Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
༤༠༢. པཉྩམསིཀྑཱཔདེ – ཨངྒུལིཡོ དུཀྑཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨཀྑརཱནི ལིཁནྟསྶ ཨངྒུལིཡོ དུཀྑཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཙིནྟེསུཾ། ཨུརསྶ དུཀྑོཏི གཎནཾ སིཀྑནྟེན བཧུཾ ཙིནྟེཏབྦཾ ཧོཏི, ཏེནསྶ ཨུརོ དུཀྑོ བྷཝིསྶཏཱིཏི མཉྙིཾསུ། ཨཀྑཱིནི དུཀྑཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི རཱུཔསུཏྟཾ སིཀྑནྟེན ཀཧཱཔཎཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ པསྶིཏབྦཱ ཧོནྟི, ཏེནསྶ ཨཀྑཱིནི དུཀྑཱནི བྷཝིསྶནྟཱིཏི མཉྙིཾསུ། ཌཾསཱདཱིསུ ཌཾསཱཏི པིངྒལམཀྑིཀཱཡོ། དུཀྑཱནནྟི དུཀྑམཱནཾ། ཏིབྦཱནནྟི བཧལཱནཾ། ཁརཱནནྟི ཏིཁིཎཱནཾ། ཀཊུཀཱནནྟི ཕརུསཱནཾ; ཨམནཱཔཏཱཡ ཝཱ ཀཊུཀརསསདིསཱནཾ། ཨསཱཏཱནནྟི ཨམདྷུརཱནཾ། པཱཎཧརཱནནྟི ཛཱིཝིཏཧརཱནཾ།
402. Pañcamasikkhāpade – aṅguliyo dukkhā bhavissantīti akkharāni likhantassa aṅguliyo dukkhā bhavissantīti cintesuṃ. Urassa dukkhoti gaṇanaṃ sikkhantena bahuṃ cintetabbaṃ hoti, tenassa uro dukkho bhavissatīti maññiṃsu. Akkhīni dukkhā bhavissantīti rūpasuttaṃ sikkhantena kahāpaṇā parivattetvā parivattetvā passitabbā honti, tenassa akkhīni dukkhāni bhavissantīti maññiṃsu. Ḍaṃsādīsu ḍaṃsāti piṅgalamakkhikāyo. Dukkhānanti dukkhamānaṃ. Tibbānanti bahalānaṃ. Kharānanti tikhiṇānaṃ. Kaṭukānanti pharusānaṃ; amanāpatāya vā kaṭukarasasadisānaṃ. Asātānanti amadhurānaṃ. Pāṇaharānanti jīvitaharānaṃ.
༤༠༤. སཱིམཾ སམྨནྣཏཱིཏི ནཝཾ སཱིམཾ བནྡྷཏི། ཀུརུནྡིཡཾ པན ཨུདཀུཀྑེཔཔརིཙྪིནྡནེཔི དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶོཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡ པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶོ; གབྦྷཝཱིསོཔི ཧི པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶོཏྭེཝ སངྑྱེ གཙྪཏི། ཡཐཱཧ –
404.Sīmaṃ sammannatīti navaṃ sīmaṃ bandhati. Kurundiyaṃ pana udakukkhepaparicchindanepi dukkaṭaṃ vuttaṃ. Paripuṇṇavīsativassoti paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya paripuṇṇavīsativasso; gabbhavīsopi hi paripuṇṇavīsativassotveva saṅkhye gacchati. Yathāha –
‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ གབྦྷཝཱིསོ ཨུཔསམྤནྣོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཀུམཱརཀསྶཔསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ, ན ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶོ པུགྒལོ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོཏི། ཨཧཉྩམྷི གབྦྷཝཱིསོ ཨུཔསམྤནྣོ། ཨུཔསམྤནྣོ ནུཁོམྷི, ནནུ ཁོ ཨུཔསམྤནྣོ’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཡཾ བྷིཀྑཝེ མཱཏུཀུཙྪིམྷི པཋམཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ, པཋམཾ ཝིཉྙཱཎཾ པཱཏུབྷཱུཏཾ ཏདུཔཱདཱཡ སཱཝསྶ ཛཱཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གབྦྷཝཱིསཾ ཨུཔསམྤཱདེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༢༤)།
‘‘Tena kho pana samayena āyasmā kumārakassapo gabbhavīso upasampanno hoti. Atha kho āyasmato kumārakassapassa etadahosi – ‘bhagavatā paññattaṃ, na ūnavīsativasso puggalo upasampādetabboti. Ahañcamhi gabbhavīso upasampanno. Upasampanno nukhomhi, nanu kho upasampanno’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Yaṃ bhikkhave mātukucchimhi paṭhamaṃ cittaṃ uppannaṃ, paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtaṃ tadupādāya sāvassa jāti. Anujānāmi, bhikkhave, gabbhavīsaṃ upasampādetu’’nti (mahāva. 124).
ཏཏྠ ཡོ དྭཱདསམཱསེ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ ཝསིཏྭཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ ཛཱཏོ, སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམེ ཝསྶེ མཧཱཔཝཱརཎཱ, ཏཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཱཊིཔདེ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོ། ཨེཏེནུཔཱཡེན ཧཱཡནཝཌྜྷནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha yo dvādasamāse mātukucchismiṃ vasitvā mahāpavāraṇāya jāto, so tato paṭṭhāya yāva ekūnavīsatime vasse mahāpavāraṇā, taṃ atikkamitvā pāṭipade upasampādetabbo. Etenupāyena hāyanavaḍḍhanaṃ veditabbaṃ.
པོརཱཎཀཏྠེརཱ པན ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝསྶཾ སཱམཎེརཾ ནིཀྑམནཱིཡཔུཎྞམཱསིཾ ཨཏིཀྐམྨ པཱཊིཔདདིཝསེ ཨུཔསམྤཱདེནྟི, ཏཾ ཀསྨཱཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨེཀསྨིཾ ཝསྶེ ཚ ཙཱཏུདྡསིཀཨུཔོསཐཱ ཧོནྟི། ཨིཏི ཝཱིསཏིཡཱ ཝསྶེསུ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ པརིཧཱཡནྟི། རཱཛཱནོ ཏཏིཡེ ཏཏིཡེ ཝསྶེ ཝསྶཾ ཨུཀྐཌྜྷནྟི། ཨིཏི ཨཊྛཱརསསུ ཝསྶེསུ ཚ མཱསཱ ཝཌྜྷནྟི, ཏཏོ ཨུཔོསཐཝསེན པརིཧཱིནེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཨཔནེཏྭཱ དྭེ མཱསཱ ཨཝསེསཱ ཧོནྟི, ཏེ དྭེ མཱསེ གཧེཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶཱནི པརིཔུཎྞཱནི ཧོནྟཱིཏི ནིཀྐངྑཱ ཧུཏྭཱ ནིཀྑམནཱིཡཔུཎྞམཱསིཾ ཨཏིཀྐམྨ པཱཊིཔདེ ཨུཔསམྤཱདེནྟི། ཨེཏྠ པན ཡོ པཝཱརེཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶོ བྷཝིསྶཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝསྶ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཡོ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ དྭཱདསམཱསེ ཝསི, སོ ཨེཀཝཱིསཏིཝསྶོ ཧོཏི། ཡོ སཏྟམཱསེ ཝསི, སོ སཏྟམཱསཱདྷིཀཝཱིསཏིཝསྶོ། ཚམཱསཛཱཏོ པན ན ཛཱིཝཏི།
Porāṇakattherā pana ekūnavīsativassaṃ sāmaṇeraṃ nikkhamanīyapuṇṇamāsiṃ atikkamma pāṭipadadivase upasampādenti, taṃ kasmāti? Vuccate – ekasmiṃ vasse cha cātuddasikauposathā honti. Iti vīsatiyā vassesu cattāro māsā parihāyanti. Rājāno tatiye tatiye vasse vassaṃ ukkaḍḍhanti. Iti aṭṭhārasasu vassesu cha māsā vaḍḍhanti, tato uposathavasena parihīne cattāro māse apanetvā dve māsā avasesā honti, te dve māse gahetvā vīsativassāni paripuṇṇāni hontīti nikkaṅkhā hutvā nikkhamanīyapuṇṇamāsiṃ atikkamma pāṭipade upasampādenti. Ettha pana yo pavāretvā vīsativasso bhavissati, taṃ sandhāya ‘‘ekūnavīsativassa’’nti vuttaṃ. Tasmā yo mātukucchismiṃ dvādasamāse vasi, so ekavīsativasso hoti. Yo sattamāse vasi, so sattamāsādhikavīsativasso. Chamāsajāto pana na jīvati.
༤༠༦. ཨནཱཔཏྟི ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶཾ པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶསཉྙཱིཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨུཔསམྤཱདེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི, པུགྒལོ པན ཨནུཔསམྤནྣོཝ ཧོཏི། སཙེ པན སོ དསཝསྶཙྩཡེན ཨཉྙཾ ཨུཔསམྤཱདེཏི, ཏཉྩེ མུཉྩིཏྭཱ གཎོ པཱུརཏི, སཱུཔསམྤནྣོ། སོཔི ཙ ཡཱཝ ན ཛཱནཱཏི, ཏཱཝསྶ ནེཝ སགྒནྟརཱཡོ ན མོཀྑནྟརཱཡོ, ཉཏྭཱ པན པུན ཨུཔསམྤཛྫིཏབྦཾ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
406.Anāpatti ūnavīsativassaṃ paripuṇṇavīsativassasaññīti ettha kiñcāpi upasampādentassa anāpatti, puggalo pana anupasampannova hoti. Sace pana so dasavassaccayena aññaṃ upasampādeti, tañce muñcitvā gaṇo pūrati, sūpasampanno. Sopi ca yāva na jānāti, tāvassa neva saggantarāyo na mokkhantarāyo, ñatvā pana puna upasampajjitabbaṃ. Sesaṃ uttānameva.
ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ,
Tisamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ,
ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཾ པཉྩམཾ།
Ūnavīsativassasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. སཔྤཱཎཀཝགྒོ • 7. Sappāṇakavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཾ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadaṃ