Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౨. ఉపాదానసుత్తం

    2. Upādānasuttaṃ

    ౫౨. సావత్థియం విహరతి…పే॰… ‘‘ఉపాదానియేసు, భిక్ఖవే, ధమ్మేసు అస్సాదానుపస్సినో విహరతో తణ్హా పవడ్ఢతి. తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానం; ఉపాదానపచ్చయా భవో; భవపచ్చయా జాతి; జాతిపచ్చయా జరామరణం సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసా సమ్భవన్తి. ఏవమేతస్స కేవలస్స దుక్ఖక్ఖన్ధస్స సముదయో హోతి’’.

    52. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘upādāniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati. Taṇhāpaccayā upādānaṃ; upādānapaccayā bhavo; bhavapaccayā jāti; jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti’’.

    ‘‘సేయ్యథాపి , భిక్ఖవే, దసన్నం వా కట్ఠవాహానం వీసాయ వా కట్ఠవాహానం తింసాయ వా కట్ఠవాహానం చత్తారీసాయ వా కట్ఠవాహానం మహాఅగ్గిక్ఖన్ధో జలేయ్య. తత్ర పురిసో కాలేన కాలం సుక్ఖాని చేవ తిణాని పక్ఖిపేయ్య, సుక్ఖాని చ గోమయాని పక్ఖిపేయ్య, సుక్ఖాని చ కట్ఠాని పక్ఖిపేయ్య. ఏవఞ్హి సో, భిక్ఖవే, మహాఅగ్గిక్ఖన్ధో తదాహారో తదుపాదానో చిరం దీఘమద్ధానం జలేయ్య. ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, ఉపాదానియేసు ధమ్మేసు అస్సాదానుపస్సినో విహరతో తణ్హా పవడ్ఢతి. తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానం…పే॰… ఏవమేతస్స కేవలస్స దుక్ఖక్ఖన్ధస్స సముదయో హోతి.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, dasannaṃ vā kaṭṭhavāhānaṃ vīsāya vā kaṭṭhavāhānaṃ tiṃsāya vā kaṭṭhavāhānaṃ cattārīsāya vā kaṭṭhavāhānaṃ mahāaggikkhandho jaleyya. Tatra puriso kālena kālaṃ sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya. Evañhi so, bhikkhave, mahāaggikkhandho tadāhāro tadupādāno ciraṃ dīghamaddhānaṃ jaleyya. Evameva kho, bhikkhave, upādāniyesu dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati. Taṇhāpaccayā upādānaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

    ‘‘ఉపాదానియేసు, భిక్ఖవే, ధమ్మేసు ఆదీనవానుపస్సినో విహరతో తణ్హా నిరుజ్ఝతి. తణ్హానిరోధా ఉపాదాననిరోధో; ఉపాదాననిరోధా భవనిరోధో; భవనిరోధా జాతినిరోధో; జాతినిరోధా జరామరణం సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసా నిరుజ్ఝన్తి. ఏవమేతస్స కేవలస్స దుక్ఖక్ఖన్ధస్స నిరోధో హోతి.

    ‘‘Upādāniyesu, bhikkhave, dhammesu ādīnavānupassino viharato taṇhā nirujjhati. Taṇhānirodhā upādānanirodho; upādānanirodhā bhavanirodho; bhavanirodhā jātinirodho; jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, దసన్నం వా కట్ఠవాహానం వీసాయ వా తింసాయ వా చత్తారీసాయ వా కట్ఠవాహానం మహాఅగ్గిక్ఖన్ధో జలేయ్య; తత్ర పురిసో న కాలేన కాలం సుక్ఖాని చేవ తిణాని పక్ఖిపేయ్య, న సుక్ఖాని చ గోమయాని పక్ఖిపేయ్య, న సుక్ఖాని చ కట్ఠాని పక్ఖిపేయ్య. ఏవఞ్హి సో, భిక్ఖవే, మహాఅగ్గిక్ఖన్ధో పురిమస్స చ ఉపాదానస్స పరియాదానా అఞ్ఞస్స చ అనుపహారా 1 అనాహారో నిబ్బాయేయ్య. ఏవమేవ ఖో, భిక్ఖవే, ఉపాదానియేసు ధమ్మేసు ఆదీనవానుపస్సినో విహరతో తణ్హా నిరుజ్ఝతి, తణ్హానిరోధా ఉపాదాననిరోధో…పే॰… ఏవమేతస్స కేవలస్స దుక్ఖక్ఖన్ధస్స నిరోధో హోతీ’’తి. దుతియం.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, dasannaṃ vā kaṭṭhavāhānaṃ vīsāya vā tiṃsāya vā cattārīsāya vā kaṭṭhavāhānaṃ mahāaggikkhandho jaleyya; tatra puriso na kālena kālaṃ sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, na sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, na sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya. Evañhi so, bhikkhave, mahāaggikkhandho purimassa ca upādānassa pariyādānā aññassa ca anupahārā 2 anāhāro nibbāyeyya. Evameva kho, bhikkhave, upādāniyesu dhammesu ādīnavānupassino viharato taṇhā nirujjhati, taṇhānirodhā upādānanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. అనుపాహారా (పీ॰)
    2. anupāhārā (pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨. ఉపాదానసుత్తవణ్ణనా • 2. Upādānasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౨. ఉపాదానసుత్తవణ్ణనా • 2. Upādānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact