Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ಉಮಾಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Umāpupphiyattheraapadānaṃ

    ೨೧.

    21.

    ‘‘ನಿಬ್ಬುತೇ ಲೋಕಮಹಿತೇ 1, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೇ।

    ‘‘Nibbute lokamahite 2, āhutīnaṃ paṭiggahe;

    ಸಿದ್ಧತ್ಥಮ್ಹಿ ಭಗವತಿ, ಮಹಾಥೂಪಮಹೋ ಅಹು॥

    Siddhatthamhi bhagavati, mahāthūpamaho ahu.

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ಮಹೇ ಪವತ್ತಮಾನಮ್ಹಿ, ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Mahe pavattamānamhi, siddhatthassa mahesino;

    ಉಮಾಪುಪ್ಫಂ 3 ಗಹೇತ್ವಾನ, ಥೂಪಮ್ಹಿ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

    Umāpupphaṃ 4 gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಥೂಪಪೂಜಾಯಿದಂ 5 ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    ೨೪.

    24.

    ‘‘ಇತೋ ಚ ನವಮೇ ಕಪ್ಪೇ, ಸೋಮದೇವಸನಾಮಕಾ।

    ‘‘Ito ca navame kappe, somadevasanāmakā;

    ಪಞ್ಚಾಸೀತಿಸು ರಾಜಾನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Pañcāsītisu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ೨೫.

    25.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಮಾಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಉಮಾಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Umāpupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.




    Next: ೬. ಅನುಲೇಪದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 6. Anulepadāyakattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. ಲೋಕನಾಥಮ್ಹಿ (ಸೀ॰)
    2. lokanāthamhi (sī.)
    3. ಉಮ್ಮಾಪುಪ್ಫಂ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
    4. ummāpupphaṃ (sabbattha)
    5. ಪುಪ್ಫಪೂಜಾಯಿದಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ (ಕ॰)
    6. pupphapūjāyidaṃ (syā.), buddhapūjāyidaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೫. ಉಮಾಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 5. Umāpupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact