Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ੪. ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ

    4. Upādinnattikavaṇṇanā

    ੫੧. ਅਧਿਪਤਿਧਮ੍ਮੋਯੇવ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਾਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਾਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਸਯਂ ਅਧਿਪਤਿਭੂਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਅਧਿਪਤਿਧਮ੍ਮੋਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿવਸੇਨ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅવਿਰਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਅવਿਰਹਿਤਾਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤੀਸੂਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤੇ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ વਿਰਹਿਤਾਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਅਨੇਕਨ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤੀਸੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    51. Adhipatidhammoyeva lokuttaradhammesu nādhipatipaccayā uppajjatīti āha ‘‘nādhipatipaccayāti sayaṃ adhipatibhūtattā’’ti. Nanu adhipatidhammopi ārammaṇādhipativasena adhipatipaccayena uppajjatīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘avirahitā…pe… dassetī’’ti. Avirahitārammaṇādhipatīsūti lokuttare sandhāyāha. Te hi nibbānārammaṇattā evaṃ vuccati. Pi-saddena ko pana vādo virahitārammaṇādhipatianekantārammaṇādhipatīsūti dasseti.

    ੭੨. ਅਨੁਪਾਲਨੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨવਸੇਨਾਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વਿਯ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਂ ਅਨੁਪਾਲਨવਸੇਨ ਓਜਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਜਕਾਯਸ੍ਸ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਜਨਕવਸੇਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮਜਕਲਾਪੇ ਓਜਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਜਕਾਯਸ੍ਸ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨੇ। ਆਹਾਰਨ੍ਤਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨ ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਆਹਾਰਸ੍ਸਪਿ વਸੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਲਾਪੇ ਕਮ੍ਮਜਾ ਓਜਾ ਕਦਾਚਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਯਦਿ ਕਮ੍ਮਜਾ ਓਜਾ ਏਕਂਸਤੋ ਸਕਲਾਪਰੂਪੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਥਾ ਸਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੋਧੋ ਸਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਦਿ ਚ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਦੋਸਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવਂ ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਤਂ વਚਨਂ। ਅਨਜ੍ਝੋਹਟਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਯ, ਪਚ੍ਚਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਂਯੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਯ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੋਜਾਯਾ’’ਤਿ।

    72. Anupālanupatthambhanavasenāti jīvitindriyaṃ viya kaṭattārūpānaṃ anupālanavasena ojā tasseva kammajakāyassa upatthambhanavasena paccayo hoti, na janakavasenāti yojanā. Etasmiṃpana atthe satīti kammajakalāpe ojā tasseva kammajakāyassa upatthambhakavasena paccayo hotīti etasmiṃ atthe labbhamāne. Āhārantipi vattabbanti yathā jīvitindriyavasena ‘‘upādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti vuttaṃ, evaṃ yathāvuttaāhārassapi vasena vattabbanti attho. Ettha ca yasmiṃ kalāpe kammajā ojā kadāci tasseva upatthambhanapaccayo hotīti ayamattho aṭṭhakathāyaṃ dassito. Yadi kammajā ojā ekaṃsato sakalāparūpūpatthambhanavaseneva pavattati, tathā sati imāya pāḷiyā virodho siyāti dassento ‘‘yadi ca…pe… hotī’’ti aṭṭhakathāvacanaṃ uddharitvā tattha dosaṃ vibhāvento ‘‘evaṃ satī’’ti āha. Tattha tanti taṃ vacanaṃ. Anajjhohaṭāya attano paccayato nibbattāya, paccayo cettha kammaṃyeva. Tenāha ‘‘sasantānagatāya upādinnojāyā’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਹੋ, ਨ ਕੇવਲਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਆਹਾਰੋਯੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ, ਨ ਚ ਉਦ੍ਧਟੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ‘‘વਾਦੋ ਬਲવਤਰੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਪਞ੍ਹੇਸੁ ਆਹਾਰੋ ਨ ਉਦ੍ਧਟੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਹਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹੋਤਿ ਦੁਕਮੂਲਕੇ ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹੋ ਚ ਨ ਉਦ੍ਧਟੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਹਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਅਭਾવਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਜ੍ਝੋਹਟਸ੍ਸ। ਅਜ੍ਝੋਹਟਮੇવ ਨ ਅਨਜ੍ਝੋਹਟਂ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋਜਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਬਲવਤਰੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਬਲવਤਰਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕਤਿਪਯਾਲੋਪੇ ਅਜ੍ਝੋਹਰਿਤ੍વਾ વਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤਸ੍ਸ વਿਯ ਅਜ੍ਝੋਹਟਮਤ੍ਤਾਹਿ ਮਣ੍ਡੂਕਾਦੀਹਿ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਕਸ੍ਸ ਸਰੀਰੇ વਿਸੇਸਾਧਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ayampi pañho, na kevalaṃ pubbe vuttaāhāroyevāti adhippāyo. Uddharitabbo siyā, na ca uddhaṭo. Tasmāti etassa ‘‘vādo balavataro’’ti etena sambandho. Kasmā pana yathāvuttesu dvīsu pañhesu āhāro na uddhaṭoti āha ‘‘ajjhohaṭassā’’tiādi. Tattha dutiyapañhoti dukamūlake dutiyapañhoti yojanā. Dutiyapañho ca na uddhaṭoti etthāpi ‘‘ajjhohaṭassa…pe… abhāvato’’ti idaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Itarassāti anajjhohaṭassa. Ajjhohaṭameva na anajjhohaṭaṃ, yathāvuttojanti adhippāyo. ‘‘Balavataro’’ti vatvā tassa balavatarabhāvaṃ dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Katipayālope ajjhoharitvā vasitvā ṭhitassa viya ajjhohaṭamattāhi maṇḍūkādīhi ajjhohārakassa sarīre visesādhānaṃ veditabbaṃ.

    ਇਧ વੁਤ੍ਤੇਹੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ વੁਤ੍ਤੇਹਿ। ਏਕਮੂਲਕਦੁਕਤਿਕਾવਸਾਨਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਹੀਤਿ ਏਕਪਦਮੂਲਕੇਹਿ ਦੁਕਾવਸਾਨੇਹਿ ਤਿਕਾવਸਾਨੇਹਿ ਚ ਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਹਿ। ਤੇ ਪਨ ‘‘ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ। ਦੁਤਿਯਦੁਕਾવਸਾਨੇ વਿਯਾਤਿ ਦੁਤਿਯਦੁਕਾવਸਾਨੇ ਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ વਿਯ, ‘‘ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਸਹਜਾਤਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ વਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਤਤਿਯਪਦਮੂਲਕੇਸੁ ਦੁਕਤਿਕਾવਸਾਨਪਞ੍ਹੇਸੁਪਿ ਲਬ੍ਭਤੇવ । ਯਦਿ ਪਨ ਤੇ ਪਞ੍ਹਾ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇਪਿ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਨ ਉਦ੍ਧਟਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਖਾવਬੋਧਨਤ੍ਥਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਸਹਜਾਤવਸੇਨੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਹਜਾਤવਸੇਨੇવਾਤਿ ਸਹਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਸੇਨੇવ। ਏਕਮੂਲਕਦੁਕਾવਸਾਨਾਤਿ ‘‘ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰਾ ਪਞ੍ਹਾ। ਤਤ੍ਥ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਉਦ੍ਧਟਾ। ਇਧ ਪਨ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ। ਏਤੇਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਹਿ। ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਏਕੋ વੇਦਨਾਦਿਕੋ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੋ। ਅਨੇਕੇਹੀਤਿ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਦੀਹਿ ਅਨੇਕੇਹਿ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਹਿ। ਅਨੇਕੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨੇਕੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਏਕੋ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਇਦਂ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਤਾਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਂ।

