Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
੪. ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ
4. Upādinnattikavaṇṇanā
੧੫. ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਏਤੇਨ ਸਯਂ ਅਧਿਪਤਿਭੂਤਤ੍ਤਾ ਅવਿਰਹਿਤਾਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤੀਸੁਪਿ ਅਧਿਪਤਿ ਦੁવਿਧੇਨਪਿ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਸਭਾવੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
15. Upādinnattike anupādinnaanupādāniyaṃ dhammaṃ paṭicca anupādinnaanupādāniyo dhammo uppajjati nādhipatipaccayāti etena sayaṃ adhipatibhūtattā avirahitārammaṇādhipatīsupi adhipati duvidhenapi adhipatipaccayena uppajjatīti na vattabbo, ayametassa sabhāvoti dasseti.
੭੨. ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਜਾਨਂ ਰੂਪਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਾ ਓਜਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਜਕਾਯਸ੍ਸ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વਿਯ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਂ ਅਨੁਪਾਲਨੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਨ ਜਨਕવਸੇਨਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਹਾਰ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਯਦਿ ਚ ਕਮ੍ਮਜਾ ਓਜਾ ਸਕਲਾਪਰੂਪਾਨਮੇવ ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰੋ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, વੁਤ੍ਤਞ੍ਚਿਦਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਨਜ੍ਝੋਹਟਾਯ ਸਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਯ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੋਜਾਯ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੪.੮੫) ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਹੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਹਾਰવਸੇਨ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਜ੍ਝੋਹਟਸ੍ਸ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਾਹਾਰਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕ੍ਖਣੇ ਅਭਾવਤੋ ਦੁਮੂਲਕੇਸੁ ਪਠਮਪਞ੍ਹੇ ‘‘ਆਹਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹੋ ਚ ਨ ਉਦ੍ਧਟੋ, ਨ ਇਤਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਾਹਾਰਸ੍ਸ ਕਾਮਭવੇ ਅਸਮ੍ਭવਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਜ੍ਝੋਹਟਮੇવ ਮਣ੍ਡੂਕਾਦਿਸਰੀਰਗਤਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਾਹਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚ ਕਾਯਸ੍ਸ ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੪.੭੪) વਦਨ੍ਤਾਨਂ વਾਦੋ ਬਲવਤਰੋ। ਨ ਹਿ ਅਜ੍ਝੋਹਟਮਤ੍ਤਾવ ਮਣ੍ਡੂਕਾਦਯੋ ਕੁਚ੍ਛਿવਿਤ੍ਥਤਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਬਲਂ ਨ ਉਪਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਰੂਪવਿਸੇਸੋ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ।
72. Upādinnupādāniyo kabaḷīkārāhāro upādinnupādāniyassa kāyassa āhārapaccayena paccayoti ettha kammajānaṃ rūpānaṃ abbhantaragatā ojā tasseva kammajakāyassa rūpajīvitindriyaṃ viya kaṭattārūpānaṃ anupālanupatthambhanavasena paccayo, na janakavasenāti ayamattho aṭṭhakathāyaṃ vutto. Etasmiṃ pana atthe sati upādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa atthipaccayena paccayo pacchājātindriyanti ettha ‘‘āhāra’’ntipi vattabbaṃ, yadi ca kammajā ojā sakalāparūpānameva āhārapaccayo hoti, evaṃ sati ‘‘upādinnupādāniyo kabaḷīkārāhāro anupādinnupādāniyassa kāyassa āhārapaccayena paccayo’’ti na vattabbaṃ siyā, vuttañcidaṃ, tampi anajjhohaṭāya sasantānagatāya upādinnojāya anupādinnupādāniyassa kāyassa āhārapaccayaṃ sandhāya vuttaṃ. Evañca sati ‘‘upādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā anupādinnupādāniyassa dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.4.85) ayampi pañho pacchājātāhāravasena uddharitabbo siyā, tasmā ajjhohaṭassa upādinnāhārassa lokuttarakkhaṇe abhāvato dumūlakesu paṭhamapañhe ‘‘āhāra’’nti na vuttaṃ. Dutiyapañho ca na uddhaṭo, na itarassa upādinnāhārassa kāmabhave asambhavābhāvatoti ajjhohaṭameva maṇḍūkādisarīragataṃ upādinnāhāraṃ sandhāya ‘‘upādinnupādāniyo kabaḷīkārāhāro upādinnupādāniyassa ca anupādinnupādāniyassa ca kāyassa āhārapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.4.74) vadantānaṃ vādo balavataro. Na hi ajjhohaṭamattāva maṇḍūkādayo kucchivitthataṃ na karonti, na ca balaṃ na upajāyanti, na ca rūpaviseso na viññāyatīti.
‘‘ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਹਜਾਤਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੪.੮੩) ਏવਮਾਦੀਹਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਏਕਮੂਲਕਦੁਕਤਿਕਾવਸਾਨਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਹਿ ‘‘ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਹਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਧ ਦੁਤਿਯਦੁਕਾવਸਾਨੇ વਿਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਸੁਖਾવਬੋਧਨਤ੍ਥਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਸਹਜਾਤવਸੇਨੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਤਂ। ਪਚ੍ਚਨੀਯੇ ਪਨ ਸਹਜਾਤਸ੍ਸੇવ ਅਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ ਲਾਭਤੋ, ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ ਚ ਅਲਾਭਤੋ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯવਸੇਨੇવ ਏਕਮੂਲਕਦੁਕਾવਸਾਨਾ ਤਤ੍ਥ ਉਦ੍ਧਟਾ, ਇਧ ਪਨੇਤੇਹਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਹਿ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਸਹਜਾਤਾਦੀਸੁ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਸੁ ਅਨੇਕੇਹਿਪਿ ਅਨੇਕੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਕੋ ਹਿ ਧਮ੍ਮੋ ਏਕਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਏਕੇਨੇવ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਨ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਏਕੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਏਕੇਨਪਿ ਅਨੇਕੇਹਿਪਿ, ਤਥਾ ਅਨੇਕੋ ਏਕਸ੍ਸ, ਅਨੇਕੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਸਮਾਨਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਸੁ ਪਨ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸਹਜਾਤਂ ਪੁਰੇਜਾਤੇਨੇવ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਨਞ੍ਞਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤੇਨ ਚ, ਨ ਨਾਨਾਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇ।
‘‘Anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa ca anupādinnaanupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo sahajātaṃ pacchājāta’’nti (paṭṭhā. 1.4.83) evamādīhi idha vuttehi ekamūlakadukatikāvasānapañhavissajjanehi ‘‘kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo sahajāta’’ntiādinā idha dutiyadukāvasāne viya vissajjanaṃ labbhatīti viññāyati. Sukhāvabodhanatthaṃ pana tattha sahajātavaseneva vissajjanaṃ kataṃ. Paccanīye pana sahajātasseva apaṭikkhepe lābhato, paṭikkhepe ca alābhato sahajātapaccayavaseneva ekamūlakadukāvasānā tattha uddhaṭā, idha panetehi vissajjanehi eko dhammo sahajātādīsu atthipaccayavisesesu anekehipi anekesaṃ dhammānaṃ eko atthipaccayo hotīti dassitaṃ hoti. Eko hi dhammo ekassa dhammassa ekeneva atthipaccayavisesena atthipaccayo hoti, eko anekesaṃ ekenapi anekehipi, tathā aneko ekassa, aneko anekesaṃ samānatte paccayuppannadhammānaṃ, atthipaccayavisesesu pana pañcasu sahajātaṃ purejāteneva saha atthipaccayo hoti, anaññadhammatte pacchājātena ca, na nānādhammatte.
ਯਦਿ ਸਿਯਾ, ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਹਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਕਮ੍ਮਜਾਨਞ੍ਹਿ ਭੂਤਾਨਂ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਨਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਨਂ ਨਾਨਾਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਰੁਦ੍ਧਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ ਤਂ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਨੀਯੇ ਚ ‘‘ਨਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਬਾવੀਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਪਿ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਲਾਭਤੋ ‘‘ਤੇવੀਸਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ। ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਸਹਜਾਤੇਨੇવ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਇਤਰੇਹਿ, ਤਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁ ਤਂਸਹਿਤਪੁਰੇਜਾਤਮੇવ, ਨ ਇਤਰਂ। ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਹਿ ਪਞ੍ਹਾવਾਰੇ ‘‘ਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਅਤ੍ਥਿਯਾ ਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੬੪੯) વੁਤ੍ਤਂ, ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਿਕੇ ਪਨ ‘‘વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਬਾવੀਸਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿવਿਭਙ੍ਗੇ ਪਚ੍ਚਯੁਦ੍ਧਾਰੇ ਚ ਤਿਮੂਲਕੇਕਾવਸਾਨਂ ਉਦ੍ਧਟਂ, ਤਂ વਤ੍ਥੁਸਹਿਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਸ੍ਸ ਸਹਜਾਤੇਨ, ਸਹ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋਤਿ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਂ ਆਹਾਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹੇવ, ਅਨਞ੍ਞਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇ ਚ ਸਹਜਾਤੇਨ ਚ, ਆਹਾਰੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹੇવ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਹਾਰੇਨਾਤਿ ਏવਮੇਤਂ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਿਭਾਗਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਨੁਲੋਮੇ ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਦੀਸੁ ਚ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾ ਪਞ੍ਹਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਾ।
Yadi siyā, ‘‘upādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa atthipaccayena paccayo pacchājātaṃ indriya’’nti ettha ‘‘sahajāta’’ntipi vattabbaṃ siyā. Kammajānañhi bhūtānaṃ sahajātānaṃ pacchājātānañca lokuttarānaṃ ekakkhaṇe labbhamānānampi eko atthipaccayabhāvo natthi sahajātapacchājātānaṃ nānādhammānaṃ viruddhasabhāvattāti taṃ na vuttanti veditabbaṃ. Evañca katvā paccanīye ca ‘‘naindriye bāvīsā’’ti vuttaṃ. Aññathā hi indriyapaṭikkhepepi sahajātapacchājātavasena tassa pañhassa lābhato ‘‘tevīsā’’ti vattabbaṃ siyāti. Purejātaṃ sahajāteneva saha atthipaccayo hoti, na itarehi, tampi vatthu taṃsahitapurejātameva, na itaraṃ. Kusalattike hi pañhāvāre ‘‘navippayuttapaccayā atthiyā pañcā’’ti (paṭṭhā. 1.1.649) vuttaṃ, sanidassanattike pana ‘‘vippayutte bāvīsā’’ti. Yaṃ pana tattha atthivibhaṅge paccayuddhāre ca timūlakekāvasānaṃ uddhaṭaṃ, taṃ vatthusahitassa ārammaṇapurejātassa sahajātena, saha paccayabhāvatoti pacchājātaṃ āhārindriyeheva, anaññadhammatte ca sahajātena ca, āhāro pacchājātindriyeheva, indriyaṃ pacchājātāhārenāti evametaṃ atthipaccayavibhāgaṃ sallakkhetvā anulome paccanīyādīsu ca labbhamānā pañhā uddharitabbā.
ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Upādinnattikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੪. ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ • 4. Upādinnattikavaṇṇanā