༤༦.
646.
‘‘ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱི, སེནཱ ཏིཊྛནྟི ཝམྨིཏཱ།
‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā tiṭṭhanti vammitā;
ཨུཀྐཱ པདིཏྟཱ ཛྷཱཡནྟི, ཀིཾ ནུ ཀཱཧནྟི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎
Ukkā padittā jhāyanti, kiṃ nu kāhanti paṇḍitā’’ti.
ཏཏྠ ཀིཾ ནུ ཀཱཧནྟི པཎྜིཏཱཏི པཎྜིཏ, ཀིཾ ནཱམ ཙིནྟེསི, ཨིམཱ སེནཱ ཨམྷཱཀཾ ཀིཾ ཀརིསྶནྟཱིཏི།
Tattha kiṃ nu kāhanti paṇḍitāti paṇḍita, kiṃ nāma cintesi, imā senā amhākaṃ kiṃ karissantīti.
ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨིམཾ ཨནྡྷབཱལཾ ཐོཀཾ སནྟཱསེཏྭཱ པཙྪཱ མམ པཉྙཱབལཾ དསྶེཏྭཱ ཨསྶཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘imaṃ andhabālaṃ thokaṃ santāsetvā pacchā mama paññābalaṃ dassetvā assāsessāmī’’ti cintetvā āha –
༦༤༧.
647.
‘‘རཀྑཏི ཏཾ མཧཱརཱཛ, ཙཱུལ༹ནེཡྻོ མཧབྦལོ།
‘‘Rakkhati taṃ mahārāja, cūḷaneyyo mahabbalo;
པདུཊྛོ བྲཧྨདཏྟེན, པཱཏོ ཏཾ གྷཱཏཡིསྶཏཱི’’ཏི༎
Paduṭṭho brahmadattena, pāto taṃ ghātayissatī’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ སབྦེ མརཎབྷཡཏཛྫིཏཱ ཛཱཏཱ། རཉྙོ ཀཎྜོ སུསྶི མུཁེ ཁེལོ༹ པརིཚིཛྫི, སརཱིརེ དཱཧོ ཨུཔྤཛྫི། སོ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ པརིདེཝནྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā sabbe maraṇabhayatajjitā jātā. Rañño kaṇḍo sussi mukhe kheḷo parichijji, sarīre dāho uppajji. So maraṇabhayabhīto paridevanto dve gāthā āha –
༦༤༨.
648.
‘‘ཨུབྦེདྷཏི མེ ཧདཡཾ, མུཁཉྩ པརིསུསྶཏི།
‘‘Ubbedhati me hadayaṃ, mukhañca parisussati;
ནིབྦུཏིཾ ནཱདྷིགཙྪཱམི, ཨགྒིདཌྜྷོཝ ཨཱཏཔེ༎
Nibbutiṃ nādhigacchāmi, aggidaḍḍhova ātape.
༦༤༩.
649.
‘‘ཀམྨཱརཱནཾ ཡཐཱ ཨུཀྐཱ, ཨཏྠོ ཛྷཱཡཏི ནོ བཧི།
‘‘Kammārānaṃ yathā ukkā, attho jhāyati no bahi;
ཨེཝམྤི ཧདཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཨནྟོ ཛྷཱཡཏི ནོ བཧཱི’’ཏི༎
Evampi hadayaṃ mayhaṃ, anto jhāyati no bahī’’ti.
ཏཏྠ ཨུབྦེདྷཏཱིཏི ཏཱཏ མཧོསདྷཔཎྜིཏ, ཧདཡཾ མེ མཧཱཝཱཏཔྤཧརིཏཾ ཝིཡ པལླཝཾ ཀམྤཏི། ཨནྟོ ཛྷཱཡཏཱིཏི སོ ‘‘ཨུཀྐཱ ཝིཡ མཡ྄ཧཾ ཧདཡམཾསཾ ཨབྦྷནྟརེ ཛྷཱཡཏི, བཧི པན ན ཛྷཱཡཏཱི’’ཏི པརིདེཝཏི།
Tattha ubbedhatīti tāta mahosadhapaṇḍita, hadayaṃ me mahāvātappaharitaṃ viya pallavaṃ kampati. Anto jhāyatīti so ‘‘ukkā viya mayhaṃ hadayamaṃsaṃ abbhantare jhāyati, bahi pana na jhāyatī’’ti paridevati.
མཧཱསཏྟོ ཏསྶ པརིདེཝིཏསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨནྡྷབཱལོ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ མམ ཝཙནཾ ན ཨཀཱསི, བྷིཡྻོ ནཾ ནིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Mahāsatto tassa paridevitasaddaṃ sutvā ‘‘ayaṃ andhabālo aññesu divasesu mama vacanaṃ na akāsi, bhiyyo naṃ niggaṇhissāmī’’ti cintetvā āha –
༦༥༠.
650.
‘‘པམཏྟོ མནྟནཱཏཱིཏོ, བྷིནྣམནྟོསི ཁཏྟིཡ།
‘‘Pamatto mantanātīto, bhinnamantosi khattiya;
ཨིདཱནི ཁོ ཏཾ ཏཱཡནྟུ, པཎྜིཏཱ མནྟིནོ ཛནཱ༎
Idāni kho taṃ tāyantu, paṇḍitā mantino janā.
༦༥༡.
651.
‘‘ཨཀཏྭཱམཙྩསྶ ཝཙནཾ, ཨཏྠཀཱམཧིཏེསིནོ།
‘‘Akatvāmaccassa vacanaṃ, atthakāmahitesino;
ཨཏྟཔཱིཏིརཏོ རཱཛཱ, མིགོ ཀཱུཊེཝ ཨོཧིཏོ༎
Attapītirato rājā, migo kūṭeva ohito.
༦༥༢.
652.
‘‘ཡཐཱཔི མཙྪོ བལི༹སཾ, ཝངྐཾ མཾསེན ཚཱདིཏཾ།
‘‘Yathāpi maccho baḷisaṃ, vaṅkaṃ maṃsena chāditaṃ;
ཨཱམགིདྡྷོ ན ཛཱནཱཏི, མཙྪོ མརཎམཏྟནོ༎
Āmagiddho na jānāti, maccho maraṇamattano.
༦༥༣.
653.
‘‘ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ རཱཛ, ཙཱུལ༹ནེཡྻསྶ དྷཱིཏརཾ།
‘‘Evameva tuvaṃ rāja, cūḷaneyyassa dhītaraṃ;
ཀཱམགིདྡྷོ ན ཛཱནཱསི, མཙྪོཝ མརཎམཏྟནོ༎
Kāmagiddho na jānāsi, macchova maraṇamattano.
༦༥༤.
654.
‘‘སཙེ གཙྪསི པཉྩཱལཾ, ཁིཔྤམཏྟཾ ཛཧིསྶསི།
‘‘Sace gacchasi pañcālaṃ, khippamattaṃ jahissasi;
མིགཾ པནྠཱནུབནྡྷཾཝ, མཧནྟཾ བྷཡམེསྶཏི༎
Migaṃ panthānubandhaṃva, mahantaṃ bhayamessati.
༦༥༥.
655.
‘‘ཨནརིཡརཱུཔོ པུརིསོ ཛནིནྡ, ཨཧཱིཝ ཨུཙྪངྒགཏོ ཌསེཡྻ།
‘‘Anariyarūpo puriso janinda, ahīva ucchaṅgagato ḍaseyya;
ན ཏེན མིཏྟིཾ ཀཡིརཱཐ དྷཱིརོ, དུཀྑོ ཧཝེ ཀཱཔུརིསེན སངྒམོ༎
Na tena mittiṃ kayirātha dhīro, dukkho have kāpurisena saṅgamo.
༦༥༦.
656.
‘‘ཡདེཝ ཛཉྙཱ པུརིསཾ ཛནིནྡ, སཱིལཝཱཡཾ བཧུསྶུཏོ།
‘‘Yadeva jaññā purisaṃ janinda, sīlavāyaṃ bahussuto;
ཏེནེཝ མིཏྟིཾ ཀཡིརཱཐ དྷཱིརོ, སུཁོ ཧཝེ སཔྤུརིསེན སངྒམོ’’ཏི༎
Teneva mittiṃ kayirātha dhīro, sukho have sappurisena saṅgamo’’ti.
ཏཏྠ པམཏྟོཏི མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ ཀཱམེན པམཏྟོ། མནྟནཱཏཱིཏོཏི མཡཱ ཨནཱགཏབྷཡཾ དིསྭཱ པཉྙཱཡ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ མནྟིཏམནྟནཾ ཨཏིཀྐམནྟོ། བྷིནྣམནྟོཏི མནྟནཱཏིཀྐནྟཏྟཱཡེཝ བྷིནྣམནྟོ, ཡོ ཝཱ ཏེ སེནཀཱདཱིཧི སདྡྷིཾ མནྟོ གཧིཏོ, ཨེསོ བྷིནྣོཏིཔི བྷིནྣམནྟོསི ཛཱཏོ། པཎྜིཏཱཏི ཨིམེ སེནཀཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཛནཱ ཨིདཱནི ཏཾ རཀྑནྟུ, པསྶཱམི ནེསཾ བལནྟི དཱིཔེཏི། ཨཀཏྭཱམཙྩསྶཱཏི མམ ཨུཏྟམཨམཙྩསྶ ཝཙནཾ ཨཀཏྭཱ། ཨཏྟཔཱིཏིརཏོཏི ཨཏྟནོ ཀིལེསཔཱིཏིཡཱ ཨབྷིརཏོ ཧུཏྭཱ། མིགོ ཀཱུཊེཝ ཨོཧིཏོཏི ཡཐཱ ནཱམ ནིཝཱཔལོབྷེན ཨཱགཏོ མིགོ ཀཱུཊཔཱསེ བཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝཾ མམ ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘པཉྩཱལཙནྡིཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཀིལེསལོབྷེན ཨཱགནྟྭཱ ཨིདཱནི ཀཱུཊཔཱསེ བདྡྷོ མིགོ ཝིཡ ཛཱཏོསཱིཏི།
Tattha pamattoti mahārāja, tvaṃ kāmena pamatto. Mantanātītoti mayā anāgatabhayaṃ disvā paññāya paricchinditvā mantitamantanaṃ atikkamanto. Bhinnamantoti mantanātikkantattāyeva bhinnamanto, yo vā te senakādīhi saddhiṃ manto gahito, eso bhinnotipi bhinnamantosi jāto. Paṇḍitāti ime senakādayo cattāro janā idāni taṃ rakkhantu, passāmi nesaṃ balanti dīpeti. Akatvāmaccassāti mama uttamaamaccassa vacanaṃ akatvā. Attapītiratoti attano kilesapītiyā abhirato hutvā. Migo kūṭeva ohitoti yathā nāma nivāpalobhena āgato migo kūṭapāse bajjhati, evaṃ mama vacanaṃ aggahetvā ‘‘pañcālacandiṃ labhissāmī’’ti kilesalobhena āgantvā idāni kūṭapāse baddho migo viya jātosīti.
‘‘ཡཐཱཔི མཙྩོ’’ཏི གཱཐཱདྭཡཾ ‘‘ཏདཱ མཡཱ ཨཡཾ ཨུཔམཱ ཨཱབྷཏཱ’’ཏི དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘སཙེ གཙྪསཱི’’ཏི གཱཐཱཔི ‘‘ན ཀེཝལཾ ཨེཏྟཀམེཝ, ཨིམམྤི ཨཧཾ ཨཱཧརི’’ནྟི དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱ། ཨནརིཡརཱུཔོཏི ཀེཝཊྚབྲཱཧྨཎསདིསོ ཨསཔྤུརིསཛཱཏིཀོ ནིལླཛྫཔུརིསོ། ན ཏེན མིཏྟིནྟི ཏཱདིསེན སདྡྷིཾ མིཏྟིདྷམྨཾ ན ཀཡིརཱཐ, ཏྭཾ པན ཀེཝཊྚེན སདྡྷིཾ མིཏྟིདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ ཝཙནཾ གཎྷི། དུཀྑོཏི ཨེཝརཱུཔེན སདྡྷིཾ སངྒམོ ནཱམ ཨེཀཝཱརམྤི ཀཏོ ཨིདྷལོཀེཔི པརལོཀེཔི མཧཱདུཀྑཱཝཧནཏོ དུཀྑོ ནཱམ ཧོཏི། ཡདེཝཱཏི ཡཾ ཨེཝ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། སུཁོཏི ཨིདྷལོཀེཔི པརལོཀེཔི སུཁོཡེཝ།
‘‘Yathāpi macco’’ti gāthādvayaṃ ‘‘tadā mayā ayaṃ upamā ābhatā’’ti dassetuṃ vuttaṃ. ‘‘Sace gacchasī’’ti gāthāpi ‘‘na kevalaṃ ettakameva, imampi ahaṃ āhari’’nti dassetuṃ vuttā. Anariyarūpoti kevaṭṭabrāhmaṇasadiso asappurisajātiko nillajjapuriso. Na tena mittinti tādisena saddhiṃ mittidhammaṃ na kayirātha, tvaṃ pana kevaṭṭena saddhiṃ mittidhammaṃ katvā tassa vacanaṃ gaṇhi. Dukkhoti evarūpena saddhiṃ saṅgamo nāma ekavārampi kato idhalokepi paralokepi mahādukkhāvahanato dukkho nāma hoti. Yadevāti yaṃ eva, ayameva vā pāṭho. Sukhoti idhalokepi paralokepi sukhoyeva.
ཨཐ ནཾ ‘‘པུན ཨེཝརཱུཔཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི སུཊྛུཏརཾ ནིགྒཎྷནྟོ པུབྦེ རཉྙཱ ཀཐིཏཀཐཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ –
Atha naṃ ‘‘puna evarūpaṃ karissatī’’ti suṭṭhutaraṃ niggaṇhanto pubbe raññā kathitakathaṃ āharitvā dassento –
༦༥༧.
657.
‘‘བཱལོ ཏུཝཾ ཨེལ༹མཱུགོསི རཱཛ, ཡོ ཨུཏྟམཏྠཱནི མཡཱི ལཔིཏྠོ།
‘‘Bālo tuvaṃ eḷamūgosi rāja, yo uttamatthāni mayī lapittho;
ཀིམེཝཧཾ ནངྒལཀོཊིཝཌྜྷོ, ཨཏྠཱནི ཛཱནཱམི ཡཐཱཔི ཨཉྙེ༎
Kimevahaṃ naṅgalakoṭivaḍḍho, atthāni jānāmi yathāpi aññe.
༦༥༨.
658.
‘‘ཨིམཾ གལེ གཧེཏྭཱན, ནཱསེཐ ཝིཛིཏཱ མམ།
‘‘Imaṃ gale gahetvāna, nāsetha vijitā mama;
ཡོ མེ རཏནལཱབྷསྶ, ཨནྟརཱཡཱཡ བྷཱསཏཱི’’ཏི༎ –
Yo me ratanalābhassa, antarāyāya bhāsatī’’ti. –
ཨིམཱ དྭེ གཱཐཱ ཝཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ གཧཔཏིཔུཏྟོ, ཡཐཱ ཏཝ ཨཉྙེ སེནཀཱདཡོ པཎྜིཏཱ ཨཏྠཱནི ཛཱནནྟི, ཏཐཱ ཀིམེཝ ཨཧཾ ཛཱནིསྶཾ, ཨགོཙརོ ཨེས མཡ྄ཧཾ, གཧཔཏིསིཔྤམེཝཱཧཾ ཛཱནཱམི, ཨཡཾ ཨཏྠོ སེནཀཱདཱིནཾ པཎྜིཏཱནཾ པཱཀཊོ ཧོཏི, ཨཛྫ ཏེ ཨཊྛཱརསཨཀྑོབྷཎིསངྑཱཡ སེནཱཡ པརིཝཱརིཏསྶ སེནཀཱདཡོ ཨཝསྶཡཱ ཧོནྟུ, མཾ པན གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷིཏུཾ ཨཱཎཱཔེསི, ཨིདཱནི མཾ ཀསྨཱ པུཙྪསཱི’’ཏི ཨེཝཾ སུནིགྒཧིཏཾ ནིགྒཎྷི།
Imā dve gāthā vatvā ‘‘mahārāja, ahaṃ gahapatiputto, yathā tava aññe senakādayo paṇḍitā atthāni jānanti, tathā kimeva ahaṃ jānissaṃ, agocaro esa mayhaṃ, gahapatisippamevāhaṃ jānāmi, ayaṃ attho senakādīnaṃ paṇḍitānaṃ pākaṭo hoti, ajja te aṭṭhārasaakkhobhaṇisaṅkhāya senāya parivāritassa senakādayo avassayā hontu, maṃ pana gīvāyaṃ gahetvā nikkaḍḍhituṃ āṇāpesi, idāni maṃ kasmā pucchasī’’ti evaṃ suniggahitaṃ niggaṇhi.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘པཎྜིཏོ མཡཱ ཀཐིཏདོསམེཝ ཀཐེཏི། པུབྦེཝ ཧི ཨིདཾ ཨནཱགཏབྷཡཾ ཛཱནི, ཏེན མཾ ཨཏིཝིཡ ནིགྒཎྷཱཏི, ན ཁོ པནཱཡཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ནིཀྐམྨཀོཝ ཨཙྪིསྶཏི, ཨཝསྶཾ ཨིམིནཱ མཡ྄ཧཾ སོཏྠིབྷཱཝོ ཀཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ པརིགྒཎྷནྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Taṃ sutvā rājā cintesi ‘‘paṇḍito mayā kathitadosameva katheti. Pubbeva hi idaṃ anāgatabhayaṃ jāni, tena maṃ ativiya niggaṇhāti, na kho panāyaṃ ettakaṃ kālaṃ nikkammakova acchissati, avassaṃ iminā mayhaṃ sotthibhāvo kato bhavissatī’’ti. Atha naṃ pariggaṇhanto dve gāthā abhāsi –
༦༥༩.
659.
‘‘མཧོསདྷ ཨཏཱིཏེན, ནཱནུཝིཛ྄ཛྷནྟི པཎྜིཏཱ,
‘‘Mahosadha atītena, nānuvijjhanti paṇḍitā,
ཀིཾ མཾ ཨསྶཾཝ སམྦདྡྷཾ, པཏོདེནེཝ ཝིཛ྄ཛྷསི༎
Kiṃ maṃ assaṃva sambaddhaṃ, patodeneva vijjhasi.
༦༦༠.
660.
‘‘སཙེ པསྶསི མོཀྑཾ ཝཱ, ཁེམཾ ཝཱ པན པསྶསི།
‘‘Sace passasi mokkhaṃ vā, khemaṃ vā pana passasi;
ཏེནེཝ མཾ ཨནུསཱས, ཀིཾ ཨཏཱིཏེན ཝིཛ྄ཛྷསཱི’’ཏི༎
Teneva maṃ anusāsa, kiṃ atītena vijjhasī’’ti.
ཏཏྠ ནཱནུཝིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨཏཱིཏདོསཾ གཧེཏྭཱ མུཁསཏྟཱིཧི ན ཝིཛ྄ཛྷནྟི། ཨསྶཾཝ སམྦདྡྷནྟི སཏྟུསེནཱཡ པརིཝུཏཏྟཱ སུཊྛུ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཨསྶཾ ཝིཡ ཀིཾ མཾ ཝིཛ྄ཛྷསི། ཏེནེཝ མནྟི ཨེཝཾ ཏེ མོཀྑོ བྷཝིསྶཏི, ཨེཝཾ ཁེམནྟི ཏེནེཝ སོཏྠིབྷཱཝེན མཾ ཨནུསཱས ཨསྶཱསེཧི, ཏཉྷི ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ མེ པཊིསརཎཾ ནཏྠཱིཏི།
Tattha nānuvijjhantīti atītadosaṃ gahetvā mukhasattīhi na vijjhanti. Assaṃva sambaddhanti sattusenāya parivutattā suṭṭhu bandhitvā ṭhapitaṃ assaṃ viya kiṃ maṃ vijjhasi. Teneva manti evaṃ te mokkho bhavissati, evaṃ khemanti teneva sotthibhāvena maṃ anusāsa assāsehi, tañhi ṭhapetvā aññaṃ me paṭisaraṇaṃ natthīti.
ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཨནྡྷབཱལོ, པུརིསཝིསེསཾ ན ཛཱནཱཏི, ཐོཀཾ ཀིལམེཏྭཱ པཙྪཱ ཏསྶ ཨཝསྶཡོ བྷཝིསྶམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Atha naṃ mahāsatto ‘‘ayaṃ rājā ativiya andhabālo, purisavisesaṃ na jānāti, thokaṃ kilametvā pacchā tassa avassayo bhavissamī’’ti cintetvā āha –
༦༦༡.
661.
‘‘ཨཏཱིཏཾ མཱནུསཾ ཀམྨཾ, དུཀྐརཾ དུརབྷིསམྦྷཝཾ།
‘‘Atītaṃ mānusaṃ kammaṃ, dukkaraṃ durabhisambhavaṃ;
ན ཏཾ སཀྐོཔི མོཙེཏུཾ, ཏྭཾ པཛཱནསྶུ ཁཏྟིཡ༎
Na taṃ sakkopi mocetuṃ, tvaṃ pajānassu khattiya.
༦༦༢.
662.
‘‘སནྟི ཝེཧཱཡསཱ ནཱགཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Santi vehāyasā nāgā, iddhimanto yasassino;
ཏེཔི ཨཱདཱཡ གཙྪེཡྻུཾ, ཡསྶ ཧོནྟི ཏཐཱཝིདྷཱ༎
Tepi ādāya gaccheyyuṃ, yassa honti tathāvidhā.
༦༦༣.
663.
‘‘སནྟི ཝེཧཱཡསཱ ཨསྶཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Santi vehāyasā assā, iddhimanto yasassino;
ཏེཔི ཨཱདཱཡ གཙྪེཡྻུཾ, ཡསྶ ཧོནྟི ཏཐཱཝིདྷཱ༎
Tepi ādāya gaccheyyuṃ, yassa honti tathāvidhā.
༦༦༤.
664.
‘‘སནྟི ཝེཧཱཡསཱ པཀྑཱི, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Santi vehāyasā pakkhī, iddhimanto yasassino;
ཏེཔི ཨཱདཱཡ གཙྪེཡྻུཾ, ཡསྶ ཧོནྟི ཏཐཱཝིདྷཱ༎
Tepi ādāya gaccheyyuṃ, yassa honti tathāvidhā.
༦༦༥.
665.
‘‘སནྟི ཝེཧཱཡསཱ ཡཀྑཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Santi vehāyasā yakkhā, iddhimanto yasassino;
ཏེཔི ཨཱདཱཡ གཙྪེཡྻུཾ, ཡསྶ ཧོནྟི ཏཐཱཝིདྷཱ༎
Tepi ādāya gaccheyyuṃ, yassa honti tathāvidhā.
༦༦༦.
666.
‘‘ཨཏཱིཏཾ མཱནུསཾ ཀམྨཾ, དུཀྐརཾ དུརབྷིསམྦྷཝཾ།
‘‘Atītaṃ mānusaṃ kammaṃ, dukkaraṃ durabhisambhavaṃ;
ན ཏཾ སཀྐོམི མོཙེཏུཾ, ཨནྟལིཀྑེན ཁཏྟིཡཱ’’ཏི༎
Na taṃ sakkomi mocetuṃ, antalikkhena khattiyā’’ti.
ཏཏྠ ཀམྨནྟི མཧཱརཱཛ, ཨིདཾ ཨིཏོ ཏཝ མོཙནཾ ནཱམ ཨཏཱིཏཾ, མནུསྶེཧི ཀཏྟབྦཀམྨཾ ཨཏཱིཏཾ། དུཀྐརཾ དུརབྷིསམྦྷཝནྟི ནེཝ ཀཱཏུཾ, ན སམྦྷཝིཏུཾ སཀྐཱ། ན ཏཾ སཀྐོམཱིཏི ཨཧཾ ཏཾ ཨིཏོ མོཙེཏུཾ ན སཀྐོམི། ཏྭཾ པཛཱནསྶུ ཁཏྟིཡཱཏི མཧཱརཱཛ, ཏྭམེཝེཏྠ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནསྶུ། ཝེཧཱཡསཱཏི ཨཱཀཱསེན གམནསམཏྠཱ། ནཱགཱཏི ཧཏྠིནོ། ཡསྶཱཏི ཡསྶ རཉྙོ། ཏཐཱཝིདྷཱཏི ཚདྡནྟཀུལེ ཝཱ ཨུཔོསཐཀུལེ ཝཱ ཛཱཏཱ ནཱགཱ ཧོནྟི, ཏཾ རཱཛཱནཾ ཏེ ཨཱདཱཡ གཙྪེཡྻུཾ། ཨསྶཱཏི ཝལཱཧཀཨསྶརཱཛཀུལེ ཛཱཏཱ ཨསྶཱ། པཀྑཱིཏི གརུལ༹ྷཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཡཀྑཱཏི སཱཏཱགིརཱདཡོ ཡཀྑཱ། ཨནྟལིཀྑེནཱཏི ཨནྟལིཀྑེན མོཙེཏུཾ ན སཀྐོམི, ཏཾ ཨཱདཱཡ ཨཱཀཱསེན མིཐིལཾ ནེཏུཾ ན སཀྐོམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha kammanti mahārāja, idaṃ ito tava mocanaṃ nāma atītaṃ, manussehi kattabbakammaṃ atītaṃ. Dukkaraṃ durabhisambhavanti neva kātuṃ, na sambhavituṃ sakkā. Na taṃ sakkomīti ahaṃ taṃ ito mocetuṃ na sakkomi. Tvaṃ pajānassu khattiyāti mahārāja, tvamevettha kattabbaṃ jānassu. Vehāyasāti ākāsena gamanasamatthā. Nāgāti hatthino. Yassāti yassa rañño. Tathāvidhāti chaddantakule vā uposathakule vā jātā nāgā honti, taṃ rājānaṃ te ādāya gaccheyyuṃ. Assāti valāhakaassarājakule jātā assā. Pakkhīti garuḷhaṃ sandhāyāha. Yakkhāti sātāgirādayo yakkhā. Antalikkhenāti antalikkhena mocetuṃ na sakkomi, taṃ ādāya ākāsena mithilaṃ netuṃ na sakkomīti attho.
རཱཛཱ ཏཾ སུཏྭཱ ཨཔྤཊིབྷཱནོ ནིསཱིདི། ཨཐ སེནཀོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིདཱནི རཉྙོ ཙེཝ ཨམྷཱཀཉྩ ཋཔེཏྭཱ པཎྜིཏཾ ཨཉྙཾ པཊིསརཎཾ ནཏྠི, རཱཛཱ པནསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ མརཎབྷཡཏཛྫིཏོ ཀིཉྩི ཝཏྟུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཧཾ པཎྜིཏཾ ཡཱཙིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཡཱཙནྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Rājā taṃ sutvā appaṭibhāno nisīdi. Atha senako cintesi ‘‘idāni rañño ceva amhākañca ṭhapetvā paṇḍitaṃ aññaṃ paṭisaraṇaṃ natthi, rājā panassa kathaṃ sutvā maraṇabhayatajjito kiñci vattuṃ na sakkoti, ahaṃ paṇḍitaṃ yācissāmī’’ti. So yācanto dve gāthā abhāsi –
༦༦༧.
667.
‘‘ཨཏཱིརདསྶཱི པུརིསོ, མཧནྟེ ཨུདཀཎྞཝེ།
‘‘Atīradassī puriso, mahante udakaṇṇave;
ཡཏྠ སོ ལབྷཏེ གཱདྷཾ, ཏཏྠ སོ ཝིནྡཏེ སུཁཾ༎
Yattha so labhate gādhaṃ, tattha so vindate sukhaṃ.
༦༦༨.
668.
‘‘ཨེཝཾ ཨམྷཉྩ རཉྙོ ཙ, ཏྭཾ པཏིཊྛཱ མཧོསདྷ།
‘‘Evaṃ amhañca rañño ca, tvaṃ patiṭṭhā mahosadha;
ཏྭཾ ནོསི མནྟིནཾ སེཊྛོ, ཨམྷེ དུཀྑཱ པམོཙཡཱ’’ཏི༎
Tvaṃ nosi mantinaṃ seṭṭho, amhe dukkhā pamocayā’’ti.
ཏཏྠ ཨཏཱིརདསྶཱིཏི སམུདྡེ བྷིནྣནཱཝོ ཏཱིརཾ ཨཔསྶནྟོ། ཡཏྠཱཏི ཨཱུམིཝེགབྦྷཱཧཏོ ཝིཙརནྟོ ཡམྷི པདེསེ པཏིཊྛཾ ལབྷཏི། པམོཙཡཱཏི པུབྦེཔི མིཐིལཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏཀཱལེ ཏཡཱཝ པམོཙིཏམྷཱ, ཨིདཱནིཔི ཏྭམེཝ ཨམྷེ དུཀྑཱ མོཙེཧཱིཏི ཡཱཙི།
Tattha atīradassīti samudde bhinnanāvo tīraṃ apassanto. Yatthāti ūmivegabbhāhato vicaranto yamhi padese patiṭṭhaṃ labhati. Pamocayāti pubbepi mithilaṃ parivāretvā ṭhitakāle tayāva pamocitamhā, idānipi tvameva amhe dukkhā mocehīti yāci.
ཨཐ ནཾ ནིགྒཎྷནྟོ མཧཱསཏྟོ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha naṃ niggaṇhanto mahāsatto gāthāya ajjhabhāsi –
༦༦༩.
669.
‘‘ཨཏཱིཏཾ མཱནུསཾ ཀམྨཾ, དུཀྐརཾ དུརབྷིསམྦྷཝཾ།
‘‘Atītaṃ mānusaṃ kammaṃ, dukkaraṃ durabhisambhavaṃ;
ན ཏཾ སཀྐོམི མོཙེཏུཾ, ཏྭཾ པཛཱནསྶུ སེནཀཱ’’ཏི༎
Na taṃ sakkomi mocetuṃ, tvaṃ pajānassu senakā’’ti.
ཏཏྠ པཛཱནསྶུ སེནཀཱཏི སེནཀ, ཨཧཾ ན སཀྐོམི, ཏྭཾ པན ཨིམཾ རཱཛཱནཾ ཨཱཀཱསེན མིཐིལཾ ནེཧཱིཏི།
Tattha pajānassu senakāti senaka, ahaṃ na sakkomi, tvaṃ pana imaṃ rājānaṃ ākāsena mithilaṃ nehīti.
རཱཛཱ གཧེཏབྦགཧཎཾ ཨཔསྶནྟོ མརཎབྷཡཏཛྫིཏོ མཧཱསཏྟེན སདྡྷིཾ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཀདཱཙི སེནཀོཔི ཀིཉྩི ཨུཔཱཡཾ ཛཱནེཡྻ, པུཙྪིསྶཱམི ཏཱཝ ན’’ནྟི པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –
Rājā gahetabbagahaṇaṃ apassanto maraṇabhayatajjito mahāsattena saddhiṃ kathetuṃ asakkonto ‘‘kadāci senakopi kiñci upāyaṃ jāneyya, pucchissāmi tāva na’’nti pucchanto gāthamāha –
༦༧༠.
670.
‘‘སུཎོཧི མེཏཾ ཝཙནཾ, པསྶ སེནཾ མཧབྦྷཡཾ།
‘‘Suṇohi metaṃ vacanaṃ, passa senaṃ mahabbhayaṃ;
སེནཀཾ དཱནི པུཙྪཱམི, ཀིཾ ཀིཙྩཾ ཨིདྷ མཉྙསཱི’’ཏི༎
Senakaṃ dāni pucchāmi, kiṃ kiccaṃ idha maññasī’’ti.
ཏཏྠ ཀིཾ ཀིཙྩནྟི ཀིཾ ཀཱཏབྦཡུཏྟཀཾ ཨིདྷ མཉྙསི, མཧོསདྷེནམྷི པརིཙྩཏྟོ, ཡདི ཏྭཾ ཛཱནཱསི, ཝདེཧཱིཏི།
Tattha kiṃ kiccanti kiṃ kātabbayuttakaṃ idha maññasi, mahosadhenamhi pariccatto, yadi tvaṃ jānāsi, vadehīti.
ཏཾ སུཏྭཱ སེནཀོ ‘‘མཾ རཱཛཱ ཨུཔཱཡཾ པུཙྪཏི, སོབྷནོ ཝཱ ཧོཏུ མཱ ཝཱ, ཀཐེསྶཱམི ཨེཀཾ ཨུཔཱཡ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā senako ‘‘maṃ rājā upāyaṃ pucchati, sobhano vā hotu mā vā, kathessāmi ekaṃ upāya’’nti cintetvā gāthamāha –
༦༧༡.
671.
‘‘ཨགྒིཾ ཝཱ དྭཱརཏོ དེམ, གཎྷཱམསེ ཝིཀནྟནཾ།
‘‘Aggiṃ vā dvārato dema, gaṇhāmase vikantanaṃ;
ཨཉྙམཉྙཾ ཝདྷིཏྭཱན, ཁིཔྤཾ ཧིསྶཱམ ཛཱིཝིཏཾ།
Aññamaññaṃ vadhitvāna, khippaṃ hissāma jīvitaṃ;
མཱ ནོ རཱཛཱ བྲཧྨདཏྟོ, ཙིརཾ དུཀྑེན མཱརཡཱི’’ཏི༎
Mā no rājā brahmadatto, ciraṃ dukkhena mārayī’’ti.
ཏཏྠ དྭཱརཏོཏི དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ཏཏྠ ཨགྒིཾ དེམ། ཝིཀནྟནནྟི ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཀནྟནཾ སཏྠཾ གཎྷཱམ། ཧིསྶཱམཱཏི ཛཱིཝིཏཾ ཁིཔྤཾ ཛཧིསྶཱམ, ཨལངྐཏཔཱསཱདོཡེཝ ནོ དཱརུཙིཏཀོ བྷཝིསྶཏི།
Tattha dvāratoti dvāraṃ pidahitvā tattha aggiṃ dema. Vikantananti aññamaññaṃ vikantanaṃ satthaṃ gaṇhāma. Hissāmāti jīvitaṃ khippaṃ jahissāma, alaṅkatapāsādoyeva no dārucitako bhavissati.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨནཏྟམནོ ‘‘ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརསྶ ཨེཝརཱུཔཾ ཙིཏཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུཀྐུསཱདཡོ པུཙྪི། ཏེཔི ཨཏྟནོ པཏིརཱུཔཱ བཱལཀཐཱཡེཝ ཀཐཡིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Taṃ sutvā rājā anattamano ‘‘attano puttadārassa evarūpaṃ citakaṃ karohī’’ti vatvā pukkusādayo pucchi. Tepi attano patirūpā bālakathāyeva kathayiṃsu. Tena vuttaṃ –
༦༧༢.
672.
‘‘སུཎོཧི མེཏཾ ཝཙནཾ, པསྶ སེནཾ མཧབྦྷཡཾ།
‘‘Suṇohi metaṃ vacanaṃ, passa senaṃ mahabbhayaṃ;
པུཀྐུསཾ དཱནི པུཙྪཱམི, ཀིཾ ཀིཙྩཾ ཨིདྷ མཉྙསི༎
Pukkusaṃ dāni pucchāmi, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.
༦༧༣.
673.
‘‘ཝིསཾ ཁཱདིཏྭཱ མཱིཡཱམ, ཁིཔྤཾ ཧིསྶཱམ ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Visaṃ khāditvā mīyāma, khippaṃ hissāma jīvitaṃ;
མཱ ནོ རཱཛཱ བྲཧྨདཏྟོ, ཙིརཾ དུཀྑེན མཱརཡི༎
Mā no rājā brahmadatto, ciraṃ dukkhena mārayi.
༦༧༤.
674.
‘‘སུཎོཧི མེཏཾ ཝཙནཾ, པསྶ སེནཾ མཧབྦྷཡཾ།
‘‘Suṇohi metaṃ vacanaṃ, passa senaṃ mahabbhayaṃ;
ཀཱམིནྡཾ དཱནི པུཙྪཱམི, ཀིཾ ཀིཙྩཾ ཨིདྷ མཉྙསི༎
Kāmindaṃ dāni pucchāmi, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.
༦༧༥.
675.
‘‘རཛྫུཡཱ བཛ྄ཛྷ མཱིཡཱམ, པཔཱཏཱ པཔཏཱམསེ།
‘‘Rajjuyā bajjha mīyāma, papātā papatāmase;
མཱ ནོ རཱཛཱ བྲཧྨདཏྟོ, ཙིརཾ དུཀྑེན མཱརཡི༎
Mā no rājā brahmadatto, ciraṃ dukkhena mārayi.
༦༧༦.
676.
‘‘སུཎོཧི མེཏཾ ཝཙནཾ, པསྶ སེནཾ མཧབྦྷཡཾ།
‘‘Suṇohi metaṃ vacanaṃ, passa senaṃ mahabbhayaṃ;
དེཝིནྡཾ དཱནི པུཙྪཱམི, ཀིཾ ཀིཙྩཾ ཨིདྷ མཉྙསི༎
Devindaṃ dāni pucchāmi, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.
༦༧༧.
677.
‘‘ཨགྒིཾ ཝཱ དྭཱརཏོ དེམ, གཎྷཱམསེ ཝིཀནྟནཾ།
‘‘Aggiṃ vā dvārato dema, gaṇhāmase vikantanaṃ;
ཨཉྙམཉྙཾ ཝདྷིཏྭཱན, ཁིཔྤཾ ཧིསྶཱམ ཛཱིཝིཏཾ།
Aññamaññaṃ vadhitvāna, khippaṃ hissāma jīvitaṃ;
ན ནོ སཀྐོཏི མོཙེཏུཾ, སུཁེནེཝ མཧོསདྷོ’’ཏི༎
Na no sakkoti mocetuṃ, sukheneva mahosadho’’ti.
ཨཔིཙ ཨེཏེསུ དེཝིནྡོ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཀིཾ ཀརོཏི, ཨགྒིམྷི སནྟེ ཁཛྫོཔནཀཾ དྷམཏི, ཋཔེཏྭཱ མཧོསདྷཾ ཨཉྙོ ཨིདྷ སོཏྠིབྷཱཝཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཡཾ ཏཾ ཨཔུཙྪིཏྭཱ ཨམྷེ པུཙྪཏི, མཡཾ ཀིཾ ཛཱནཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨུཔཱཡཾ ཨཔསྶནྟོ སེནཀེན ཀཐིཏམེཝ ཀཐེཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཝཎྞེནྟོ དྭེ པཱདེ ཨཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘མཧཱརཱཛ, མཡཾ སབྦེཔི པཎྜིཏམེཝ ཡཱཙཱམ། སཙེ པན ཡཱཙིཡམཱནོཔི ན ནོ སཀྐོཏི མོཙེཏུཾ སུཁེནེཝ མཧོསདྷོ, ཨཐ སེནཀསྶ ཝཙནཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི།
Apica etesu devindo ‘‘ayaṃ rājā kiṃ karoti, aggimhi sante khajjopanakaṃ dhamati, ṭhapetvā mahosadhaṃ añño idha sotthibhāvaṃ kātuṃ samattho nāma natthi, ayaṃ taṃ apucchitvā amhe pucchati, mayaṃ kiṃ jānāmā’’ti cintetvā aññaṃ upāyaṃ apassanto senakena kathitameva kathetvā mahāsattaṃ vaṇṇento dve pāde āha. Tatrāyaṃ adhippāyo – ‘‘mahārāja, mayaṃ sabbepi paṇḍitameva yācāma. Sace pana yāciyamānopi na no sakkoti mocetuṃ sukheneva mahosadho, atha senakassa vacanaṃ karissāmā’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ པུབྦེ བོདྷིསཏྟསྶ ཀཐིཏདོསཾ སརིཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏསྶ སུཎནྟསྶེཝ པརིདེཝནྟོ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā rājā pubbe bodhisattassa kathitadosaṃ saritvā tena saddhiṃ kathetuṃ asakkonto tassa suṇantasseva paridevanto āha –
༦༧༨.
678.
‘‘ཡཐཱ ཀདལིནོ སཱརཾ, ཨནྭེསཾ ནཱདྷིགཙྪཏི།
‘‘Yathā kadalino sāraṃ, anvesaṃ nādhigacchati;
ཨེཝཾ ཨནྭེསམཱནཱ ནཾ, པཉྷཾ ནཛ྄ཛྷགམཱམསེ༎
Evaṃ anvesamānā naṃ, pañhaṃ najjhagamāmase.
༦༧༩.
679.
‘‘ཡཐཱ སིམྦལིནོ སཱརཾ, ཨནྭེསཾ ནཱདྷིགཙྪཏི།
‘‘Yathā simbalino sāraṃ, anvesaṃ nādhigacchati;
ཨེཝཾ ཨནྭེསམཱནཱ ནཾ, པཉྷཾ ནཛ྄ཛྷགམཱམསེ༎
Evaṃ anvesamānā naṃ, pañhaṃ najjhagamāmase.
༦༨༠.
680.
‘‘ཨདེསེ ཝཏ ནོ ཝུཊྛཾ, ཀུཉྫརཱནཾ ཝནོདཀེ།
‘‘Adese vata no vuṭṭhaṃ, kuñjarānaṃ vanodake;
སཀཱསེ དུམྨནུསྶཱནཾ, བཱལཱནཾ ཨཝིཛཱནཏཾ༎
Sakāse dummanussānaṃ, bālānaṃ avijānataṃ.
༦༨༡.
681.
‘‘ཨུབྦེདྷཏི མེ ཧདཡཾ, མུཁཉྩ པརིསུསྶཏི།
‘‘Ubbedhati me hadayaṃ, mukhañca parisussati;
ནིབྦུཏིཾ ནཱདྷིགཙྪཱམི, ཨགྒིདཌྜྷོཝ ཨཱཏཔེ༎
Nibbutiṃ nādhigacchāmi, aggidaḍḍhova ātape.
༦༨༢.
682.
‘‘ཀམྨཱརཱནཾ ཡཐཱ ཨུཀྐཱ, ཨནྟོ ཛྷཱཡཏི ནོ བཧི།
‘‘Kammārānaṃ yathā ukkā, anto jhāyati no bahi;
ཨེཝམྤི ཧདཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཨནྟོ ཛྷཱཡཏི ནོ བཧཱི’’ཏི༎
Evampi hadayaṃ mayhaṃ, anto jhāyati no bahī’’ti.
ཏཏྠ ཀདལིནོཏི ཡཐཱ ཀདལིཀྑནྡྷསྶ ནིསྶཱརཏྟཱ སཱརཏྠིཀོ པུརིསོ ཨནྭེསནྟོཔི ཏཏོ སཱརཾ ནཱདྷིགཙྪཏི, ཨེཝཾ མཡཾ ཨིམམྷཱ དུཀྑཱ མུཙྩནུཔཱཡཾ པཉྷཾ པཉྩ པཎྜིཏེ པུཙྪིཏྭཱ ཨནྭེསམཱནཱཔི པཉྷཾ ནཛ྄ཛྷགམཱམསེ། ཨམྷེཧི པུཙྪིཏཾ ཨུཔཱཡཾ ཨཛཱནནྟཱ ཨསྶུཎནྟཱ ཝིཡ ཛཱཏཱ, མཡཾ ཏཾ པཉྷཾ ནཱདྷིགཙྪཱམ། དུཏིཡགཱཐཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀུཉྫརཱནཾ ཝནོདཀེཏི ཡཐཱ ཀུཉྫརཱནཾ ནིརུདཀེ ཋཱནེ ཝུཊྛཾ ཨདེསེ ཝུཊྛཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏེ ཧི ཏཐཱརཱུཔེ ནིརུདཀེ ཝནགཧནེ པདེསེ ཝསནྟཱ ཁིཔྤམེཝ པཙྩཱམིཏྟཱནཾ ཝསཾ གཙྪནྟི, ཨེཝཾ ཨམྷེཧིཔི ཨིམེསཾ དུམྨནུསྶཱནཾ བཱལཱནཾ སནྟིཀེ ཝསནྟེཧི ཨདེསེ ཝུཊྛཾ། ཨེཏྟཀེསུ ཧི པཎྜིཏེསུ ཨེཀོཔི མེ ཨིདཱནི པཊིསརཎཾ ནཏྠཱིཏི ནཱནཱཝིདྷེན ཝིལཔཏི།
Tattha kadalinoti yathā kadalikkhandhassa nissārattā sāratthiko puriso anvesantopi tato sāraṃ nādhigacchati, evaṃ mayaṃ imamhā dukkhā muccanupāyaṃ pañhaṃ pañca paṇḍite pucchitvā anvesamānāpi pañhaṃ najjhagamāmase. Amhehi pucchitaṃ upāyaṃ ajānantā assuṇantā viya jātā, mayaṃ taṃ pañhaṃ nādhigacchāma. Dutiyagāthāyapi eseva nayo. Kuñjarānaṃ vanodaketi yathā kuñjarānaṃ nirudake ṭhāne vuṭṭhaṃ adese vuṭṭhaṃ nāma hoti, te hi tathārūpe nirudake vanagahane padese vasantā khippameva paccāmittānaṃ vasaṃ gacchanti, evaṃ amhehipi imesaṃ dummanussānaṃ bālānaṃ santike vasantehi adese vuṭṭhaṃ. Ettakesu hi paṇḍitesu ekopi me idāni paṭisaraṇaṃ natthīti nānāvidhena vilapati.
ཏཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏོ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཀིལམཏི། སཙེ ནཾ ན ཨསྶཱསེསྶཱམི, ཧདཡེན ཕལིཏེན མརིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨསྶཱསེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā paṇḍito ‘‘ayaṃ rājā ativiya kilamati. Sace naṃ na assāsessāmi, hadayena phalitena marissatī’’ti cintetvā assāsesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༨༣.
683.
‘‘ཏཏོ སོ པཎྜིཏོ དྷཱིརོ, ཨཏྠདསྶཱི མཧོསདྷོ།
‘‘Tato so paṇḍito dhīro, atthadassī mahosadho;
ཝེདེཧཾ དུཀྑིཏཾ དིསྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Vedehaṃ dukkhitaṃ disvā, idaṃ vacanamabravi.
༦༨༤.
684.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, རཱཧུགྒཧཾཝ ཙནྡིམཾ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, rāhuggahaṃva candimaṃ.
༦༨༥.
685.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, རཱཧུགྒཧཾཝ སཱུརིཡཾ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, rāhuggahaṃva sūriyaṃ.
༦༨༦.
686.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, པངྐེ སནྣཾཝ ཀུཉྫརཾ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, paṅke sannaṃva kuñjaraṃ.
༦༨༧.
687.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, པེལཱ༹བདྡྷཾཝ པནྣགཾ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, peḷābaddhaṃva pannagaṃ.
༦༨༨.
688.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, པཀྑིཾ བདྡྷཾཝ པཉྫརེ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, pakkhiṃ baddhaṃva pañjare.
༦༨༩.
689.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, མཙྪེ ཛཱལགཏེརིཝ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, macche jālagateriva.
༦༩༠.
690.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, སཡོགྒབལཝཱཧནཾ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, sayoggabalavāhanaṃ.
༦༩༡.
691.
‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི མཧཱརཱཛ, མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི རཐེསབྷ།
‘‘Mā tvaṃ bhāyi mahārāja, mā tvaṃ bhāyi rathesabha;
པཉྩཱལཾ ཝཱཧཡིསྶཱམི, ཀཱཀསེནཾཝ ལེཌྜུནཱ༎
Pañcālaṃ vāhayissāmi, kākasenaṃva leḍḍunā.
༦༩༢.
692.
‘‘ཨདུ པཉྙཱ ཀིམཏྠིཡཱ, ཨམཙྩོ ཝཱཔི ཏཱདིསོ།
‘‘Adu paññā kimatthiyā, amacco vāpi tādiso;
ཡོ ཏཾ སམྦཱདྷཔཀྑནྡཾ, དུཀྑཱ ན པརིམོཙཡེ’’ཏི༎
Yo taṃ sambādhapakkhandaṃ, dukkhā na parimocaye’’ti.
ཏཏྠ ཨིདནྟི དཝཌཱཧདཌྜྷེ ཨརཉྙེ གྷནཝསྶཾ ཝསྶཱཔེནྟོ ཝིཡ ནཾ ཨསྶཱསེནྟོ ཨིདཾ ‘‘མཱ ཏྭཾ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཝཙནཾ ཨབྲཝི། ཏཏྠ སནྣནྟི ལགྒཾ། པེལཱ༹བདྡྷནྟི པེལཱ༹ཡ ཨབྦྷནྟརགཏཾ སཔྤཾ། པཉྩཱལནྟི ཨེཏཾ ཨེཝཾ མཧནྟིམྤི པཉྩཱལརཉྙོ སེནཾ། ཝཱཧཡིསྶཱམཱིཏི པལཱཔེསྶཱམི ། ཨདཱུཏི ནཱམཏྠེ ནིཔཱཏོ, པཉྙཱ ནཱམ ཀིམཏྠིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨམཙྩོ ཝཱཔི ཏཱདིསོཏི ཏཱདིསོ པཉྙཱཡ སམྤནྣོ ཨམཙྩོ ཝཱཔི ཀིམཏྠིཡོ, ཡོ ཏཾ ཨེཝཾ མརཎསམྦཱདྷཔྤཏྟཾ དུཀྑཱ ན པརིམོཙཡེ། མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ པཋམཏརཾ ཨཱགཙྪནྟོ ནཱམ ཀིམཏྠཾ ཨཱགཏོཏི མཉྙསི། མཱ བྷཱཡི, ཨཧཾ ཏཾ ཨིམམྷཱ དུཀྑཱ མོཙཡིསྶཱམཱིཏི ཨསྶཱསེསི།
Tattha idanti davaḍāhadaḍḍhe araññe ghanavassaṃ vassāpento viya naṃ assāsento idaṃ ‘‘mā tvaṃ bhāyi, mahārājā’’tiādikaṃ vacanaṃ abravi. Tattha sannanti laggaṃ. Peḷābaddhanti peḷāya abbhantaragataṃ sappaṃ. Pañcālanti etaṃ evaṃ mahantimpi pañcālarañño senaṃ. Vāhayissāmīti palāpessāmi . Adūti nāmatthe nipāto, paññā nāma kimatthiyāti attho. Amacco vāpi tādisoti tādiso paññāya sampanno amacco vāpi kimatthiyo, yo taṃ evaṃ maraṇasambādhappattaṃ dukkhā na parimocaye. Mahārāja, ahaṃ paṭhamataraṃ āgacchanto nāma kimatthaṃ āgatoti maññasi. Mā bhāyi, ahaṃ taṃ imamhā dukkhā mocayissāmīti assāsesi.
སོཔི ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མེ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷ’’ནྟི ཨསྶཱསཾ པཊིལབྷི། བོདྷིསཏྟེན སཱིཧནཱདེ ཀཏེ སབྦེ ཙ ཏུསྶིཾསུ། ཨཐ ནཾ སེནཀོ པུཙྪི ‘‘པཎྜིཏ, ཏྭཾ སབྦེ ཨམྷེ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟོ ཀེནུཔཱཡེན གམིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ཨལངྐཏཨུམངྒེན ནེསྶཱམི, ཏུམྷེ གམནསཛྫཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུམངྒདྭཱརཝིཝརཎཏྠཾ ཡོདྷེ ཨཱཎཱཔེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Sopi tassa vacanaṃ sutvā ‘‘idāni me jīvitaṃ laddha’’nti assāsaṃ paṭilabhi. Bodhisattena sīhanāde kate sabbe ca tussiṃsu. Atha naṃ senako pucchi ‘‘paṇḍita, tvaṃ sabbe amhe gahetvā gacchanto kenupāyena gamissasī’’ti? ‘‘Alaṅkataumaṅgena nessāmi, tumhe gamanasajjā hothā’’ti vatvā umaṅgadvāravivaraṇatthaṃ yodhe āṇāpento gāthamāha –
༦༩༣.
693.
‘‘ཨེཐ མཱཎཝཱ ཨུཊྛེཐ, མུཁཾ སོདྷེཐ སནྡྷིནོ།
‘‘Etha māṇavā uṭṭhetha, mukhaṃ sodhetha sandhino;
ཝེདེཧོ སཧམཙྩེཧི, ཨུམངྒེན གམིསྶཏཱི’’ཏི༎
Vedeho sahamaccehi, umaṅgena gamissatī’’ti.
ཏཏྠ མཱཎཝཱཏི ཏརུཎཱདྷིཝཙནཾ། མུཁཾ སོདྷེཐཱཏི ཨུམངྒདྭཱརཾ ཝིཝརཐ། སནྡྷིནོཏི གྷརསནྡྷིནོ ཙ དྭཱརཾ སོདྷེཐ, ཨེཀསཏཱནཾ སཡནགབྦྷཱནཾ དྭཱརཾ ཝིཝརཐ, ཨནེཀསཏཱནཾ དཱིཔཱལཡཱནཾ དྭཱརཾ ཝིཝརཐཱཏི།
Tattha māṇavāti taruṇādhivacanaṃ. Mukhaṃ sodhethāti umaṅgadvāraṃ vivaratha. Sandhinoti gharasandhino ca dvāraṃ sodhetha, ekasatānaṃ sayanagabbhānaṃ dvāraṃ vivaratha, anekasatānaṃ dīpālayānaṃ dvāraṃ vivarathāti.
ཏེ ཨུཊྛཱཡ ཨུམངྒདྭཱརཾ ཝིཝརིཾསུ། སཀལོ ཨུམངྒོ ཨེཀོབྷཱསོ ཨལངྐཏདེཝསབྷཱ ཝིཡ ཝིརོཙི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Te uṭṭhāya umaṅgadvāraṃ vivariṃsu. Sakalo umaṅgo ekobhāso alaṅkatadevasabhā viya viroci. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༩༤.
694.
‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, པཎྜིཏསྶཱནུཙཱརིནོ།
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, paṇḍitassānucārino;
ཨུམངྒདྭཱརཾ ཝིཝརིཾསུ, ཡནྟཡུཏྟེ ཙ ཨགྒལེ༹’’ཏི༎
Umaṅgadvāraṃ vivariṃsu, yantayutte ca aggaḷe’’ti.
ཏཏྠ ཨནུཙཱརིནོཏི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ། ཡནྟཡུཏྟེ ཙ ཨགྒལེ༹ཏི སཱུཙིགྷཊིཀསམྤནྣཱནི ཙ དྭཱརཀཝཱཊཱནི།
Tattha anucārinoti veyyāvaccakarā. Yantayutte ca aggaḷeti sūcighaṭikasampannāni ca dvārakavāṭāni.
ཏེ ཨུམངྒདྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སོ རཉྙོ སཉྙམདཱསི ‘‘ཀཱལོ, དེཝ, པཱསཱདཱ ཨོཏརཐཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨོཏརི། ཨཐ སེནཀོ སཱིསཏོ ནཱལི༹པཊྚཾ ཨཔནེཏྭཱ སཱཊཀཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཀཙྪཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ དིསྭཱ ‘‘སེནཀ, ཀིཾ ཀརོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘པཎྜིཏ, ཨུམངྒེན གཙྪནྟེཧི ནཱམ ཝེཋནཾ མོཙེཏྭཱ ཀཙྪཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷིཏྭཱ གནྟབྦ’’ནྟི ། ‘‘སེནཀ, ‘ཨུམངྒཾ པཝིསནྟོ ཨོནམིཏྭཱ ཛཎྞུཀེཧི པཏིཊྛཱཡ པཝིསིསྶཱམཱི’ཏི མཱ སཉྙམཀཱསི། སཙེ ཧཏྠིནཱ གནྟུཀཱམོསི, ཧཏྠིཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ གཙྪཱཧི། སཙེ ཨསྶེན གནྟུཀཱམོསི, ཨསྶཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ གཙྪཱཧི། ཨུཙྩོ ཨུམངྒོ ཨཊྛཱརསཧཏྠུབྦེདྷོ ཝིསཱལདྭཱརོ, ཏྭཾ ཡཐཱརུཙིཡཱ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟོ རཉྙོ པུརཏོ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། བོདྷིསཏྟོ ཀིར སེནཀསྶ གམནཾ པུརཏོ ཝིཙཱརེཏྭཱ རཱཛཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཀཏྭཱ སཡཾ པཙྪཏོ ཨཧོསི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? རཱཛཱ ཨལངྐཏཨུམངྒཾ ཨོལོཀེནྟོ མཱ སཎིཀཾ ཨགམཱསཱིཏི། ཨུམངྒེ མཧཱཛནསྶ ཡཱགུབྷཏྟཁཱདནཱིཡཱདཱིནི ཨཔྤམཱཎཱནི ཨཧེསུཾ། ཏེ མནུསྶཱ ཁཱདནྟཱ པིཝནྟཱ ཨུམངྒཾ ཨོལོཀེནྟཱ གཙྪནྟི། མཧཱསཏྟོ ‘‘ཡཱཐ མཧཱརཱཛ, ཡཱཐ མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཙོདེནྟོ པཙྪཏོ ཡཱཏི། རཱཛཱ ཨལངྐཏདེཝསབྷཾ ཝིཡ ཨུམངྒཾ ཨོལོཀེནྟོ ཡཱཏི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Te umaṅgadvāraṃ vivaritvā mahāsattassa ārocesuṃ. So rañño saññamadāsi ‘‘kālo, deva, pāsādā otarathā’’ti. Taṃ sutvā rājā otari. Atha senako sīsato nāḷipaṭṭaṃ apanetvā sāṭakaṃ omuñcitvā kacchaṃ daḷhaṃ bandhi. Atha naṃ mahāsatto disvā ‘‘senaka, kiṃ karosī’’ti pucchi. ‘‘Paṇḍita, umaṅgena gacchantehi nāma veṭhanaṃ mocetvā kacchaṃ daḷhaṃ bandhitvā gantabba’’nti . ‘‘Senaka, ‘umaṅgaṃ pavisanto onamitvā jaṇṇukehi patiṭṭhāya pavisissāmī’ti mā saññamakāsi. Sace hatthinā gantukāmosi, hatthiṃ abhiruyha gacchāhi. Sace assena gantukāmosi, assaṃ abhiruyha gacchāhi. Ucco umaṅgo aṭṭhārasahatthubbedho visāladvāro, tvaṃ yathāruciyā alaṅkatappaṭiyatto rañño purato gacchāhī’’ti āha. Bodhisatto kira senakassa gamanaṃ purato vicāretvā rājānaṃ majjhe katvā sayaṃ pacchato ahosi. Kiṃ kāraṇā? Rājā alaṅkataumaṅgaṃ olokento mā saṇikaṃ agamāsīti. Umaṅge mahājanassa yāgubhattakhādanīyādīni appamāṇāni ahesuṃ. Te manussā khādantā pivantā umaṅgaṃ olokentā gacchanti. Mahāsatto ‘‘yātha mahārāja, yātha mahārājā’’ti codento pacchato yāti. Rājā alaṅkatadevasabhaṃ viya umaṅgaṃ olokento yāti. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༩༥.
695.
‘‘པུརཏོ སེནཀོ ཡཱཏི, པཙྪཏོ ཙ མཧོསདྷོ།
‘‘Purato senako yāti, pacchato ca mahosadho;
མཛ྄ཛྷེ ཙ རཱཛཱ ཝེདེཧོ, ཨམཙྩཔརིཝཱརིཏོ’’ཏི༎
Majjhe ca rājā vedeho, amaccaparivārito’’ti.
རཉྙོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏེ མཱཎཝཱ རཱཛམཱཏརཉྩ དེཝིཉྩ པུཏྟཉྩ དྷཱིཏརཉྩ ཨུམངྒཱ ནཱིཧརིཏྭཱ མཧཱཝིསཱལམཱལ༹ཀེ ཋཔེསུཾ། རཱཛཱཔི བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾ ཨུམངྒཱ ནིཀྑམི། ཏེ རཱཛཱནཉྩ པཎྜིཏཉྩ དིསྭཱ ‘‘ནིསྶཾསཡཾ པརཧཏྠཾ གཏམྷཱ, ཨམྷེ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏེཧི པཎྜིཏསྶ པུརིསེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི མརཎབྷཡཏཛྫིཏཱ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝིཾསུ། ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱཔི ཀིར ཝེདེཧརཉྙོ པལཱཡནབྷཡེན གངྒཱཏོ གཱཝུཏམཏྟཊྛཱནེ ཨཊྛཱསི། སོ སནྣིསིནྣཱཡ རཏྟིཡཱ ཏེསཾ ཝིརཝཾ སུཏྭཱ ‘‘ནནྡཱདེཝིཡཱ ཝིཡ སདྡོ’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོཔི ‘‘ཀུཧིཾ ནནྡཱདེཝིཾ པསྶིསྶསཱི’’ཏི པརིཧཱསབྷཡེན ན ཀིཉྩི ཨཱཧ། མཧཱསཏྟོ པན ཏསྨིཾ ཋཱནེ པཉྩཱལཙནྡིཾ ཀུམཱརིཀཾ རཏནརཱསིམྷི ཋཔེཏྭཱ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ ཨིམིསྶཱ ཀཱརཎཱ ཨཱགཏོ, ཨཡཾ ཏེ ཨགྒམཧེསཱི ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱིཎི ནཱཝཱསཏཱནི ཨུཔཊྛཱཔེསུཾ, རཱཛཱ ཝིསཱལམཱལ༹ཀཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཨལངྐཏནཱཝཾ ཨབྷིརུཧི། ཏེཔི ཙཏྟཱརོ ཁཏྟིཡཱ ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧིཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Rañño āgatabhāvaṃ ñatvā te māṇavā rājamātarañca deviñca puttañca dhītarañca umaṅgā nīharitvā mahāvisālamāḷake ṭhapesuṃ. Rājāpi bodhisattena saddhiṃ umaṅgā nikkhami. Te rājānañca paṇḍitañca disvā ‘‘nissaṃsayaṃ parahatthaṃ gatamhā, amhe gahetvā āgatehi paṇḍitassa purisehi bhavitabba’’nti maraṇabhayatajjitā mahāviravaṃ viraviṃsu. Cūḷanirājāpi kira vedeharañño palāyanabhayena gaṅgāto gāvutamattaṭṭhāne aṭṭhāsi. So sannisinnāya rattiyā tesaṃ viravaṃ sutvā ‘‘nandādeviyā viya saddo’’ti vattukāmopi ‘‘kuhiṃ nandādeviṃ passissasī’’ti parihāsabhayena na kiñci āha. Mahāsatto pana tasmiṃ ṭhāne pañcālacandiṃ kumārikaṃ ratanarāsimhi ṭhapetvā abhisiñcitvā ‘‘mahārāja, tvaṃ imissā kāraṇā āgato, ayaṃ te aggamahesī hotū’’ti āha. Tīṇi nāvāsatāni upaṭṭhāpesuṃ, rājā visālamāḷakā otaritvā alaṅkatanāvaṃ abhiruhi. Tepi cattāro khattiyā nāvaṃ abhiruhiṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༩༦.
696.
‘‘ཨུམངྒཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, ཝེདེཧོ ནཱཝམཱརུཧི།
‘‘Umaṅgā nikkhamitvāna, vedeho nāvamāruhi;
ཨབྷིརུལ༹ྷཉྩ ཏཾ ཉཏྭཱ, ཨནུསཱསི མཧོསདྷོ༎
Abhiruḷhañca taṃ ñatvā, anusāsi mahosadho.
༦༩༧.
697.
‘‘ཨཡཾ ཏེ སསུརོ དེཝ, ཨཡཾ སསྶུ ཛནཱདྷིཔ།
‘‘Ayaṃ te sasuro deva, ayaṃ sassu janādhipa;
ཡཐཱ མཱཏུ པཊིཔཏྟི, ཨེཝཾ ཏེ ཧོཏུ སསྶུཡཱ༎
Yathā mātu paṭipatti, evaṃ te hotu sassuyā.
༦༩༨.
698.
‘‘ཡཐཱཔི ནིཡཀོ བྷཱཏཱ, སཨུདརིཡོ ཨེཀམཱཏུཀོ།
‘‘Yathāpi niyako bhātā, saudariyo ekamātuko;
ཨེཝཾ པཉྩཱལཙནྡོ ཏེ, དཡིཏབྦོ རཐེསབྷ༎
Evaṃ pañcālacando te, dayitabbo rathesabha.
༦༩༩.
699.
‘‘ཨཡཾ པཉྩཱལཙནྡཱི ཏེ, རཱཛཔུཏྟཱི ཨབྷིཙྪིཏཱ།
‘‘Ayaṃ pañcālacandī te, rājaputtī abhicchitā;
ཀཱམཾ ཀརོཧི ཏེ ཏཱཡ, བྷརིཡཱ ཏེ རཐེསབྷཱ’’ཏི༎
Kāmaṃ karohi te tāya, bhariyā te rathesabhā’’ti.
ཏཏྠ ཨནུསཱསཱིཏི ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི ‘‘ཀདཱཙི ཨེསོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ མཱཏརཾ མཱརེཡྻ, ཨབྷིརཱུཔཱཡ ནནྡཱདེཝིཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེཡྻ, རཱཛཀུམཱརཾ ཝཱ མཱརེཡྻ, པཊིཉྙམསྶ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨཡཾ ཏེ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ ཨནུསཱསི། ཏཏྠ ཨཡཾ ཏེ སསུརོཏི ཨཡཾ ཏཝ སསུརསྶ ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ པུཏྟོ པཉྩཱལཙནྡིཡཱ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀོ, ཨཡཾ ཏེ ཨིདཱནི སསུརོ། ཨཡཾ སསྶཱུཏི ཨཡཾ ཨིམིསྶཱ མཱཏཱ ནནྡཱདེཝཱི ནཱམ ཏཝ སསྶུ། ཡཐཱམཱཏཱུཏི ཡཐཱ མཱཏུ པུཏྟཱ ཝཏྟཔྤཊིཝཏྟཾ ཀརོནྟི , ཨེཝཾ ཏེ ཨེཏིསྶཱ ཧོཏུ, བལཝཏིཾ མཱཏུསཉྙཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ མཱ ནཾ ཀདཱཙི ལོབྷཙིཏྟེན ཨོལོཀེཧི། ནིཡཀོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀོ ཨེཀཔིཏརཱ ཛཱཏོ། ཨེཀམཱཏུཀོཏི ཨེཀམཱཏརཱ ཛཱཏོ། དཡིཏབྦོཏི པིཡཱཡིཏབྦོ། བྷརིཡཱཏི ཨཡཾ ཏེ བྷརིཡཱ, མཱ ཨེཏིསྶཱ ཨཝམཱནཾ ཨཀཱསཱིཏི རཉྙོ པཊིཉྙཾ གཎྷི།
Tattha anusāsīti evaṃ kirassa ahosi ‘‘kadāci eso kujjhitvā cūḷanirañño mātaraṃ māreyya, abhirūpāya nandādeviyā saddhiṃ saṃvāsaṃ kappeyya, rājakumāraṃ vā māreyya, paṭiññamassa gaṇhissāmī’’ti. Tasmā ‘‘ayaṃ te’’tiādīni vadanto anusāsi. Tattha ayaṃ te sasuroti ayaṃ tava sasurassa cūḷanirañño putto pañcālacandiyā kaniṭṭhabhātiko, ayaṃ te idāni sasuro. Ayaṃ sassūti ayaṃ imissā mātā nandādevī nāma tava sassu. Yathāmātūti yathā mātu puttā vattappaṭivattaṃ karonti , evaṃ te etissā hotu, balavatiṃ mātusaññaṃ paccupaṭṭhāpetvā mā naṃ kadāci lobhacittena olokehi. Niyakoti ajjhattiko ekapitarā jāto. Ekamātukoti ekamātarā jāto. Dayitabboti piyāyitabbo. Bhariyāti ayaṃ te bhariyā, mā etissā avamānaṃ akāsīti rañño paṭiññaṃ gaṇhi.
རཱཛཱཔི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། རཱཛམཱཏརཾ པན ཨཱརབྦྷ ཀིཉྩི ན ཀཐེསི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཏསྶཱ མཧལླཀབྷཱཝེནེཝ། ཨིདཾ པན སབྦཾ བོདྷིསཏྟོ ཏཱིརེ ཋཏྭཱཝ ཀཐེསི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ མཧཱདུཀྑཏོ མུཏྟཏཱཡ གནྟུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཏཱིརེ ཋིཏོཝ ཀཐེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Rājāpi ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Rājamātaraṃ pana ārabbha kiñci na kathesi. Kiṃ kāraṇā? Tassā mahallakabhāveneva. Idaṃ pana sabbaṃ bodhisatto tīre ṭhatvāva kathesi. Atha naṃ rājā mahādukkhato muttatāya gantukāmo hutvā ‘‘tāta, tvaṃ tīre ṭhitova kathesī’’ti vatvā gāthamāha –
༧༠༠.
700.
‘‘ཨཱརུཡ྄ཧ ནཱཝཾ ཏརམཱནོ, ཀིཾ ནུ ཏཱིརམྷི ཏིཊྛསི།
‘‘Āruyha nāvaṃ taramāno, kiṃ nu tīramhi tiṭṭhasi;
ཀིཙྪཱ མུཏྟཱམྷ དུཀྑཏོ, ཡཱམ དཱནི མཧོསདྷཱ’’ཏི༎
Kicchā muttāmha dukkhato, yāma dāni mahosadhā’’ti.
མཧཱསཏྟོ ‘‘དེཝ, ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ གམནཾ ནཱམ མཡ྄ཧཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཱཧ –
Mahāsatto ‘‘deva, tumhehi saddhiṃ gamanaṃ nāma mayhaṃ ayutta’’nti vatvā āha –
༧༠༡.
701.
‘‘ནེས དྷམྨོ མཧཱརཱཛ, ཡོཧཾ སེནཱཡ ནཱཡཀོ།
‘‘Nesa dhammo mahārāja, yohaṃ senāya nāyako;
སེནངྒཾ པརིཧཱཔེཏྭཱ, ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙཡེ༎
Senaṅgaṃ parihāpetvā, attānaṃ parimocaye.
༧༠༢.
702.
‘‘ནིཝེསནམྷི ཏེ དེཝ, སེནངྒཾ པརིཧཱཔིཏཾ།
‘‘Nivesanamhi te deva, senaṅgaṃ parihāpitaṃ;
ཏཾ དིནྣཾ བྲཧྨདཏྟེན, ཨཱནཡིསྶཾ རཐེསབྷཱ’’ཏི༎
Taṃ dinnaṃ brahmadattena, ānayissaṃ rathesabhā’’ti.
ཏཏྠ དྷམྨོཏི སབྷཱཝོ། ནིཝེསནམྷཱིཏི ཏཾ ནགརཾ སནྡྷཱཡཱཧ། པརིམོཙཡེཏི པརིམོཙེཡྻཾ། པརིཧཱཔིཏནྟི ཚཌྜིཏཾ། ཏེསུ ཧི མནུསྶེསུ དཱུརམགྒཾ ཨཱགཏཏྟཱ ཀེཙི ཀིལནྟཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐནྟཱ ཀེཙི ཁཱདནྟཱ པིཝནྟཱ ཨམྷཱཀཾ ནིཀྑནྟབྷཱཝམྤི ན ཛཱནིཾསུ, ཀེཙི གིལཱནཱ། མཡཱ སདྡྷིཾ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ མམ ཨུཔཀཱརཀཱ མནུསྶཱ ཙེཏྠ བཧཱུ, ན སཀྐཱ མཡཱ ཨེཀམནུསྶམྤི ཚཌྜེཏྭཱ གནྟུཾ, ཨཧཾ པན ནིཝཏྟིཏྭཱ སབྦམྤི ཏཾ ཏཝ སེནཾ བྲཧྨདཏྟེན དིནྣཾ ཨཔྤཊིཝིདྡྷཾ ཨཱནེསྶཱམི། ཏུམྷེ, མཧཱརཱཛ, ཀཏྠཙི ཨཝིལམྦནྟཱ སཱིགྷཾ གཙྪཐ། མཡཱ ཨེཝཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཧཏྠིཝཱཧནཱདཱིནི ཋཔིཏཱནི, ཀིལནྟཀིལནྟཱནི པཧཱཡ སམཏྠསམཏྠེཧི སཱིགྷཾ མིཐིལམེཝ པཝིསཐཱཏི།
Tattha dhammoti sabhāvo. Nivesanamhīti taṃ nagaraṃ sandhāyāha. Parimocayeti parimoceyyaṃ. Parihāpitanti chaḍḍitaṃ. Tesu hi manussesu dūramaggaṃ āgatattā keci kilantā niddaṃ okkantā keci khādantā pivantā amhākaṃ nikkhantabhāvampi na jāniṃsu, keci gilānā. Mayā saddhiṃ cattāro māse kammaṃ katvā mama upakārakā manussā cettha bahū, na sakkā mayā ekamanussampi chaḍḍetvā gantuṃ, ahaṃ pana nivattitvā sabbampi taṃ tava senaṃ brahmadattena dinnaṃ appaṭividdhaṃ ānessāmi. Tumhe, mahārāja, katthaci avilambantā sīghaṃ gacchatha. Mayā evā antarāmagge hatthivāhanādīni ṭhapitāni, kilantakilantāni pahāya samatthasamatthehi sīghaṃ mithilameva pavisathāti.
ཏཏོ རཱཛཱ གཱཐམཱཧ –
Tato rājā gāthamāha –
༧༠༣.
703.
‘‘ཨཔྤསེནོ མཧཱསེནཾ, ཀཐཾ ཝིགྒཡ྄ཧ ཋསྶསི།
‘‘Appaseno mahāsenaṃ, kathaṃ viggayha ṭhassasi;
དུབྦལོ བལཝནྟེན, ཝིཧཉྙིསྶསི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎
Dubbalo balavantena, vihaññissasi paṇḍitā’’ti.
ཏཏྠ ཝིགྒཡ྄ཧཱཏི པརིཔྥརིཏྭཱ། ཝིཧཉྙིསྶསཱིཏི ཧཉྙིསྶསི།
Tattha viggayhāti parippharitvā. Vihaññissasīti haññissasi.
ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ ཨཱཧ –
Tato bodhisatto āha –
༧༠༤.
704.
‘‘ཨཔྤསེནོཔི ཙེ མནྟཱི, མཧཱསེནཾ ཨམནྟིནཾ།
‘‘Appasenopi ce mantī, mahāsenaṃ amantinaṃ;
ཛིནཱཏི རཱཛཱ རཱཛཱནོ, ཨཱདིཙྩོཝུདཡཾ ཏམ’’ནྟི༎
Jināti rājā rājāno, ādiccovudayaṃ tama’’nti.
ཏཏྠ མནྟཱིཏི མནྟཱཡ སམནྣཱགཏོ པཉྙཝཱ ཨུཔཱཡཀུསལོ། ཨམནྟིནནྟི ཨནུཔཱཡཀུསལཾ ཛིནཱཏི, པཉྙཝཱ དུཔྤཉྙཾ ཛིནཱཏི། རཱཛཱ རཱཛཱནོཏི ཨེཀོཔི ཙ ཨེཝརཱུཔོ རཱཛཱ བཧཱུཔི དུཔྤཉྙརཱཛཱནོ ཛིནཱཏིཡེཝ། ཡཐཱ ཀིནྟི? ཨཱདིཙྩོཝུདཡཾ ཏམནྟི, ཡཐཱ ཨཱདིཙྩོ ཨུདཡནྟོ ཏམཾ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ ཨཱལོཀཾ དསྶེཏི, ཨེཝཾ ཛིནཱཏི ཙེཝ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཝིརོཙཏི ཙ།
Tattha mantīti mantāya samannāgato paññavā upāyakusalo. Amantinanti anupāyakusalaṃ jināti, paññavā duppaññaṃ jināti. Rājā rājānoti ekopi ca evarūpo rājā bahūpi duppaññarājāno jinātiyeva. Yathā kinti? Ādiccovudayaṃ tamanti, yathā ādicco udayanto tamaṃ viddhaṃsetvā ālokaṃ dasseti, evaṃ jināti ceva sūriyo viya virocati ca.
ཨིདཾ ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ རཱཛཱནཾ ‘‘གཙྪཐ ཏུམྷེ’’ཏི ཝནྡིཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། སོ ‘‘མུཏྟོ ཝཏམྷི ཨམིཏྟཧཏྠཏོ, ཨིམིསྶཱ ཙ ལདྡྷཏྟཱ མནོརཐོཔི མེ མཏྠཀཾ པཏྟོ’’ཏི བོདྷིསཏྟསྶ གུཎེ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔྤནྣཔཱིཏིཔཱམོཛྫོ པཎྜིཏསྶ གུཎེ སེནཀསྶ ཀཐེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Idaṃ vatvā mahāsatto rājānaṃ ‘‘gacchatha tumhe’’ti vanditvā uyyojesi. So ‘‘mutto vatamhi amittahatthato, imissā ca laddhattā manorathopi me matthakaṃ patto’’ti bodhisattassa guṇe āvajjetvā uppannapītipāmojjo paṇḍitassa guṇe senakassa kathento gāthamāha –
༧༠༥.
705.
‘‘སུསུཁཾ ཝཏ སཾཝཱསོ, པཎྜིཏེཧཱིཏི སེནཀ།
‘‘Susukhaṃ vata saṃvāso, paṇḍitehīti senaka;
པཀྑཱིཝ པཉྫརེ བདྡྷེ, མཙྪེ ཛཱལགཏེརིཝ།
Pakkhīva pañjare baddhe, macche jālagateriva;
ཨམིཏྟཧཏྠཏྟགཏེ, མོཙཡཱི ནོ མཧོསདྷོ’’ཏི༎
Amittahatthattagate, mocayī no mahosadho’’ti.
ཏཏྠ སུསུཁཾ ཝཏཱཏི ཨཏིསུཁཾ ཝཏ ཨིདཾ, ཡོ སཾཝཱསོ པཎྜིཏེཧི། ཨིཏཱིཏི ཀཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡསྨཱ ཨམིཏྟཧཏྠགཏེ མོཙཡི ནོ མཧོསདྷོ, ཏསྨཱ, སེནཀ, ཝདཱམི། སུསུཁཾ ཝཏ ཨིདཾ, ཡོ ཨེས པཎྜིཏེཧི སཾཝཱསོཏི།
Tattha susukhaṃ vatāti atisukhaṃ vata idaṃ, yo saṃvāso paṇḍitehi. Itīti kāraṇatthe nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā amittahatthagate mocayi no mahosadho, tasmā, senaka, vadāmi. Susukhaṃ vata idaṃ, yo esa paṇḍitehi saṃvāsoti.
ཏཾ སུཏྭཱ སེནཀོཔི པཎྜིཏསྶ གུཎེ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā senakopi paṇḍitassa guṇe kathento āha –
༧༠༦.
706.
‘‘ཨེཝམེཏཾ མཧཱརཱཛ, པཎྜིཏཱ ཧི སུཁཱཝཧཱ།
‘‘Evametaṃ mahārāja, paṇḍitā hi sukhāvahā;
པཀྑཱིཝ པཉྫརེ བདྡྷེ, མཙྪེ ཛཱལགཏེརིཝ།
Pakkhīva pañjare baddhe, macche jālagateriva;
ཨམིཏྟཧཏྠཏྟགཏེ, མོཙཡཱི ནོ མཧོསདྷོ’’ཏི༎
Amittahatthattagate, mocayī no mahosadho’’ti.
ཨཐ ཝེདེཧརཱཛཱ ནདིཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ ཡོཛནནྟརེ ཡོཛནནྟརེ མཧཱསཏྟེན ཀཱརིཏགཱམཾ སམྤཏྟོ། ཏཏྲསྶ བོདྷིསཏྟེན ཋཔིཏམནུསྶཱ ཧཏྠིཝཱཧནཱདཱིནི ཙེཝ ཨནྣཔཱནཱདཱིནི ཙ ཨདཾསུ། སོ ཀིལནྟེ ཧཏྠིཨསྶརཐཱདཡོ ཋཔེཏྭཱ ཨིཏརེ ཨཱདཱཡ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཉྙཾ གཱམཾ པཱཔུཎི། ཨེཏེནུཔཱཡེན ཡོཛནསཏིཀཾ མགྒཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པུནདིཝསེ པཱཏོཝ མིཐིལཾ པཱཝིསི། མཧཱསཏྟོཔི ཨུམངྒདྭཱརཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནཱ སནྣདྡྷཁགྒཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཨུམངྒདྭཱརེ ཝཱལུཀཾ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ ཋཔེསི། ཋཔེཏྭཱ ཙ པན ཨུམངྒཾ པཝིསིཏྭཱ ཨུམངྒེན གནྟྭཱ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ གནྡྷོདཀེན ནྷཏྭཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སཡནཝརགཏོ ‘‘མནོརཐོ མེ མཏྠཀཾ པཏྟོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ནིཔཛྫི། ཨཐ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ སེནངྒཾ ཝིཙཱརཡམཱནོ ཏཾ ནགརཾ ཨུཔཱགམི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Atha vedeharājā nadiṃ uttaritvā yojanantare yojanantare mahāsattena kāritagāmaṃ sampatto. Tatrassa bodhisattena ṭhapitamanussā hatthivāhanādīni ceva annapānādīni ca adaṃsu. So kilante hatthiassarathādayo ṭhapetvā itare ādāya tehi saddhiṃ aññaṃ gāmaṃ pāpuṇi. Etenupāyena yojanasatikaṃ maggaṃ atikkamitvā punadivase pātova mithilaṃ pāvisi. Mahāsattopi umaṅgadvāraṃ gantvā attanā sannaddhakhaggaṃ omuñcitvā umaṅgadvāre vālukaṃ viyūhitvā ṭhapesi. Ṭhapetvā ca pana umaṅgaṃ pavisitvā umaṅgena gantvā nagaraṃ pavisitvā pāsādaṃ abhiruyha gandhodakena nhatvā nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā sayanavaragato ‘‘manoratho me matthakaṃ patto’’ti āvajjento nipajji. Atha tassā rattiyā accayena cūḷanirājā senaṅgaṃ vicārayamāno taṃ nagaraṃ upāgami. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༧༠༧.
707.
‘‘རཀྑིཏྭཱ ཀསིཎཾ རཏྟིཾ, ཙཱུལ༹ནེཡྻོ མཧབྦལོ།
‘‘Rakkhitvā kasiṇaṃ rattiṃ, cūḷaneyyo mahabbalo;
ཨུདེནྟཾ ཨརུཎུགྒསྨིཾ, ཨུཔཀཱརིཾ ཨུཔཱགམི༎
Udentaṃ aruṇuggasmiṃ, upakāriṃ upāgami.
༧༠༨.
708.
‘‘ཨཱརུཡ྄ཧ པཝརཾ ནཱགཾ, བལཝནྟཾ སཊྛིཧཱཡནཾ།
‘‘Āruyha pavaraṃ nāgaṃ, balavantaṃ saṭṭhihāyanaṃ;
རཱཛཱ ཨཝོཙ པཉྩཱལོ, ཙཱུལ༹ནེཡྻོ མཧབྦལོ༎
Rājā avoca pañcālo, cūḷaneyyo mahabbalo.
༧༠༩.
709.
‘‘སནྣདྡྷོ མཎིཝམྨེན, སརམཱདཱཡ པཱཎིནཱ།
‘‘Sannaddho maṇivammena, saramādāya pāṇinā;
པེསིཡེ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསིཏྠ, པུཐུགུམྦེ སམཱགཏེ’’ཏི༎
Pesiye ajjhabhāsittha, puthugumbe samāgate’’ti.
ཏཏྠ ཀསིཎནྟི སཀལཾ ནིསྶེསཾ། ཨུདེནྟནྟི ཨུདེནྟེ། ཨུཔཀཱརིནྟི པཉྩཱལནགརཾ ཨུཔཱདཱཡ མཧཱསཏྟེནཀཱརིཏཏྟཱ ‘‘ཨུཔཀཱརཱི’’ཏི ལདྡྷནཱམཀཾ ཏཾ ནགརཾ ཨུཔཱགམི། ཨཝོཙཱཏི ཨཏྟནོ སེནཾ ཨཝོཙ། པེསིཡེཏི ཨཏྟནོ པེསནཀཱརཀེ། ཨཛ྄ཛྷབྷཱསིཏྠཱཏི ཨདྷིཨབྷཱསིཏྠ, པུརེཏརམེཝ ཨབྷཱསིཏྠ, པུཐུགུམྦེཏི བཧཱུསུ སིཔྤེསུ པཏིཊྛིཏེ ཨནེཀསིཔྤཛཱནནཀེཏི།
Tattha kasiṇanti sakalaṃ nissesaṃ. Udentanti udente. Upakārinti pañcālanagaraṃ upādāya mahāsattenakāritattā ‘‘upakārī’’ti laddhanāmakaṃ taṃ nagaraṃ upāgami. Avocāti attano senaṃ avoca. Pesiyeti attano pesanakārake. Ajjhabhāsitthāti adhiabhāsittha, puretarameva abhāsittha, puthugumbeti bahūsu sippesu patiṭṭhite anekasippajānanaketi.
ཨིདཱནི ཏེ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུམཱཧ –
Idāni te sarūpato dassetumāha –
༧༡༠.
710.
‘‘ཧཏྠཱརོཧེ ཨནཱིཀཊྛེ, རཐིཀེ པཏྟིཀཱརཀེ།
‘‘Hatthārohe anīkaṭṭhe, rathike pattikārake;
ཨུཔཱསནམྷི ཀཏཧཏྠེ, ཝཱལཝེདྷེ སམཱགཏེ’’ཏི༎
Upāsanamhi katahatthe, vālavedhe samāgate’’ti.
ཏཏྠ ཨུཔཱསནམྷཱིཏི དྷནུསིཔྤེ། ཀཏཧཏྠེཏི ཨཝིརཛ྄ཛྷནཝེདྷིཏཱཡ སམྤནྣཧཏྠེ།
Tattha upāsanamhīti dhanusippe. Katahattheti avirajjhanavedhitāya sampannahatthe.
ཨིདཱནི རཱཛཱ ཝེདེཧཾ ཛཱིཝགྒཱཧཾ གཎྷཱཔེཏུཾ ཨཱཎཱཔེནྟོ ཨཱཧ –
Idāni rājā vedehaṃ jīvaggāhaṃ gaṇhāpetuṃ āṇāpento āha –
༧༡༡.
711.
‘‘པེསེཐ ཀུཉྫརེ དནྟཱི, བལཝནྟེ སཊྛིཧཱཡནེ།
‘‘Pesetha kuñjare dantī, balavante saṭṭhihāyane;
མདྡནྟུ ཀུཉྫརཱ ནགརཾ, ཝེདེཧེན སུམཱཔིཏཾ༎
Maddantu kuñjarā nagaraṃ, vedehena sumāpitaṃ.
༧༡༢.
712.
‘‘ཝཙྪདནྟམུཁཱ སེཏཱ, ཏིཀྑགྒཱ ཨཊྛིཝེདྷིནོ།
‘‘Vacchadantamukhā setā, tikkhaggā aṭṭhivedhino;
པཎུནྣཱ དྷནུཝེགེན, སམྤཏནྟུཏརཱིཏརཱ༎
Paṇunnā dhanuvegena, sampatantutarītarā.
༧༡༣.
713.
‘‘མཱཎཝཱ ཝམྨིནོ སཱུརཱ, ཙིཏྲདཎྜཡུཏཱཝུདྷཱ།
‘‘Māṇavā vammino sūrā, citradaṇḍayutāvudhā;
པཀྑནྡིནོ མཧཱནཱགཱ, ཧཏྠཱིནཾ ཧོནྟུ སམྨུཁཱ༎
Pakkhandino mahānāgā, hatthīnaṃ hontu sammukhā.
༧༡༤.
714.
‘‘སཏྟིཡོ ཏེལདྷོཏཱཡོ, ཨཙྩིམནྟཱ པབྷསྶརཱ།
‘‘Sattiyo teladhotāyo, accimantā pabhassarā;
ཝིཛྫོཏམཱནཱ ཏིཊྛནྟུ, སཏརཾསཱིཝ ཏཱརཀཱ༎
Vijjotamānā tiṭṭhantu, sataraṃsīva tārakā.
༧༡༥.
715.
‘‘ཨཱཝུདྷབལཝནྟཱནཾ , གུཎིཀཱཡཱུརདྷཱརིནཾ།
‘‘Āvudhabalavantānaṃ , guṇikāyūradhārinaṃ;
ཨེཏཱདིསཱནཾ ཡོདྷཱནཾ, སངྒཱམེ ཨཔལཱཡིནཾ།
Etādisānaṃ yodhānaṃ, saṅgāme apalāyinaṃ;
ཝེདེཧོ ཀུཏོ མུཙྩིསྶཏི, སཙེ པཀྑཱིཝ ཀཱཧིཏི༎
Vedeho kuto muccissati, sace pakkhīva kāhiti.
༧༡༦.
716.
‘‘ཏིཾས མེ པུརིསནཱཝུཏྱོ, སབྦེཝེཀེཀནིཙྩིཏཱ།
‘‘Tiṃsa me purisanāvutyo, sabbevekekaniccitā;
ཡེསཾ སམཾ ན པསྶཱམི, ཀེཝལཾ མཧཱིམཾ ཙརཾ༎
Yesaṃ samaṃ na passāmi, kevalaṃ mahīmaṃ caraṃ.
༧༡༧.
717.
‘‘ནཱགཱ ཙ ཀཔྤིཏཱ དནྟཱི, བལཝནྟོ སཊྛིཧཱཡནཱ།
‘‘Nāgā ca kappitā dantī, balavanto saṭṭhihāyanā;
ཡེསཾ ཁནྡྷེསུ སོབྷནྟི, ཀུམཱརཱ ཙཱརུདསྶནཱ༎
Yesaṃ khandhesu sobhanti, kumārā cārudassanā.
༧༡༨.
718.
‘‘པཱིཏཱལངྐཱརཱ པཱིཏཝསནཱ, པཱིཏུཏྟརནིཝཱསནཱ།
‘‘Pītālaṅkārā pītavasanā, pītuttaranivāsanā;
ནཱགཁནྡྷེསུ སོབྷནྟི, དེཝཔུཏྟཱཝ ནནྡནེ༎
Nāgakhandhesu sobhanti, devaputtāva nandane.
༧༡༩.
719.
‘‘པཱཋཱིནཝཎྞཱ ནེཏྟིཾསཱ, ཏེལདྷོཏཱ པབྷསྶརཱ།
‘‘Pāṭhīnavaṇṇā nettiṃsā, teladhotā pabhassarā;
ནིཊྛིཏཱ ནརདྷཱིརེབྷི, སམདྷཱརཱ སུནིསྶིཏཱ༎
Niṭṭhitā naradhīrebhi, samadhārā sunissitā.
༧༢༠.
720.
‘‘ཝེལླཱལིནོ ཝཱིཏམལཱ, སིཀྐཱཡསམཡཱ དལཱ༹།
‘‘Vellālino vītamalā, sikkāyasamayā daḷā;
གཧིཏཱ བལཝནྟེབྷི, སུཔྤཧཱརཔྤཧཱརིབྷི༎
Gahitā balavantebhi, suppahārappahāribhi.
༧༢༡.
721.
‘‘སུཝཎྞཐརུསམྤནྣཱ, ལོཧིཏཀཙྪུཔདྷཱརིཏཱ།
‘‘Suvaṇṇatharusampannā, lohitakacchupadhāritā;
ཝིཝཏྟམཱནཱ སོབྷནྟི, ཝིཛྫཱུཝབྦྷགྷནནྟརེ༎
Vivattamānā sobhanti, vijjūvabbhaghanantare.
༧༢༢.
722.
‘‘པཊཱཀཱ ཝམྨིནོ སཱུརཱ, ཨསིཙམྨསྶ ཀོཝིདཱ།
‘‘Paṭākā vammino sūrā, asicammassa kovidā;
དྷནུགྒཧཱ སིཀྑིཏརཱ, ནཱགཁནྡྷེ ནིཔཱཏིནོ༎
Dhanuggahā sikkhitarā, nāgakhandhe nipātino.
༧༢༣.
723.
‘‘ཨེཏཱདིསེཧི པརིཀྑིཏྟོ, ནཏྠི མོཀྑོ ཨིཏོ ཏཝ།
‘‘Etādisehi parikkhitto, natthi mokkho ito tava;
པབྷཱཝཾ ཏེ ན པསྶཱམི, ཡེན ཏྭཾ མིཐིལཾ ཝཛེ’’ཏི༎
Pabhāvaṃ te na passāmi, yena tvaṃ mithilaṃ vaje’’ti.
ཏཏྠ དནྟཱིཏི སམྤནྣདནྟེ། ཝཙྪདནྟམུཁཱཏི ནིཁཱདནསདིསམུཁཱ། པཎུནྣཱཏི ཝིསྶཊྛཱ། སམྤཏནྟུཏརཱིཏརཱཏི ཨེཝརཱུཔཱ སརཱ ཨིཏརཱིཏརཱ སམྤཏནྟུ སམཱགཙྪནྟུ། གྷནམེགྷཝསྶཾ ཝིཡ སརཝསྶཾ ཝསྶཐཱཏི ཨཱཎཱཔེསི། མཱཎཝཱཏི ཏརུཎཡོདྷཱ། ཝམྨིནོཏི ཝམྨཧཏྠཱ། ཙིཏྲདཎྜཡུཏཱཝུདྷཱཏི ཙིཏྲདཎྜཡུཏྟེཧི ཨཱཝུདྷེཧི སམནྣཱགཏཱ། པཀྑནྡིནོཏི སངྒཱམཔཀྑནྡིཀཱ། མཧཱནཱགཱཏི མཧཱནཱགེསུ ཀོཉྩནཱདཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟེསུཔི ནིཙྩལཱ ཋཏྭཱ ཏེསཾ དནྟེ གཧེཏྭཱ ལུཉྩིཏུཾ སམཏྠཱ ཡོདྷཱ། སཏརཾསཱིཝ ཏཱརཀཱཏི སཏརཾསཱི ཝིཡ ཨོསདྷིཏཱརཀཱ། ཨཱཝུདྷབལཝནྟཱནནྟི ཨཱཝུདྷབལེན ཡུཏྟཱནཾ སམནྣཱགཏཱནཾ། གུཎིཀཱཡཱུརདྷཱརིནནྟི གུཎི ཝུཙྩཏི ཀཝཙཾ, ཀཝཙཱནི ཙེཝ ཀཱཡཱུརཱབྷརཎཱནི ཙ དྷཱརེནྟཱནཾ, ཀཝཙསངྑཱཏཱནི ཝཱ ཀཱཡཱུརཱནི དྷཱརེནྟཱནཾ། སཙེ པཀྑཱིཝ ཀཱཧིཏཱིཏི སཙེཔི པཀྑཱི ཝིཡ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡནཾ ཀརིསྶཏི, ཏཐཱཔི ཀིཾ མུཙྩིསྶཏཱིཏི ཝདཏི།
Tattha dantīti sampannadante. Vacchadantamukhāti nikhādanasadisamukhā. Paṇunnāti vissaṭṭhā. Sampatantutarītarāti evarūpā sarā itarītarā sampatantu samāgacchantu. Ghanameghavassaṃ viya saravassaṃ vassathāti āṇāpesi. Māṇavāti taruṇayodhā. Vamminoti vammahatthā. Citradaṇḍayutāvudhāti citradaṇḍayuttehi āvudhehi samannāgatā. Pakkhandinoti saṅgāmapakkhandikā. Mahānāgāti mahānāgesu koñcanādaṃ katvā āgacchantesupi niccalā ṭhatvā tesaṃ dante gahetvā luñcituṃ samatthā yodhā. Sataraṃsīva tārakāti sataraṃsī viya osadhitārakā. Āvudhabalavantānanti āvudhabalena yuttānaṃ samannāgatānaṃ. Guṇikāyūradhārinanti guṇi vuccati kavacaṃ, kavacāni ceva kāyūrābharaṇāni ca dhārentānaṃ, kavacasaṅkhātāni vā kāyūrāni dhārentānaṃ. Sace pakkhīva kāhitīti sacepi pakkhī viya ākāse pakkhandanaṃ karissati, tathāpi kiṃ muccissatīti vadati.
ཏིཾས མེ པུརིསནཱཝུཏྱོཏི པུརིསཱནཾ ཏིཾསསཧསྶཱནི ནཝུཏིསཏཱནི ཏིཾསནཱཝུཏྱོཏི ཝུཙྩནྟི། སབྦེཝེཀེཀནིཙྩིཏཱཏི ཨེཏྟཀཱ མཡ྄ཧཾ པརེསཾ ཧཏྠཏོ ཨཱཝུདྷཾ གཧེཏྭཱ པཙྩཱམིཏྟཱནཾ སཱིསཔཱཏནསམཏྠཱ ཨེཀེཀཾ ཝིཙིནིཏྭཱ གཧིཏཱ ཨནིཝཏྟིནོ ཡོདྷཱཏི དསྶེཏི། ཀེཝལཾ མཧཱིམཾ ཙརནྟི སཀལམྤི ཨིམཾ མཧིཾ ཙརནྟོ ཡེསཾ སམཾ སདིསཾ ན པསྶཱམི, ཀུཏོ ཨུཏྟརིཏརཾ, ཏེཡེཝ མེ ཡོདྷཱ ཨེཏྟཀཱཏི དསྶེཏི། ཙཱརུདསྶནཱཏི ཙཱརུ ཝུཙྩཏི སུཝཎྞཾ, སུཝཎྞཝཎྞཱཏི ཨཏྠོ། པཱིཏཱལངྐཱརཱཏི པཱིཏཝཎྞསུཝཎྞཱལངྐཱརཱ། པཱིཏཝསནཱཏི པཱིཏཝཎྞསུཝཎྞཝཏྠཱ། པཱིཏུཏྟརནིཝཱསནཱཏི པཱིཏཨུཏྟརཱསངྒནིཝཏྠཱ། པཱཋཱིནཝཎྞཱཏི པཱསཱཎམཙྪསདིསཱ། ནེཏྟིཾསཱཏི ཁགྒཱ། ནརདྷཱིརེབྷཱིཏི པཎྜིཏཔུརིསེཧི། སུནིསྶིཏཱཏི སུནིསིཏཱ ཨཏིཏིཁིཎཱ།
Tiṃsa me purisanāvutyoti purisānaṃ tiṃsasahassāni navutisatāni tiṃsanāvutyoti vuccanti. Sabbevekekaniccitāti ettakā mayhaṃ paresaṃ hatthato āvudhaṃ gahetvā paccāmittānaṃ sīsapātanasamatthā ekekaṃ vicinitvā gahitā anivattino yodhāti dasseti. Kevalaṃ mahīmaṃ caranti sakalampi imaṃ mahiṃ caranto yesaṃ samaṃ sadisaṃ na passāmi, kuto uttaritaraṃ, teyeva me yodhā ettakāti dasseti. Cārudassanāti cāru vuccati suvaṇṇaṃ, suvaṇṇavaṇṇāti attho. Pītālaṅkārāti pītavaṇṇasuvaṇṇālaṅkārā. Pītavasanāti pītavaṇṇasuvaṇṇavatthā. Pītuttaranivāsanāti pītauttarāsaṅganivatthā. Pāṭhīnavaṇṇāti pāsāṇamacchasadisā. Nettiṃsāti khaggā. Naradhīrebhīti paṇḍitapurisehi. Sunissitāti sunisitā atitikhiṇā.
ཝེལླཱལིནོཏི ཋིཏམཛ྄ཛྷནྷིཀེ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཝིཛྫོཏམཱནཱ། སིཀྐཱཡསམཡཱཏི སཏྟ ཝཱརེ ཀོཉྩསཀུཎེ ཁཱདཱཔེཏྭཱ གཧིཏེན སིཀྐཱཡསེན ཀཏཱ། སུཔྤཧཱརཔྤཧཱརིབྷཱིཏི དལ༹ྷཔྤཧཱརེཧི ཡོདྷེཧི། ལོཧིཏཀཙྪུཔདྷཱརིཏཱཏི ལོཧིཏཝཎྞཱཡ ཀོསིཡཱ སམནྣཱགཏཱ། པཊཱཀཱཏི ཨཱཀཱསེ པརིཝཏྟནསམཏྠཱ། སཱུརཱཏི ཛཱཏིསཱུརཱ། ཨསིཙམྨསྶ ཀོཝིདཱཏི ཨེཏེསཾ གཧཎེ ཀུསལཱ། དྷནུགྒཧཱཏི དྷནུགྒཧཀཱ། སིཀྑིཏརཱཏི ཨེཏསྨིཾ དྷནུགྒཧཎེ ཨཏིཝིཡ སིཀྑིཏཱ། ནཱགཁནྡྷེ ནིཔཱཏིནོཏི ཧཏྠིཀྑནྡྷེ ཁགྒེན ཚིནྡིཏྭཱ ནིཔཱཏནསམཏྠཱ། ནཏྠི མོཀྑོཏི ཨམྦྷོ, ཝེདེཧ, ཏྭཾ པཋམཾ ཏཱཝ གཧཔཏིཔུཏྟསྶཱནུབྷཱཝེན མུཏྟོསི, ཨིདཱནི པན ནཏྠི ཏཝ མོཀྑོཏི ཝདཏི། པབྷཱཝཾ ཏེཏི ཨིདཱནི ཏེ རཱཛཱནུབྷཱཝཾ ན པསྶཱམི, ཡེན ཏྭཾ མིཐིལཾ གམིསྶསི ཁིཔྤཾ, ཛཱལེ པཝིཊྛམཙྪོ ཝིཡ ཛཱཏོསཱིཏི།
Vellālinoti ṭhitamajjhanhike sūriyo viya vijjotamānā. Sikkāyasamayāti satta vāre koñcasakuṇe khādāpetvā gahitena sikkāyasena katā. Suppahārappahāribhīti daḷhappahārehi yodhehi. Lohitakacchupadhāritāti lohitavaṇṇāya kosiyā samannāgatā. Paṭākāti ākāse parivattanasamatthā. Sūrāti jātisūrā. Asicammassa kovidāti etesaṃ gahaṇe kusalā. Dhanuggahāti dhanuggahakā. Sikkhitarāti etasmiṃ dhanuggahaṇe ativiya sikkhitā. Nāgakhandhe nipātinoti hatthikkhandhe khaggena chinditvā nipātanasamatthā. Natthi mokkhoti ambho, vedeha, tvaṃ paṭhamaṃ tāva gahapatiputtassānubhāvena muttosi, idāni pana natthi tava mokkhoti vadati. Pabhāvaṃ teti idāni te rājānubhāvaṃ na passāmi, yena tvaṃ mithilaṃ gamissasi khippaṃ, jāle paviṭṭhamaccho viya jātosīti.
ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཝེདེཧཾ ཏཛྫེནྟོ ‘‘ཨིདཱནི ནཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཛིརངྐུསེན ནཱགཾ ཙོདེནྟོ ‘‘གཎྷཐ, བྷིནྡཐ, ཝིཛ྄ཛྷཐཱ’’ཏི སེནཾ ཨཱཎཱཔེནྟོ ཨུཔཀཱརིནགརཾ ཨཝཏྠརནྟོ ཝིཡ ཨུཔཱགམི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟསྶ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱ ‘‘ཀོ ཛཱནཱཏི, ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀེ གཧེཏྭཱ པརིཝཱརཡིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ བོདྷིསཏྟོ སིརིསཡནཱ ཝུཊྛཱཡ ཀཏསརཱིརཔྤཊིཛགྒནོ བྷུཏྟཔཱཏརཱསོ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟོ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ རཏྟཀམྦལཾ ཨེཀཾསེ ཀརིཏྭཱ སཏྟརཏནཝིཙིཏྟཾ ཝལཉྫནདཎྜཀཾ ཨཱདཱཡ སུཝཎྞཔཱདུཀཾ ཨཱརུཡ྄ཧ དེཝཙྪརཱཡ ཝིཡ ཨལངྐཏཨིཏྠིཡཱ ཝཱལབཱིཛནིཡཱ བཱིཛིཡམཱནོ ཨལངྐཏཔཱསཱདེ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟོ སཀྐདེཝརཱཛལཱིལཱཡ ཨཔརཱཔརཾ ཙངྐམི། ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱཔི ཏསྶ རཱུཔསིརིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏུཾ ནཱསཀྑི, ‘‘ཨིདཱནི ནཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཏུརིཏཏུརིཏོཝ ཧཏྠིཾ པེསེསི། པཎྜིཏོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ ‘ཝེདེཧོ མེ ལདྡྷོ’ཏི སཉྙཱཡ ཏུརིཏཏུརིཏོཝ ཨཱགཙྪཏི, ན ཛཱནཱཏི ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ གཏབྷཱཝཾ, སུཝཎྞཱདཱསསདིསཾ མམ མུཁཾ དསྶེཏྭཱ ཀཐེསྶཱམི ཏེན སདྡྷི’’ནྟི། སོ ཝཱཏཔཱནེ ཋིཏོཝ མདྷུརསྶརཾ ནིཙྪཱརེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
Cūḷanirājā vedehaṃ tajjento ‘‘idāni naṃ gaṇhissāmī’’ti vajiraṅkusena nāgaṃ codento ‘‘gaṇhatha, bhindatha, vijjhathā’’ti senaṃ āṇāpento upakārinagaraṃ avattharanto viya upāgami. Atha naṃ mahāsattassa upanikkhittakapurisā ‘‘ko jānāti, kiṃ bhavissatī’’ti attano upaṭṭhāke gahetvā parivārayiṃsu. Tasmiṃ khaṇe bodhisatto sirisayanā vuṭṭhāya katasarīrappaṭijaggano bhuttapātarāso alaṅkatappaṭiyatto satasahassagghanakaṃ kāsikavatthaṃ nivāsetvā rattakambalaṃ ekaṃse karitvā sattaratanavicittaṃ valañjanadaṇḍakaṃ ādāya suvaṇṇapādukaṃ āruyha devaccharāya viya alaṅkataitthiyā vālabījaniyā bījiyamāno alaṅkatapāsāde sīhapañjaraṃ vivaritvā cūḷanirañño attānaṃ dassento sakkadevarājalīlāya aparāparaṃ caṅkami. Cūḷanirājāpi tassa rūpasiriṃ oloketvā cittaṃ pasādetuṃ nāsakkhi, ‘‘idāni naṃ gaṇhissāmī’’ti turitaturitova hatthiṃ pesesi. Paṇḍito cintesi ‘‘ayaṃ ‘vedeho me laddho’ti saññāya turitaturitova āgacchati, na jānāti attano puttadāraṃ gahetvā amhākaṃ rañño gatabhāvaṃ, suvaṇṇādāsasadisaṃ mama mukhaṃ dassetvā kathessāmi tena saddhi’’nti. So vātapāne ṭhitova madhurassaraṃ nicchāretvā tena saddhiṃ kathento āha –
༧༢༤.
724.
‘‘ཀིཾ ནུ སནྟརམཱནོཝ, ནཱགཾ པེསེསི ཀུཉྫརཾ།
‘‘Kiṃ nu santaramānova, nāgaṃ pesesi kuñjaraṃ;
པཧཊྛརཱུཔོ ཨཱཔཏསི, སིདྡྷཏྠོསྨཱིཏི མཉྙསི༎
Pahaṭṭharūpo āpatasi, siddhatthosmīti maññasi.
༧༢༥.
725.
‘‘ཨོཧརེཏཾ དྷནུཾ ཙཱཔཾ, ཁུརཔྤཾ པཊིསཾཧར།
‘‘Oharetaṃ dhanuṃ cāpaṃ, khurappaṃ paṭisaṃhara;
ཨོཧརེཏཾ སུབྷཾ ཝམྨཾ, ཝེལུ༹རིཡམཎིསནྠཏ’’ནྟི༎
Oharetaṃ subhaṃ vammaṃ, veḷuriyamaṇisanthata’’nti.
ཏཏྠ ཀུཉྫརནྟི སེཊྛཾ། པཧཊྛརཱུཔོཏི ཧཊྛཏུཊྛཙིཏྟོ སོམནསྶཛཱཏོ། ཨཱཔཏསཱིཏི ཨཱགཙྪསི། སིདྡྷཏྠོསྨཱིཏི ནིཔྥནྣཏྠོསྨི, མནོརཐོ མེ མཏྠཀཾ པཏྟོཏི མཉྙསི། ཨོཧརེཏནྟི ཨིམཾ ཙཱཔསངྑཱཏཾ དྷནུཾ ཨོཧར, ཨཝཧར, ཚཌྜེཧི, ཀོ ནུ ཏེ ཨེཏེནཏྠོ། པཊིསཾཧརཱཏི ཨཔནེཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཝཱ དེཧི, པཊིཙྪནྣེ ཝཱ ཋཱནེ ཋཔེཧི, ཀིཾ ཁུརཔྤེན ཀརིསྶསི། ཝམྨནྟི ཨེཏཾ ཝམྨམྤི ཨཔནེཧི། ཨིདཾ ཏཡཱ ཧིཡྻོ པཊིམུཀྐཾ བྷཝིསྶཏི, ཚཌྜེཧི ནཾ, མཱ ཏེ སརཱིརཾ ཨུཔྤཎྜུཀཾ ཨཧོསི, ཨཀིལམེཏྭཱ པཱཏོཝ ནགརཾ པཝིསཱཧཱིཏི རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཀེལི༹མཀཱསི།
Tattha kuñjaranti seṭṭhaṃ. Pahaṭṭharūpoti haṭṭhatuṭṭhacitto somanassajāto. Āpatasīti āgacchasi. Siddhatthosmīti nipphannatthosmi, manoratho me matthakaṃ pattoti maññasi. Oharetanti imaṃ cāpasaṅkhātaṃ dhanuṃ ohara, avahara, chaḍḍehi, ko nu te etenattho. Paṭisaṃharāti apanetvā aññassa vā dehi, paṭicchanne vā ṭhāne ṭhapehi, kiṃ khurappena karissasi. Vammanti etaṃ vammampi apanehi. Idaṃ tayā hiyyo paṭimukkaṃ bhavissati, chaḍḍehi naṃ, mā te sarīraṃ uppaṇḍukaṃ ahosi, akilametvā pātova nagaraṃ pavisāhīti raññā saddhiṃ keḷimakāsi.
སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘གཧཔཏིཔུཏྟོ མཡཱ སདྡྷིཾ ཀེལི༹ཾ ཀརོཏི, ཨཛྫ ཏེ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ ཏཛྫེནྟོ གཱཐམཱཧ –
So tassa vacanaṃ sutvā ‘‘gahapatiputto mayā saddhiṃ keḷiṃ karoti, ajja te kattabbaṃ jānissāmī’’ti taṃ tajjento gāthamāha –
༧༢༦.
726.
‘‘པསནྣམུཁཝཎྞོསི , མྷིཏཔུབྦཉྩ བྷཱསསི།
‘‘Pasannamukhavaṇṇosi , mhitapubbañca bhāsasi;
ཧོཏི ཁོ མརཎཀཱལེ, ཨེདིསཱི ཝཎྞསམྤདཱ’’ཏི༎
Hoti kho maraṇakāle, edisī vaṇṇasampadā’’ti.
ཏཏྠ མྷིཏཔུབྦཉྩཱཏི པཋམཾ མྷིཏཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ བྷཱསནྟོ མྷིཏཔུབྦམེཝ བྷཱསསི, མཾ ཀིསྨིཉྩི ན གཎེསི། ཧོཏི ཁོཏི མརཎཀཱལེ ནཱམ ཝཎྞསམྤདཱ ཧོཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཏྭཾ ཝིརོཙསི, ཨཛྫ ཏེ སཱིསཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཛཡཔཱནཾ པིཝིསྶཱམཱཏི།
Tattha mhitapubbañcāti paṭhamaṃ mhitaṃ katvā pacchā bhāsanto mhitapubbameva bhāsasi, maṃ kismiñci na gaṇesi. Hoti khoti maraṇakāle nāma vaṇṇasampadā hotiyeva, tasmā tvaṃ virocasi, ajja te sīsaṃ chinditvā jayapānaṃ pivissāmāti.
ཨེཝཾ ཏསྶ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཐནཀཱལེ མཧཱབལཀཱཡོ མཧཱསཏྟསྶ རཱུཔསིརིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ, ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ མཧོསདྷཔཎྜིཏེན སདྡྷིཾ མནྟེཏི , ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཐེསི, ཨེཏེསཾ ཀཐཾ སུཎིསྶཱམཱ’’ཏི རཉྙོ སནྟིཀམེཝ ཨགམཱསི། པཎྜིཏོཔི ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ན མཾ ‘མཧོསདྷཔཎྜིཏོ’ཏི ཛཱནཱསི། ནཱཧཾ ཨཏྟཱནཾ མཱརེཏུཾ དསྶཱམི, མནྟོ ཏེ , དེཝ, བྷིནྣོ, ཀེཝཊྚེན ཙ ཏཡཱ ཙ ཧདཡེན ཙིནྟིཏཾ ན ཛཱཏཾ, མུཁེན ཀཐིཏམེཝ ཛཱཏ’’ནྟི པཀཱསེནྟོ ཨཱཧ –
Evaṃ tassa tena saddhiṃ kathanakāle mahābalakāyo mahāsattassa rūpasiriṃ disvā ‘‘ambho, amhākaṃ rājā mahosadhapaṇḍitena saddhiṃ manteti , kiṃ nu kho kathesi, etesaṃ kathaṃ suṇissāmā’’ti rañño santikameva agamāsi. Paṇḍitopi tassa kathaṃ sutvā ‘‘na maṃ ‘mahosadhapaṇḍito’ti jānāsi. Nāhaṃ attānaṃ māretuṃ dassāmi, manto te , deva, bhinno, kevaṭṭena ca tayā ca hadayena cintitaṃ na jātaṃ, mukhena kathitameva jāta’’nti pakāsento āha –
༧༢༧.
727.
མོགྷཾ ཏེ གཛྫིཏཾ རཱཛ, བྷིནྣམནྟོསི ཁཏྟིཡ།
Moghaṃ te gajjitaṃ rāja, bhinnamantosi khattiya;
དུགྒཎྷོསི ཏཡཱ རཱཛཱ, ཁལུ༹ངྐེནེཝ སིནྡྷཝོ༎
Duggaṇhosi tayā rājā, khaḷuṅkeneva sindhavo.
༧༢༨.
728.
‘‘ཏིཎྞོ ཧིཡྻོ རཱཛཱ གངྒཾ, སཱམཙྩོ སཔརིཛྫནོ།
‘‘Tiṇṇo hiyyo rājā gaṅgaṃ, sāmacco saparijjano;
ཧཾསརཱཛཾ ཡཐཱ དྷངྐོ, ཨནུཛྫཝཾ པཏིསྶསཱི’’ཏི༎
Haṃsarājaṃ yathā dhaṅko, anujjavaṃ patissasī’’ti.
ཏཏྠ བྷིནྣམནྟོསཱིཏི ཡོ ཏཡཱ ཀེཝཊྚེན སདྡྷིཾ སཡནགབྦྷེ མནྟོ གཧིཏོ, ཏཾ མནྟཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི མཱ སཉྙཾ ཀརི, པགེཝ སོ མཡཱ ཉཱཏོ, བྷིནྣམནྟོ ཨསི ཛཱཏོ། དུགྒཎྷོསི ཏཡཱཏི མཧཱརཱཛ, ཏཡཱ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཨསྶཁལུ༹ངྐེན སིནྡྷཝོ ཝིཡ དུགྒཎྷོསི, ཁལུ༹ངྐཾ ཨཱརུལ༹ྷེན ཛཝསམྤནྣཾ ཨཱཛཱནཱིཡཾ ཨཱརུཡ྄ཧ གཙྪནྟོ ཝིཡ གཧེཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཨཏྠོ། ཁལུ༹ངྐོ ཝིཡ ཧི ཀེཝཊྚོ, ཏཾ ཨཱརུལ༹ྷཔུརིསོ ཝིཡ ཏྭཾ, ཛཝསམྤནྣོ སིནྡྷཝོ ཝིཡ ཨཧཾ, ཏཾ ཨཱརུལ༹ྷཔུརིསོ ཝིཡ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱཏི དསྶེཏི། ཏིཎྞོ ཧིཡྻོཏི ཧིཡྻོཝ ཨུཏྟིཎྞོ། སོ ཙ ཁོ སཱམཙྩོ སཔརིཛནོ, ན ཨེཀཀོཝ པལཱཡིཏྭཱ གཏོ། ཨནུཛྫཝནྟི སཙེ པན ཏྭཾ ཏཾ ཨནུཛཝིསྶསི ཨནུབནྡྷིསྶསི, ཨཐ ཡཐཱ སུཝཎྞཧཾསརཱཛཾ ཨནུཛཝནྟོ དྷངྐོ ཨནྟརཱཝ པཏིསྶཏི, ཨེཝཾ པཏིསྶསི, ཨནྟརཱཝ ཝིནཱསཾ པཱཔུཎིསྶསཱིཏི ཝདཏི།
Tattha bhinnamantosīti yo tayā kevaṭṭena saddhiṃ sayanagabbhe manto gahito, taṃ mantaṃ na jānātīti mā saññaṃ kari, pageva so mayā ñāto, bhinnamanto asi jāto. Duggaṇhosi tayāti mahārāja, tayā amhākaṃ rājā assakhaḷuṅkena sindhavo viya duggaṇhosi, khaḷuṅkaṃ āruḷhena javasampannaṃ ājānīyaṃ āruyha gacchanto viya gahetuṃ na sakkāti attho. Khaḷuṅko viya hi kevaṭṭo, taṃ āruḷhapuriso viya tvaṃ, javasampanno sindhavo viya ahaṃ, taṃ āruḷhapuriso viya amhākaṃ rājāti dasseti. Tiṇṇo hiyyoti hiyyova uttiṇṇo. So ca kho sāmacco saparijano, na ekakova palāyitvā gato. Anujjavanti sace pana tvaṃ taṃ anujavissasi anubandhissasi, atha yathā suvaṇṇahaṃsarājaṃ anujavanto dhaṅko antarāva patissati, evaṃ patissasi, antarāva vināsaṃ pāpuṇissasīti vadati.
ཨིདཱནི སོ ཨཚམྦྷིཏཀེསརསཱིཧོ ཝིཡ ཨུདཱཧརཎཾ ཨཱཧརནྟོ ཨཱཧ –
Idāni so achambhitakesarasīho viya udāharaṇaṃ āharanto āha –
༧༢༩.
729.
‘‘སིངྒཱལཱ རཏྟིབྷཱགེན, ཕུལླཾ དིསྭཱན ཀིཾསུཀཾ།
‘‘Siṅgālā rattibhāgena, phullaṃ disvāna kiṃsukaṃ;
མཾསཔེསཱིཏི མཉྙནྟཱ, པརིབྱཱུལ༹ྷཱ མིགཱདྷམཱ༎
Maṃsapesīti maññantā, paribyūḷhā migādhamā.
༧༣༠.
730.
‘‘ཝཱིཏིཝཏྟཱསུ རཏྟཱིསུ, ཨུགྒཏསྨིཾ དིཝཱཀརེ།
‘‘Vītivattāsu rattīsu, uggatasmiṃ divākare;
ཀིཾ སུཀཾ ཕུལླིཏཾ དིསྭཱ, ཨཱསཙྪིནྣཱ མིགཱདྷམཱ༎
Kiṃ sukaṃ phullitaṃ disvā, āsacchinnā migādhamā.
༧༣༡.
731.
‘‘ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ རཱཛ, ཝེདེཧཾ པརིཝཱརིཡ།
‘‘Evameva tuvaṃ rāja, vedehaṃ parivāriya;
ཨཱསཙྪིནྣོ གམིསྶསི, སིངྒཱལཱ ཀིཾསུཀཾ ཡཐཱ’’ཏི༎
Āsacchinno gamissasi, siṅgālā kiṃsukaṃ yathā’’ti.
ཏཏྠ དིསྭཱནཱཏི ཙནྡཱལོཀེན ཨོལོཀེཏྭཱ། པརིབྱཱུལ༹ྷཱཏི པཱཏོཝ མཾསཔེསིཾ ཁཱདིཏྭཱ གམིསྶཱམཱཏི པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཝཱིཏིཝཏྟཱསཱུཏི ཏེ ཡཱསུ ཡཱསུ རཏྟཱིསུ ཨེཝཾ ཨཊྛཾསུ, ཏཱསུ ཏཱསུ རཏྟཱིསུ ཨཏཱིཏཱསུ། དིསྭཱཏི སཱུརིཡཱལོཀེན ཀིཾསུཀཾ དིསྭཱ ‘‘ན ཨིདཾ མཾས’’ནྟི ཉཏྭཱ ཚིནྣཱསཱ ཧུཏྭཱ པལཱཡིཾསུ། སིངྒཱལཱཏི ཡཐཱ སིངྒཱལཱ ཀིཾསུཀཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཱསཙྪིནྣཱ གཏཱ, ཨེཝཾ ཏུཝམྤི ཨིདྷ ཝེདེཧརཉྙོ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཱསཙྪིནྣོ ཧུཏྭཱ གམིསྶསི, སེནཾ གཧེཏྭཱ པལཱཡིསྶསཱིཏི དཱིཔེཏི།
Tattha disvānāti candālokena oloketvā. Paribyūḷhāti pātova maṃsapesiṃ khāditvā gamissāmāti parivāretvā aṭṭhaṃsu. Vītivattāsūti te yāsu yāsu rattīsu evaṃ aṭṭhaṃsu, tāsu tāsu rattīsu atītāsu. Disvāti sūriyālokena kiṃsukaṃ disvā ‘‘na idaṃ maṃsa’’nti ñatvā chinnāsā hutvā palāyiṃsu. Siṅgālāti yathā siṅgālā kiṃsukaṃ parivāretvā āsacchinnā gatā, evaṃ tuvampi idha vedeharañño natthibhāvaṃ ñatvā āsacchinno hutvā gamissasi, senaṃ gahetvā palāyissasīti dīpeti.
རཱཛཱ ཏསྶ ཨཚམྦྷིཏཝཙནཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ གཧཔཏིཔུཏྟོ ཨཏིསཱུརོ ཧུཏྭཱ ཀཐེསི, ནིསྶཾསཡཾ ཝེདེཧོ པལཱཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཨཏིཝིཡ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘པུབྦེ མཡཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཨུདརསཱཊཀསྶཔི ཨསྶཱམིཀཱ ཛཱཏཱ, ཨིདཱནི ཏེན ཨམྷཱཀཾ ཧཏྠགཏོ པཙྩཱམིཏྟོ པལཱཔིཏོ, བཧུསྶ ཝཏ ནོ ཨནཏྠསྶ ཀཱརཀོ, ཨུབྷིནྣཾ ཀཏྟབྦཀཱརཎཾ ཨིམསྶེཝ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶ ཀཱརཎཾ ཀཱཏུཾ ཨཱཎཱཔེནྟོ ཨཱཧ –
Rājā tassa achambhitavacanaṃ sutvā cintesi ‘‘ayaṃ gahapatiputto atisūro hutvā kathesi, nissaṃsayaṃ vedeho palāto bhavissatī’’ti. So ativiya kujjhitvā ‘‘pubbe mayaṃ gahapatiputtaṃ nissāya udarasāṭakassapi assāmikā jātā, idāni tena amhākaṃ hatthagato paccāmitto palāpito, bahussa vata no anatthassa kārako, ubhinnaṃ kattabbakāraṇaṃ imasseva karissāmī’’ti tassa kāraṇaṃ kātuṃ āṇāpento āha –
༧༣༢.
732.
‘‘ཨིམསྶ ཧཏྠེ པཱདེ ཙ, ཀཎྞནཱསཉྩ ཚིནྡཐ།
‘‘Imassa hatthe pāde ca, kaṇṇanāsañca chindatha;
ཡོ མེ ཨམིཏྟཾ ཧཏྠགཏཾ, ཝེདེཧཾ པརིམོཙཡི༎
Yo me amittaṃ hatthagataṃ, vedehaṃ parimocayi.
༧༣༣.
733.
‘‘ཨིམཾ མཾསཾཝ པཱཏབྱཾ, སཱུལེ ཀཏྭཱ པཙནྟུ ནཾ།
‘‘Imaṃ maṃsaṃva pātabyaṃ, sūle katvā pacantu naṃ;
ཡོ མེ ཨམིཏྟཾ ཧཏྠགཏཾ, ཝེདེཧཾ པརིམོཙཡི༎
Yo me amittaṃ hatthagataṃ, vedehaṃ parimocayi.
༧༣༤.
734.
‘‘ཡཐཱཔི ཨཱསབྷཾ ཙམྨཾ, པཐབྱཱ ཝིཏནཱིཡཏི།
‘‘Yathāpi āsabhaṃ cammaṃ, pathabyā vitanīyati;
སཱིཧསྶ ཨཐོ བྱགྒྷསྶ, ཧོཏི སངྐུསམཱཧཏཾ༎
Sīhassa atho byagghassa, hoti saṅkusamāhataṃ.
༧༣༥.
735.
‘‘ཨེཝཾ ཏཾ ཝིཏནིཏྭཱན, ཝེདྷཡིསྶཱམི སཏྟིཡཱ།
‘‘Evaṃ taṃ vitanitvāna, vedhayissāmi sattiyā;
ཡོ མེ ཨམིཏྟཾ ཧཏྠགཏཾ, ཝེདེཧཾ པརིམོཙཡཱི’’ཏི༎
Yo me amittaṃ hatthagataṃ, vedehaṃ parimocayī’’ti.
ཏཏྠ པཱཏབྱནྟི པཱཙཡིཏབྦཾ པཙིཏབྦཡུཏྟཀཾ མིགཱདཱིནཾ མཾསཾ ཝིཡ ཨིམཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ སཱུལེ ཨཱཝུཎིཏྭཱ པཙནྟུ། སཱིཧསྶ ཨཐོ བྱགྒྷསྶཱཏི ཨེཏེསཉྩ ཡཐཱ ཙམྨཾ སངྐུསམཱཧཏཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཧོཏུ། ཝེདྷཡིསྶཱམཱིཏི ཝིཛ྄ཛྷཱཔེསྶཱམི།
Tattha pātabyanti pācayitabbaṃ pacitabbayuttakaṃ migādīnaṃ maṃsaṃ viya imaṃ gahapatiputtaṃ sūle āvuṇitvā pacantu. Sīhassa atho byagghassāti etesañca yathā cammaṃ saṅkusamāhataṃ hoti, evaṃ hotu. Vedhayissāmīti vijjhāpessāmi.
ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཧསིཏཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཨཏྟནོ དེཝིཡཱ ཙ བནྡྷཝཱནཉྩ མཡཱ མིཐིལཾ པཧིཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏི, ཏེན མེ ཨིམཾ ཀམྨཀཱརཎཾ ཝིཙཱརེཏི, ཀོདྷཝསེན ཁོ པན མཾ ཨུསུནཱ ཝཱ ཝིཛ྄ཛྷེཡྻ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཨཏྟནོ རུཙྩནཀཾ ཀརེཡྻ, སོཀཱཏུརཾ ཨིམཾ ཝེདནཱཔྤཏྟཾ ཀཏྭཱ ཧཏྠིཔིཊྛེཡེཝ ཝིསཉྙིཾ ནཾ ནིཔཛྫཱཔེཏུཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā mahāsatto hasitaṃ katvā ‘‘ayaṃ rājā attano deviyā ca bandhavānañca mayā mithilaṃ pahitabhāvaṃ na jānāti, tena me imaṃ kammakāraṇaṃ vicāreti, kodhavasena kho pana maṃ usunā vā vijjheyya, aññaṃ vā attano ruccanakaṃ kareyya, sokāturaṃ imaṃ vedanāppattaṃ katvā hatthipiṭṭheyeva visaññiṃ naṃ nipajjāpetuṃ taṃ kāraṇaṃ ārocessāmī’’ti cintetvā āha –
༧༣༦.
736.
‘‘སཙེ མེ ཧཏྠེ པཱདེ ཙ, ཀཎྞནཱསཉྩ ཚེཙྪསི།
‘‘Sace me hatthe pāde ca, kaṇṇanāsañca checchasi;
ཨེཝཾ པཉྩཱལཙནྡསྶ, ཝེདེཧོ ཚེདཡིསྶཏི༎
Evaṃ pañcālacandassa, vedeho chedayissati.
༧༣༧.
737.
‘‘སཙེ མེ ཧཏྠེ པཱདེ ཙ, ཀཎྞནཱསཉྩ ཚེཙྪསི།
‘‘Sace me hatthe pāde ca, kaṇṇanāsañca checchasi;
ཨེཝཾ པཉྩཱལཙནྡིཡཱ, ཝེདེཧོ ཚེདཡིསྶཏི༎
Evaṃ pañcālacandiyā, vedeho chedayissati.
༧༣༨.
738.
‘‘སཙེ མེ ཧཏྠེ པཱདེ ཙ, ཀཎྞནཱསཉྩ ཚེཙྪསི།
‘‘Sace me hatthe pāde ca, kaṇṇanāsañca checchasi;
ཨེཝཾ ནནྡཱཡ དེཝིཡཱ, ཝེདེཧོ ཚེདཡིསྶཏི༎
Evaṃ nandāya deviyā, vedeho chedayissati.
༧༣༩.
739.
‘‘སཙེ མེ ཧཏྠེ པཱདེ ཙ, ཀཎྞནཱསཉྩ ཚེཙྪསི།
‘‘Sace me hatthe pāde ca, kaṇṇanāsañca checchasi;
ཨེཝཾ ཏེ པུཏྟདཱརསྶ, ཝེདེཧོ ཚེདཡིསྶཏི༎
Evaṃ te puttadārassa, vedeho chedayissati.
༧༤༠.
740.
‘‘སཙེ མཾསཾཝ པཱཏབྱཾ, སཱུལེ ཀཏྭཱ པཙིསྶསི།
‘‘Sace maṃsaṃva pātabyaṃ, sūle katvā pacissasi;
ཨེཝཾ པཉྩཱལཙནྡསྶ, ཝེདེཧོ པཱཙཡིསྶཏི༎
Evaṃ pañcālacandassa, vedeho pācayissati.
༧༤༡.
741.
‘‘སཙེ མཾསཾཝ པཱཏབྱཾ, སཱུལེ ཀཏྭཱ པཙིསྶསི།
‘‘Sace maṃsaṃva pātabyaṃ, sūle katvā pacissasi;
ཨེཝཾ པཉྩཱལཙནྡིཡཱ, ཝེདེཧོ པཱཙཡིསྶཏི༎
Evaṃ pañcālacandiyā, vedeho pācayissati.
༧༤༢.
742.
‘‘སཙེ མཾསཾཝ པཱཏབྱཾ, སཱུལེ ཀཏྭཱ པཙིསྶསི།
‘‘Sace maṃsaṃva pātabyaṃ, sūle katvā pacissasi;
ཨེཝཾ ནནྡཱཡ དེཝིཡཱ, ཝེདེཧོ པཱཙཡིསྶཏི༎
Evaṃ nandāya deviyā, vedeho pācayissati.
༧༤༣.
743.
‘‘སཙེ མཾསཾཝ པཱཏབྱཾ, སཱུལེ ཀཏྭཱ པཙིསྶསི།
‘‘Sace maṃsaṃva pātabyaṃ, sūle katvā pacissasi;
ཨེཝཾ ཏེ པུཏྟདཱརསྶ, ཝེདེཧོ པཱཙཡིསྶཏི༎
Evaṃ te puttadārassa, vedeho pācayissati.
༧༤༤.
744.
‘‘སཙེ མཾ ཝིཏནིཏྭཱན, ཝེདྷཡིསྶསི སཏྟིཡཱ།
‘‘Sace maṃ vitanitvāna, vedhayissasi sattiyā;
ཨེཝཾ པཉྩཱལཙནྡསྶ, ཝེདེཧོ ཝེདྷཡིསྶཏི༎
Evaṃ pañcālacandassa, vedeho vedhayissati.
༧༤༥.
745.
‘‘སཙེ མཾ ཝིཏནིཏྭཱན, ཝེདྷཡིསྶསི སཏྟིཡཱ།
‘‘Sace maṃ vitanitvāna, vedhayissasi sattiyā;
ཨེཝཾ པཉྩཱལཙནྡིཡཱ, ཝེདེཧོ ཝེདྷཡིསྶཏི༎
Evaṃ pañcālacandiyā, vedeho vedhayissati.
༧༤༦.
746.
‘‘སཙེ མཾ ཝིཏནིཏྭཱན, ཝེདྷཡིསྶསི སཏྟིཡཱ།
‘‘Sace maṃ vitanitvāna, vedhayissasi sattiyā;
ཨེཝཾ ནནྡཱཡ དེཝིཡཱ, ཝེདེཧོ ཝེདྷཡིསྶཏི༎
Evaṃ nandāya deviyā, vedeho vedhayissati.
༧༤༧.
747.
‘‘སཙེ མཾ ཝིཏནིཏྭཱན, ཝེདྷཡིསྶསི སཏྟིཡཱ།
‘‘Sace maṃ vitanitvāna, vedhayissasi sattiyā;
ཨེཝཾ ཏེ པུཏྟདཱརསྶ, ཝེདེཧོ ཝེདྷཡིསྶཏི།
Evaṃ te puttadārassa, vedeho vedhayissati;
ཨེཝཾ ནོ མནྟིཏཾ རཧོ, ཝེདེཧེན མཡཱ སཧ༎
Evaṃ no mantitaṃ raho, vedehena mayā saha.
༧༤༨.
748.
‘‘ཡཐཱཔི པལསཏཾ ཙམྨཾ, ཀོནྟིམནྟཱསུནིཊྛིཏཾ།
‘‘Yathāpi palasataṃ cammaṃ, kontimantāsuniṭṭhitaṃ;
ཨུཔེཏི ཏནུཏཱཎཱཡ, སརཱནཾ པཊིཧནྟཝེ༎
Upeti tanutāṇāya, sarānaṃ paṭihantave.
༧༤༩.
749.
‘‘སུཁཱཝཧོ དུཀྑནུདོ, ཝེདེཧསྶ ཡསསྶིནོ།
‘‘Sukhāvaho dukkhanudo, vedehassa yasassino;
མཏིཾ ཏེ པཊིཧཉྙཱམི, ཨུསུཾ པལསཏེན ཝཱ’’ཏི༎
Matiṃ te paṭihaññāmi, usuṃ palasatena vā’’ti.
ཏཏྠ ཚེདཡིསྶཏཱིཏི ‘‘པཎྜིཏསྶ ཀིར ཙཱུལ༹ནིནཱ ཧཏྠཔཱདཱ ཚིནྣཱ’’ཏི སུཏྭཱཝ ཚེདཡིསྶཏི། པུཏྟདཱརསྶཱཏི མམ ཨེཀསྶ ཚིནྡནཔཙྩཡཱ ཏཝ དྭིནྣཾ པུཏྟཱནཉྩེཝ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཙཱཏི ཏིཎྞམྤི ཛནཱནཾ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཚེདཡིསྶཏི། ཨེཝཾ ནོ མནྟིཏཾ རཧོཏི མཧཱརཱཛ, མཡཱ ཙ ཝེདེཧརཱཛེན ཙ ཨེཝཾ རཧསི མནྟིཏཾ ‘‘ཡཾ ཡཾ ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཀཱརེཏི, ཏཾ ཏཾ ཏཏྠ ཏསྶ པུཏྟདཱརཱནཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི། པལསཏནྟི པལསཏཔྤམཱཎཾ བཧཱུ ཁཱརེ ཁཱདཱཔེཏྭཱ མུདུབྷཱཝཾ ཨུཔནཱིཏཾ ཙམྨཾ། ཀོནྟིམནྟཱསུནིཊྛིཏནྟི ཀོནྟིམནྟཱ ཝུཙྩཏི ཙམྨཀཱརསཏྠཾ, ཏཱཡ ཀནྟནལིཁིཏཱནཾ ཝསེན ཀཏཏྟཱ སུཊྛུ ནིཊྛིཏཾ། ཏནུཏཱཎཱཡཱཏི ཡཐཱ ཏཾ ཙམྨཾ སངྒཱམེ སརཱནཾ པཊིཧནྟཝེ སརཱིརཏཱཎཾ ཨུཔེཏི, སརེ པཊིཧནིཏྭཱ སརཱིརཾ རཀྑཏི། སུཁཱཝཧོཏི མཧཱརཱཛ, ཨཧམྤི ཨམྷཱཀཾ རཉྙོ པཙྩཱམིཏྟཱནཾ ཝཱརཎཏྠེན ཏཾ སརཔརིཏྟཱཎཙམྨཾ ཝིཡ སུཁཱཝཧོ། དུཀྑནུདོཏི ཀཱཡིཀསུཁཙེཏསིཀསུཁཉྩ ཨཱཝཧཱམི, དུཀྑཉྩ ནུདེམི། མཏིནྟི ཏསྨཱ ཏཝ མཏིཾ པཉྙཾ ཨུསུཾ ཏེན པལསཏཙམྨེན ཝིཡ ཨཏྟནོ མཏིཡཱ པཊིཧནིསྶཱམཱིཏི།
Tattha chedayissatīti ‘‘paṇḍitassa kira cūḷaninā hatthapādā chinnā’’ti sutvāva chedayissati. Puttadārassāti mama ekassa chindanapaccayā tava dvinnaṃ puttānañceva aggamahesiyā cāti tiṇṇampi janānaṃ amhākaṃ rājā chedayissati. Evaṃ no mantitaṃ rahoti mahārāja, mayā ca vedeharājena ca evaṃ rahasi mantitaṃ ‘‘yaṃ yaṃ idha mayhaṃ cūḷanirājā kāreti, taṃ taṃ tattha tassa puttadārānaṃ kātabba’’nti. Palasatanti palasatappamāṇaṃ bahū khāre khādāpetvā mudubhāvaṃ upanītaṃ cammaṃ. Kontimantāsuniṭṭhitanti kontimantā vuccati cammakārasatthaṃ, tāya kantanalikhitānaṃ vasena katattā suṭṭhu niṭṭhitaṃ. Tanutāṇāyāti yathā taṃ cammaṃ saṅgāme sarānaṃ paṭihantave sarīratāṇaṃ upeti, sare paṭihanitvā sarīraṃ rakkhati. Sukhāvahoti mahārāja, ahampi amhākaṃ rañño paccāmittānaṃ vāraṇatthena taṃ saraparittāṇacammaṃ viya sukhāvaho. Dukkhanudoti kāyikasukhacetasikasukhañca āvahāmi, dukkhañca nudemi. Matinti tasmā tava matiṃ paññaṃ usuṃ tena palasatacammena viya attano matiyā paṭihanissāmīti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘གཧཔཏིཔུཏྟོ ཀིཾ ཀཐེཏི, ཡཐཱ ཀིར ཨཧཾ ཨེཏསྶ ཀརིསྶཱམི, ཨེཝཾ ཝེདེཧརཱཛཱ མམ པུཏྟདཱརཱནཾ ཀམྨཀཱརཎཾ ཀརིསྶཏི, ན ཛཱནཱཏི མམ པུཏྟདཱརཱནཾ ཨཱརཀྑསྶ སུསཾཝིཧིཏབྷཱཝཾ, ‘ཨིདཱནི མཱརེསྶཏཱི’ཏི མརཎབྷཡེན ཝིལཔཏི, ནཱསྶ ཝཙནཾ སདྡཧཱམཱི’’ཏི། མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཡཾ མཾ མརཎབྷཡེན ཀཐེཏཱིཏི མཉྙཏི, ཛཱནཱཔེསྶཱམི ན’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā rājā cintesi ‘‘gahapatiputto kiṃ katheti, yathā kira ahaṃ etassa karissāmi, evaṃ vedeharājā mama puttadārānaṃ kammakāraṇaṃ karissati, na jānāti mama puttadārānaṃ ārakkhassa susaṃvihitabhāvaṃ, ‘idāni māressatī’ti maraṇabhayena vilapati, nāssa vacanaṃ saddahāmī’’ti. Mahāsatto ‘‘ayaṃ maṃ maraṇabhayena kathetīti maññati, jānāpessāmi na’’nti cintetvā āha –
༧༥༠.
750.
‘‘ཨིངྒྷ པསྶ མཧཱརཱཛ, སུཉྙཾ ཨནྟེཔུརཾ ཏཝ།
‘‘Iṅgha passa mahārāja, suññaṃ antepuraṃ tava;
ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཏཝ མཱཏཱ ཙ ཁཏྟིཡ།
Orodhā ca kumārā ca, tava mātā ca khattiya;
ཨུམངྒཱ ནཱིཧརིཏྭཱན, ཝེདེཧསྶུཔནཱམིཏཱ’’ཏི༎
Umaṅgā nīharitvāna, vedehassupanāmitā’’ti.
ཏཏྠ ཨུམངྒཱཏི མཧཱརཱཛ, མཡཱ ཨཏྟནོ མཱཎཝེ པེསེཏྭཱ པཱསཱདཱ ཨོཏརཱཔེཏྭཱ ཛངྒྷཨུམངྒེན ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ མཧཱཨུམངྒཱ ནཱིཧརིཏྭཱ བནྡྷཝཱ ཏེ ཝེདེཧསྶ ཨུཔནཱམིཏཱཏི།
Tattha umaṅgāti mahārāja, mayā attano māṇave pesetvā pāsādā otarāpetvā jaṅghaumaṅgena āharāpetvā mahāumaṅgā nīharitvā bandhavā te vedehassa upanāmitāti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘པཎྜིཏོ ཨཏིཝིཡ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཀཐེཏི, མཡཱ ཙ རཏྟིབྷཱགེ གངྒཱཔསྶེ ནནྡཱདེཝིཡཱ སདྡོ ཝིཡ སུཏོ, མཧཱཔཉྙོ པཎྜིཏོ ཀདཱཙི སཙྩཾ བྷཎེཡྻཱ’’ཏི། སོ ཨུཔྤནྣབལཝསོཀོཔི སཏིཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཨསོཙནྟོ ཝིཡ ཨེཀཾ ཨམཙྩཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཛཱནནཏྠཱཡ པེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā cintesi ‘‘paṇḍito ativiya daḷhaṃ katvā katheti, mayā ca rattibhāge gaṅgāpasse nandādeviyā saddo viya suto, mahāpañño paṇḍito kadāci saccaṃ bhaṇeyyā’’ti. So uppannabalavasokopi satiṃ upaṭṭhāpetvā asocanto viya ekaṃ amaccaṃ pakkosāpetvā jānanatthāya pesento imaṃ gāthamāha –
༧༥༡.
751.
‘‘ཨིངྒྷ ཨནྟེཔུརཾ མཡ྄ཧཾ, གནྟྭཱན ཝིཙིནཱཐ ནཾ།
‘‘Iṅgha antepuraṃ mayhaṃ, gantvāna vicinātha naṃ;
ཡཐཱ ཨིམསྶ ཝཙནཾ, སཙྩཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ མུསཱ’’ཏི༎
Yathā imassa vacanaṃ, saccaṃ vā yadi vā musā’’ti.
སོ སཔརིཝཱརོ རཱཛནིཝེསནཾ གནྟྭཱ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱ ཧཏྠཔཱདེ བནྡྷིཏྭཱ མུཁཉྩ པིདཧིཏྭཱ ནཱགདནྟཀེསུ ཨོལགྒིཏེ ཨནྟེཔུརཔཱལཀེ ཙ ཁུཛྫཝཱམནཀཱདཡོ ཙ བྷཱཛནཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཔྤཀིཎྞཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཉྩ རཏནགྷརདྭཱརཱནི ཝིཝརིཏྭཱ ཀཏརཏནཝིལོཔཾ ཝིཝཊདྭཱརཾ སིརིགབྦྷཉྩ ཡཐཱཝིཝཊེཧི ཨེཝ ཝཱཏཔཱནེཧི པཝིསིཏྭཱ ཙརམཱནཾ ཀཱཀགཎཉྩ ཚཌྜིཏགཱམསདིསཾ སུསཱནབྷཱུམིཡཾ ཝིཡ ཙ ནིསྶིརིཀཾ རཱཛནིཝེསནཉྩ དིསྭཱ པུནཱགནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེནྟོ ཨཱཧ –
So saparivāro rājanivesanaṃ gantvā dvāraṃ vivaritvā anto pavisitvā hatthapāde bandhitvā mukhañca pidahitvā nāgadantakesu olaggite antepurapālake ca khujjavāmanakādayo ca bhājanāni bhinditvā tattha tattha vippakiṇṇakhādanīyabhojanīyañca ratanagharadvārāni vivaritvā kataratanavilopaṃ vivaṭadvāraṃ sirigabbhañca yathāvivaṭehi eva vātapānehi pavisitvā caramānaṃ kākagaṇañca chaḍḍitagāmasadisaṃ susānabhūmiyaṃ viya ca nissirikaṃ rājanivesanañca disvā punāgantvā rañño ārocento āha –
༧༥༢.
752.
‘‘ཨེཝམེཏཾ མཧཱརཱཛ, ཡཐཱ ཨཱཧ མཧོསདྷོ།
‘‘Evametaṃ mahārāja, yathā āha mahosadho;
སུཉྙཾ ཨནྟེཔུརཾ སབྦཾ, ཀཱཀཔཊྚནཀཾ ཡཐཱ’’ཏི༎
Suññaṃ antepuraṃ sabbaṃ, kākapaṭṭanakaṃ yathā’’ti.
ཏཏྠ ཀཱཀཔཊྚནཀཾ ཡཐཱཏི མཙྪགནྡྷེན ཨཱགཏེཧི ཀཱཀགཎེཧི སམཱཀིཎྞོ སམུདྡཏཱིརེ ཚཌྜིཏགཱམཀོ ཝིཡ།
Tattha kākapaṭṭanakaṃ yathāti macchagandhena āgatehi kākagaṇehi samākiṇṇo samuddatīre chaḍḍitagāmako viya.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཙཏུནྣཾ ཛནཱནཾ པིཡཝིཔྤཡོགསམྦྷཝེན སོཀེན ཀམྤམཱནོ ‘‘ཨིདཾ མམ དུཀྑཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི དཎྜེན གྷཊྚིཏོ ཨཱསཱིཝིསོ ཝིཡ བོདྷིསཏྟསྶ ཨཏིཝིཡ ཀུཛ྄ཛྷི། མཧཱསཏྟོ ཏསྶཱཀཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཧཱཡསོ ཀདཱཙི ཀོདྷཝསེན ‘ཀིཾ མམ ཨེཏེཧཱི’ཏི ཁཏྟིཡམཱནེན མཾ ཝིཧེཋེཡྻ, ཡཾནཱུནཱཧཾ ནནྡཱདེཝིཾ ཨིམིནཱ ཨདིཊྛཔུབྦཾ ཝིཡ ཀརོནྟོ ཏསྶཱ སརཱིརཝཎྞཾ ཝཎྞེཡྻཾ། ཨཐ སོ ཏཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ ‘སཙཱཧཾ མཧོསདྷཾ མཱརེསྶཱམི, ཨེཝརཱུཔཾ ཨིཏྠིརཏནཾ ན ལབྷིསྶཱམི, ཨམཱརེནྟོ པུན ཏཾ ལབྷིསྶཱམཱི’ཏི ཨཏྟནོ བྷརིཡཱཡ སིནེཧེན ན ཀིཉྩི མཡ྄ཧཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨནུརཀྑཎཏྠཾ པཱསཱདེ ཋིཏོཝ རཏྟཀམྦལནྟརཱ སུཝཎྞཝཎྞཾ བཱཧུཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏསྶཱ གཏམགྒཱཙིཀྑནཝསེན ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā rājā catunnaṃ janānaṃ piyavippayogasambhavena sokena kampamāno ‘‘idaṃ mama dukkhaṃ gahapatiputtaṃ nissāya uppanna’’nti daṇḍena ghaṭṭito āsīviso viya bodhisattassa ativiya kujjhi. Mahāsatto tassākāraṃ disvā ‘‘ayaṃ rājā mahāyaso kadāci kodhavasena ‘kiṃ mama etehī’ti khattiyamānena maṃ viheṭheyya, yaṃnūnāhaṃ nandādeviṃ iminā adiṭṭhapubbaṃ viya karonto tassā sarīravaṇṇaṃ vaṇṇeyyaṃ. Atha so taṃ anussaritvā ‘sacāhaṃ mahosadhaṃ māressāmi, evarūpaṃ itthiratanaṃ na labhissāmi, amārento puna taṃ labhissāmī’ti attano bhariyāya sinehena na kiñci mayhaṃ karissatī’’ti cintetvā attano anurakkhaṇatthaṃ pāsāde ṭhitova rattakambalantarā suvaṇṇavaṇṇaṃ bāhuṃ nīharitvā tassā gatamaggācikkhanavasena vaṇṇento āha –
༧༥༣.
753.
‘‘ཨིཏོ གཏཱ མཧཱརཱཛ, ནཱརཱི སབྦངྒསོབྷནཱ།
‘‘Ito gatā mahārāja, nārī sabbaṅgasobhanā;
ཀོསམྦཕལཀསུསྶོཎཱི, ཧཾསགགྒརབྷཱཎིནཱི༎
Kosambaphalakasussoṇī, haṃsagaggarabhāṇinī.
༧༥༤.
754.
‘‘ཨིཏོ ནཱིཏཱ མཧཱརཱཛ, ནཱརཱི སབྦངྒསོབྷནཱ།
‘‘Ito nītā mahārāja, nārī sabbaṅgasobhanā;
ཀོསེཡྻཝསནཱ སཱམཱ, ཛཱཏརཱུཔསུམེཁལཱ༎
Koseyyavasanā sāmā, jātarūpasumekhalā.
༧༥༥.
755.
‘‘སུརཏྟཔཱདཱ ཀལྱཱཎཱི, སུཝཎྞམཎིམེཁལཱ།
‘‘Surattapādā kalyāṇī, suvaṇṇamaṇimekhalā;
པཱརེཝཏཀྑཱི སུཏནཱུ, བིམྦོཊྛཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ༎
Pārevatakkhī sutanū, bimboṭṭhā tanumajjhimā.
༧༥༦.
756.
‘‘སུཛཱཏཱ བྷུཛལཊྛཱིཝ, ཝེདཱིཝ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།
‘‘Sujātā bhujalaṭṭhīva, vedīva tanumajjhimā;
དཱིགྷསྶཱ ཀེསཱ ཨསིཏཱ, ཨཱིསཀགྒཔཝེལླིཏཱ༎
Dīghassā kesā asitā, īsakaggapavellitā.
༧༥༧.
757.
‘‘སུཛཱཏཱ མིགཚཱཔཱཝ, ཧེམནྟགྒིསིཁཱརིཝ།
‘‘Sujātā migachāpāva, hemantaggisikhāriva;
ནདཱིཝ གིརིདུགྒེསུ, སཉྪནྣཱ ཁུདྡཝེལུ༹བྷི༎
Nadīva giriduggesu, sañchannā khuddaveḷubhi.
༧༥༨.
758.
‘‘ནཱགནཱསཱུརུ ཀལྱཱཎཱི, པརམཱ ཏིམྦརུཏྠནཱི།
‘‘Nāganāsūru kalyāṇī, paramā timbarutthanī;
ནཱཏིདཱིགྷཱ ནཱཏིརསྶཱ, ནཱལོམཱ ནཱཏིལོམསཱ’’ཏི༎
Nātidīghā nātirassā, nālomā nātilomasā’’ti.
ཏཏྠ ཨིཏོཏི ཨུམངྒཾ དསྶེཏི། ཀོསམྦཕལཀསུསྶོཎཱིཏི ཝིསཱལཀཉྩནཕལཀཾ ཝིཡ སུནྡརསོཎཱི། ཧཾསགགྒརབྷཱཎིནཱིཏི གོཙརཏྠཱཡ ཝིཙརནྟཱནཾ ཧཾསཔོཏཀཱནཾ ཝིཡ གགྒརེན མདྷུརེན སརེན སམནྣཱགཏཱ། ཀོསེཡྻཝསནཱཏི ཀཉྩནཁཙིཏཀོསེཡྻཝཏྠཝསནཱ། སཱམཱཏི སུཝཎྞསཱམཱ། པཱརེཝཏཀྑཱིཏི པཉྩསུ པསཱདེསུ རཏྟཊྛཱནེ པཱརེཝཏསཀུཎིསདིསཀྑཱི། སུཏནཱུཏི སོབྷནསརཱིརཱ། བིམྦོཊྛཱཏི བིམྦཕལཾ ཝིཡ སུརཛྫིཏམཊྛོཊྛཔརིཡོསཱནཱ། ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱཏི ཀརམིཏཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ། སུཛཱཏཱ བྷུཛལཊྛཱིཝཱཏི ཝིཛམྦྷནཀཱལེ ཝཱཏེརིཏརཏྟཔལླཝཝིལཱསིནཱི སུཛཱཏཱ བྷུཛལཏཱ ཝིཡ ཝིརོཙཏི། ཝེདཱིཝཱཏི ཀཉྩནཝེདི ཝིཡ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ། ཨཱིསཀགྒཔཝེལླིཏཱཏི ཨཱིསཀཾ ཨགྒེསུ ཨོནཏཱ། ཨཱིསཀགྒཔཝེལླིཏཱ ཝཱ ནེཏྟིཾསཱཡ ཨགྒཾ ཝིཡ ཝིནཏཱ།
Tattha itoti umaṅgaṃ dasseti. Kosambaphalakasussoṇīti visālakañcanaphalakaṃ viya sundarasoṇī. Haṃsagaggarabhāṇinīti gocaratthāya vicarantānaṃ haṃsapotakānaṃ viya gaggarena madhurena sarena samannāgatā. Koseyyavasanāti kañcanakhacitakoseyyavatthavasanā. Sāmāti suvaṇṇasāmā. Pārevatakkhīti pañcasu pasādesu rattaṭṭhāne pārevatasakuṇisadisakkhī. Sutanūti sobhanasarīrā. Bimboṭṭhāti bimbaphalaṃ viya surajjitamaṭṭhoṭṭhapariyosānā. Tanumajjhimāti karamitatanumajjhimā. Sujātā bhujalaṭṭhīvāti vijambhanakāle vāteritarattapallavavilāsinī sujātā bhujalatā viya virocati. Vedīvāti kañcanavedi viya tanumajjhimā. Īsakaggapavellitāti īsakaṃ aggesu onatā. Īsakaggapavellitā vā nettiṃsāya aggaṃ viya vinatā.
མིགཚཱཔཱཝཱཏི པབྦཏསཱནུམྷི སུཛཱཏཱ ཨེཀཝསྶིཀབྱགྒྷཔོཏིཀཱ ཝིཡ ཝིལཱསཀུཏྟིཡུཏྟཱ། ཧེམནྟགྒིསིཁཱརིཝཱཏི ཨོབྷཱསསམྤནྣཏཱཡ ཧེམནྟེ ཨགྒིསིཁཱ ཝིཡ སོབྷཏི། ཁུདྡཝེལུ༹བྷཱིཏི ཡཐཱ ཁུདྡཀེཧི ཨུདཀཝེལཱུ༹ཧི སཉྪནྣཱ ནདཱི སོབྷཏི, ཨེཝཾ ཏནུཀལོམཱཡ ལོམརཱཛིཡཱ སོབྷཏི། ཀལྱཱཎཱིཏི ཚཝིམཾསཀེསནྷཱརུཨཊྛཱིནཾ ཝསེན པཉྩཝིདྷེན ཀལྱཱཎེན སམནྣཱགཏཱ། པརམཱ ཏིམྦརུཏྠནཱིཏི ཏིམྦརུཏྠནཱི པརམཱ ཨུཏྟམཱ, སུཝཎྞཕལཀེ ཋཔིཏསུཝཎྞཝཎྞཏིམྦརུཕལདྭཡམིཝསྶཱ སུསཎྛཱནསམྤནྣཾ ནིརནྟརཾ ཐནཡུགལཾ།
Migachāpāvāti pabbatasānumhi sujātā ekavassikabyagghapotikā viya vilāsakuttiyuttā. Hemantaggisikhārivāti obhāsasampannatāya hemante aggisikhā viya sobhati. Khuddaveḷubhīti yathā khuddakehi udakaveḷūhi sañchannā nadī sobhati, evaṃ tanukalomāya lomarājiyā sobhati. Kalyāṇīti chavimaṃsakesanhāruaṭṭhīnaṃ vasena pañcavidhena kalyāṇena samannāgatā. Paramā timbarutthanīti timbarutthanī paramā uttamā, suvaṇṇaphalake ṭhapitasuvaṇṇavaṇṇatimbaruphaladvayamivassā susaṇṭhānasampannaṃ nirantaraṃ thanayugalaṃ.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟེ ཏསྶཱ རཱུཔསིརིཾ ཝཎྞེནྟེཝ ཏསྶ སཱ པུབྦེ ཨདིཊྛཔུབྦཱ ཝིཡ ཨཧོསི, བལཝསིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཨཐསྶ སིནེཧུཔྤཏྟིབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ mahāsatte tassā rūpasiriṃ vaṇṇenteva tassa sā pubbe adiṭṭhapubbā viya ahosi, balavasinehaṃ uppādesi. Athassa sinehuppattibhāvaṃ ñatvā mahāsatto anantaraṃ gāthamāha –
༧༥༩.
759.
‘‘ནནྡཱཡ ནཱུན མརཎེན, ནནྡསི སིརིཝཱཧན།
‘‘Nandāya nūna maraṇena, nandasi sirivāhana;
ཨཧཉྩ ནཱུན ནནྡཱ ཙ, གཙྪཱམ སམསཱདྷན’’ནྟི༎
Ahañca nūna nandā ca, gacchāma samasādhana’’nti.
ཏཏྠ སིརིཝཱཧནཱཏི སིརིསམྤནྣཝཱཧན མཧཱརཱཛ, ནཱུན ཏྭཾ ཨེཝཾ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱཡ ནནྡཱཡ མརཎེན ནནྡསཱིཏི ཝདཏི། གཙྪཱམཱཏི སཙེ ཧི ཏྭཾ མཾ མཱརེསྶསི, ཨེཀཾསེནེཝ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ནནྡཾ མཱརེསྶཏི། ཨིཏི ནནྡཱ ཙ ཨཧཉྩ ཡམསྶ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམ, ཡམོ ཨམྷེ ཨུབྷོ དིསྭཱ ནནྡཾ མཡ྄ཧམེཝ དསྶཏི, ཏསྶ ཏུཡ྄ཧཾ མཾ མཱརེཏྭཱ ཏཱདིསཾ ཨིཏྠིརཏནཾ ཨལབྷནྟསྶ ཀིཾ རཛྫེན, ནཱཧཾ ཨཏྟནོ མརཎེན པརིཧཱནིཾ པསྶཱམི, དེཝཱཏི།
Tattha sirivāhanāti sirisampannavāhana mahārāja, nūna tvaṃ evaṃ uttamarūpadharāya nandāya maraṇena nandasīti vadati. Gacchāmāti sace hi tvaṃ maṃ māressasi, ekaṃseneva amhākaṃ rājā nandaṃ māressati. Iti nandā ca ahañca yamassa santikaṃ gamissāma, yamo amhe ubho disvā nandaṃ mayhameva dassati, tassa tuyhaṃ maṃ māretvā tādisaṃ itthiratanaṃ alabhantassa kiṃ rajjena, nāhaṃ attano maraṇena parihāniṃ passāmi, devāti.
ཨིཏི མཧཱསཏྟོ ཨེཏྟཀེ ཋཱནེ ནནྡམེཝ ཝཎྞེསི, ན ཨིཏརེ ཏཡོ ཛནེ། ཀིཾཀཱརཎཱ? སཏྟཱ ཧི ནཱམ པིཡབྷརིཡཱསུ ཝིཡ སེསེསུ ཨཱལཡཾ ན ཀརོནྟི, མཱཏརཾ ཝཱ སརནྟོ པུཏྟདྷཱིཏརོཔི སརིསྶཏཱིཏི ཏསྨཱ ཏམེཝ ཝཎྞེསི, རཱཛམཱཏརཾ པན མཧལླིཀཱབྷཱཝེན ན ཝཎྞེསི། ཉཱཎསམྤནྣེ མཧཱསཏྟེ མདྷུརསྶརེན ཝཎྞེནྟེཡེཝ ནནྡཱདེཝཱི ཨཱགནྟྭཱ རཉྙོ པུརཏོ ཋིཏཱ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏཏོ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཋཔེཏྭཱ མཧོསདྷཾ ཨཉྙོ མམ བྷརིཡཾ ཨཱནེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ནཾ སརནྟསྶ སོཀོ ཨུཔྤཛྫི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, མཧཱརཱཛ, དེཝཱི ཙ ཏེ པུཏྟོ ཙ མཱཏཱ ཙ ཏཡོཔི ཨཱགཙྪིསྶནྟི, མམ གམནམེཝེཏྠ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ ཏྭཾ ཨསྶཱསཾ པཊིལབྷ, ནརིནྡཱ’’ཏི རཱཛཱནཾ ཨསྶཱསེསི། ཨཐ རཱཛཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཧཾ ཨཏྟནོ ནགརཾ སུརཀྑིཏཾ སུགོཔིཏཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨིམཾ ཨུཔཀཱརིནགརཾ ཨེཏྟཀེན བལཝཱཧནེན པརིཀྑིཔིཏྭཱཝ ཋིཏོ། ཨཡཾ པན པཎྜིཏོ ཨེཝཾ སུགོཔིཏཱཔི མམ ནགརཱ དེཝིཉྩ མེ པུཏྟཉྩ མཱཏརཉྩ ཨཱནེཏྭཱ ཝེདེཧསྶ དཱཔེསི། ཨམྷེསུ ཙ ཨེཝཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེསྭེཝ ཨེཀསྶཔི ཨཛཱནནྟསྶ ཝེདེཧཾ སསེནཱཝཱཧནཾ པལཱཔེསི། ཀིཾ ནུ ཁོ དིབྦམཱཡཾ ཛཱནཱཏི, ཨུདཱཧུ ཙཀྑུམོཧན’’ནྟི། ཨཐ ནཾ པུཙྪནྟོ ཨཱཧ –
Iti mahāsatto ettake ṭhāne nandameva vaṇṇesi, na itare tayo jane. Kiṃkāraṇā? Sattā hi nāma piyabhariyāsu viya sesesu ālayaṃ na karonti, mātaraṃ vā saranto puttadhītaropi sarissatīti tasmā tameva vaṇṇesi, rājamātaraṃ pana mahallikābhāvena na vaṇṇesi. Ñāṇasampanne mahāsatte madhurassarena vaṇṇenteyeva nandādevī āgantvā rañño purato ṭhitā viya ahosi. Tato rājā cintesi ‘‘ṭhapetvā mahosadhaṃ añño mama bhariyaṃ ānetuṃ samattho nāma natthī’’ti. Athassa naṃ sarantassa soko uppajji. Atha naṃ mahāsatto ‘‘mā cintayittha, mahārāja, devī ca te putto ca mātā ca tayopi āgacchissanti, mama gamanamevettha pamāṇaṃ, tasmā tvaṃ assāsaṃ paṭilabha, narindā’’ti rājānaṃ assāsesi. Atha rājā cintesi ‘‘ahaṃ attano nagaraṃ surakkhitaṃ sugopitaṃ kārāpetvā imaṃ upakārinagaraṃ ettakena balavāhanena parikkhipitvāva ṭhito. Ayaṃ pana paṇḍito evaṃ sugopitāpi mama nagarā deviñca me puttañca mātarañca ānetvā vedehassa dāpesi. Amhesu ca evaṃ parivāretvā ṭhitesveva ekassapi ajānantassa vedehaṃ sasenāvāhanaṃ palāpesi. Kiṃ nu kho dibbamāyaṃ jānāti, udāhu cakkhumohana’’nti. Atha naṃ pucchanto āha –
༧༦༠.
760.
‘‘དིབྦཾ ཨདྷཱིཡསེ མཱཡཾ, ཨཀཱསི ཙཀྑུམོཧནཾ།
‘‘Dibbaṃ adhīyase māyaṃ, akāsi cakkhumohanaṃ;
ཡོ མེ ཨམིཏྟཾ ཧཏྠགཏཾ, ཝེདེཧཾ པརིམོཙཡཱི’’ཏི༎
Yo me amittaṃ hatthagataṃ, vedehaṃ parimocayī’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨཧཾ དིབྦམཱཡཾ ཛཱནཱམི, པཎྜིཏཱ ཧི ནཱམ དིབྦམཱཡཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ བྷཡེ སམྤཏྟེ ཨཏྟཱནམྤི པརམྤི དུཀྑཏོ མོཙཡནྟིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘ahaṃ dibbamāyaṃ jānāmi, paṇḍitā hi nāma dibbamāyaṃ uggaṇhitvā bhaye sampatte attānampi parampi dukkhato mocayantiyevā’’ti vatvā āha –
༧༦༡.
761.
‘‘ཨདྷཱིཡནྟི མཧཱརཱཛ, དིབྦམཱཡིདྷ པཎྜིཏཱ།
‘‘Adhīyanti mahārāja, dibbamāyidha paṇḍitā;
ཏེ མོཙཡནྟི ཨཏྟཱནཾ, པཎྜིཏཱ མནྟིནོ ཛནཱ༎
Te mocayanti attānaṃ, paṇḍitā mantino janā.
༧༦༢.
762.
‘‘སནྟི མཱཎཝཔུཏྟཱ མེ, ཀུསལཱ སནྡྷིཚེདཀཱ།
‘‘Santi māṇavaputtā me, kusalā sandhichedakā;
ཡེསཾ ཀཏེན མགྒེན, ཝེདཧོ མིཐིལཾ གཏོ’’ཏི༎
Yesaṃ katena maggena, vedaho mithilaṃ gato’’ti.
ཏཏྠ དིབྦམཱཡིདྷཱཏི དིབྦམཱཡཾ ཨིདྷ། མཱཎཝཔུཏྟཱཏི ཨུཔཊྛཱཀཏརུཎཡོདྷཱ། ཡེསཾ ཀཏེནཱཏི ཡེཧི ཀཏེན། མགྒེནཱཏི ཨལངྐཏཨུམངྒེན།
Tattha dibbamāyidhāti dibbamāyaṃ idha. Māṇavaputtāti upaṭṭhākataruṇayodhā. Yesaṃ katenāti yehi katena. Maggenāti alaṅkataumaṅgena.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཨལངྐཏཨུམངྒེན ཀིར གཏོ, ཀཱིདིསོ ནུ ཁོ ཨུམངྒོ’’ཏི ཨུམངྒཾ དཊྛུཀཱམོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ ཨིཙྪིཏཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘རཱཛཱ ཨུམངྒཾ དཊྛུཀཱམོ, དསྶེསྶཱམིསྶ ཨུམངྒ’’ནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ‘‘alaṅkataumaṅgena kira gato, kīdiso nu kho umaṅgo’’ti umaṅgaṃ daṭṭhukāmo ahosi. Athassa icchitaṃ ñatvā mahāsatto ‘‘rājā umaṅgaṃ daṭṭhukāmo, dassessāmissa umaṅga’’nti dassento āha –
༧༦༣.
763.
‘‘ཨིངྒྷ པསྶ མཧཱརཱཛ, ཨུམངྒཾ སཱདྷུ མཱཔིཏཾ།
‘‘Iṅgha passa mahārāja, umaṅgaṃ sādhu māpitaṃ;
ཧཏྠཱིནཾ ཨཐ ཨསྶཱནཾ, རཐཱནཾ ཨཐ པཏྟིནཾ།
Hatthīnaṃ atha assānaṃ, rathānaṃ atha pattinaṃ;
ཨཱལོཀབྷཱུཏཾ ཏིཊྛནྟཾ, ཨུམངྒཾ སཱདྷུ མཱཔིཏ’’ནྟི༎
Ālokabhūtaṃ tiṭṭhantaṃ, umaṅgaṃ sādhu māpita’’nti.
ཏཏྠ ཧཏྠཱིནནྟི ཨིཊྛཀཀམྨཙིཏྟཀམྨཝསེན ཀཏཱནཾ ཨེཏེསཾ ཧཏྠིཨཱདཱིནཾ པནྟཱིཧི ཨུཔསོབྷིཏཾ ཨལངྐཏདེཝསབྷཱསདིསཾ ཨེཀོབྷཱསཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟཾ ཨུམངྒཾ པསྶ, དེཝཱཏི།
Tattha hatthīnanti iṭṭhakakammacittakammavasena katānaṃ etesaṃ hatthiādīnaṃ pantīhi upasobhitaṃ alaṅkatadevasabhāsadisaṃ ekobhāsaṃ hutvā tiṭṭhantaṃ umaṅgaṃ passa, devāti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, མམ པཉྙཱཡ མཱཔིཏེ ཙནྡསྶ ཙ སཱུརིཡསྶ ཙ ཨུཊྛིཏཊྛཱནེ ཝིཡ པཱཀཊེ ཨལངྐཏཨུམངྒེ ཨསཱིཏིམཧཱདྭཱརཱནི ཙཏུསཊྛིཙཱུལ༹དྭཱརཱནི ཨེཀསཏསཡནགབྦྷེ ཨནེཀསཏདཱིཔགབྦྷེ ཙ པསྶ, མཡཱ སདྡྷིཾ སམགྒོ སམྨོདམཱནོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ བལེན སདྡྷིཾ ཨུཔཀཱརིནགརཾ པཝིས, དེཝཱ’’ཏི ནགརདྭཱརཾ ཝིཝརཱཔེསི། རཱཛཱ ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝཱརོ ནགརཾ པཱཝིསི། མཧཱསཏྟོ པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ སཔརིཝཱརཾ ཨཱདཱཡ ཨུམངྒཾ པཱཝིསི། རཱཛཱ ཨལངྐཏདེཝསབྷཾ ཝིཡ ཨུམངྒཾ དིསྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ གུཎེ ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ –
Evañca pana vatvā ‘‘mahārāja, mama paññāya māpite candassa ca sūriyassa ca uṭṭhitaṭṭhāne viya pākaṭe alaṅkataumaṅge asītimahādvārāni catusaṭṭhicūḷadvārāni ekasatasayanagabbhe anekasatadīpagabbhe ca passa, mayā saddhiṃ samaggo sammodamāno hutvā attano balena saddhiṃ upakārinagaraṃ pavisa, devā’’ti nagaradvāraṃ vivarāpesi. Rājā ekasatarājaparivāro nagaraṃ pāvisi. Mahāsatto pāsādā oruyha rājānaṃ vanditvā saparivāraṃ ādāya umaṅgaṃ pāvisi. Rājā alaṅkatadevasabhaṃ viya umaṅgaṃ disvā bodhisattassa guṇe vaṇṇento āha –
༧༦༤.
764.
‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ ཝིདེཧཱནཾ, ཡསྶིམེདིསཱ པཎྜིཏཱ།
‘‘Lābhā vata videhānaṃ, yassimedisā paṇḍitā;
གྷརེ ཝསནྟི ཝིཛིཏེ, ཡཐཱ ཏྭཾསི མཧོསདྷཱ’’ཏི༎
Ghare vasanti vijite, yathā tvaṃsi mahosadhā’’ti.
ཏཏྠ ཝིདེཧཱནནྟི ཨེཝརཱུཔཱནཾ པཎྜིཏཱནཾ ཨཱཀརསྶ ཨུཊྛཱནཊྛཱནབྷཱུཏསྶ ཝིདེཧཱནཾ ཛནཔདསྶ ལཱབྷཱ ཝཏ། ཡསྶིམེདིསཱཏི ཡསྶ ཨིམེ ཨེཝརཱུཔཱ པཎྜིཏཱ ཨུཔཱཡཀུསལཱ སནྟིཀེ ཝཱ ཨེཀགྷརེ ཝཱ ཨེཀཛནཔདེ ཝཱ ཨེཀརཊྛེ ཝཱ ཝསནྟི, ཏསྶཔི ལཱབྷཱ ཝཏ། ཡཐཱ ཏྭཾསཱིཏི ཡཐཱ ཏྭཾ ཨསི, ཏཱདིསེན པཎྜིཏེན སདྡྷིཾཡེཝ ཨེཀརཊྛེ ཝཱ ཨེཀཛནཔདེ ཝཱ ཨེཀནགརེ ཝཱ ཨེཀགྷརེ ཝཱ ཝསིཏུཾ ལབྷནྟི། ཏེསཾ ཝིདེཧརཊྛཝཱསཱིནཉྩེཝ མིཐིལནགརཝཱསཱིནཉྩ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཝསིཏུཾ ལབྷནྟཱནཾ ལཱབྷཱ ཝཏཱཏི ཝདཏི།
Tattha videhānanti evarūpānaṃ paṇḍitānaṃ ākarassa uṭṭhānaṭṭhānabhūtassa videhānaṃ janapadassa lābhā vata. Yassimedisāti yassa ime evarūpā paṇḍitā upāyakusalā santike vā ekaghare vā ekajanapade vā ekaraṭṭhe vā vasanti, tassapi lābhā vata. Yathā tvaṃsīti yathā tvaṃ asi, tādisena paṇḍitena saddhiṃyeva ekaraṭṭhe vā ekajanapade vā ekanagare vā ekaghare vā vasituṃ labhanti. Tesaṃ videharaṭṭhavāsīnañceva mithilanagaravāsīnañca tayā saddhiṃ ekato vasituṃ labhantānaṃ lābhā vatāti vadati.
ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ ཨེཀསཏསཡནགབྦྷེ དསྶེཏི། ཨེཀསྶ དྭཱརེ ཝིཝཊེ སབྦེསཾ ཝིཝརཱིཡཏི། ཨེཀསྶ དྭཱརེ པིདཧིཏེ སབྦེསཾ པིདྷཱིཡཏི། རཱཛཱ ཨུམངྒཾ ཨོལོཀེནྟོ པུརཏོ གཙྪཏི, པཎྜིཏོ པན པཙྪཏོ། སབྦཱ སེནཱ ཨུམངྒམེཝ པཱཝིསི། རཱཛཱ ཨུམངྒཏོ ནིཀྑམི། པཎྜིཏོ ཏསྶ ནིཀྑནྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཡཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙེསཾ ནིཀྑམིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨུམངྒདྭཱརཾ པིདཧནྟོ ཨཱཎིཾ ཨཀྐམི། ཏཱཝདེཝ ཨསཱིཏིམཧཱདྭཱརཱནི ཙཏུསཊྛིཙཱུལ༹དྭཱརཱནི ཨེཀསཏསཡནགབྦྷདྭཱརཱནི ཨནེཀསཏདཱིཔགབྦྷདྭཱརཱནི ཙ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ པིདཧིཾསུ། སཀལོ ཨུམངྒོ ལོཀནྟརིཡནིརཡོ ཝིཡ ཨནྡྷཀཱརོ ཨཧོསི། མཧཱཛནོ བྷཱིཏཏསིཏོ ཨཧོསི། མཧཱསཏྟོ ཧིཡྻོ ཨུམངྒཾ པཝིསནྟོ ཡཾ ཁགྒཾ ཝཱལུཀེ ཋཔེསི, ཏཾ གཧེཏྭཱ བྷཱུམིཏོ ཨཊྛཱརསཧཏྠུབྦེདྷཾ ཨཱཀཱསཾ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ཨོརུཡ྄ཧ རཱཛཱནཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ཨསིཾ ཨུགྒིརིཏྭཱ ཏཱསེཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ ཀསྶ རཛྫ’’ནྟི པུཙྪི། སོ བྷཱིཏོ ‘‘ཏུཡ྄ཧམེཝ པཎྜིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨབྷཡཾ མེ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མཱ བྷཱཡིཏྠ, མཧཱརཱཛ, ནཱཧཾ ཏཾ མཱརེཏུཀཱམཏཱཡ ཁགྒཾ པརཱམསིཾ, མམ པཉྙཱནུབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ པརཱམསི’’ནྟི ཁགྒཾ རཉྙོ ཨདཱསི། ཨཐ ནཾ ཁགྒཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཾ ‘‘མཧཱརཱཛ, སཙེ མཾ མཱརེཏུཀཱམོསི, ཨིདཱནེཝ ཨིམིནཱ ཁགྒེན མཱརེཧི། ཨཐ ཨབྷཡཾ དཱཏུཀཱམོ, ཨབྷཡཾ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘པཎྜིཏ, མཡཱ ཏུཡ྄ཧམྤི ཨབྷཡཾ དིནྣམེཝ, ཏྭཾ མཱ ཙིནྟཡཱི’’ཏི ཨསིཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུབྷོཔི ཨཉྙམཉྙཾ ཨདུབྦྷཱཡ སཔཐཾ ཀརིཾསུ།
Athassa mahāsatto ekasatasayanagabbhe dasseti. Ekassa dvāre vivaṭe sabbesaṃ vivarīyati. Ekassa dvāre pidahite sabbesaṃ pidhīyati. Rājā umaṅgaṃ olokento purato gacchati, paṇḍito pana pacchato. Sabbā senā umaṅgameva pāvisi. Rājā umaṅgato nikkhami. Paṇḍito tassa nikkhantabhāvaṃ ñatvā sayaṃ nikkhamitvā aññesaṃ nikkhamituṃ adatvā umaṅgadvāraṃ pidahanto āṇiṃ akkami. Tāvadeva asītimahādvārāni catusaṭṭhicūḷadvārāni ekasatasayanagabbhadvārāni anekasatadīpagabbhadvārāni ca ekappahāreneva pidahiṃsu. Sakalo umaṅgo lokantariyanirayo viya andhakāro ahosi. Mahājano bhītatasito ahosi. Mahāsatto hiyyo umaṅgaṃ pavisanto yaṃ khaggaṃ vāluke ṭhapesi, taṃ gahetvā bhūmito aṭṭhārasahatthubbedhaṃ ākāsaṃ ullaṅghitvā oruyha rājānaṃ hatthe gahetvā asiṃ uggiritvā tāsetvā ‘‘mahārāja, sakalajambudīpe rajjaṃ kassa rajja’’nti pucchi. So bhīto ‘‘tuyhameva paṇḍitā’’ti vatvā ‘‘abhayaṃ me dehī’’ti āha. ‘‘Mā bhāyittha, mahārāja, nāhaṃ taṃ māretukāmatāya khaggaṃ parāmasiṃ, mama paññānubhāvaṃ dassetuṃ parāmasi’’nti khaggaṃ rañño adāsi. Atha naṃ khaggaṃ gahetvā ṭhitaṃ ‘‘mahārāja, sace maṃ māretukāmosi, idāneva iminā khaggena mārehi. Atha abhayaṃ dātukāmo, abhayaṃ dehī’’ti āha. ‘‘Paṇḍita, mayā tuyhampi abhayaṃ dinnameva, tvaṃ mā cintayī’’ti asiṃ ṭhapetvā ubhopi aññamaññaṃ adubbhāya sapathaṃ kariṃsu.
ཨཐ རཱཛཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨཱཧ – ‘‘པཎྜིཏ, ཨེཝཾ ཉཱཎབལསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ རཛྫཾ ཀསྨཱ ན གཎྷཱསཱི’’ཏི? ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ ཨིཙྪམཱནོ ཨཛྫེཝ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱནོ མཱརེཏྭཱ རཛྫཾ གཎྷེཡྻཾ, པརཾ མཱརེཏྭཱ ཙ ཡསགྒཧཎཾ ནཱམ པཎྜིཏེཧི ན པསཏྠ’’ནྟི། ‘‘པཎྜིཏ, མཧཱཛནོ དྭཱརཾ ཨལབྷམཱནོ པརིདེཝཏི, ཨུམངྒདྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ མཧཱཛནསྶ ཛཱིཝིཏདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི ། སོ དྭཱརཾ ཝིཝརི, སཀལོ ཨུམངྒོ ཨེཀོབྷཱསོ ཨཧོསི། མཧཱཛནོ ཨསྶཱསཾ པཊིལབྷི། སབྦེ རཱཛཱནོ ཨཏྟནོ སེནཱཡ སདྡྷིཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པཎྜིཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགམིཾསུ། སོ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཝིསཱལམཱལ༹ཀེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཏེ རཱཛཱནོ ཨཱཧཾསུ ‘‘པཎྜིཏ, ཏཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷཾ, སཙེ མུཧུཏྟཾ ཨུམངྒདྭཱརཾ ན ཝིཝརིཏྠ, སབྦེསཾ ནོ ཏཏྠེཝ མརཎཾ ཨབྷཝིསྶཱ’’ཏི། ‘‘ན མཧཱརཱཛཱནོ ཨིདཱནེཝ ཏུམྷེཧི མཉྙེཝ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷཾ, པུབྦེཔི ལདྡྷཾཡེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀདཱ, པཎྜིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ ནགརཾ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ གཧེཏྭཱ ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཾ གནྟྭཱ ཨུཡྻཱནེ ཛཡཔཱནཾ པཱཏུཾ སུརཱཡ པཊིཡཏྟཀཱལཾ སརཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, པཎྜིཏཱ’’ཏི། ཏདཱ ཨེས རཱཛཱ ཀེཝཊྚེན སདྡྷིཾ དུམྨནྟིཏེན ཝིསཡོཛིཏཱཡ སུརཱཡ ཙེཝ མཙྪམཾསེཧི ཙ ཏུམྷེ མཱརེཏུཾ ཀིཙྩམཀཱསི། ཨཐཱཧཾ ‘‘མཱདིསེ པཎྜིཏེ དྷརམཱནེ ཨིམེ ཨནཱཐམརཎཾ མཱ མརནྟཱུ’’ཏི ཨཏྟནོ ཡོདྷེ པེསེཏྭཱ སབྦབྷཱཛནཱནི བྷིནྡཱཔེཏྭཱ ཨེཏེསཾ མནྟཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏདཱནཾ ཨདཱསིནྟི།
Atha rājā bodhisattaṃ āha – ‘‘paṇḍita, evaṃ ñāṇabalasampanno hutvā rajjaṃ kasmā na gaṇhāsī’’ti? ‘‘Mahārāja, ahaṃ icchamāno ajjeva sakalajambudīpe rājāno māretvā rajjaṃ gaṇheyyaṃ, paraṃ māretvā ca yasaggahaṇaṃ nāma paṇḍitehi na pasattha’’nti. ‘‘Paṇḍita, mahājano dvāraṃ alabhamāno paridevati, umaṅgadvāraṃ vivaritvā mahājanassa jīvitadānaṃ dehī’’ti . So dvāraṃ vivari, sakalo umaṅgo ekobhāso ahosi. Mahājano assāsaṃ paṭilabhi. Sabbe rājāno attano senāya saddhiṃ nikkhamitvā paṇḍitassa santikaṃ āgamiṃsu. So raññā saddhiṃ visālamāḷake aṭṭhāsi. Atha naṃ te rājāno āhaṃsu ‘‘paṇḍita, taṃ nissāya jīvitaṃ laddhaṃ, sace muhuttaṃ umaṅgadvāraṃ na vivarittha, sabbesaṃ no tattheva maraṇaṃ abhavissā’’ti. ‘‘Na mahārājāno idāneva tumhehi maññeva nissāya jīvitaṃ laddhaṃ, pubbepi laddhaṃyevā’’ti. ‘‘Kadā, paṇḍitā’’ti? ‘‘Ṭhapetvā amhākaṃ nagaraṃ sakalajambudīpe rajjaṃ gahetvā uttarapañcālanagaraṃ gantvā uyyāne jayapānaṃ pātuṃ surāya paṭiyattakālaṃ sarathā’’ti? ‘‘Āma, paṇḍitā’’ti. Tadā esa rājā kevaṭṭena saddhiṃ dummantitena visayojitāya surāya ceva macchamaṃsehi ca tumhe māretuṃ kiccamakāsi. Athāhaṃ ‘‘mādise paṇḍite dharamāne ime anāthamaraṇaṃ mā marantū’’ti attano yodhe pesetvā sabbabhājanāni bhindāpetvā etesaṃ mantaṃ bhinditvā tumhākaṃ jīvitadānaṃ adāsinti.
ཏེ སབྦེཔི ཨུབྦིགྒམཱནསཱ ཧུཏྭཱ ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱནཾ པུཙྪིཾསུ ‘‘སཙྩཾ ཀིར, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, མཡཱ ཀེཝཊྚསྶ ཀཐཾ གཧེཏྭཱ ཀཏཾ, སཙྩམེཝ པཎྜིཏོ ཀཐེཏཱི’’ཏི། ཏེ སབྦེཔི མཧཱསཏྟཾ ཨཱལིངྒིཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ, ཏྭཾ སབྦེསཾ ནོ པཏིཊྛཱ ཛཱཏོ, ཏཾ ནིསྶཱཡ མཡཾ ཛཱིཝིཏཾ ལབྷིམྷཱ’’ཏི སབྦཔསཱདྷནེཧི མཧཱསཏྟསྶ པཱུཛཾ ཀརིཾསུ། པཎྜིཏོ རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, པཱཔམིཏྟསཾསགྒསྶེཝ ཨེས དོསོ, ཨིམེ རཱཛཱནོ ཁམཱཔེཐཱ’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘མཡཱ དུཔྤུརིསཾ ནིསྶཱཡ ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀཏཾ, ཨེས མཡ྄ཧཾ དོསོ, ཁམཐ མེ དོསཾ, པུན ཨེཝརཱུཔཾ ན ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཁམཱཔེསི། ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཙྩཡཾ དེསེཏྭཱ སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ རཱཛཱ བཧཱུནི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡགནྡྷམཱལཱདཱིནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ སབྦེཧི སདྡྷིཾ སཏྟཱཧཾ ཨུམངྒེཡེཝ ཀཱིལི༹ཏྭཱ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝུཏོ མཧཱཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ པཎྜིཏཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀེ ཝསཱཔེཏུཀཱམཏཱཡ ཨཱཧ –
Te sabbepi ubbiggamānasā hutvā cūḷanirājānaṃ pucchiṃsu ‘‘saccaṃ kira, mahārājā’’ti? ‘‘Āma, mayā kevaṭṭassa kathaṃ gahetvā kataṃ, saccameva paṇḍito kathetī’’ti. Te sabbepi mahāsattaṃ āliṅgitvā ‘‘paṇḍita, tvaṃ sabbesaṃ no patiṭṭhā jāto, taṃ nissāya mayaṃ jīvitaṃ labhimhā’’ti sabbapasādhanehi mahāsattassa pūjaṃ kariṃsu. Paṇḍito rājānaṃ āha – ‘‘mahārāja, tumhe mā cintayittha, pāpamittasaṃsaggasseva esa doso, ime rājāno khamāpethā’’ti. Rājā ‘‘mayā duppurisaṃ nissāya tumhākaṃ evarūpaṃ kataṃ, esa mayhaṃ doso, khamatha me dosaṃ, puna evarūpaṃ na karissāmī’’ti khamāpesi. Te aññamaññaṃ accayaṃ desetvā samaggā sammodamānā ahesuṃ. Atha rājā bahūni khādanīyabhojanīyagandhamālādīni āharāpetvā sabbehi saddhiṃ sattāhaṃ umaṅgeyeva kīḷitvā nagaraṃ pavisitvā mahāsattassa mahāsakkāraṃ kāretvā ekasatarājaparivuto mahātale nisīditvā paṇḍitaṃ attano santike vasāpetukāmatāya āha –
༧༦༥.
765.
‘‘ཝུཏྟིཉྩ པརིཧཱརཉྩ, དིགུཎཾ བྷཏྟཝེཏནཾ།
‘‘Vuttiñca parihārañca, diguṇaṃ bhattavetanaṃ;
དདཱམི ཝིཔུལེ བྷོགེ, བྷུཉྫ ཀཱམེ རམསྶུ ཙ།
Dadāmi vipule bhoge, bhuñja kāme ramassu ca;
མཱ ཝིདེཧཾ པཙྩགམཱ, ཀིཾ ཝིདེཧོ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི༎
Mā videhaṃ paccagamā, kiṃ videho karissatī’’ti.
ཏཏྠ ཝུཏྟིནྟི ཡསནིསྶིཏཾ ཛཱིཝིཏཝུཏྟིཾ། པརིཧཱརནྟི གཱམནིགམདཱནཾ། བྷཏྟནྟི ནིཝཱཔཾ། ཝེཏནནྟི པརིབྦཡཾ། བྷོགེཏི ཨཉྙེཔི ཏེ ཝིཔུལེ བྷོགེ དདཱམི།
Tattha vuttinti yasanissitaṃ jīvitavuttiṃ. Parihāranti gāmanigamadānaṃ. Bhattanti nivāpaṃ. Vetananti paribbayaṃ. Bhogeti aññepi te vipule bhoge dadāmi.
པཎྜིཏོ ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ –
Paṇḍito taṃ paṭikkhipanto āha –
༧༦༦.
766.
‘‘ཡོ ཙཛེཐ མཧཱརཱཛ, བྷཏྟཱརཾ དྷནཀཱརཎཱ།
‘‘Yo cajetha mahārāja, bhattāraṃ dhanakāraṇā;
ཨུབྷིནྣཾ ཧོཏི གཱརཡ྄ཧོ, ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ།
Ubhinnaṃ hoti gārayho, attano ca parassa ca;
ཡཱཝ ཛཱིཝེཡྻ ཝེདེཧོ, ནཱཉྙསྶ པུརིསོ སིཡཱ༎
Yāva jīveyya vedeho, nāññassa puriso siyā.
༧༦༧.
767.
‘‘ཡོ ཙཛེཐ མཧཱརཱཛ, བྷཏྟཱརཾ དྷནཀཱརཎཱ།
‘‘Yo cajetha mahārāja, bhattāraṃ dhanakāraṇā;
ཨུབྷིནྣཾ ཧོཏི གཱརཡ྄ཧོ, ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ།
Ubhinnaṃ hoti gārayho, attano ca parassa ca;
ཡཱཝ ཏིཊྛེཡྻ ཝེདེཧོ, ནཱཉྙསྶ ཝིཛིཏེ ཝསེ’’ཏི༎
Yāva tiṭṭheyya vedeho, nāññassa vijite vase’’ti.
ཏཏྠ ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙཱཏི ཨེཝརཱུཔཉྷི ‘‘དྷནཀཱརཎཱ མཡཱ ཨཏྟནོ བྷཏྟཱརཾ པརིཙྩཛནྟེན པཱཔཾ ཀཏ’’ནྟི ཨཏྟཱཔི ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི, ‘‘ཨིམིནཱ དྷནཀཱརཎཱ ཨཏྟནོ བྷཏྟཱ པརིཙྩཏྟོ, པཱཔདྷམྨོ ཨཡ’’ནྟི པརོཔི གརཧཏི། ཏསྨཱ ན སཀྐཱ ཏསྨིཾ དྷརནྟེ མཡཱ ཨཉྙསྶ ཝིཛིཏེ ཝསིཏུནྟི།
Tattha attano ca parassa cāti evarūpañhi ‘‘dhanakāraṇā mayā attano bhattāraṃ pariccajantena pāpaṃ kata’’nti attāpi attānaṃ garahati, ‘‘iminā dhanakāraṇā attano bhattā pariccatto, pāpadhammo aya’’nti paropi garahati. Tasmā na sakkā tasmiṃ dharante mayā aññassa vijite vasitunti.
ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏེན ཧི, པཎྜིཏ, ཏཝ རཉྙོ དིཝངྒཏཀཱལེ ཨིདྷཱགནྟུཾ པཊིཉྙཾ དེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝ, ཨཧཾ ཛཱིཝནྟོ ཨཱགམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐསྶ རཱཛཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ སཏྟཱཧཙྩཡེན པུན ཨཱཔུཙྪནཀཱལེ ‘‘ཨཧཾ ཏེ, པཎྜིཏ, ཨིདཉྩིདཉྩ དམྨཱི’’ཏི ཝདནྟོ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ rājā āha – ‘‘tena hi, paṇḍita, tava rañño divaṅgatakāle idhāgantuṃ paṭiññaṃ dehī’’ti. So ‘‘sādhu, deva, ahaṃ jīvanto āgamissāmī’’ti āha. Athassa rājā sattāhaṃ mahāsakkāraṃ katvā sattāhaccayena puna āpucchanakāle ‘‘ahaṃ te, paṇḍita, idañcidañca dammī’’ti vadanto gāthamāha –
༧༦༨.
768.
‘‘དམྨི ནིཀྑསཧསྶཾ ཏེ, གཱམཱསཱིཏིཉྩ ཀཱསིསུ།
‘‘Dammi nikkhasahassaṃ te, gāmāsītiñca kāsisu;
དཱསིསཏཱནི ཙཏྟཱརི, དམྨི བྷརིཡཱསཏཉྩ ཏེ།
Dāsisatāni cattāri, dammi bhariyāsatañca te;
སབྦཾ སེནངྒམཱདཱཡ, སོཏྠིཾ གཙྪ མཧོསདྷཱ’’ཏི༎
Sabbaṃ senaṅgamādāya, sotthiṃ gaccha mahosadhā’’ti.
ཏཏྠ ནིཀྑསཧསྶནྟི པཉྩསུཝཎྞེན ནིཀྑེན ནིཀྑཱནཾ སཧསྶཾ། གཱམཱཏི ཡེ གཱམཱ སཾཝཙྪརེ སཾཝཙྪརེ སཧསྶསཧསྶུཊྛཱནཀཱ, ཏེ ཙ གཱམེ ཏེ དམྨི། ཀཱསིསཱུཏི ཀཱསིརཊྛེ། ཏཾ ཝིདེཧརཊྛསྶ ཨཱསནྣཾ, ཏསྨཱ ཏཏྠསྶ ཨསཱིཏིགཱམེ ཨདཱསི།
Tattha nikkhasahassanti pañcasuvaṇṇena nikkhena nikkhānaṃ sahassaṃ. Gāmāti ye gāmā saṃvacchare saṃvacchare sahassasahassuṭṭhānakā, te ca gāme te dammi. Kāsisūti kāsiraṭṭhe. Taṃ videharaṭṭhassa āsannaṃ, tasmā tatthassa asītigāme adāsi.
སོཔི རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ བནྡྷཝཱནཾ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨཧཾ མམ རཉྙོ གམནཀཱལེཡེཝ ‘མཧཱརཱཛ, ནནྡཱདེཝིཾ མཱཏུཊྛཱནེ ཋཔེཡྻཱསི, པཉྩཱལཙནྡཾ ཀནིཊྛཊྛཱནེ’ཏི ཝཏྭཱ དྷཱིཏཱཡ ཏེ ཨབྷིསེཀཾ དཱཔེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨུཡྻོཛེསིཾ, མཱཏརཉྩ དེཝིཉྩ པུཏྟཉྩ སཱིགྷམེཝ པེསེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, པཎྜིཏཱ’’ཏི ཨཏྟནོ དྷཱིཏུ དཱཏབྦཱནི དཱསིདཱསཝཏྠཱལངྐཱརསུཝཎྞཧིརཉྙཨལངྐཏཧཏྠིཨསྶརཐཱདཱིནི ‘‘ཨིམཱནི ཏསྶཱ དདེཡྻཱསཱི’’ཏི མཧཱསཏྟཾ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ སེནཱཝཱཧནསྶ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཝིཙཱརེནྟོ ཨཱཧ –
Sopi rājānaṃ āha – ‘‘mahārāja, tumhe bandhavānaṃ mā cintayittha, ahaṃ mama rañño gamanakāleyeva ‘mahārāja, nandādeviṃ mātuṭṭhāne ṭhapeyyāsi, pañcālacandaṃ kaniṭṭhaṭṭhāne’ti vatvā dhītāya te abhisekaṃ dāpetvā rājānaṃ uyyojesiṃ, mātarañca deviñca puttañca sīghameva pesessāmī’’ti. So ‘‘sādhu, paṇḍitā’’ti attano dhītu dātabbāni dāsidāsavatthālaṅkārasuvaṇṇahiraññaalaṅkatahatthiassarathādīni ‘‘imāni tassā dadeyyāsī’’ti mahāsattaṃ paṭicchāpetvā senāvāhanassa kattabbakiccaṃ vicārento āha –
༧༦༩.
769.
‘‘ཡཱཝ དདནྟུ ཧཏྠཱིནཾ, ཨསྶཱནཾ དིགུཎཾ ཝིདྷཾ།
‘‘Yāva dadantu hatthīnaṃ, assānaṃ diguṇaṃ vidhaṃ;
ཏཔྤེནྟུ ཨནྣཔཱནེན, རཐིཀེ པཏྟིཀཱརཀེ’’ཏི༎
Tappentu annapānena, rathike pattikārake’’ti.
ཏཏྠ ཡཱཝཱཏི ན ཀེཝལཾ དིགུཎམེཝ, ཡཱཝ པཧོཏི, ཏཱཝ ཧཏྠཱིནཉྩ ཨསྶཱནཉྩ ཡཝགོདྷུམཱདིཝིདྷཾ དེཐཱཏི ཝདཏི། ཏཔྤེནྟཱུཏི ཡཏྟཀེན ཏེ ཨནྟརཱམགྒེ ཨཀིལནྟཱ གཙྪནྟི, ཏཏྟཀཾ དེནྟཱ ཏཔྤེནྟུ།
Tattha yāvāti na kevalaṃ diguṇameva, yāva pahoti, tāva hatthīnañca assānañca yavagodhumādividhaṃ dethāti vadati. Tappentūti yattakena te antarāmagge akilantā gacchanti, tattakaṃ dentā tappentu.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ པཎྜིཏཾ ཨུཡྻོཛེནྟོ ཨཱཧ –
Evañca pana vatvā paṇḍitaṃ uyyojento āha –
༧༧༠.
770.
‘‘ཧཏྠཱི ཨསྶེ རཐེ པཏྟཱི, གཙྪེཝཱདཱཡ པཎྜིཏ།
‘‘Hatthī asse rathe pattī, gacchevādāya paṇḍita;
པསྶཏུ ཏཾ མཧཱརཱཛཱ, ཝེདེཧོ མིཐིལཾ གཏ’’ནྟི༎
Passatu taṃ mahārājā, vedeho mithilaṃ gata’’nti.
ཏཏྠ མིཐིལཾ གཏནྟི སོཏྠིནཱ ཏཾ མིཐིལནགརཾ སམྤཏྟཾ པསྶཏུ།
Tattha mithilaṃ gatanti sotthinā taṃ mithilanagaraṃ sampattaṃ passatu.
ཨིཏི སོ པཎྜིཏསྶ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཏེཔི ཨེཀསཏརཱཛཱནོ མཧཱསཏྟསྶ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ བཧུཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཨདཾསུ། ཏེསཾ སནྟིཀེ ཨུཔནིཀྑིཏྟཀཔུརིསཱཔི པཎྜིཏམེཝ པརིཝཱརཡིཾསུ། སོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན པརིཝུཏོ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ཨནྟརཱམགྒེཡེཝ ཙཱུལ༹ནིརཉྙཱ དིནྣགཱམཏོ ཨཱཡཾ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ པུརིསེ པེསེཏྭཱ ཝིདེཧརཊྛཾ སམྤཱཔུཎི། སེནཀོཔི ཀིནྟརཱམགྒེ ཨཏྟནོ པུརིསཾ ཋཔེསི ‘‘ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ པུན ཨཱགམནཾ ཝཱ ཨནཱགམནཾ ཝཱ ཛཱནིཏྭཱ ཡསྶ ཀསྶཙི ཨཱགམནཉྩ མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙེཡྻཱསཱི’’ཏི། སོ ཏིཡོཛནམཏྠཀེཡེཝ མཧཱསཏྟཾ དིསྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘པཎྜིཏོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སེནཀསྶ ཨཱརོཙེསི། སོ ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཀུལཾ ཨགམཱསི ། རཱཛཱཔི པཱསཱདཏལེ ཋིཏོ ཝཱཏཔཱནེན ཨོལོཀེནྟོ མཧཏིཾ སེནཾ དིསྭཱ ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏསྶ སེནཱ མནྡཱ, ཨཡཾ ཨཏིཝིཡ མཧཏཱི སེནཱ དིསྶཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཨཱགཏོ སིཡཱ’’ཏི བྷཱིཏཏསིཏོ ཏམཏྠཾ པུཙྪནྟོ ཨཱཧ –
Iti so paṇḍitassa mahantaṃ sakkāraṃ katvā uyyojesi. Tepi ekasatarājāno mahāsattassa sakkāraṃ katvā bahuṃ paṇṇākāraṃ adaṃsu. Tesaṃ santike upanikkhittakapurisāpi paṇḍitameva parivārayiṃsu. So mahantena parivārena parivuto maggaṃ paṭipajjitvā antarāmaggeyeva cūḷaniraññā dinnagāmato āyaṃ āharāpetuṃ purise pesetvā videharaṭṭhaṃ sampāpuṇi. Senakopi kintarāmagge attano purisaṃ ṭhapesi ‘‘cūḷanirañño puna āgamanaṃ vā anāgamanaṃ vā jānitvā yassa kassaci āgamanañca mayhaṃ āroceyyāsī’’ti. So tiyojanamatthakeyeva mahāsattaṃ disvā āgantvā ‘‘paṇḍito mahantena parivārena āgacchatī’’ti senakassa ārocesi. So taṃ sutvā rājakulaṃ agamāsi . Rājāpi pāsādatale ṭhito vātapānena olokento mahatiṃ senaṃ disvā ‘‘mahosadhapaṇḍitassa senā mandā, ayaṃ ativiya mahatī senā dissati, kiṃ nu kho cūḷanirājā āgato siyā’’ti bhītatasito tamatthaṃ pucchanto āha –
༧༧༡.
771.
‘‘ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱི, སེནཱ པདིསྶཏེ མཧཱ།
‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā padissate mahā;
ཙཏུརངྒིནཱི བྷཱིསརཱུཔཱ, ཀིཾ ནུ མཉྙསི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎
Caturaṅginī bhīsarūpā, kiṃ nu maññasi paṇḍitā’’ti.
ཨཐསྶ སེནཀོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེནྟོ ཨཱཧ –
Athassa senako tamatthaṃ ārocento āha –
༧༧༢.
772.
‘‘ཨཱནནྡོ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨུཏྟམོ པཊིདིསྶཏི།
‘‘Ānando te mahārāja, uttamo paṭidissati;
སབྦཾ སེནངྒམཱདཱཡ, སོཏྠིཾ པཏྟོ མཧོསདྷོ’’ཏི༎
Sabbaṃ senaṅgamādāya, sotthiṃ patto mahosadho’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘སེནཀ, པཎྜིཏསྶ སེནཱ མནྡཱ, ཨཡཾ པན མཧཏཱི’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, ཙཱུལ༹ནིརཱཛཱ ཏེན པསཱདིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཏེནསྶ པསནྣེན དིནྣཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི ‘‘ནགརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ པཎྜིཏསྶ པཙྩུགྒམནཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི། ནཱགརཱ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། པཎྜིཏོ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨུཊྛཱཡ ཨཱལིངྒིཏྭཱ པལླངྐཝརགཏོ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā rājā āha – ‘‘senaka, paṇḍitassa senā mandā, ayaṃ pana mahatī’’ti. ‘‘Mahārāja, cūḷanirājā tena pasādito bhavissati, tenassa pasannena dinnā bhavissatī’’ti. Rājā nagare bheriṃ carāpesi ‘‘nagaraṃ alaṅkaritvā paṇḍitassa paccuggamanaṃ karontū’’ti. Nāgarā tathā kariṃsu. Paṇḍito nagaraṃ pavisitvā rājakulaṃ gantvā rājānaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Atha naṃ rājā uṭṭhāya āliṅgitvā pallaṅkavaragato paṭisanthāraṃ karonto āha –
༧༧༣.
773.
‘‘ཡཐཱ པེཏཾ སུསཱནསྨིཾ, ཚཌྜེཏྭཱ ཙཏུརོ ཛནཱ།
‘‘Yathā petaṃ susānasmiṃ, chaḍḍetvā caturo janā;
ཨེཝཾ ཀཔིལཡྻེ ཏྱམྷ, ཚཌྜཡིཏྭཱ ཨིདྷཱགཏཱ༎
Evaṃ kapilayye tyamha, chaḍḍayitvā idhāgatā.
༧༧༤.
774.
‘‘ཨཐ ཏྭཾ ཀེན ཝཎྞེན, ཀེན ཝཱ པན ཧེཏུནཱ།
‘‘Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;
ཀེན ཝཱ ཨཏྠཛཱཏེན, ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙཡཱི’’ཏི༎
Kena vā atthajātena, attānaṃ parimocayī’’ti.
ཏཏྠ ཙཏུརོ ཛནཱཏི པཎྜིཏ, ཡཐཱ ནཱམ ཀཱལཀཏཾ ཙཏུརོ ཛནཱ མཉྩཀེན སུསཱནཾ ནེཏྭཱ ཏཏྠ ཚཌྜེཏྭཱ ཨནཔེཀྑཱ གཙྪནྟི, ཨེཝཾ ཀཔིལཡྻེ རཊྛེ ཏཾ ཚཌྜེཏྭཱ མཡཾ ཨིམཱགཏཱཏི ཨཏྠོ། ཀེན ཝཎྞེནཱཏི ཀེན ཀཱརཎེན། ཧེཏུནཱཏི པཙྩཡེན། ཨཏྠཛཱཏེནཱཏི ཨཏྠེན། ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙཡཱིཏི ཨམིཏྟཧཏྠགཏོ ཀེན ཀཱརཎེན པཙྩཡེན ཀེན ཨཏྠེན ཏྭཾ ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙེསཱིཏི པུཙྪཏི།
Tattha caturo janāti paṇḍita, yathā nāma kālakataṃ caturo janā mañcakena susānaṃ netvā tattha chaḍḍetvā anapekkhā gacchanti, evaṃ kapilayye raṭṭhe taṃ chaḍḍetvā mayaṃ imāgatāti attho. Kena vaṇṇenāti kena kāraṇena. Hetunāti paccayena. Atthajātenāti atthena. Attānaṃ parimocayīti amittahatthagato kena kāraṇena paccayena kena atthena tvaṃ attānaṃ parimocesīti pucchati.
ཏཏོ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –
Tato mahāsatto āha –
༧༧༥.
775.
‘‘ཨཏྠཾ ཨཏྠེན ཝེདེཧ, མནྟཾ མནྟེན ཁཏྟིཡ།
‘‘Atthaṃ atthena vedeha, mantaṃ mantena khattiya;
པརིཝཱརཡིཾ རཱཛཱནཾ, ཛམྦུདཱིཔཾཝ སཱགརོ’’ཏི༎
Parivārayiṃ rājānaṃ, jambudīpaṃva sāgaro’’ti.
ཏསྶཏྠོ – ཨཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཏེན ཙིནྟིཏཾ ཨཏྠཾ ཨཏྟནོ ཙིནྟིཏེན ཨཏྠེན, ཏེན ཙ མནྟིཏཾ མནྟཾ ཨཏྟནོ མནྟིཏེན མནྟེན པརིཝཱརེསིཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏྟཀམེཝ, ཨེཀསཏརཱཛཔརིཝཱརཾ པན ཏཾ རཱཛཱནཾ ཛམྦུདཱིཔཾ སཱགརོ ཝིཡ པརིཝཱརཡིསྶནྟི། སབྦཾ ཨཏྟནོ ཀཏཀམྨཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཀཐེསི།
Tassattho – ahaṃ, mahārāja, tena cintitaṃ atthaṃ attano cintitena atthena, tena ca mantitaṃ mantaṃ attano mantitena mantena parivāresiṃ. Na kevalañca ettakameva, ekasatarājaparivāraṃ pana taṃ rājānaṃ jambudīpaṃ sāgaro viya parivārayissanti. Sabbaṃ attano katakammaṃ vitthāretvā kathesi.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཏུསྶི། ཨཐསྶ པཎྜིཏོ ཙཱུལ༹ནིརཉྙཱ ཨཏྟནོ དིནྣཾ པཎྞཱཀཱརཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ativiya tussi. Athassa paṇḍito cūḷaniraññā attano dinnaṃ paṇṇākāraṃ ācikkhanto āha –
༧༧༦.
776.
‘‘དིནྣཾ ནིཀྑསཧསྶཾ མེ, གཱམཱསཱིཏི ཙ ཀཱསིསུ།
‘‘Dinnaṃ nikkhasahassaṃ me, gāmāsīti ca kāsisu;
དཱསིསཏཱནི ཙཏྟཱརི, དིནྣཾ བྷརིཡཱསཏཉྩ མེ།
Dāsisatāni cattāri, dinnaṃ bhariyāsatañca me;
སབྦཾ སེནངྒམཱདཱཡ, སོཏྠིནཱམྷི ཨིདྷཱགཏོ’’ཏི༎
Sabbaṃ senaṅgamādāya, sotthināmhi idhāgato’’ti.
ཏཏོ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཏུཊྛཔཧཊྛོ མཧཱསཏྟསྶ གུཎཾ ཝཎྞེནྟོ ཏམེཝ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Tato rājā ativiya tuṭṭhapahaṭṭho mahāsattassa guṇaṃ vaṇṇento tameva udānaṃ udānesi –
༧༧༧.
777.
‘‘སུསུཁཾ ཝཏ སཾཝཱསོ, པཎྜིཏེཧཱིཏི སེནཀ།
‘‘Susukhaṃ vata saṃvāso, paṇḍitehīti senaka;
པཀྑཱིཝ པཉྫརེ བདྡྷེ མཙྪེ ཛཱལགཏེརིཝ།
Pakkhīva pañjare baddhe macche jālagateriva;
ཨམིཏྟཧཏྠཏྟགཏེ, མོཙཡཱི ནོ མཧོསདྷོ’’ཏི༎
Amittahatthattagate, mocayī no mahosadho’’ti.
སེནཀོཔི ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪནྟོ ཏམེཝ གཱཐམཱཧ –
Senakopi tassa vacanaṃ sampaṭicchanto tameva gāthamāha –
༧༧༨.
778.
‘‘ཨེཝམེཏཾ མཧཱརཱཛ, པཎྜིཏཱ ཧི སུཁཱཝཧཱ།
‘‘Evametaṃ mahārāja, paṇḍitā hi sukhāvahā;
པཀྑཱིཝ པཉྫརེ བདྡྷེ, མཙྪེ ཛཱལགཏེརིཝ།
Pakkhīva pañjare baddhe, macche jālagateriva;
ཨམིཏྟཧཏྠཏྟགཏེ, མོཙཡཱི ནོ མཧོསདྷོ’’ཏི༎
Amittahatthattagate, mocayī no mahosadho’’ti.
ཨཐ རཱཛཱ ནགརེ ཚཎབྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ‘‘སཏྟཱཧཾ མཧཱཚཎཾ ཀརོནྟུ, ཡེསཾ མཡི སིནེཧོ ཨཏྠི, ཏེ སབྦེ པཎྜིཏསྶ སཀྐཱརཾ སམྨཱནཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི ཨཱཎཱཔེནྟོ ཨཱཧ –
Atha rājā nagare chaṇabheriṃ carāpetvā ‘‘sattāhaṃ mahāchaṇaṃ karontu, yesaṃ mayi sineho atthi, te sabbe paṇḍitassa sakkāraṃ sammānaṃ karontū’’ti āṇāpento āha –
༧༧༩.
779.
‘‘ཨཱཧཉྙནྟུ སབྦཝཱིཎཱ, བྷེརིཡོ དིནྡིམཱནི ཙ།
‘‘Āhaññantu sabbavīṇā, bheriyo dindimāni ca;
དྷམེནྟུ མཱགདྷཱ སངྑཱ, ཝགྒཱུ ནདནྟུ དུནྡུབྷཱི’’ཏི༎
Dhamentu māgadhā saṅkhā, vaggū nadantu dundubhī’’ti.
ཏཏྠ ཨཱཧཉྙནྟཱུཏི ཝཱདིཡནྟུ། མཱགདྷཱ སངྑཱཏི མགདྷརཊྛེ སཉྫཱཏཱ སངྑཱ། དུནྡུབྷཱིཏི མཧཱབྷེརིཡོ།
Tattha āhaññantūti vādiyantu. Māgadhā saṅkhāti magadharaṭṭhe sañjātā saṅkhā. Dundubhīti mahābheriyo.
ཨཐ ཏེ ནཱགརཱ ཙ ཛཱནཔདཱ ཙ པཀཏིཡཱཔི པཎྜིཏསྶ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཀཱམཱ བྷེརིསདྡཾ སུཏྭཱ ཨཏིརེཀཏརཾ ཨཀཾསུ། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Atha te nāgarā ca jānapadā ca pakatiyāpi paṇḍitassa sakkāraṃ kātukāmā bherisaddaṃ sutvā atirekataraṃ akaṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༧༨༠.
780.
‘‘ཨོརོདྷཱ ཙ ཀུམཱརཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎
Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.
༧༨༡.
781.
‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།
‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎
Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.
༧༨༢.
782.
‘‘སམཱགཏཱ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།
‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;
བཧུཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, པཎྜིཏསྶཱབྷིཧཱརཡུཾ༎
Bahuṃ annañca pānañca, paṇḍitassābhihārayuṃ.
༧༨༣.
783.
‘‘བཧུཛནོ པསནྣོསི, དིསྭཱ པཎྜིཏམཱགཏཾ།
‘‘Bahujano pasannosi, disvā paṇḍitamāgataṃ;
པཎྜིཏམྷི ཨནུཔྤཏྟེ, ཙེལུཀྑེཔོ ཨཝཏྟཐཱ’’ཏི༎
Paṇḍitamhi anuppatte, celukkhepo avattathā’’ti.
ཏཏྠ ཨོརོདྷཱཏི ཨུདུམྦརདེཝིཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨནྟེཔུརིཀཱ། ཨབྷིཧཱརཡུནྟི ཨབྷིཧཱརཱཔེསུཾ, པཧིཎིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། བཧུཛནོཏི བྷིཀྑཝེ, ནགརཝཱསིནོ ཙ ཙཏུདྭཱརགཱམཝཱསིནོ ཙ ཛནཔདཝཱསིནོ ཙཱཏི བཧུཛནོ པསནྣོ ཨཧོསི། དིསྭཱ པཎྜིཏམཱགཏནྟི པཎྜིཏཾ མིཐིལཾ ཨཱགཏཾ དིསྭཱ། ཨཝཏྟཐཱཏི པཎྜིཏམྷི མིཐིལཾ ཨནུཔྤཏྟེ ‘‘ཨཡཾ ནོ པཋམམེཝ པཙྩཱམིཏྟཝསཾ གཏཾ རཱཛཱནཾ མོཙེཏྭཱ པེསེཏྭཱ པཙྪཱ ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ཨཉྙམཉྙཾ ཁམཱཔེཏྭཱ སམགྒེ ཀཏྭཱ ཙཱུལ༹ནིཾ པསཱདེཏྭཱ ཏེན དིནྣཾ མཧནྟཾ ཡསཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགཏོ’’ཏི ཏུཊྛཙིཏྟེན ཛནེན པཝཏྟིཏོ ཙེལུཀྑེཔོ པཝཏྟཐ།
Tattha orodhāti udumbaradeviṃ ādiṃ katvā antepurikā. Abhihārayunti abhihārāpesuṃ, pahiṇiṃsūti attho. Bahujanoti bhikkhave, nagaravāsino ca catudvāragāmavāsino ca janapadavāsino cāti bahujano pasanno ahosi. Disvā paṇḍitamāgatanti paṇḍitaṃ mithilaṃ āgataṃ disvā. Avattathāti paṇḍitamhi mithilaṃ anuppatte ‘‘ayaṃ no paṭhamameva paccāmittavasaṃ gataṃ rājānaṃ mocetvā pesetvā pacchā ekasatarājāno aññamaññaṃ khamāpetvā samagge katvā cūḷaniṃ pasādetvā tena dinnaṃ mahantaṃ yasaṃ ādāya āgato’’ti tuṭṭhacittena janena pavattito celukkhepo pavattatha.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཚཎཱཝསཱནེ རཱཛཀུལཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ མཱཏརཉྩ དེཝིཉྩ པུཏྟཉྩ སཱིགྷཾ པེསེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏ, པེསེཧཱི’’ཏི། སོ ཏེསཾ ཏིཎྞཾ ཛནཱནཾ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨཱགཏསེནཱཡཔི སཀྐཱརཾ སམྨཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏེ ཏཡོ ཛནེ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཨཏྟནོ པུརིསེཧི སདྡྷིཾ པེསེསི། རཉྙཱ ཨཏྟནོ དིནྣཱ སཏབྷརིཡཱ ཙ ཙཏྟཱརི དཱསིསཏཱནི ཙ ནནྡཱདེཝིཡཱ སདྡྷིཾ པེསེསི, ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨཱགཏསེནམྤི ཏེཧི སདྡྷིཾཡེཝ པེསེསི། ཏེ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ མཱཏརཾ པུཙྪི ‘‘ཀིཾ, ཨམྨ, ཝེདེཧརཱཛེན ཏེ སངྒཧོ ཀཏོ’’ཏི? ‘‘ཀིཾ ཏཱཏ, ཀཐེསི, མཾ དེཝཏཱཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ སཀྐཱརམཀཱསི, ནནྡཱདེཝིམྤི མཱཏུཊྛཱནེ ཋཔེསི, པཉྩཱལཙནྡཾ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀཊྛཱནེ ཋཔེསཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཏུསྶིཏྭཱ བཧུཾ པཎྞཱཀཱརཾ པེསེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེ ཨུབྷོཔི སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཝསིཾསཱུཏི།
Atha mahāsatto chaṇāvasāne rājakulaṃ āgantvā ‘‘mahārāja, cūḷanirañño mātarañca deviñca puttañca sīghaṃ pesetuṃ vaṭṭatī’’ti āha. ‘‘Sādhu, tāta, pesehī’’ti. So tesaṃ tiṇṇaṃ janānaṃ mahantaṃ sakkāraṃ katvā attanā saddhiṃ āgatasenāyapi sakkāraṃ sammānaṃ kāretvā te tayo jane mahantena parivārena attano purisehi saddhiṃ pesesi. Raññā attano dinnā satabhariyā ca cattāri dāsisatāni ca nandādeviyā saddhiṃ pesesi, attanā saddhiṃ āgatasenampi tehi saddhiṃyeva pesesi. Te mahantena parivārena uttarapañcālanagaraṃ pāpuṇiṃsu. Atha rājā mātaraṃ pucchi ‘‘kiṃ, amma, vedeharājena te saṅgaho kato’’ti? ‘‘Kiṃ tāta, kathesi, maṃ devatāṭhāne ṭhapetvā sakkāramakāsi, nandādevimpi mātuṭṭhāne ṭhapesi, pañcālacandaṃ kaniṭṭhabhātikaṭṭhāne ṭhapesī’’ti. Taṃ sutvā rājā ativiya tussitvā bahuṃ paṇṇākāraṃ pesesi. Tato paṭṭhāya te ubhopi samaggā sammodamānā vasiṃsūti.
མཧཱཨུམངྒཁཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Mahāumaṅgakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
དཀརཀྑསཔཉྷོ
Dakarakkhasapañho
པཉྩཱལཙནྡཱི ཝིདེཧརཉྙཱ པིཡཱ ཨཧོསི མནཱཔཱ། སཱ དུཏིཡེ སཾཝཙྪརེ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏསྶ དསམེ སཾཝཙྪརེ ཝེདེཧརཱཛཱ ཀཱལམཀཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཏསྶ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ‘‘དེཝ, ཨཧཾ ཏཝ ཨཡྻཀསྶ ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཔུཙྪི། པཎྜིཏ, མཱ མཾ དཧརཾ ཚཌྜེཏྭཱ གམིཏྠ, ཨཧཾ ཏཾ པིཏུཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ སཀྐཱརཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི། པཉྩཱལཙནྡཱིཔི ནཾ ‘‘པཎྜིཏ, ཏུམྷཱཀཾ གཏཀཱལེ ཨཉྙཾ པཊིསརཎཾ ནཏྠི, མཱ གམིཏྠཱ’’ཏི ཡཱཙི། སོཔི ‘‘མཡཱ རཉྙོ པཊིཉྙཱ དིནྣཱ, ན སཀྐཱ ཨགནྟུ’’ནྟི མཧཱཛནསྶ ཀལུནཾ པརིདེཝནྟསྶེཝ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀེ གཧེཏྭཱ ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརཾ གཏོ། རཱཛཱ ཏསྶཱགམནཾ སུཏྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ མཧནྟེན སཀྐཱརེན ནགརཾ པཝེསེཏྭཱ མཧནྟཾ གེཧཾ དཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ པཋམདིནྣེ ཨསཱིཏིགཱམེ ན ཨཉྙཾ བྷོགཾ ཨདཱསི། སོ ཏཾ རཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཱསི།
Pañcālacandī videharaññā piyā ahosi manāpā. Sā dutiye saṃvacchare puttaṃ vijāyi. Tassa dasame saṃvacchare vedeharājā kālamakāsi. Bodhisatto tassa chattaṃ ussāpetvā ‘‘deva, ahaṃ tava ayyakassa cūḷanirañño santikaṃ gamissāmī’’ti āpucchi. Paṇḍita, mā maṃ daharaṃ chaḍḍetvā gamittha, ahaṃ taṃ pituṭṭhāne ṭhapetvā sakkāraṃ karissāmīti. Pañcālacandīpi naṃ ‘‘paṇḍita, tumhākaṃ gatakāle aññaṃ paṭisaraṇaṃ natthi, mā gamitthā’’ti yāci. Sopi ‘‘mayā rañño paṭiññā dinnā, na sakkā agantu’’nti mahājanassa kalunaṃ paridevantasseva attano upaṭṭhāke gahetvā nagarā nikkhamitvā uttarapañcālanagaraṃ gato. Rājā tassāgamanaṃ sutvā paccuggantvā mahantena sakkārena nagaraṃ pavesetvā mahantaṃ gehaṃ datvā ṭhapetvā paṭhamadinne asītigāme na aññaṃ bhogaṃ adāsi. So taṃ rājānaṃ upaṭṭhāsi.
ཏདཱ བྷེརཱི ནཱམ པརིབྦཱཛིཀཱ རཱཛགེཧེ བྷུཉྫཏི, སཱ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ། ཏཱཡ མཧཱསཏྟོ ན དིཊྛཔུབྦོ, ‘‘མཧོསདྷཔཎྜིཏོ ཀིར རཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏཱི’’ཏི སདྡམེཝ སུཎཱཏི། ཏེནཔི སཱ ན དིཊྛཔུབྦཱ, ‘‘བྷེརཱི ནཱམ པརིབྦཱཛིཀཱ རཱཛགེཧེ བྷུཉྫཏཱི’’ཏི སདྡམེཝ སུཎཱཏི། ནནྡཱདེཝཱི པན ‘‘པིཡཝིཔྤཡོགཾ ཀཏྭཱ ཨམྷེ ཀིལམཱཔེསཱི’’ཏི བོདྷིསཏྟེ ཨནཏྟམནཱ ཨཧོསི། སཱ པཉྩསཏཱ ཝལླབྷིཏྠིཡོ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘མཧོསདྷསྶ ཨེཀཾ དོསཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ རཉྙོ ཨནྟརེ པརིབྷིནྡིཏུཾ ཝཱཡམཐཱ’’ཏི། ཏཱ ཏསྶ ཨནྟརཾ ཨོལོཀེནྟིཡོ ཝིཙརནྟི།
Tadā bherī nāma paribbājikā rājagehe bhuñjati, sā paṇḍitā byattā. Tāya mahāsatto na diṭṭhapubbo, ‘‘mahosadhapaṇḍito kira rājānaṃ upaṭṭhātī’’ti saddameva suṇāti. Tenapi sā na diṭṭhapubbā, ‘‘bherī nāma paribbājikā rājagehe bhuñjatī’’ti saddameva suṇāti. Nandādevī pana ‘‘piyavippayogaṃ katvā amhe kilamāpesī’’ti bodhisatte anattamanā ahosi. Sā pañcasatā vallabhitthiyo āṇāpesi ‘‘mahosadhassa ekaṃ dosaṃ upadhāretvā rañño antare paribhindituṃ vāyamathā’’ti. Tā tassa antaraṃ olokentiyo vicaranti.
ཨཐེཀདིཝསཾ སཱ པརིབྦཱཛིཀཱ བྷུཉྫིཏྭཱ རཱཛགེཧཱ ནིཀྑནྟཱི བོདྷིསཏྟཾ རཱཛུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཾ རཱཛངྒཎེ པསྶི། སོ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སཱ ‘‘ཨཡཾ ཀིར པཎྜིཏོ, ཛཱནིསྶཱམི ཏཱཝསྶ པཎྜིཏབྷཱཝཾ ཝཱ ཨཔཎྜིཏབྷཱཝཾ ཝཱ’’ཏི ཧཏྠམུདྡཱཡ པཉྷཾ པུཙྪནྟཱི བོདྷིསཏྟཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། སཱ ཀིར ‘‘ཀཱིདིསཾ, པཎྜིཏ, རཱཛཱ ཏཾ པརདེསཏོ ཨཱནེཏྭཱ ཨིདཱནི པཊིཛགྒཏི, ན པཊིཛགྒཏཱི’’ཏི མནསཱཝ པཉྷཾ པུཙྪི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཨཡཾ ཧཏྠམུདྡཱཡ མཾ པཉྷཾ པུཙྪཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ ཧཏྠམུཊྛིཾ ཨཀཱསི། སོ ཀིར ‘‘ཨཡྻེ, མམ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ པཀྐོསིཏྭཱ ཨིདཱནི རཱཛཱ གཱལ༹ྷམུཊྛིཝ ཛཱཏོ, ན མེ ཨཔུབྦཾ ཀིཉྩི དེཏཱི’’ཏི མནསཱཝ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེསི། སཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ཧཏྠཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱིསཾ པརཱམསི། ཏེན ཨིདཾ དསྶེཏི ‘‘པཎྜིཏ, སཙེ ཀིལམསི, མཡཾ ཝིཡ ཀསྨཱ ན པབྦཛསཱི’’ཏི? ཏཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨཏྟནོ ཀུཙྪིཾ པརཱམསི། ཏེན ཨིདཾ དསྶེཏི ‘‘ཨཡྻེ, མམ པོསིཏབྦཱ པུཏྟདཱརཱ བཧུཏརཱ, ཏེན ན པབྦཛཱམཱི’’ཏི། ཨིཏི སཱ ཧཏྠམུདྡཱཡ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱཝཱསམེཝ ཨགམཱསི། མཧཱསཏྟོཔི ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ རཱཛུཔཊྛཱནཾ གཏོ།
Athekadivasaṃ sā paribbājikā bhuñjitvā rājagehā nikkhantī bodhisattaṃ rājupaṭṭhānaṃ āgacchantaṃ rājaṅgaṇe passi. So taṃ vanditvā aṭṭhāsi. Sā ‘‘ayaṃ kira paṇḍito, jānissāmi tāvassa paṇḍitabhāvaṃ vā apaṇḍitabhāvaṃ vā’’ti hatthamuddāya pañhaṃ pucchantī bodhisattaṃ oloketvā hatthaṃ pasāresi. Sā kira ‘‘kīdisaṃ, paṇḍita, rājā taṃ paradesato ānetvā idāni paṭijaggati, na paṭijaggatī’’ti manasāva pañhaṃ pucchi. Bodhisatto ‘‘ayaṃ hatthamuddāya maṃ pañhaṃ pucchatī’’ti ñatvā pañhaṃ vissajjento hatthamuṭṭhiṃ akāsi. So kira ‘‘ayye, mama paṭiññaṃ gahetvā pakkositvā idāni rājā gāḷhamuṭṭhiva jāto, na me apubbaṃ kiñci detī’’ti manasāva pañhaṃ vissajjesi. Sā taṃ kāraṇaṃ ñatvā hatthaṃ ukkhipitvā attano sīsaṃ parāmasi. Tena idaṃ dasseti ‘‘paṇḍita, sace kilamasi, mayaṃ viya kasmā na pabbajasī’’ti? Taṃ ñatvā mahāsatto attano kucchiṃ parāmasi. Tena idaṃ dasseti ‘‘ayye, mama positabbā puttadārā bahutarā, tena na pabbajāmī’’ti. Iti sā hatthamuddāya pañhaṃ pucchitvā attano āvāsameva agamāsi. Mahāsattopi taṃ vanditvā rājupaṭṭhānaṃ gato.
ནནྡཱདེཝིཡཱ པཡུཏྟཱ ཝལླབྷིཏྠིཡོ སཱིཧཔཉྫརེ ཋིཏཱ ཏཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ཙཱུལ༹ནིརཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དེཝ, མཧོསདྷོ བྷེརིཔརིབྦཱཛིཀཱཡ སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ རཛྫཾ གཎྷིཏུཀཱམོ, ཏུམྷཱཀཾ པཙྩཏྠིཀོ ཧོཏཱི’’ཏི པརིབྷིནྡིཾསུ། རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ ཝོ དིཊྛཾ ཝཱ སུཏཾ ཝཱ’’ཏི? མཧཱརཱཛ , པརིབྦཱཛིཀཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨོཏརནྟཱི མཧོསདྷཾ དིསྭཱ རཱཛཱནཾ ཧཏྠཏལཾ ཝིཡ ཁལམཎྜལཾ ཝིཡ ཙ སམཾ ཀཏྭཱ ‘‘རཛྫཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོསཱི’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། མཧོསདྷོཔི ཁགྒགྒཧཎཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན སཱིསཾ ཚིནྡིཏྭཱ རཛྫཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི མུཊྛིཾ ཨཀཱསི། སཱ ‘‘སཱིསམེཝ ཚིནྡཱཧཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཧཏྠཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ སཱིསཾ པརཱམསི། མཧོསདྷོ ‘‘མཛ྄ཛྷེཡེཝ ནཾ ཚིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཀུཙྪིཾ པརཱམསི། ཨཔྤམཏྟཱ, མཧཱརཱཛ, ཧོཐ, མཧོསདྷཾ གྷཱཏེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། སོ ཏཱསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ན སཀྐཱ པཎྜིཏེན མཡི དུསྶིཏུཾ, པརིབྦཱཛིཀཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི།
Nandādeviyā payuttā vallabhitthiyo sīhapañjare ṭhitā taṃ kiriyaṃ disvā cūḷanirañño santikaṃ gantvā ‘‘deva, mahosadho bheriparibbājikāya saddhiṃ ekato hutvā tumhākaṃ rajjaṃ gaṇhitukāmo, tumhākaṃ paccatthiko hotī’’ti paribhindiṃsu. Rājā āha – ‘‘kiṃ vo diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’ti? Mahārāja , paribbājikā bhuñjitvā otarantī mahosadhaṃ disvā rājānaṃ hatthatalaṃ viya khalamaṇḍalaṃ viya ca samaṃ katvā ‘‘rajjaṃ attano hatthagataṃ kātuṃ sakkosī’’ti hatthaṃ pasāresi. Mahosadhopi khaggaggahaṇākāraṃ dassento ‘‘katipāhaccayena sīsaṃ chinditvā rajjaṃ attano hatthagataṃ karissāmī’’ti muṭṭhiṃ akāsi. Sā ‘‘sīsameva chindāhī’’ti attano hatthaṃ ukkhipitvā sīsaṃ parāmasi. Mahosadho ‘‘majjheyeva naṃ chindissāmī’’ti kucchiṃ parāmasi. Appamattā, mahārāja, hotha, mahosadhaṃ ghātetuṃ vaṭṭatīti. So tāsaṃ kathaṃ sutvā cintesi ‘‘na sakkā paṇḍitena mayi dussituṃ, paribbājikaṃ pucchissāmī’’ti.
སོ པུནདིཝསེ པརིབྦཱཛིཀཱཡ བྷུཏྟཀཱལེ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪི ‘‘ཨཡྻེ, ཀཙྩི ཏེ མཧོསདྷཔཎྜིཏོ དིཊྛོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛ, ཧིཡྻོ ཨིཏོ བྷུཉྫིཏྭཱ ནིཀྑནྟིཡཱ དིཊྛོ’’ཏི། ‘‘ཀོཙི པན ཝོ ཀཐཱསལླཱཔོ ཨཧོསཱི’’ཏི། ‘‘མཧཱརཱཛ, སལླཱཔོ ནཏྠི, ‘སོ པན པཎྜིཏོ’ཏི སུཏྭཱ ‘སཙེ པཎྜིཏོ, ཨིདཾ ཛཱནིསྶཏཱི’ཏི ཧཏྠམུདྡཱཡ ནཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟཱི ‘‘པཎྜིཏ, ཀཙྩི ཏེ རཱཛཱ པསཱརིཏཧཏྠོ, ན སངྐུཙིཏཧཏྠོ, ཀཙྩི ཏེ སངྒཎྷཱཏཱི’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསིཾ། པཎྜིཏོ – ‘‘རཱཛཱ མམ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ པཀྐོསིཏྭཱ ཨིདཱནི ཀིཉྩི ན དེཏཱི’’ཏི མུཊྛིམཀཱསི། ཨཐཱཧཾ – ‘‘སཙེ ཀིལམསི, མཡཾ ཝིཡ ཀསྨཱ ན པབྦཛསཱི’’ཏི སཱིསཾ པརཱམསིཾ། སོ – ‘‘མམ པོསེཏབྦཱ པུཏྟདཱརཱ བཧུཏརཱ, ཏེན ན པབྦཛཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཀུཙྪིཾ པརཱམསཱིཏི། ‘‘པཎྜིཏོ, ཨཡྻེ, མཧོསདྷོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛ, པཐཝིཏལེ པཉྙཱཡ ཏེན སདིསོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཏསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཏསྶཱ གཏཀཱལེ པཎྜིཏོ རཱཛུཔཊྛཱནཾ པཝིཊྛོ། ཨཐ ནཾ པུཙྪི ‘‘ཀཙྩི ཏེ, པཎྜིཏ, བྷེརཱི ནཱམ པརིབྦཱཛིཀཱ དིཊྛཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛ, ཧིཡྻོ ཨིཏོ ནིཀྑནྟིཾ པསྶིཾ, སཱ ཧཏྠམུདྡཱཡ ཨེཝཾ མཾ པཉྷཾ པུཙྪི, ཨཧཉྩསྶཱ ཏཐེཝ ཝིསྶཛྫེསི’’ནྟི ཏཱཡ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ ཀཐེསི། རཱཛཱ ཏཾ དིཝསཾ པསཱིདིཏྭཱ པཎྜིཏསྶ སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ ཨདཱསི, སབྦཀིཙྩཱནི ཏམེཝ པཊིཙྪཱཔེསི། ཏསྶ ཡསོ མཧཱ ཨཧོསི།
So punadivase paribbājikāya bhuttakāle taṃ upasaṅkamitvā pucchi ‘‘ayye, kacci te mahosadhapaṇḍito diṭṭho’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, hiyyo ito bhuñjitvā nikkhantiyā diṭṭho’’ti. ‘‘Koci pana vo kathāsallāpo ahosī’’ti. ‘‘Mahārāja, sallāpo natthi, ‘so pana paṇḍito’ti sutvā ‘sace paṇḍito, idaṃ jānissatī’ti hatthamuddāya naṃ pañhaṃ pucchantī ‘‘paṇḍita, kacci te rājā pasāritahattho, na saṅkucitahattho, kacci te saṅgaṇhātī’’ti hatthaṃ pasāresiṃ. Paṇḍito – ‘‘rājā mama paṭiññaṃ gahetvā pakkositvā idāni kiñci na detī’’ti muṭṭhimakāsi. Athāhaṃ – ‘‘sace kilamasi, mayaṃ viya kasmā na pabbajasī’’ti sīsaṃ parāmasiṃ. So – ‘‘mama posetabbā puttadārā bahutarā, tena na pabbajāmī’’ti attano kucchiṃ parāmasīti. ‘‘Paṇḍito, ayye, mahosadho’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, pathavitale paññāya tena sadiso nāma natthī’’ti. Rājā tassā kathaṃ sutvā taṃ vanditvā uyyojesi. Tassā gatakāle paṇḍito rājupaṭṭhānaṃ paviṭṭho. Atha naṃ pucchi ‘‘kacci te, paṇḍita, bherī nāma paribbājikā diṭṭhā’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, hiyyo ito nikkhantiṃ passiṃ, sā hatthamuddāya evaṃ maṃ pañhaṃ pucchi, ahañcassā tatheva vissajjesi’’nti tāya kathitaniyāmeneva kathesi. Rājā taṃ divasaṃ pasīditvā paṇḍitassa senāpatiṭṭhānaṃ adāsi, sabbakiccāni tameva paṭicchāpesi. Tassa yaso mahā ahosi.
རཉྙོ དིནྣཡསཱནནྟརམེཝ སོ ཙིནྟེསི ‘‘རཉྙཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ མཡ྄ཧཾ ཨཏིམཧནྟཾ ཨིསྶརིཡཾ དིནྣཾ, རཱཛཱནོ ཁོ པན མཱརེཏུཀཱམཱཔི ཨེཝཾ ཀརོནྟིཡེཝ, ཡཾནཱུནཱཧཾ ‘མམ སུཧདཡོ ཝཱ ནོ ཝཱ’ཏི རཱཛཱནཾ ཝཱིམཾསེཡྻཾ, ན ཁོ པནཉྙོ ཛཱནིཏུཾ སཀྑིསྶཏི, བྷེརཱི པརིབྦཱཛིཀཱ ཉཱཎསམྤནྣཱ, སཱ ཨེཀེནུཔཱཡེན ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི། སོ བཧཱུནི གནྡྷམཱལཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཏཾ པཱུཛཡིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཡྻེ, ཏུམྷེཧི རཉྙོ མམ གུཎཀཐཱཡ ཀཐིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ རཱཛཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཏིམཧནྟཾ ཡསཾ དེཏི, ཏཾ ཁོ པན ‘སབྷཱཝེན ཝཱ དེཏི, ནོ ཝཱ’ཏི ན ཛཱནཱམི, སཱདྷུ ཝཏསྶ, སཙེ ཨེཀེནུཔཱཡེན རཉྙོ མཡི སིནེཧབྷཱཝཾ ཛཱནེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ པུནདིཝསེ རཱཛགེཧཾ གཙྪམཱནཱ དཀརཀྑསཔཉྷཾ ནཱམ ཙིནྟེསི། ཨེཝཾ ཀིརསྶཱ ཨཧོསི ‘‘ཨཧཾ ཙརཔུརིསོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨུཔཱཡེན རཱཛཱནཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘པཎྜིཏསྶ སུཧདཡོ ཝཱ, ནོ ཝཱ’ཏི ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ གནྟྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཱ ནིསཱིདི། རཱཛཱཔི ནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཏསྶཱ ཨེཏདཧོསི ‘‘སཙེ རཱཛཱ པཎྜིཏསྶ ཨུཔརི དུཧདཡོ བྷཝིསྶཏི, པཉྷཾ པུཊྛོ ཨཏྟནོ དུཧདཡབྷཱཝཾ མཧཱཛནམཛ྄ཛྷེཡེཝ ཀཐེསྶཏི, ཏཾ ཨཡུཏྟཾ, ཨེཀམནྟེ ནཾ པཉྷཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ ‘‘རཧོ པཙྩཱསཱིསཱམི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ མནུསྶེ པཊིཀྐམཱཔེསི། ཨཐ ནཾ སཱ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏཾ པཉྷཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི། ‘‘པུཙྪ, ཨཡྻེ, ཛཱནནྟོ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ སཱ དཀརཀྑསཔཉྷེ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Rañño dinnayasānantarameva so cintesi ‘‘raññā ekappahāreneva mayhaṃ atimahantaṃ issariyaṃ dinnaṃ, rājāno kho pana māretukāmāpi evaṃ karontiyeva, yaṃnūnāhaṃ ‘mama suhadayo vā no vā’ti rājānaṃ vīmaṃseyyaṃ, na kho panañño jānituṃ sakkhissati, bherī paribbājikā ñāṇasampannā, sā ekenupāyena jānissatī’’ti. So bahūni gandhamālādīni gahetvā paribbājikāya āvāsaṃ gantvā taṃ pūjayitvā vanditvā ‘‘ayye, tumhehi rañño mama guṇakathāya kathitadivasato paṭṭhāya rājā ajjhottharitvā mayhaṃ atimahantaṃ yasaṃ deti, taṃ kho pana ‘sabhāvena vā deti, no vā’ti na jānāmi, sādhu vatassa, sace ekenupāyena rañño mayi sinehabhāvaṃ jāneyyāthā’’ti āha. Sā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā punadivase rājagehaṃ gacchamānā dakarakkhasapañhaṃ nāma cintesi. Evaṃ kirassā ahosi ‘‘ahaṃ carapuriso viya hutvā upāyena rājānaṃ pañhaṃ pucchitvā ‘paṇḍitassa suhadayo vā, no vā’ti jānissāmī’’ti. Sā gantvā katabhattakiccā nisīdi. Rājāpi naṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tassā etadahosi ‘‘sace rājā paṇḍitassa upari duhadayo bhavissati, pañhaṃ puṭṭho attano duhadayabhāvaṃ mahājanamajjheyeva kathessati, taṃ ayuttaṃ, ekamante naṃ pañhaṃ pucchissāmī’’ti. Sā ‘‘raho paccāsīsāmi, mahārājā’’ti āha. Rājā manusse paṭikkamāpesi. Atha naṃ sā āha – ‘‘mahārāja, taṃ pañhaṃ pucchāmī’’ti. ‘‘Puccha, ayye, jānanto kathessāmī’’ti. Atha sā dakarakkhasapañhe paṭhamaṃ gāthamāha –
‘‘སཙེ ཝོ ཝུཡ྄ཧམཱནཱནཾ, སཏྟནྣཾ ཨུདཀཎྞཝེ།
‘‘Sace vo vuyhamānānaṃ, sattannaṃ udakaṇṇave;
མནུསྶབལིམེསཱནོ, ནཱཝཾ གཎྷེཡྻ རཀྑསོ།
Manussabalimesāno, nāvaṃ gaṇheyya rakkhaso;
ཨནུཔུབྦཾ ཀཐཾ དཏྭཱ, མུཉྩེསི དཀརཀྑསཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༢༤)།
Anupubbaṃ kathaṃ datvā, muñcesi dakarakkhasā’’ti. (jā. 1.16.224);
ཏཏྠ སཏྟནྣནྟི ཏུམྷཱཀཾ མཱཏཱ ཙ ནནྡཱདེཝཱི ཙ ཏིཁིཎམནྟིཀུམཱརོ ཙ དྷནུསེཁསཧཱཡོ ཙ པུརོཧིཏོ ཙ མཧོསདྷོ ཙ ཏུམྷེ ཙཱཏི ཨིམེསཾ སཏྟནྣཾ། ཨུདཀཎྞཝེཏི གམྦྷཱིརཝིཏྠཏེ ཨུདཀེ། མནུསྶབལིམེསཱནོཏི མནུསྶབལིཾ གཝེསནྟོ། གཎྷེཡྻཱཏི ཐཱམསམྤནྣོ དཀརཀྑསོ ཨུདཀཾ དྭིདྷཱ ཀཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ནཱཝཾ གཎྷེཡྻ, གཧེཏྭཱ ཙ པན ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨིམེ ཚ ཛནེ མམ ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ དེཧི, ཏཾ ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱི’’ཏི ཝདེཡྻ། ཨཐ ཏྭཾ ཨནུཔུབྦཾ ཀཐཾ དཏྭཱ མུཉྩེསི དཀརཀྑསཱ, ཀཾ པཋམཾ དཏྭཱ…པེ॰… ཀཾ ཚཊྛཾ དཏྭཱ དཀརཀྑསཏོ མུཉྩེཡྻཱསཱིཏི?
Tattha sattannanti tumhākaṃ mātā ca nandādevī ca tikhiṇamantikumāro ca dhanusekhasahāyo ca purohito ca mahosadho ca tumhe cāti imesaṃ sattannaṃ. Udakaṇṇaveti gambhīravitthate udake. Manussabalimesānoti manussabaliṃ gavesanto. Gaṇheyyāti thāmasampanno dakarakkhaso udakaṃ dvidhā katvā nikkhamitvā taṃ nāvaṃ gaṇheyya, gahetvā ca pana ‘‘mahārāja, ime cha jane mama anupaṭipāṭiyā dehi, taṃ vissajjessāmī’’ti vadeyya. Atha tvaṃ anupubbaṃ kathaṃ datvā muñcesi dakarakkhasā, kaṃ paṭhamaṃ datvā…pe… kaṃ chaṭṭhaṃ datvā dakarakkhasato muñceyyāsīti?
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཏྟནོ ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā attano yathājjhāsayaṃ kathento imaṃ gāthamāha –
‘‘མཱཏརཾ པཋམཾ དཛྫཾ, བྷརིཡཾ དཏྭཱན བྷཱཏརཾ།
‘‘Mātaraṃ paṭhamaṃ dajjaṃ, bhariyaṃ datvāna bhātaraṃ;
ཏཏོ སཧཱཡཾ དཏྭཱན, པཉྩམཾ དཛྫཾ བྲཱཧྨཎཾ།
Tato sahāyaṃ datvāna, pañcamaṃ dajjaṃ brāhmaṇaṃ;
ཚཊྛཱཧཾ དཛྫམཏྟཱནཾ, ནེཝ དཛྫཾ མཧོསདྷ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༢༥)།
Chaṭṭhāhaṃ dajjamattānaṃ, neva dajjaṃ mahosadha’’nti. (jā. 1.16.225);
ཏཏྠ ཚཊྛཱཧནྟི ཨཡྻེ, པཉྩམེ ཁཱདིཏེ ཨཐཱཧཾ ‘‘བྷོ དཀརཀྑས, མུཁཾ ཝིཝརཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན མུཁེ ཝིཝཊེ དལ༹ྷཾ ཀཙྪཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨིམཾ རཛྫསིརིཾ ཨགཎེཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མཾ ཁཱདཱ’’ཏི ཏསྶ མུཁེ པཏེཡྻཾ, ན ཏྭེཝ ཛཱིཝམཱནོ མཧོསདྷཔཎྜིཏཾ དདེཡྻནྟི, ཨེཏྟཀེན ཨཡཾ པཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Tattha chaṭṭhāhanti ayye, pañcame khādite athāhaṃ ‘‘bho dakarakkhasa, mukhaṃ vivarā’’ti vatvā tena mukhe vivaṭe daḷhaṃ kacchaṃ bandhitvā imaṃ rajjasiriṃ agaṇetvā ‘‘idāni maṃ khādā’’ti tassa mukhe pateyyaṃ, na tveva jīvamāno mahosadhapaṇḍitaṃ dadeyyanti, ettakena ayaṃ pañho niṭṭhito.
ཨེཝཾ ཉཱཏཾ པརིབྦཱཛིཀཱཡ རཉྙོ མཧཱསཏྟེ སུཧདཡཏཾ, ན པན ཨེཏྟཀེནེཝ པཎྜིཏསྶ གུཎོ ཙནྡོ ཝིཡ པཱཀཊོ ཧོཏི། ཏེནསྶཱ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཨཧཾ མཧཱཛནམཛ྄ཛྷེ ཨེཏེསཾ གུཎཾ ཀཐཡིསྶཱམི, རཱཛཱ ཏེསཾ ཨགུཎཾ ཀཐེཏྭཱ པཎྜིཏསྶ གུཎཾ ཀཐེསྶཏི, ཨེཝཾ པཎྜིཏསྶ གུཎོ ནབྷེ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ པཱཀཊོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སཱ སབྦཾ ཨནྟེཔུརཛནཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པུན རཱཛཱནཾ ཏམེཝ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏེན ཏཐེཝ ཝུཏྟེ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ ‘མཱཏརཾ པཋམཾ དསྶཱམཱི’ཏི ཝདསི, མཱཏཱ ནཱམ མཧཱགུཎཱ, ཏུཡ྄ཧཉྩ མཱཏཱ ན ཨཉྙེསཾ མཱཏུསདིསཱ། བཧཱུཔཀཱརཱ ཏེ ཨེསཱ’’ཏི ཏསྶཱ གུཎཾ ཀཐེནྟཱི གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Evaṃ ñātaṃ paribbājikāya rañño mahāsatte suhadayataṃ, na pana ettakeneva paṇḍitassa guṇo cando viya pākaṭo hoti. Tenassā etadahosi ‘‘ahaṃ mahājanamajjhe etesaṃ guṇaṃ kathayissāmi, rājā tesaṃ aguṇaṃ kathetvā paṇḍitassa guṇaṃ kathessati, evaṃ paṇḍitassa guṇo nabhe puṇṇacando viya pākaṭo bhavissatī’’ti. Sā sabbaṃ antepurajanaṃ sannipātāpetvā ādito paṭṭhāya puna rājānaṃ tameva pañhaṃ pucchitvā tena tatheva vutte ‘‘mahārāja, tvaṃ ‘mātaraṃ paṭhamaṃ dassāmī’ti vadasi, mātā nāma mahāguṇā, tuyhañca mātā na aññesaṃ mātusadisā. Bahūpakārā te esā’’ti tassā guṇaṃ kathentī gāthādvayamāha –
‘‘པོསེཏཱ ཏེ ཛནེཏྟཱི ཙ, དཱིགྷརཏྟཱནུཀམྤིཀཱ།
‘‘Posetā te janettī ca, dīgharattānukampikā;
ཚབྦྷཱི ཏཡི པདུསྶཏི, པཎྜིཏཱ ཨཏྠདསྶིནཱི།
Chabbhī tayi padussati, paṇḍitā atthadassinī;
ཨཉྙཾ ཨུཔནིསཾ ཀཏྭཱ, ཝདྷཱ ཏཾ པརིམོཙཡི༎
Aññaṃ upanisaṃ katvā, vadhā taṃ parimocayi.
‘‘ཏཾ ཏཱདིསིཾ པཱཎདདིཾ, ཨོརསཾ གབྦྷདྷཱརིནིཾ།
‘‘Taṃ tādisiṃ pāṇadadiṃ, orasaṃ gabbhadhāriniṃ;
མཱཏརཾ ཀེན དོསེན, དཛྫཱསི དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༢༦-༢༢༧)།
Mātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.226-227);
ཏཏྠ པོསེཏཱཏི དཧརཀཱལེ དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ ནྷཱཔེཏྭཱ པཱཡེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ ཏཾ པོསེསི། དཱིགྷརཏྟཱནུཀམྤིཀཱཏི ཙིརཀཱལཾ མུདུནཱ ཧིཏཙིཏྟེན ཨནུཀམྤིཀཱ། ཚམྦྷཱི ཏཡི པདུསྶཏཱིཏི ཡདཱ ཏཡི ཚམྦྷཱི ནཱམ བྲཱཧྨཎོ པདུསྶི, ཏདཱ སཱ པཎྜིཏཱ ཨཏྠདསྶིནཱི ཨཉྙཾ ཏཝ པཊིརཱུཔཀཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཝདྷཱ པརིམོཙཡི།
Tattha posetāti daharakāle dve tayo vāre nhāpetvā pāyetvā bhojetvā taṃ posesi. Dīgharattānukampikāti cirakālaṃ mudunā hitacittena anukampikā. Chambhī tayi padussatīti yadā tayi chambhī nāma brāhmaṇo padussi, tadā sā paṇḍitā atthadassinī aññaṃ tava paṭirūpakaṃ katvā taṃ vadhā parimocayi.
ཙཱུལ༹ནིསྶ ཀིར མཧཱཙཱུལ༹ནཱི ནཱམ པིཏཱ ཨཧོསི། སཱ ཨིམསྶ དཧརཀཱལེ པུརོཧིཏེན སདྡྷིཾ མེཐུནཾ པཊིསེཝིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཝིསེན མཱརཱཔེཏྭཱ བྲཱཧྨཎསྶ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཏསྶ ཨགྒམཧེསཱི ཧུཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘ཨམྨ, ཚཱཏོམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པུཏྟསྶ ཕཱཎིཏེན སདྡྷིཾ པཱུཝཁཛྫཀཾ དཱཔེསི། ཨཐ ནཾ མཀྑིཀཱ པརིཝཱརཡིཾསུ, སོ ‘‘ཨིམཾ ནིམྨཀྑིཀཾ ཀཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི ཐོཀཾ པཊིཀྐམིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ཕཱཎིཏབིནྡཱུནི པཱཏེཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟིཀེ མཀྑིཀཱ པོཐེཏྭཱ པལཱཔེསི། ཏཱ གནྟྭཱ ཨིཏརཾ ཕཱཎིཏཾ པརིཝཱརཡིཾསུ། སོ ནིམྨཀྑིཀཾ ཀཏྭཱ ཁཛྫཀཾ ཁཱདིཏྭཱ ཧཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ པཀྐཱམི། བྲཱཧྨཎོ ཏསྶ ཏཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ དཱརཀོ ཨིདཱནེཝ ནིམྨཀྑིཀཾ ཕཱཎིཏཾ ཁཱདཏི, ཝུཌྜྷིཔྤཏྟོ མམ རཛྫཾ ན དསྶཏི, ཨིདཱནེཝ ནཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ དེཝིཡཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི།
Cūḷanissa kira mahācūḷanī nāma pitā ahosi. Sā imassa daharakāle purohitena saddhiṃ methunaṃ paṭisevitvā rājānaṃ visena mārāpetvā brāhmaṇassa chattaṃ ussāpetvā tassa aggamahesī hutvā ekadivasaṃ ‘‘amma, chātomhī’’ti vutte puttassa phāṇitena saddhiṃ pūvakhajjakaṃ dāpesi. Atha naṃ makkhikā parivārayiṃsu, so ‘‘imaṃ nimmakkhikaṃ katvā khādissāmī’’ti thokaṃ paṭikkamitvā bhūmiyaṃ phāṇitabindūni pātetvā attano santike makkhikā pothetvā palāpesi. Tā gantvā itaraṃ phāṇitaṃ parivārayiṃsu. So nimmakkhikaṃ katvā khajjakaṃ khāditvā hatthaṃ dhovitvā mukhaṃ vikkhāletvā pakkāmi. Brāhmaṇo tassa taṃ kiriyaṃ disvā cintesi ‘‘ayaṃ dārako idāneva nimmakkhikaṃ phāṇitaṃ khādati, vuḍḍhippatto mama rajjaṃ na dassati, idāneva naṃ māressāmī’’ti. So deviyā tamatthaṃ ārocesi.
སཱ ‘‘སཱདྷཱུ, དེཝ, ཨཧཾ ཏཡི སིནེཧེན ཨཏྟནོ སཱམིཀམྤི མཱརེསིཾ, ཨིམིནཱ མེ ཀོ ཨཏྠོ, མཧཱརཱཛ, ཨེཀམྤི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ རཧསྶེན ནཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི བྲཱཧྨཎཾ ཝཉྩེཏྭཱ ‘‘ཨཏྠེསོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི པཎྜིཏཾ ཨུཔཱཡཀུསལཾ བྷཏྟཀཱརཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སམྨ, མམ པུཏྟོ ཙཱུལ༹ནིཀུམཱརོ ཙ ཏཝ པུཏྟོ དྷནུསེཁཀུམཱརོ ཙ ཨེཀདིཝསཾ ཛཱཏཱ ཨེཀཏོ ཀུམཱརཔརིཧཱརེན ཝཌྜྷིཏཱ པིཡསཧཱཡཀཱ, ཚབྦྷིབྲཱཧྨཎོ མམ པུཏྟཾ མཱརེཏུཀཱམོ, ཏྭཾ ཏསྶ ཛཱིཝིཏདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སཱདྷུ, དེཝི, ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མམ པུཏྟོ ཨབྷིཎྷཾ ཏཝ གེཧེ ཧོཏུ, ཏྭཉྩ ཏེ ཙ ཀཏིཔཱཧཾ ནིརཱསངྐབྷཱཝཏྠཱཡ མཧཱནསེཡེཝ སུཔཐ། ཏཏོ ནིརཱསངྐབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ སཡནཊྛཱནེ ཨེལ༹ཀཊྛཱིནི ཋཔེཏྭཱ མནུསྶཱནཾ སཡནཝེལཱཡ མཧཱནསེ ཨགྒིཾ དཏྭཱ ཀཉྩི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ མམ པུཏྟཉྩ ཏཝ པུཏྟཉྩ གཧེཏྭཱ ཨགྒདྭཱརེནེཝ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏིརོརཊྛཾ གནྟྭཱ མམ པུཏྟསྶ རཱཛཔུཏྟབྷཱཝཾ ཨནཱཙིཀྑིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཾ ཨནུརཀྑཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Sā ‘‘sādhū, deva, ahaṃ tayi sinehena attano sāmikampi māresiṃ, iminā me ko attho, mahārāja, ekampi ajānāpetvā rahassena naṃ māressāmī’’ti brāhmaṇaṃ vañcetvā ‘‘attheso upāyo’’ti paṇḍitaṃ upāyakusalaṃ bhattakārakaṃ pakkosāpetvā ‘‘samma, mama putto cūḷanikumāro ca tava putto dhanusekhakumāro ca ekadivasaṃ jātā ekato kumāraparihārena vaḍḍhitā piyasahāyakā, chabbhibrāhmaṇo mama puttaṃ māretukāmo, tvaṃ tassa jīvitadānaṃ dehī’’ti vatvā ‘‘sādhu, devi, kiṃ karomī’’ti vutte ‘‘mama putto abhiṇhaṃ tava gehe hotu, tvañca te ca katipāhaṃ nirāsaṅkabhāvatthāya mahānaseyeva supatha. Tato nirāsaṅkabhāvaṃ ñatvā tumhākaṃ sayanaṭṭhāne eḷakaṭṭhīni ṭhapetvā manussānaṃ sayanavelāya mahānase aggiṃ datvā kañci ajānāpetvā mama puttañca tava puttañca gahetvā aggadvāreneva nikkhamitvā tiroraṭṭhaṃ gantvā mama puttassa rājaputtabhāvaṃ anācikkhitvā jīvitaṃ anurakkhāhī’’ti āha.
སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། ཨཐསྶ སཱ རཏནསཱརཾ ཨདཱསི། སོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཀུམཱརཉྩ པུཏྟཉྩ ཨཱདཱཡ མདྡརཊྛེ སཱགལནགརཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཱསི། སོ པོརཱཎབྷཏྟཀཱརཀཾ ཨཔནེཏྭཱ ཏསྶ ཏཾ ཋཱནཾ ཨདཱསི། དྭེཔི ཀུམཱརཱ ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ རཱཛནིཝེསནཾ གཙྪནྟི། རཱཛཱ ‘‘ཀསྶེཏེ པུཏྟཱ ཀུམཱརཱ’’ཏི པུཙྪི། བྷཏྟཀཱརཀོ ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ནནུ དྭེ ཨསདིསཱ’’ཏི? ‘‘དྭིནྣཾ ཨིཏྠཱིནཾ པུཏྟཱ, དེཝཱ’’ཏི། ཏེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཝིསྶཱསིཀཱ ཧུཏྭཱ མདྡརཉྙོ དྷཱིཏཱཡ སདྡྷིཾ རཱཛནིཝེསནེཡེཝ ཀཱིལ༹ནྟི། ཨཐ ཙཱུལ༹ནིཀུམཱརོ ཙ རཱཛདྷཱིཏཱ ཙ ཨབྷིཎྷདསྶནེན ཨཉྙམཉྙཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཀཱིལ༹ནཊྛཱནེ ཀུམཱརོ རཱཛདྷཱིཏརཾ གེཎྜུཀམྤི པཱསཀམྤི ཨཱཧརཱཔེཏི། ཨནཱཧརནྟིཾ སཱིསེ པཧརཏི, སཱ རོདཏི། ཨཐསྶཱ སདྡཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཀེན མེ དྷཱིཏཱ པཧཊཱ’’ཏི ཝདཏི། དྷཱཏིཡོ ཨཱགནྟྭཱ པུཙྪནྟི། ཀུམཱརིཀཱ ‘‘སཙཱཧཾ ‘ཨིམིནཱ པཧཊཱམྷཱི’ཏི ཝཀྑཱམི , པིཏཱ མེ ཨེཏསྶ རཱཛདཎྜཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི སིནེཧེན ན ཀཐེཏི, ‘‘ནཱཧཾ ཀེནཙི པཧཊཱ’’ཏི ཝདཏི།
So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Athassa sā ratanasāraṃ adāsi. So tathā katvā kumārañca puttañca ādāya maddaraṭṭhe sāgalanagaraṃ gantvā rājānaṃ upaṭṭhāsi. So porāṇabhattakārakaṃ apanetvā tassa taṃ ṭhānaṃ adāsi. Dvepi kumārā tena saddhiṃyeva rājanivesanaṃ gacchanti. Rājā ‘‘kassete puttā kumārā’’ti pucchi. Bhattakārako ‘‘mayhaṃ puttā’’ti āha. ‘‘Nanu dve asadisā’’ti? ‘‘Dvinnaṃ itthīnaṃ puttā, devā’’ti. Te gacchante kāle vissāsikā hutvā maddarañño dhītāya saddhiṃ rājanivesaneyeva kīḷanti. Atha cūḷanikumāro ca rājadhītā ca abhiṇhadassanena aññamaññaṃ paṭibaddhacittā ahesuṃ. Kīḷanaṭṭhāne kumāro rājadhītaraṃ geṇḍukampi pāsakampi āharāpeti. Anāharantiṃ sīse paharati, sā rodati. Athassā saddaṃ sutvā rājā ‘‘kena me dhītā pahaṭā’’ti vadati. Dhātiyo āgantvā pucchanti. Kumārikā ‘‘sacāhaṃ ‘iminā pahaṭāmhī’ti vakkhāmi , pitā me etassa rājadaṇḍaṃ karissatī’’ti sinehena na katheti, ‘‘nāhaṃ kenaci pahaṭā’’ti vadati.
ཨཐེཀདིཝསཾ མདྡརཱཛཱ ནཾ པཧརནྟཾ ཨདྡས། དིསྭཱནསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཨཡཾ ཀུམཱརོ ན ཙ བྷཏྟཀཱརཀེན སདིསོ ཨབྷིརཱུཔོ པཱསཱདིཀོ ཨཏིཝིཡ ཨཚམྦྷིཏོ, ན ཨིམིནཱ ཨེཏསྶ པུཏྟེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ པརིགྒཎྷི། དྷཱཏིཡོ ཀཱིལ༹ནཊྛཱནེ ཁཱདནཱིཡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ རཱཛདྷཱིཏཱཡ དེནྟི, སཱ ཨཉྙེསམྤི དཱརཀཱནཾ དེཏི། ཏེ ཛཎྞུནཱ པཏིཊྛཱཡ ཨོནཏཱ གཎྷནྟི། ཙཱུལ༹ནིཀུམཱརོ པན ཋིཏཀོཝ ཏསྶཱ ཧཏྠཏོ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཎྷཱཏི། རཱཛཱཔི ཏཾ ཀིརིཡཾ ཨདྡས། ཨཐེཀདིཝསཾ ཙཱུལ༹ནིཀུམཱརསྶ གེཎྜུཀོ རཉྙོ ཙཱུལ༹སཡནསྶ ཧེཊྛཱ པཱཝིསི། ཀུམཱརོ ཏཾ གཎྷནྟོ ཨཏྟནོ ཨིསྶརམཱནེན ‘‘ཨིམསྶ པཙྩནྟརཉྙོ ཧེཊྛཱསཡནེ ན པཝིསཱམཱི’’ཏི ཏཾ དཎྜཀེན ནཱིཧརིཏྭཱ གཎྷི། རཱཛཱ ཏམྤི ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘ནིཙྪཡེནེས ན བྷཏྟཀཱརཀསྶ པུཏྟོ’’ཏི ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀསྶེསོ པུཏྟོ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨཧཾ ཏཝ པུཏྟཉྩ ཨཔུཏྟཉྩ ཛཱནཱམི, སབྷཱཝཾ མེ ཀཐེཧི, ནོ ཙེ ཀཐེསི, ཛཱིཝིཏཾ ཏེ ནཏྠཱི’’ཏི ཁགྒཾ ཨུགྒིརི། སོ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ ‘‘ཀཐེམི, དེཝ, རཧོ པན པཙྩཱསཱིསཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ རཉྙཱ ཨོཀཱསེ ཀཏེ ཨབྷཡཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཏཐཏོ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཏསྶ པཱདཔརིཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ ཨདཱསི།
Athekadivasaṃ maddarājā naṃ paharantaṃ addasa. Disvānassa etadahosi ‘‘ayaṃ kumāro na ca bhattakārakena sadiso abhirūpo pāsādiko ativiya achambhito, na iminā etassa puttena bhavitabba’’nti. So tato paṭṭhāya taṃ pariggaṇhi. Dhātiyo kīḷanaṭṭhāne khādanīyaṃ āharitvā rājadhītāya denti, sā aññesampi dārakānaṃ deti. Te jaṇṇunā patiṭṭhāya onatā gaṇhanti. Cūḷanikumāro pana ṭhitakova tassā hatthato acchinditvā gaṇhāti. Rājāpi taṃ kiriyaṃ addasa. Athekadivasaṃ cūḷanikumārassa geṇḍuko rañño cūḷasayanassa heṭṭhā pāvisi. Kumāro taṃ gaṇhanto attano issaramānena ‘‘imassa paccantarañño heṭṭhāsayane na pavisāmī’’ti taṃ daṇḍakena nīharitvā gaṇhi. Rājā tampi kiriyaṃ disvā ‘‘nicchayenesa na bhattakārakassa putto’’ti taṃ pakkosāpetvā ‘‘kasseso putto’’ti pucchi. ‘‘Mayhaṃ putto, devā’’ti. ‘‘Ahaṃ tava puttañca aputtañca jānāmi, sabhāvaṃ me kathehi, no ce kathesi, jīvitaṃ te natthī’’ti khaggaṃ uggiri. So maraṇabhayabhīto ‘‘kathemi, deva, raho pana paccāsīsāmī’’ti vatvā raññā okāse kate abhayaṃ yācitvā yathābhūtaṃ ārocesi. Rājā tathato ñatvā attano dhītaraṃ alaṅkaritvā tassa pādaparicārikaṃ katvā adāsi.
ཨིམེསཾ པན པལཱཏདིཝསེ ‘‘བྷཏྟཀཱརཀོ ཙ ཙཱུལ༹ནིཀུམཱརོ ཙ བྷཏྟཀཱརཀསྶ པུཏྟོ ཙ མཧཱནསེ པདིཏྟེཡེཝ དཌྜྷཱ’’ཏི སཀལནགརེ ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི། ཙལཱཀདེཝཱིཔི ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎསྶ ཨཱརོཙེསི ‘‘དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ མནོརཐོ མཏྠཀཾ པཏྟོ, ཏེ ཀིར ཏཡོཔི བྷཏྟགེཧེཡེཝ དཌྜྷཱ’’ཏི། སོ ཏུཊྛཧཊྛོ ཨཧོསི། ཙལཱཀདེཝཱིཔི ‘‘ཙཱུལ༹ནིཀུམཱརསྶ ཨཊྛཱིནཱི’’ཏི ཨེལ༹ཀསྶ ཨཊྛཱིནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ བྲཱཧྨཎསྶ དསྶེཏྭཱ ཚཌྜཱཔེསི། ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ པརིབྦཱཛིཀཱ ‘‘ཨཉྙཾ ཨུཔནིསཾ ཀཏྭཱ, ཝདྷཱ ཏཾ པརིམོཙཡཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཧི ཨེལ༹ཀསྶ ཨཊྛཱིནི ‘‘མནུསྶཨཊྛཱིནཱི’’ཏི དསྶེཏྭཱ ཏཾ ཝདྷཱ མོཙེསི། ཨོརསནྟི ཡཱཡ ཏྭཾ ཨུརེ ཀཏྭཱ ཝཌྜྷིཏོ, ཏཾ ཨོརསཾ པིཡཾ མནཱཔཾ། གབྦྷདྷཱརིནིནྟི ཡཱཡ ཏྭཾ ཀུཙྪིནཱ དྷཱརིཏོ, ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ མཱཏརཾ ཀེན དོསེན དཀརཀྑསསྶ དསྶསཱིཏི།
Imesaṃ pana palātadivase ‘‘bhattakārako ca cūḷanikumāro ca bhattakārakassa putto ca mahānase paditteyeva daḍḍhā’’ti sakalanagare ekakolāhalaṃ ahosi. Calākadevīpi taṃ pavattiṃ sutvā brāhmaṇassa ārocesi ‘‘deva, tumhākaṃ manoratho matthakaṃ patto, te kira tayopi bhattageheyeva daḍḍhā’’ti. So tuṭṭhahaṭṭho ahosi. Calākadevīpi ‘‘cūḷanikumārassa aṭṭhīnī’’ti eḷakassa aṭṭhīni āharāpetvā brāhmaṇassa dassetvā chaḍḍāpesi. Imamatthaṃ sandhāya paribbājikā ‘‘aññaṃ upanisaṃ katvā, vadhā taṃ parimocayī’’ti āha. Sā hi eḷakassa aṭṭhīni ‘‘manussaaṭṭhīnī’’ti dassetvā taṃ vadhā mocesi. Orasanti yāya tvaṃ ure katvā vaḍḍhito, taṃ orasaṃ piyaṃ manāpaṃ. Gabbhadhārininti yāya tvaṃ kucchinā dhārito, taṃ evarūpaṃ mātaraṃ kena dosena dakarakkhasassa dassasīti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཨཡྻེ, བཧཱུ མམ མཱཏུ གུཎཱ, ཨཧཉྩསྶཱ མམ ཨུཔཀཱརབྷཱཝཾ ཛཱནཱམི, ཏཏོཔི པན མམེཝ གུཎཱ བཧུཏརཱ’’ཏི མཱཏུ ཨགུཎཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཾ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Taṃ sutvā rājā ‘‘ayye, bahū mama mātu guṇā, ahañcassā mama upakārabhāvaṃ jānāmi, tatopi pana mameva guṇā bahutarā’’ti mātu aguṇaṃ kathento imaṃ gāthādvayamāha –
‘‘དཧརཱ ཝིཡལངྐཱརཾ, དྷཱརེཏི ཨཔིལ༹ནྡྷནཾ།
‘‘Daharā viyalaṅkāraṃ, dhāreti apiḷandhanaṃ;
དོཝཱརིཀེ ཨནཱིཀཊྛེ, ཨཏིཝེལཾ པཛགྒྷཏི༎
Dovārike anīkaṭṭhe, ativelaṃ pajagghati.
‘‘ཨཐོཔི པཊིརཱཛཱུནཾ, སཡཾ དཱུཏཱནི སཱསཏི།
‘‘Athopi paṭirājūnaṃ, sayaṃ dūtāni sāsati;
མཱཏརཾ ཏེན དོསེན, དཛྫཱཧཾ དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༢༨-༢༢༩)།
Mātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.228-229);
ཏཏྠ དཧརཱ ཝིཡཱཏི མཧལླིཀཱཔི ཧུཏྭཱ ཏརུཎཱི ཝིཡ། དྷཱརེཏི ཨཔིལ༹ནྡྷནནྟི པིལ༹ནྡྷིཏུཾ ཨཡུཏྟཾ ཨལངྐཱརཾ དྷཱརེཏི། སཱ ཀིར ཝཛིརཔཱུརིཏཾ ཀཉྩནམེཁལཾ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ རཉྙོ ཨམཙྩེཧི སདྡྷིཾ མཧཱཏལེ ནིསིནྣཀཱལེ ཨཔརཱཔརཾ ཙངྐམཏི, མེཁལཱསདྡེན རཱཛནིཝེསནཾ ཨེཀནིནྣཱདཾ ཧོཏི། པཛགྒྷཏཱིཏི ཨེསཱ དོཝཱརིཀེ ཙ ཧཏྠིཨཱཙརིཡཱདིཀེ ཨནཱིཀཊྛེ ཙ, ཡེ ཨེཏིསྶཱ ཨུཙྪིཊྛཀམྤི བྷུཉྫིཏུཾ ཨཡུཏྟརཱུཔཱ, ཏེཔི ཨཱམནྟེཏྭཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཏིཝེལཾ མཧཱཧསིཏཾ ཧསཏི། པཊིརཱཛཱུནནྟི ཨཉྙེསཾ རཱཛཱུནཾ། སཡཾ དཱུཏཱནི སཱསཏཱིཏི མམ ཝཙནེན སཡཾ པཎྞཾ ལིཁིཏྭཱ དཱུཏེཔི པེསེཏི ‘‘མམ མཱཏཱ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནཝཡསྨིཾཡེཝ ཋིཏཱ, ཨསུཀརཱཛཱ ཀིར ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ ཨཱནེཏཱུ’’ཏི། ཏེ ‘‘མཡཾ རཉྙོ ཨུཔཊྛཱཀཱ, ཀསྨཱ ནོ ཨེཝཾ ཝདེསཱི’’ཏི པཊིཔཎྞཱནི པེསེནྟི། ཏེསུ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཝཱཙིཡམཱནེསུ མམ སཱིསཾ ཚིནྡནཀཱལོ ཝིཡ ཧོཏི, མཱཏརཾ ཏེན དོསེན དཀརཀྑསསྶ དསྶཱམཱིཏི།
Tattha daharā viyāti mahallikāpi hutvā taruṇī viya. Dhāreti apiḷandhananti piḷandhituṃ ayuttaṃ alaṅkāraṃ dhāreti. Sā kira vajirapūritaṃ kañcanamekhalaṃ piḷandhitvā rañño amaccehi saddhiṃ mahātale nisinnakāle aparāparaṃ caṅkamati, mekhalāsaddena rājanivesanaṃ ekaninnādaṃ hoti. Pajagghatīti esā dovārike ca hatthiācariyādike anīkaṭṭhe ca, ye etissā ucchiṭṭhakampi bhuñjituṃ ayuttarūpā, tepi āmantetvā tehi saddhiṃ ativelaṃ mahāhasitaṃ hasati. Paṭirājūnanti aññesaṃ rājūnaṃ. Sayaṃ dūtāni sāsatīti mama vacanena sayaṃ paṇṇaṃ likhitvā dūtepi peseti ‘‘mama mātā kāme paribhuñjanavayasmiṃyeva ṭhitā, asukarājā kira āgantvā taṃ ānetū’’ti. Te ‘‘mayaṃ rañño upaṭṭhākā, kasmā no evaṃ vadesī’’ti paṭipaṇṇāni pesenti. Tesu parisamajjhe vāciyamānesu mama sīsaṃ chindanakālo viya hoti, mātaraṃ tena dosena dakarakkhasassa dassāmīti.
ཨཐ པརིབྦཱཛིཀཱ ‘‘མཧཱརཱཛ , མཱཏརཾ ཏཱཝ ཨིམིནཱ དོསེན དེཧི, བྷརིཡཱ པན ཏེ བཧཱུཔཀཱརཱ’’ཏི ཏསྶཱ གུཎཾ ཀཐེནྟཱི དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Atha paribbājikā ‘‘mahārāja , mātaraṃ tāva iminā dosena dehi, bhariyā pana te bahūpakārā’’ti tassā guṇaṃ kathentī dve gāthā abhāsi –
‘‘ཨིཏྠིགུམྦསྶ པཝརཱ, ཨཙྩནྟཾ པིཡབྷཱཎིནཱི།
‘‘Itthigumbassa pavarā, accantaṃ piyabhāṇinī;
ཨནུགྒཏཱ སཱིལཝཏཱི, ཚཱཡཱཝ ཨནཔཱཡིནཱི༎
Anuggatā sīlavatī, chāyāva anapāyinī.
‘‘ཨཀྐོདྷནཱ པུཉྙཝཏཱི, པཎྜིཏཱ ཨཏྠདསྶིནཱི།
‘‘Akkodhanā puññavatī, paṇḍitā atthadassinī;
ཨུབྦརིཾ ཀེན དོསེན, ཨཛྫཱསི དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༣༠-༢༣༡)།
Ubbariṃ kena dosena, ajjāsi dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.230-231);
ཏཏྠ ཨིཏྠིགུམྦསྶཱཏི ཨིཏྠིགཎསྶ། ཨནུགྒཏཱཏི དཧརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨནུགཏཱ། ‘‘ཨཀྐོདྷནཱ’’ཏིཨཱདིཀེན པནསྶཱ གུཎེ ཀཐེཏི། མདྡརཊྛེ སཱགལནགརེ ཝསནཀཱལེ པཧཊཱཔི ཏཝ ཨཱཎཱཀརཎབྷཡེན ཏཡི སིནེཧེན མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ན ཀཐེསི, ཨེཝམེསཱ ཨཀྐོདྷནཱ པུཉྙཝཏཱི པཎྜིཏཱ ཨཏྠདསྶིནཱིཏི། ཨིདཾ དཧརཀཱལེ ཨཀྐོདྷནཱདིབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨུབྦརིནྟི ཨོརོདྷཾ། ཨེཝཾ གུཎསམྤནྣཾ ནནྡཱདེཝིཾ ཀེན དོསེན དཀརཀྑསསྶ དསྶསཱིཏི ཝདཏི།
Tattha itthigumbassāti itthigaṇassa. Anuggatāti daharakālato paṭṭhāya anugatā. ‘‘Akkodhanā’’tiādikena panassā guṇe katheti. Maddaraṭṭhe sāgalanagare vasanakāle pahaṭāpi tava āṇākaraṇabhayena tayi sinehena mātāpitūnaṃ na kathesi, evamesā akkodhanā puññavatī paṇḍitā atthadassinīti. Idaṃ daharakāle akkodhanādibhāvaṃ sandhāyāha. Ubbarinti orodhaṃ. Evaṃ guṇasampannaṃ nandādeviṃ kena dosena dakarakkhasassa dassasīti vadati.
སོ ཏསྶཱ ཨགུཎཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
So tassā aguṇaṃ kathento āha –
‘‘ཁིཌྜཱརཏིསམཱཔནྣཾ, ཨནཏྠཝསམཱགཏཾ།
‘‘Khiḍḍāratisamāpannaṃ, anatthavasamāgataṃ;
སཱ མཾ སཀཱན པུཏྟཱནཾ, ཨཡཱཙཾ ཡཱཙཏེ དྷནཾ༎
Sā maṃ sakāna puttānaṃ, ayācaṃ yācate dhanaṃ.
‘‘སོཧཾ དདཱམི སཱརཏྟོ, བཧུཾ ཨུཙྩཱཝཙཾ དྷནཾ།
‘‘Sohaṃ dadāmi sāratto, bahuṃ uccāvacaṃ dhanaṃ;
སུདུཙྩཛཾ ཙཛིཏྭཱན, པཙྪཱ སོཙཱམི དུམྨནོ།
Suduccajaṃ cajitvāna, pacchā socāmi dummano;
ཨུབྦརིཾ ཏེན དོསེན, དཛྫཱཧཾ དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༣༢-༢༣༣)།
Ubbariṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.232-233);
ཏཏྠ ཨནཏྠཝསམཱགཏནྟི ཏཱཡ ཁིཌྜཱརཏིཡཱ ཀཱམཀཱིལཱ༹ཡ ཨནཏྠཀཱརཀཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཝསཾ ཨཱགཏཾ མཾ ཝིདིཏྭཱ། སཱ མནྟི སཱ ནནྡཱདེཝཱི མཾ། སཀཱན པུཏྟཱནནྟི ཡཾ མཡཱ ཨཏྟནོ པུཏྟདྷཱིཏཱནཉྩ བྷརིཡཱནཉྩ དིནྣཾ པིལ༹ནྡྷནཾ, ཏཾ ཨཡཱཙིཏབྦརཱུཔཾ ‘‘མཡ྄ཧཾ དེཧཱི’’ཏི ཡཱཙཏི། པཙྪཱ སོཙཱམཱིཏི སཱ དུཏིཡདིཝསེ ‘‘ཨིམཱནི པིལ༹ནྡྷནཱནི རཉྙཱ མེ དིནྣཱནི, ཨཱཧརཐེཏཱནཱི’’ཏི ཏེསཾ རོདནྟཱནཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ གཎྷཱཏི། ཨཐཱཧཾ ཏེ རོདམཱནེ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཏེ དིསྭཱ པཙྪཱ སོཙཱམི། ཨེཝཾ དོསཀཱརིཀཱ ཨེསཱ། ཨིམིནཱ ནཾ དོསེན དཀརཀྑསསྶ དསྶཱམཱིཏི།
Tattha anatthavasamāgatanti tāya khiḍḍāratiyā kāmakīḷāya anatthakārakānaṃ kilesānaṃ vasaṃ āgataṃ maṃ viditvā. Sā manti sā nandādevī maṃ. Sakāna puttānanti yaṃ mayā attano puttadhītānañca bhariyānañca dinnaṃ piḷandhanaṃ, taṃ ayācitabbarūpaṃ ‘‘mayhaṃ dehī’’ti yācati. Pacchā socāmīti sā dutiyadivase ‘‘imāni piḷandhanāni raññā me dinnāni, āharathetānī’’ti tesaṃ rodantānaṃ omuñcitvā gaṇhāti. Athāhaṃ te rodamāne mama santikaṃ āgate disvā pacchā socāmi. Evaṃ dosakārikā esā. Iminā naṃ dosena dakarakkhasassa dassāmīti.
ཨཐ ནཾ པརིབྦཱཛིཀཱ ‘‘ཨིམཾ ཏཱཝ ཨིམིནཱ དོསེན དེཧི, ཀནིཊྛོ པན ཏེ ཏིཁིཎམནྟིཀུམཱརོ ཨུཔཀཱརཀོ, ཏཾ ཀེན དོསེན དསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪནྟཱི ཨཱཧ –
Atha naṃ paribbājikā ‘‘imaṃ tāva iminā dosena dehi, kaniṭṭho pana te tikhiṇamantikumāro upakārako, taṃ kena dosena dassatī’’ti pucchantī āha –
‘‘ཡེནོཙིཏཱ ཛནཔདཱ, ཨཱནཱིཏཱ ཙ པཊིགྒཧཾ།
‘‘Yenocitā janapadā, ānītā ca paṭiggahaṃ;
ཨཱབྷཏཾ པརརཛྫེབྷི, ཨབྷིཊྛཱཡ བཧུཾ དྷནཾ༎
Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.
དྷནུགྒཧཱནཾ པཝརཾ, སཱུརཾ ཏིཁིཎམནྟིནཾ།
Dhanuggahānaṃ pavaraṃ, sūraṃ tikhiṇamantinaṃ;
བྷཱཏརཾ ཀེན དོསེན, དཛྫཱསི དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༣༤-༢༣༥)།
Bhātaraṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.234-235);
ཏཏྠ ཨོཙིཏཱཏི ཝཌྜྷིཏཱ། པཊིགྒཧནྟི ཡེན ཙ ཏུམྷེ པརདེསེ ཝསནྟཱ པུན གེཧཾ ཨཱནཱིཏཱ། ཨབྷིཊྛཱཡཱཏི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ། ཏིཁིཎམནྟིནནྟི ཏིཁིཎཔཉྙཾ།
Tattha ocitāti vaḍḍhitā. Paṭiggahanti yena ca tumhe paradese vasantā puna gehaṃ ānītā. Abhiṭṭhāyāti abhibhavitvā. Tikhiṇamantinanti tikhiṇapaññaṃ.
སོ ཀིར མཱཏུ བྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ ཝསནཀཱལེ ཛཱཏོ། ཨཐསྶ ཝཡཔྤཏྟསྶ བྲཱཧྨཎོ ཁགྒཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ གཧེཏྭཱ མཾ ཨུཔཊྛཧཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ བྲཱཧྨཎཾ ‘‘པིཏཱ མེ’’ཏི སཉྙཱཡ ཨུཔཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཨེཀོ ཨམཙྩོ ‘‘ཀུམཱར, ན ཏྭཾ ཨེཏསྶ པུཏྟོ, ཏཝ ཀུཙྪིགཏཀཱལེ ཙལཱཀདེཝཱི རཱཛཱནཾ མཱརེཏྭཱ ཨེཏསྶ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེསི, ཏྭཾ མཧཱཙཱུལ༹ནིརཉྙོ པུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨེཀེན ཨུཔཱཡེན ནཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛཀུལཾ པཝིསནྟོ ཏཾ ཁགྒཾ ཨེཀསྶ པཱདམཱུལིཀསྶ དཏྭཱ ཨཔརཾ ‘‘ཏྭཾ རཱཛདྭཱརེ ‘མམེསོ ཁགྒོ’ཏི ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ ཝིཝཱདཾ ཀརེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཱཝིསི། ཏེ ཀལཧཾ ཀརིཾསུ། སོ ‘‘ཀིཾ ཨེས ཀལཧོ’’ཏི ཨེཀཾ པུརིསཾ པེསེསི། སོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཁགྒཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏ’’ནྟི པུཙྪི། སོ ཀིར ཏུམྷེཧི མམ དིནྣཁགྒོ པརསྶ སནྟཀོཏི། ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, ཏཱཏ, ཏེན ཧི ཨཱཧརཱཔེཧི, སཉྫཱནིསྶཱམི ན’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཀོསཏོ ནིཀྐཌྜྷིཏྭཱ ‘‘པསྶཐཱ’’ཏི ཏཾ སཉྫྷཱནཱཔེནྟོ ཝིཡ ཨུཔགནྟྭཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཏསྶ སཱིསཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱདམཱུལེ པཱཏེསི། ཏཏོ རཱཛགེཧཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ནགརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཏསྶ ཨབྷིསེཀེ ཨུཔནཱིཏེ མཱཏཱ ཙཱུལ༹ནིཀུམཱརསྶ མདྡརཊྛེ ཝསནབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏཾ སུཏྭཱ ཀུམཱརོ སེནངྒཔརིཝུཏོ ཏཏྠ གནྟྭཱ བྷཱཏརཾ ཨཱནེཏྭཱ རཛྫཾ པཊིཙྪཱཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ ‘‘ཏིཁིཎམནྟཱི’’ཏི སཉྫཱནིཾསུ། པརིབྦཱཛིཀཱ ཏཾ ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ བྷཱཏརཾ ཀེན དོསེན དཀརཀྑསསྶ དཛྫཱསཱི’’ཏི པུཙྪི།
So kira mātu brāhmaṇena saddhiṃ vasanakāle jāto. Athassa vayappattassa brāhmaṇo khaggaṃ hatthe datvā ‘‘imaṃ gahetvā maṃ upaṭṭhahā’’ti āha. So brāhmaṇaṃ ‘‘pitā me’’ti saññāya upaṭṭhāsi. Atha naṃ eko amacco ‘‘kumāra, na tvaṃ etassa putto, tava kucchigatakāle calākadevī rājānaṃ māretvā etassa chattaṃ ussāpesi, tvaṃ mahācūḷanirañño putto’’ti āha. So kujjhitvā ‘‘ekena upāyena naṃ māressāmī’’ti rājakulaṃ pavisanto taṃ khaggaṃ ekassa pādamūlikassa datvā aparaṃ ‘‘tvaṃ rājadvāre ‘mameso khaggo’ti iminā saddhiṃ vivādaṃ kareyyāsī’’ti vatvā pāvisi. Te kalahaṃ kariṃsu. So ‘‘kiṃ esa kalaho’’ti ekaṃ purisaṃ pesesi. So āgantvā ‘‘khaggatthāyā’’ti āha. Brāhmaṇo taṃ sutvā ‘‘kiṃ eta’’nti pucchi. So kira tumhehi mama dinnakhaggo parassa santakoti. ‘‘Kiṃ vadesi, tāta, tena hi āharāpehi, sañjānissāmi na’’nti āha. So taṃ āharāpetvā kosato nikkaḍḍhitvā ‘‘passathā’’ti taṃ sañjhānāpento viya upagantvā ekappahāreneva tassa sīsaṃ chinditvā attano pādamūle pātesi. Tato rājagehaṃ paṭijaggitvā nagaraṃ alaṅkaritvā tassa abhiseke upanīte mātā cūḷanikumārassa maddaraṭṭhe vasanabhāvaṃ ācikkhi. Taṃ sutvā kumāro senaṅgaparivuto tattha gantvā bhātaraṃ ānetvā rajjaṃ paṭicchāpesi. Tato paṭṭhāya taṃ ‘‘tikhiṇamantī’’ti sañjāniṃsu. Paribbājikā taṃ ‘‘evarūpaṃ bhātaraṃ kena dosena dakarakkhasassa dajjāsī’’ti pucchi.
རཱཛཱ ཏསྶ དོསཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
Rājā tassa dosaṃ kathento āha –
‘‘ཡེནོཙིཏཱ ཛནཔདཱ, ཨཱནཱིཏཱ ཙ པཊིགྒཧཾ།
‘‘Yenocitā janapadā, ānītā ca paṭiggahaṃ;
ཨཱབྷཏཾ པརརཛྫེབྷི, ཨབྷིཊྛཱཡ བཧུཾ དྷནཾ༎
Ābhataṃ pararajjebhi, abhiṭṭhāya bahuṃ dhanaṃ.
‘‘དྷནུགྒཧཱནཾ པཝརོ, སཱུརོ ཏིཁིཎམནྟི ཙ།
‘‘Dhanuggahānaṃ pavaro, sūro tikhiṇamanti ca;
མཡཱཡཾ སུཁིཏོ རཱཛཱ, ཨཏིམཉྙཏི དཱརཀོ༎
Mayāyaṃ sukhito rājā, atimaññati dārako.
‘‘ཨུཔཊྛཱནམྤི མེ ཨཡྻེ, ན སོ ཨེཏི ཡཐཱ པུརེ།
‘‘Upaṭṭhānampi me ayye, na so eti yathā pure;
བྷཱཏརཾ ཏེན དོསེན, དཛྫཱཧཾ དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༣༦-༢༣༨)།
Bhātaraṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.236-238);
ཏཏྠ པརརཛྫེབྷཱིཏི ཨིམསྶ པརརཛྫཏོ ཙ བཧུ དྷནཾ ཨཱབྷཏཾ, ཨཡཉྩ པརརཛྫེ ཝསནྟོ པུན ཨིམཾ གེཧཾ ཨཱནེཏྭཱ ‘‘ཨེས མཡཱ མཧཏི ཡསེ པཏིཊྛཱཔིཏོ’’ཏི ཝདཏི། ཡཐཱ པུརེཏི པུབྦེ པཱཏོཝ ཨཱགཙྪཏི, ཨིདཱནི པན ན ཏཐཱ ཨེཏི། ཨིམིནཱ ནཾ དོསེན དཀརཀྑསསྶ དསྶཱམཱིཏི།
Tattha pararajjebhīti imassa pararajjato ca bahu dhanaṃ ābhataṃ, ayañca pararajje vasanto puna imaṃ gehaṃ ānetvā ‘‘esa mayā mahati yase patiṭṭhāpito’’ti vadati. Yathā pureti pubbe pātova āgacchati, idāni pana na tathā eti. Iminā naṃ dosena dakarakkhasassa dassāmīti.
ཨཐ པརིབྦཱཛིཀཱ ‘‘བྷཱཏུ ཏཱཝ ཀོ དོསོ ཧོཏུ, དྷནུསེཁཀུམཱརོ པན ཏཡི སིནེཧགུཎཡུཏྟོ བཧཱུཔཀཱརོ’’ཏི ཏསྶ གུཎཾ ཀཐེནྟཱི ཨཱཧ –
Atha paribbājikā ‘‘bhātu tāva ko doso hotu, dhanusekhakumāro pana tayi sinehaguṇayutto bahūpakāro’’ti tassa guṇaṃ kathentī āha –
‘‘ཨེཀརཏྟེན ཨུབྷཡོ, ཏྭཉྩེཝ དྷནུསེཁ ཙ།
‘‘Ekarattena ubhayo, tvañceva dhanusekha ca;
ཨུབྷོ ཛཱཏེཏྠ པཉྩཱལཱ, སཧཱཡཱ སུསམཱཝཡཱ༎
Ubho jātettha pañcālā, sahāyā susamāvayā.
‘‘ཙརིཡཱ ཏཾ ཨནུབནྡྷིཏྠོ, ཨེཀདུཀྑསུཁོ ཏཝ།
‘‘Cariyā taṃ anubandhittho, ekadukkhasukho tava;
ཨུསྶུཀྐོ ཏེ དིཝཱརཏྟིཾ, སབྦཀིཙྩེསུ བྱཱཝཊོ།
Ussukko te divārattiṃ, sabbakiccesu byāvaṭo;
སཧཱཡཾ ཀེན དོསེན, དཛྫཱསི དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༣༩-༢༤༠)།
Sahāyaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.239-240);
ཏཏྠ དྷནུསེཁཙཱཏི དྷནུསེཁོ ཙ, དྷནུསེཁཀུམཱརོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠཱཏི ཨིདྷེཝ ནགརེ། པཉྩཱལཱཏི ཨུཏྟརཔཉྩཱལནགརེ ཛཱཏཏྟཱ ཨེཝཾཝོཧཱརཱ། སུསམཱཝཡཱཏི སུཊྛུ སམཝཡཱ། ཙརིཡཱ ཏཾ ཨནུབནྡྷིཏྠོཏི དཧརཀཱལེ ཛནཔདཙཱརིཀཱཡ པཀྐནྟཾ ཏཾ ཨནུབནྡྷི, ཚཱཡཱཝ ན ཝིཛཧི། ཨུསྶུཀྐོཏི ཏཝ ཀིཙྩེསུ རཏྠིནྡིཝཾ ཨུསྶུཀྐོ ཚནྡཛཱཏོ ནིཙྩཾ བྱཱཝཊོ། ཏཾ ཀེན དོསེན དཀརཀྑསསྶ དསྶསཱིཏི།
Tattha dhanusekhacāti dhanusekho ca, dhanusekhakumāro cāti attho. Etthāti idheva nagare. Pañcālāti uttarapañcālanagare jātattā evaṃvohārā. Susamāvayāti suṭṭhu samavayā. Cariyā taṃ anubandhitthoti daharakāle janapadacārikāya pakkantaṃ taṃ anubandhi, chāyāva na vijahi. Ussukkoti tava kiccesu ratthindivaṃ ussukko chandajāto niccaṃ byāvaṭo. Taṃ kena dosena dakarakkhasassa dassasīti.
ཨཐསྶ རཱཛཱ དོསཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
Athassa rājā dosaṃ kathento āha –
‘‘ཙརིཡཱ མཾ ཨཡཾ ཨཡྻེ, པཛགྒྷིཏྠོ མཡཱ སཧ།
‘‘Cariyā maṃ ayaṃ ayye, pajagghittho mayā saha;
ཨཛྫཱཔི ཏེན ཝཎྞེན, ཨཏིཝེལཾ པཛགྒྷཏི༎
Ajjāpi tena vaṇṇena, ativelaṃ pajagghati.
‘‘ཨུབྦརིཡཱཔིཧཾ ཨཡྻེ, མནྟཡཱམི རཧོགཏོ།
‘‘Ubbariyāpihaṃ ayye, mantayāmi rahogato;
ཨནཱམནྟོ པཝིསཏི, པུབྦེ ཨཔྤཊིཝེདིཏོ༎
Anāmanto pavisati, pubbe appaṭivedito.
‘‘ལདྡྷདྭཱརོ ཀཏོཀཱསོ, ཨཧིརིཀཾ ཨནཱདརཾ།
‘‘Laddhadvāro katokāso, ahirikaṃ anādaraṃ;
སཧཱཡཾ ཏེན དོསེན, དཛྫཱཧཾ དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༤༡-༢༤༣)།
Sahāyaṃ tena dosena, dajjāhaṃ dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.241-243);
ཏཏྠ ཨཛྫཱཔི ཏེན ཝཎྞེནཱཏི ཡཐཱ ཙརིཡཱཡ པུབྦེ མཾ ཨནུབནྡྷནྟོ མཡཱ ཨནཱཐེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོཝ བྷུཉྫནྟོ སཡནྟོ ཧཏྠཾ པཧརིཏྭཱ མཧཱཧསིཏཾ ཧསི, ཨཛྫཱཔི ཏཐེཝ ཧསཏི, དུགྒཏཀཱལེ ཝིཡ མཾ མཉྙཏི། ཨནཱམནྟོཏི རཧོ ནནྡཱདེཝིཡཱ སདྡྷིཾ མནྟེནྟེཔི མཡི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ སཧསཱཝ པཝིསཏི། ཨིམིནཱ དོསེན ཏཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནཱདརཾ དཀརཀྑསསྶ དསྶཱམཱིཏི།
Tattha ajjāpi tena vaṇṇenāti yathā cariyāya pubbe maṃ anubandhanto mayā anāthena saddhiṃ ekatova bhuñjanto sayanto hatthaṃ paharitvā mahāhasitaṃ hasi, ajjāpi tatheva hasati, duggatakāle viya maṃ maññati. Anāmantoti raho nandādeviyā saddhiṃ mantentepi mayi ajānāpetvā sahasāva pavisati. Iminā dosena taṃ ahirikaṃ anādaraṃ dakarakkhasassa dassāmīti.
ཨཐ པརིབྦཱཛིཀཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏཝ སཧཱཡཀསྶ ཏཱཝ ཨེསོ དོསོ ཧོཏུ, པུརོཧིཏོ པན ཏཝ བཧཱུཔཀཱརོ’’ཏི ཏསྶ གུཎཾ ཀཐེནྟཱི ཨཱཧ –
Atha paribbājikā ‘‘mahārāja, tava sahāyakassa tāva eso doso hotu, purohito pana tava bahūpakāro’’ti tassa guṇaṃ kathentī āha –
‘‘ཀུསལོ སབྦནིམིཏྟཱནཾ, རུཏཉྙཱུ ཨཱགཏཱགམོ།
‘‘Kusalo sabbanimittānaṃ, rutaññū āgatāgamo;
ཨུཔྤཱཏེ སུཔིནེ ཡུཏྟོ, ནིཡྻཱནེ ཙ པཝེསནེ༎
Uppāte supine yutto, niyyāne ca pavesane.
‘‘པཊྛོ བྷཱུམནྟལིཀྑསྨིཾ, ནཀྑཏྟཔདཀོཝིདོ།
‘‘Paṭṭho bhūmantalikkhasmiṃ, nakkhattapadakovido;
བྲཱཧྨཎཾ ཀེན དོསེན, དཛྫཱསི དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༤༤-༢༤༥)།
Brāhmaṇaṃ kena dosena, dajjāsi dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.244-245);
ཏཏྠ སབྦནིམིཏྟཱནནྟི ‘‘ཨིམིནཱ ནིམིཏྟེན ཨིདཾ བྷཝིསྶཏི, ཨིམིནཱ ཨིད’’ནྟི ཨེཝཾ སབྦནིམིཏྟེསུ ཀུསལོ། རུཏཉྙཱུཏི སབྦརཝཾ ཛཱནཱཏི། ཨུཔྤཱཏེཏི ཙནྡགྒཱཧསཱུརིཡགྒཱཧཨུཀྐཱཔཱཏདིསཱཌཱཧཱདིཀེ ཨུཔྤཱཏེ། སུཔིནེ ཡུཏྟོཏི སུཔིནེ ཙ ཏསྶ ནིཔྥཏྟིཛཱནནཝསེན ཡུཏྟོ། ནིཡྻཱནེ ཙ པཝེསནེཏི ཨིམིནཱ ནཀྑཏྟེན ནིཡྻཱཡིཏབྦཾ, ཨིམིནཱ པཝིསིཏབྦནྟི ཛཱནཱཏི། པཊྛོཏི ཚེཀོ པཊིབལོ, བྷཱུམིཡཉྩ ཨནྟལིཀྑེ ཙ དོསགུཎེ ཛཱནིཏུཾ སམཏྠོ། ནཀྑཏྟཔདཀོཝིདོཏི ཨཊྛཝཱིསཏིཡཱ ནཀྑཏྟཀོཊྛཱསེསུ ཚེཀོ། ཏཾ ཀེན དོསེན དཀརཀྑསསྶ དསྶསཱིཏི།
Tattha sabbanimittānanti ‘‘iminā nimittena idaṃ bhavissati, iminā ida’’nti evaṃ sabbanimittesu kusalo. Rutaññūti sabbaravaṃ jānāti. Uppāteti candaggāhasūriyaggāhaukkāpātadisāḍāhādike uppāte. Supine yuttoti supine ca tassa nipphattijānanavasena yutto. Niyyāne ca pavesaneti iminā nakkhattena niyyāyitabbaṃ, iminā pavisitabbanti jānāti. Paṭṭhoti cheko paṭibalo, bhūmiyañca antalikkhe ca dosaguṇe jānituṃ samattho. Nakkhattapadakovidoti aṭṭhavīsatiyā nakkhattakoṭṭhāsesu cheko. Taṃ kena dosena dakarakkhasassa dassasīti.
རཱཛཱ ཏསྶ དོསཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
Rājā tassa dosaṃ kathento āha –
‘‘པརིསཱཡམྤི མེ ཨཡྻེ, ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨུདིཀྑཏི།
‘‘Parisāyampi me ayye, ummīletvā udikkhati;
ཏསྨཱ ཨཙྩབྷམུཾ ལུདྡཾ, དཛྫཱཧཾ དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༤༦)།
Tasmā accabhamuṃ luddaṃ, dajjāhaṃ dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.246);
ཏསྶཏྠོ – ཨཡྻེ, ཨེས མཾ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཨོལོཀེནྟོཔི ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཀུདྡྷོ ཝིཡ ཨུདིཀྑཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏབྷམུཾ ཨམནཱཔེན ཨུཀྑིཏྟབྷམུཀཾ ཝིཡ ལུདྡཾ བྷཡཱནཀཾ ཏཾ ཨཧཾ དཀརཀྑསསྶ དསྶཱམཱིཏི།
Tassattho – ayye, esa maṃ parisamajjhe olokentopi akkhīni ummīletvā kuddho viya udikkhati, tasmā evaṃ atikkamitvā ṭhitabhamuṃ amanāpena ukkhittabhamukaṃ viya luddaṃ bhayānakaṃ taṃ ahaṃ dakarakkhasassa dassāmīti.
ཏཏོ པརིབྦཱཛིཀཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ ‘མཱཏརཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨིམེ པཉྩ དཀརཀྑསསྶ དམྨཱི’ཏི ཝདསི, ‘ཨེཝརཱུཔཉྩ སིརིཝིབྷཝཾ ཨགཎེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏམྤི མཧོསདྷསྶ དམྨཱི’ཏི ཝདསི, ཀཾ ཏསྶ གུཎཾ པསྶསཱི’’ཏི པུཙྪནྟཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨཱཧ –
Tato paribbājikā ‘‘mahārāja, tvaṃ ‘mātaraṃ ādiṃ katvā ime pañca dakarakkhasassa dammī’ti vadasi, ‘evarūpañca sirivibhavaṃ agaṇetvā attano jīvitampi mahosadhassa dammī’ti vadasi, kaṃ tassa guṇaṃ passasī’’ti pucchantī imā gāthāyo āha –
‘‘སསམུདྡཔརིཡཱཡཾ, མཧིཾ སཱགརཀུཎྜལཾ།
‘‘Sasamuddapariyāyaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;
ཝསུནྡྷརཾ ཨཱཝསཏི, ཨམཙྩཔརིཝཱརིཏོ༎
Vasundharaṃ āvasati, amaccaparivārito.
‘‘ཙཱཏུརནྟོ མཧཱརཊྛོ, ཝིཛིཏཱཝཱི མཧབྦལོ།
‘‘Cāturanto mahāraṭṭho, vijitāvī mahabbalo;
པཐབྱཱ ཨེཀརཱཛཱསི, ཡསོ ཏེ ཝིཔུལཾ གཏོ༎
Pathabyā ekarājāsi, yaso te vipulaṃ gato.
‘‘སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནི, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ།
‘‘Soḷasitthisahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
ནཱནཱཛནཔདཱ ནཱརཱི, དེཝཀཉྙཱུཔམཱ སུབྷཱ༎
Nānājanapadā nārī, devakaññūpamā subhā.
‘‘ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣཾ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནཾ།
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;
སུཁིཏཱནཾ པིཡཾ དཱིགྷཾ, ཛཱིཝིཏཾ ཨཱཧུ ཁཏྟིཡ༎
Sukhitānaṃ piyaṃ dīghaṃ, jīvitaṃ āhu khattiya.
‘‘ཨཐ ཏྭཾ ཀེན ཝཎྞེན, ཀེན ཝཱ པན ཧེཏུནཱ།
‘‘Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;
པཎྜིཏཾ ཨནུརཀྑནྟོ, པཱཎཾ ཙཛསི དུཙྩཛ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༤༧-༢༥༡)།
Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajasi duccaja’’nti. (jā. 1.16.247-251);
ཏཏྠ སསམུདྡཔརིཡཱཡནྟི སམུདྡམརིཡཱདསངྑཱཏེན སམུདྡཔརིཀྑེཔེན སམནྣཱགཏཾ། སཱགརཀུཎྜལནྟི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏསྶ སཱགརསྶ ཀུཎྜལབྷཱུཏཾ། ཝིཛིཏཱཝཱིཏི ཝིཛིཏསངྒཱམོ། ཨེཀརཱཛཱཏི ཨཉྙསྶ ཨཏྟནོ སདིསསྶ རཉྙོ ཨབྷཱཝཏོ ཨེཀོཝ རཱཛཱ། སབྦཀཱམསམིདྡྷིནནྟི སབྦེསམྤི ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམཱནཾ སམིདྡྷིཡཱ སམནྣཱགཏཱནཾ། སུཁིཏཱནནྟི ཨེཝརཱུཔཱནཾ སུཁིཏཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣཾ ཛཱིཝིཏཾ དཱིགྷམེཝ པིཡཾ, ན ཏེ ཨཔྤཾ ཛཱིཝིཏམིཙྪནྟཱིཏི པཎྜིཏཱ ཝདནྟི། པཱཎནྟི ཨེཝརཱུཔཾ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ཀསྨཱ པཎྜིཏཾ ཨནུརཀྑནྟོ ཙཛསཱིཏི།
Tattha sasamuddapariyāyanti samuddamariyādasaṅkhātena samuddaparikkhepena samannāgataṃ. Sāgarakuṇḍalanti parikkhipitvā ṭhitassa sāgarassa kuṇḍalabhūtaṃ. Vijitāvīti vijitasaṅgāmo. Ekarājāti aññassa attano sadisassa rañño abhāvato ekova rājā. Sabbakāmasamiddhinanti sabbesampi vatthukāmakilesakāmānaṃ samiddhiyā samannāgatānaṃ. Sukhitānanti evarūpānaṃ sukhitānaṃ sattānaṃ evaṃ sabbaṅgasampannaṃ jīvitaṃ dīghameva piyaṃ, na te appaṃ jīvitamicchantīti paṇḍitā vadanti. Pāṇanti evarūpaṃ attano jīvitaṃ kasmā paṇḍitaṃ anurakkhanto cajasīti.
རཱཛཱ ཏསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ པཎྜིཏསྶ གུཎཾ ཀཐེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Rājā tassā kathaṃ sutvā paṇḍitassa guṇaṃ kathento imā gāthā abhāsi –
‘‘ཡཏོཔི ཨཱགཏོ ཨཡྻེ, མམ ཧཏྠཾ མཧོསདྷོ།
‘‘Yatopi āgato ayye, mama hatthaṃ mahosadho;
ནཱབྷིཛཱནཱམི དྷཱིརསྶ, ཨཎུམཏྟམྤི དུཀྐཊཾ༎
Nābhijānāmi dhīrassa, aṇumattampi dukkaṭaṃ.
‘‘སཙེ ཙ ཀིསྨིཙི ཀཱལེ, མརཎཾ མེ པུརེ སིཡཱ།
‘‘Sace ca kismici kāle, maraṇaṃ me pure siyā;
སོ མེ པུཏྟེ པཔུཏྟེ ཙ, སུཁཱཔེཡྻ མཧོསདྷོ༎
So me putte paputte ca, sukhāpeyya mahosadho.
‘‘ཨནཱགཏཾ པཙྩུཔྤནྣཾ, སབྦམཏྠམྤི པསྶཏི།
‘‘Anāgataṃ paccuppannaṃ, sabbamatthampi passati;
ཨནཱཔརཱདྷཀམྨནྟཾ, ན དཛྫཾ དཀརཀྑིནོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༥༢-༢༥༤)།
Anāparādhakammantaṃ, na dajjaṃ dakarakkhino’’ti. (jā. 1.16.252-254);
ཏཏྠ ཀིསྨིཙཱིཏི ཀིསྨིཉྩི ཀཱལེ། སུཁཱཔེཡྻཱཏི སུཁསྨིཾཡེཝ པཏིཊྛཱཔེཡྻ། སབྦམཏྠནྟི ཨེས ཨནཱགཏཉྩ པཙྩུཔྤནྣཉྩ ཨཏཱིཏཉྩ སབྦཾ ཨཏྠཾ སབྦཉྙུབུདྡྷོ ཝིཡ པསྶཏི། ཨནཱཔརཱདྷཀམྨནྟནྟི ཀཱཡཀམྨཱདཱིསུ ཨཔརཱདྷརཧིཏཾ། ན དཛྫནྟི ཨཡྻེ, ཨེཝཾ ཨསམདྷུརཾ པཎྜིཏཾ ནཱཧཾ དཀརཀྑསསྶ དསྶཱམཱིཏི ཨེཝཾ སོ མཧཱསཏྟསྶ གུཎེ ཙནྡམཎྜལཾ ཨུདྡྷརནྟོ ཝིཡ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཀཐེསི།
Tattha kismicīti kismiñci kāle. Sukhāpeyyāti sukhasmiṃyeva patiṭṭhāpeyya. Sabbamatthanti esa anāgatañca paccuppannañca atītañca sabbaṃ atthaṃ sabbaññubuddho viya passati. Anāparādhakammantanti kāyakammādīsu aparādharahitaṃ. Na dajjanti ayye, evaṃ asamadhuraṃ paṇḍitaṃ nāhaṃ dakarakkhasassa dassāmīti evaṃ so mahāsattassa guṇe candamaṇḍalaṃ uddharanto viya ukkhipitvā kathesi.
ཨིཏི ཨིམཾ ཛཱཏཀཾ ཡཐཱནུསནྡྷིཔྤཏྟཾ། ཨཐ པརིབྦཱཛིཀཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨེཏྟཀེནཔི པཎྜིཏསྶ གུཎཱ པཱཀཊཱ ན ཧོནྟི, སཀལནགརཝཱསཱིནཾ མཛ྄ཛྷེ སཱགརཔིཊྛེ ཨཱསིཏྟཏེལཾ ཝིཔྤཀིརནྟཱི ཝིཡ ཏསྶ གུཎེ པཱཀཊེ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ རཱཛངྒཎེ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཏཏྠ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ནཱགརེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ པུན རཱཛཱནཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ དཀརཀྑསསྶ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏེན ཧེཊྛཱ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ ཀཐིཏཀཱལེ ནཱགརེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –
Iti imaṃ jātakaṃ yathānusandhippattaṃ. Atha paribbājikā cintesi ‘‘ettakenapi paṇḍitassa guṇā pākaṭā na honti, sakalanagaravāsīnaṃ majjhe sāgarapiṭṭhe āsittatelaṃ vippakirantī viya tassa guṇe pākaṭe karissāmī’’ti rājānaṃ gahetvā pāsādā oruyha rājaṅgaṇe āsanaṃ paññapetvā tattha nisīdāpetvā nāgare sannipātāpetvā puna rājānaṃ ādito paṭṭhāya dakarakkhasassa pañhaṃ pucchitvā tena heṭṭhā kathitaniyāmeneva kathitakāle nāgare āmantetvā āha –
‘‘ཨིདཾ སུཎཱཐ པཉྩཱལཱ, ཙཱུལ༹ནེཡྻསྶ བྷཱསིཏཾ།
‘‘Idaṃ suṇātha pañcālā, cūḷaneyyassa bhāsitaṃ;
པཎྜིཏཾ ཨནུརཀྑནྟོ, པཱཎཾ ཙཛཏི དུཙྩཛཾ༎
Paṇḍitaṃ anurakkhanto, pāṇaṃ cajati duccajaṃ.
‘‘མཱཏུ བྷརིཡཱཡ བྷཱཏུཙྩ, སཁིནོ བྲཱཧྨཎསྶ ཙ།
‘‘Mātu bhariyāya bhātucca, sakhino brāhmaṇassa ca;
ཨཏྟནོ ཙཱཔི པཉྩཱལོ, ཚནྣཾ ཙཛཏི ཛཱིཝིཏཾ༎
Attano cāpi pañcālo, channaṃ cajati jīvitaṃ.
‘‘ཨེཝཾ མཧཏྠིཀཱ པཉྙཱ, ནིཔུཎཱ སཱདྷུཙིནྟིནཱི།
‘‘Evaṃ mahatthikā paññā, nipuṇā sādhucintinī;
དིཊྛདྷམྨཧིཏཏྠཱཡ, སམྤརཱཡསུཁཱཡ ཙཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༢༥༥-༢༥༧)།
Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya cā’’ti. (jā. 1.16.255-257);
ཏཏྠ མཧཏྠིཀཱཏི མཧནྟཾ ཨཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ། དིཊྛདྷམྨཧིཏཏྠཱཡཱཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཧིཏཏྠཱཡ ཙ པརལོཀེ སུཁཏྠཱཡ ཙ ཧོཏཱིཏི།
Tattha mahatthikāti mahantaṃ atthaṃ gahetvā ṭhitā. Diṭṭhadhammahitatthāyāti imasmiṃyeva attabhāve hitatthāya ca paraloke sukhatthāya ca hotīti.
ཨིཏི སཱ རཏནགྷརསྶ མཎིཀྑནྡྷེན ཀཱུཊཾ གཎྷནྟཱི ཝིཡ མཧཱསཏྟསྶ གུཎེཧི དེསནཱཀཱུཊཾ གཎྷཱིཏི།
Iti sā ratanagharassa maṇikkhandhena kūṭaṃ gaṇhantī viya mahāsattassa guṇehi desanākūṭaṃ gaṇhīti.
དཀརཀྑསཔཉྷོ ནིཊྛིཏོ།
Dakarakkhasapañho niṭṭhito.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ ཏཐཱགཏོ པཉྙཝཱ, པུབྦེཔི པཉྙཝཱཡེཝཱ’’ཏི ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེནྟོ ཨོསཱནགཱཐཱ ཨཱཧ –
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘na, bhikkhave, idāneva tathāgato paññavā, pubbepi paññavāyevā’’ti jātakaṃ samodhānento osānagāthā āha –
‘‘བྷེརཱི ཨུཔྤལཝཎྞཱསི, པིཏཱ སུདྡྷོདནོ ཨཧུ།
‘‘Bherī uppalavaṇṇāsi, pitā suddhodano ahu;
མཱཏཱ ཨཱསི མཧཱམཱཡཱ, ཨམརཱ བིམྦསུནྡརཱི༎
Mātā āsi mahāmāyā, amarā bimbasundarī.
‘‘སུཝོ ཨཧོསི ཨཱནནྡོ, སཱརིཔུཏྟོ ཙ ཙཱུལ༹ནཱི།
‘‘Suvo ahosi ānando, sāriputto ca cūḷanī;
དེཝདཏྟོ ཙ ཀེཝཊྚོ, ཙལཱཀཱ ཐུལླནནྡིནཱི༎
Devadatto ca kevaṭṭo, calākā thullanandinī.
‘‘པཉྩཱལཙནྡཱི སུནྡརཱི, སཱལི༹ཀཱ མལླིཀཱ ཨཧུ།
‘‘Pañcālacandī sundarī, sāḷikā mallikā ahu;
ཨམྦཊྛོ ཨཱསི ཀཱམིནྡོ, པོཊྛཔཱདོ ཙ པུཀྐུསོ༎
Ambaṭṭho āsi kāmindo, poṭṭhapādo ca pukkuso.
‘‘པིལོཏིཀོ ཙ དེཝིནྡོ, སེནཀོ ཨཱསི ཀསྶཔོ།
‘‘Pilotiko ca devindo, senako āsi kassapo;
ཨུདུམྦརཱ མངྒལིཀཱ, ཝེདེཧོ ཀཱལུ༹དཱཡཀོ།
Udumbarā maṅgalikā, vedeho kāḷudāyako;
མཧོསདྷོ ལོཀནཱཐོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ ཛཱཏཀ’’ནྟི༎
Mahosadho lokanātho, evaṃ dhāretha jātaka’’nti.
ཨུམངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ པཉྩམཱ།
Umaṅgajātakavaṇṇanā pañcamā.
(ཚཊྛོ བྷཱགོ ནིཊྛིཏོ།)
(Chaṭṭho bhāgo niṭṭhito.)
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༤༢. ཨུམངྒཛཱཏཀཾ • 542. Umaṅgajātakaṃ