    Idha vuttehīti imasmiṃ upādinnattike vuttehi. Ekamūlakadukatikāvasānapañhavissajjanehīti ekapadamūlakehi dukāvasānehi tikāvasānehi ca pañhavissajjanehi. Te pana ‘‘anupādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa anupādinnupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo, anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa anupādinnupādāniyassa anupādinnaanupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti evaṃ veditabbo. Idhāti imasmiṃ upādinnattike. Dutiyadukāvasāne viyāti dutiyadukāvasāne pañhavissajjane viya, ‘‘anupādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa anupādinnupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo, sahajātaṃ pacchājāta’’nti etassa vissajjane viyāti attho. Ayañca attho tatiyapadamūlakesu dukatikāvasānapañhesupi labbhateva . Yadi pana te pañhā kusalattikepi labbhanti, atha kasmā tattha na uddhaṭāti āha ‘‘sukhāvabodhanatthaṃ pana tattha sahajātavaseneva vissajjanaṃ kata’’nti. Sahajātavasenevāti sahajātaatthipaccayavaseneva. Ekamūlakadukāvasānāti ‘‘kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa cā’’ti evaṃpakārā pañhā. Tattha kusalattike uddhaṭā. Idha pana imasmiṃ upādinnattike. Etehi yathāvuttehi vissajjanehi. Eko dhammoti eko vedanādiko paccayadhammo. Anekehīti sahajātapacchājātādīhi anekehi atthipaccayavisesehi. Anekesaṃ dhammānanti anekesaṃ paccayuppannadhammānaṃ. Eko atthipaccayoti idaṃ atthipaccayatāsāmaññato vuttaṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅવੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ વਿਸੇਸਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਏਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਸੁ ਏਕੋ। ਏਕਸ੍ਸਾਤਿ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸੇવ ਏਕਸ੍ਸ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਹਿ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਏਕਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਕੇਨੇવਾਤਿ ਸਹਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨੇવ ਯਥਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ વਤ੍ਥੁ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਨਾਮਸ੍ਸ ਸਹਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨੇવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪੁਰੇਜਾਤਾਦਿਨਾ। ਏਕੋ ਸਹਜਾਤਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਏਕੇਨ ਸਹਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ, ਅਨੇਕੇਹਿ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਾਨਂ ਪੁਰੇਜਾਤਾਨਂ ਤੇਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪਾਨਂ। ਅਨੇਕੋ ਪੁਰੇਜਾਤવਤ੍ਥੁਰੂਪਞ੍ਚੇવ ਸਹਜਾਤਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਚ ਏਕਸ੍ਸ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਪੁਰੇਜਾਤਸਹਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ। ਅਨੇਕੋ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਸਹਜਾਤਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪੁਰੇਜਾਤਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ। ਅਨੇਕੋ વਾ ਆਹਾਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਕਾਰੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਰਹਂ ਸਹਜਾਤਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਹਾਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਸਮਾਨਤ੍ਤੇਪਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਸਮਾਨਤ੍ਤੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮਾਨਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਹਜਾਤਂ ਪੁਰੇਜਾਤੇਨੇવ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਹਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੋ ਪੁਰੇਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੇਨ ਸਹੇવ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪੁਰੇਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਨ੍ਤਾ ਏવ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਨਂ ਸਹਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਤੇ ਪੁਰੇਜਾਤਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿਯੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਚ੍ਛਾਜਾਤੇਨ ਚਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਯਂ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਭੇਦੇ ਏવ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਨ ਭੇਦੇ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਞ੍ਞਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇਨ…ਪੇ॰… ਨਾਨਾਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇ’’ਤਿ।

    Idāni yathāvuttaṃ avuttañca atthipaccaye labbhamānaṃ visesaṃ vitthārato dassento ‘‘eko hī’’tiādimāha. Tattha ekoti atthipaccayavisesesu eko. Ekassāti tādisasseva ekassa. Aññathā hi eko dhammo ekassa dhammassa paccayo nāma natthi. Ekenevāti sahajātaatthipaccayeneva yathā okkantikkhaṇe vatthu. Tañhi attanā sahajātassa nāmassa sahajātaatthipaccayeneva paccayo hoti, na purejātādinā. Eko sahajātaarūpakkhandho anekesaṃ attanā sahajātānaṃ arūpakkhandhānaṃ ekena sahajātaatthipaccayena, anekehi sahajātapacchājātaatthipaccayehi yathākkamaṃ attanā sahajātānaṃ cittasamuṭṭhānarūpānaṃ purejātānaṃ tesamuṭṭhānikarūpānaṃ. Aneko purejātavatthurūpañceva sahajātaarūpakkhandhā ca ekassa arūpakkhandhassa yathākkamaṃ purejātasahajātaatthipaccayehi. Aneko arūpadhammo anekesaṃ sahajātaarūpadhammānaṃ purejātarūpadhammānañca sahajātapacchājātaatthipaccayehi. Aneko vā āhārindriyappakāro anekesaṃ rūpadhammānaṃ yathārahaṃ sahajātapurejātapacchājātāhārindriyavasena atthipaccayena paccayo hoti. Evaṃ paccayuppannānaṃ asamānattepi ayamattho sambhavati, samānatte pana vattabbameva natthi. Tenāha ‘‘samānatte paccayuppannadhammāna’’nti. Sahajātaṃ purejāteneva saha atthipaccayo hotīti sahajātaatthipaccayadhammo purejātaatthipaccayadhammena saheva atthipaccayo hoti. Yathā vatthunā purejātaatthipaccayaṃ labhantā eva kusalādidhammā sahajātānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātaatthipaccayo honti, tathā te purejātassa kāyassa pacchājātapaccayopi hontiyeva. Tenāha ‘‘pacchājātena cā’’ti. Atthipaccayo hotīti sambandho. Ayaṃ sahajātapacchājātānaṃ atthipaccayabhāvo paccayadhammānaṃ abhede eva icchito, na bhede. Tenāha ‘‘anaññadhammattena…pe… nānādhammatte’’ti.

    ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਨਾਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇ ਅਭਾવਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਦਿ ਸਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਸੇਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਕਸ੍ਮਾ? વਿਰੋਧਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਹਜਾਤ…ਪੇ॰… ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਨਂ ਏਕਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਸਹ ਅਲਾਭਤੋ ਏવ। ਏਕਧਮ੍ਮવਸੇਨਾਤਿ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਾਨਾਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਰੁਦ੍ਧਸਭਾવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। વਿਰੁਦ੍ਧਸਭਾવਤਾ ਚ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਇਧ ਪਨ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਦਿਭਾવਤੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਤੇਸਂ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾਨਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਲਾਭੇ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਪੀਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯੇ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਠਿਤੇਪਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਲਾਭਤੋਤਿ ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਲਾਭਤੋ। ਬਾવੀਸਾਤਿ ਏਕਮੂਲਕਾવਸਾਨਾ ਨવ, ਏਕਮੂਲਕਦੁਕਾવਸਾਨਾ ਪਞ੍ਚ, ਏਕਮੂਲਕਤਿਕਾવਸਾਨਮੇਕਂ, ਦੁਕਮੂਲਕੇਕਾવਸਾਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਦੁਕਮੂਲਕਾવਸਾਨਾ ਦ੍વੇ, ਦੁਕਮੂਲਕਤਿਕਾવਸਾਨਮੇਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਬਾવੀਸਤਿ। ਯਥਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਹਜਾਤਂ ਪੁਰੇਜਾਤੇਨ ਸਹੇવ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਪੁਰੇਜਾਤਮ੍ਪਿ ਤੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਸਹਜਾਤੇਨੇવ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਹਜਾਤੇਨੇવ ਸਹਾਤਿ ਸਹਜਾਤੇਨ ਸਹੇવ। ਅਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਹਿ ਅਯਂ ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ, ਸਹਜਾਤੇਨ ਨ વਿਨਾ ਪੁਰੇਜਾਤਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤਰੇਸੁ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਹਿ ਸਹਾਪਿ વਿਨਾਪਿ ਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਇਤਰੇਹੀ’’ਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁ ਤਂਸਹਿਤਪੁਰੇਜਾਤਮੇવਾਤਿ ਯਂ ‘‘ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਸਹਜਾਤੇਨੇવ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁਪੁਰੇਜਾਤਞ੍ਚੇવ ਤਂਸਹਿਤਾਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਮੇવ ਚ, ਨ ਕੇવਲਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਇਤਰ’’ਨ੍ਤਿ।

    Idāni tassa nānādhammatte abhāvaṃ pāḷiyā vibhāvento ‘‘yadi siyā’’tiādimāha. Tattha eko atthipaccayabhāvo natthīti ekasseva paccayadhammassa vasena labbhamāno eko atthipaccayabhāvo natthi. Kasmā? Virodhato. Tena vuttaṃ ‘‘sahajāta…pe… na vutta’’nti. Evañca katvāti sahajātapacchājātānaṃ ekadhammavasena saha alābhato eva. Ekadhammavasenāti ekasseva paccayadhammassa vasena. Tenāha ‘‘nānādhammānaṃ viruddhasabhāvattā’’ti. Viruddhasabhāvatā ca sahajātapacchājātavasena veditabbā, idha pana lokiyalokuttarādibhāvatoti. Aññathāti tesaṃ sahajātapacchājātānaṃ ekajjhaṃ lābhe. Indriyapaṭikkhepepīti indriyapaccaye paccanīkato ṭhitepi. Tassa pañhassa lābhatoti ‘‘upādinnupādāniyo ca anupādinnupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti etassa pañhassa lābhato. Bāvīsāti ekamūlakāvasānā nava, ekamūlakadukāvasānā pañca, ekamūlakatikāvasānamekaṃ, dukamūlakekāvasānā cattāro, dukamūlakāvasānā dve, dukamūlakatikāvasānamekanti evaṃ bāvīsati. Yathā pubbe sahajātaṃ purejātena saheva atthipaccayo hotīti vuttaṃ, evaṃ purejātampi tenāti dassento āha ‘‘purejātaṃ sahajāteneva saha atthipaccayo hotī’’ti. Tattha sahajāteneva sahāti sahajātena saheva. Aṭṭhānappayutto hi ayaṃ eva-saddo, sahajātena na vinā purejātaatthipaccayoti attho. Itaresu pana atthipaccayadhammesu niyamo natthi tehi sahāpi vināpi bhāvato. Tenāha ‘‘na itarehī’’ti. Tampi vatthu taṃsahitapurejātamevāti yaṃ ‘‘purejātaṃ sahajāteneva saha atthipaccayo hotī’’ti vuttaṃ, tampi vatthupurejātañceva taṃsahitārammaṇapurejātameva ca, na kevalaṃ ārammaṇapurejātaṃ. Tenāha ‘‘na itara’’nti.

    ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਠਨ੍ਤਰੇਨ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਤਂਸਹਜਾਤੇਨ વਿਨਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਸਿਯਾ, ‘‘ਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਅਤ੍ਥਿਯਾ ਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ‘‘ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਸਹਜਾਤੇਨ ਸਹੇવ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਬਾવੀਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਿਕੇ। ਅਤ੍ਥਿવਿਭਙ੍ਗੇਤਿ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ વਿਭਜਨੇ। ਤਿਕਮੂਲਕੇਕਾવਸਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੋ ਚ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੋ ਚ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਅਪ੍ਪਟਿਘੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਤਿਕਮੂਲਕੋ ਏਕਾવਸਾਨੋ ਪਞ੍ਹੋ ਉਦ੍ਧਟੋ। ਪਚ੍ਚਯੁਦ੍ਧਾਰੇਤਿ ਚ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਚ੍ਚਯੁਦ੍ਧਾਰੇ। ਤਥਾ ਚ ਸੋ ਪਞ੍ਹੋ ਉਦ੍ਧਟੋ। ਤਯਿਦਂ ਕਥਂ, ਯਦਿ ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਸਹਜਾਤੇਨੇવ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਚੋਦਨਾਯਂ ਆਹ ‘‘ਤਂ વਤ੍ਥੁਸਹਿਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਦਿਪਿ ਤਤ੍ਥ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਗ੍ਗਹਣੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਥਾਪਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਅਪ੍ਪਟਿਘਗ੍ਗਹਣਤੋ વਤ੍ਥੁਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁਸਹਿਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਸ੍ਸ ਸਹਜਾਤੇਨ ਸਹੇવ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ। ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਂ ਆਹਾਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹੇવ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪੁਰੇਜਾਤੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਨਞ੍ਞਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇਤਿ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤੇ। ਸਹਜਾਤੇਨ ਸਹ ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਪਟਿਯੋਗਿਪੁਰੇਜਾਤਂਯੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਸੁ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ વਿਚਾਰਂ ‘‘ਏવਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਗਮਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ।

    Idāni yathāvuttamatthaṃ pāṭhantarena vibhāvetuṃ ‘‘kusalattike hī’’tiādi vuttaṃ. Yadi purejātaṃ taṃsahajātena vināpi atthipaccayo siyā, ‘‘navippayuttapaccayā atthiyā pañcā’’ti vattuṃ na sakkā, vuttañcetaṃ, tasmā viññāyati ‘‘purejātaṃ sahajātena saheva atthipaccayo hotī’’ti. Navippayutte bāvīsāti etthāpi eseva nayo. Tatthāti sanidassanattike. Atthivibhaṅgeti atthipaccayassa vibhajane. Tikamūlakekāvasānanti ‘‘sanidassanasappaṭigho ca anidassanasappaṭigho ca anidassanaappaṭigho ca dhammā anidassanasappaṭighassa dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti evaṃ tikamūlako ekāvasāno pañho uddhaṭo. Paccayuddhāreti ca tattheva paccayuddhāre. Tathā ca so pañho uddhaṭo. Tayidaṃ kathaṃ, yadi purejātaṃ sahajāteneva saha atthipaccayo hotīti codanāyaṃ āha ‘‘taṃ vatthusahitassa…pe… paccayabhāvato’’ti. Tassattho – yadipi tattha sanidassanasappaṭighaggahaṇena ārammaṇapurejātassa atthipaccayabhāvo vutto, tathāpi anidassanaappaṭighaggahaṇato vatthumpi gahitanti vatthusahitassa ārammaṇapurejātassa sahajātena saheva atthipaccayabhāvo vuttoti. Pacchājātaṃ āhārindriyeheva saha atthipaccayo hoti, na purejātenāti adhippāyo. Anaññadhammatteti paccayadhammassa anaññatte. Sahajātena saha atthipaccayo hotīti yojanā. Sesapadadvayepi eseva nayo. Tatthāpi paṭiyogipurejātaṃyeva daṭṭhabbaṃ. ‘‘Atthipaccayavisesesu panā’’tiādinā attanā dassitaṃ vicāraṃ ‘‘evameta’’nti nigamanavasena paccāmasati.

    ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Upādinnattikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੪. ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ • 4. Upādinnattikavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact