Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ഉപജ്ഝായവത്തകഥാവണ്ണനാ
Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
൬൪. ബുദ്ധുപജ്ഝായകാനം ഇതരേസം ഏഹിഭിക്ഖൂനം നിവാസനപാരുപനകപ്പതോ നേസം വിസും വിസും സദിസത്താ ‘‘ദുന്നിവത്ഥാ ദുപ്പാരുതാ അനാകപ്പസമ്പന്നാ’’തി വുത്താ. ന കേവലഞ്ച ഇത്ഥമ്ഭൂതാ പിണ്ഡായ ചരന്തി, അപിച മനുസ്സാനം ഭുഞ്ജമാനാനം ഉപരീതിആദി. മനുസ്സാ ഉജ്ഝായന്തി പിപാസാസഹനതോ, ഇതരേസം ആകപ്പസമ്പത്തിയാ പസന്നത്താ ച.
64. Buddhupajjhāyakānaṃ itaresaṃ ehibhikkhūnaṃ nivāsanapārupanakappato nesaṃ visuṃ visuṃ sadisattā ‘‘dunnivatthā duppārutā anākappasampannā’’ti vuttā. Na kevalañca itthambhūtā piṇḍāya caranti, apica manussānaṃ bhuñjamānānaṃ uparītiādi. Manussā ujjhāyanti pipāsāsahanato, itaresaṃ ākappasampattiyā pasannattā ca.
൬൫. കേന കോ ഉപജ്ഝായോ ഗഹേതബ്ബോതി? ‘‘തദാ സോ യസ്സ സന്തികേ പബ്ബാജിതോ, ഏതരഹി യസ്സ സന്തികേ ഉപസമ്പദാപേക്ഖോ ഹോതി. ഉപജ്ഝായേന ച സാധൂതി സമ്പടിച്ഛനം സന്ധായാ’’തി കേഹിചി ലിഖിതം. തം തേ ഏവം ജാനന്തി ‘‘ഉപജ്ഝായേന ‘സാഹൂ’തിആദിനാ സമ്പടിച്ഛിതേ സദ്ധിവിഹാരികസ്സ ‘സാധു സുട്ഠു സമ്പടിച്ഛാമീ’തി വചനം കേവലം ഭിക്ഖൂഹി ആചിണ്ണമേവ, ന കത്ഥചി ദിസ്സതി, തസ്മാ വിനാപി തേന ഉപജ്ഝായോ ഗഹിതോവ ഹോതീ’’തി. തത്ഥ സാഹൂതി സാധൂതി വുത്തം ഹോതി. ലഹൂതി ലഹു, ത്വം മമ ന ഭാരിയോസീതി വുത്തം ഹോതി. ഓപായികന്തി ഉപായപടിസംയുത്തം, ഇമിനാ ഉപായേന ത്വം മേ ഇതോ പട്ഠായ ഭാരോ ജാതോസീതി അത്ഥോ. പതിരൂപന്തി അനുരൂപം തേ ഉപജ്ഝായഗ്ഗഹണന്തി അത്ഥോ.
65. Kena ko upajjhāyo gahetabboti? ‘‘Tadā so yassa santike pabbājito, etarahi yassa santike upasampadāpekkho hoti. Upajjhāyena ca sādhūti sampaṭicchanaṃ sandhāyā’’ti kehici likhitaṃ. Taṃ te evaṃ jānanti ‘‘upajjhāyena ‘sāhū’tiādinā sampaṭicchite saddhivihārikassa ‘sādhu suṭṭhu sampaṭicchāmī’ti vacanaṃ kevalaṃ bhikkhūhi āciṇṇameva, na katthaci dissati, tasmā vināpi tena upajjhāyo gahitova hotī’’ti. Tattha sāhūti sādhūti vuttaṃ hoti. Lahūti lahu, tvaṃ mama na bhāriyosīti vuttaṃ hoti. Opāyikanti upāyapaṭisaṃyuttaṃ, iminā upāyena tvaṃ me ito paṭṭhāya bhāro jātosīti attho. Patirūpanti anurūpaṃ te upajjhāyaggahaṇanti attho.
൬൬. താദിസമേവ മുഖധോവനോദകം ഉതുമ്ഹി ഏകസഭാഗേതി. ഇതോ പട്ഠായാതി ‘‘ന ഉപജ്ഝായസ്സ ഭണമാനസ്സാ’’തി ഏത്ഥ വുത്തന-കാരതോ പട്ഠായ. തേന ‘‘നാതിദൂരേ ഗന്തബ്ബം, നാച്ചാസന്നേ ഗന്തബ്ബ’’ന്തി ഏത്ഥ വുത്തന-കാരേന അനാപത്തീതി ദീപേതീതി ഏകേ. സചിത്തകാ അയം ആപത്തി, ഉദാഹു അചിത്തകാതി? അനാദരിയപച്ചയത്താ സചിത്തകാ. അനാദരിയപച്ചയതാ കഥം പഞ്ഞായതീതി ചേ? അനാദരിയപച്ചയേഹി സങ്ഗഹിതന്തി. പാതിമോക്ഖുദ്ദേസേ സേഖിയാനം ഗണപരിച്ഛേദാകരണഞ്ഹി ഖന്ധകപരിയാപന്നാപത്തിയാ സങ്ഗണ്ഹനത്ഥം. ഇദം പന ലക്ഖണം ചാരിത്തേയേവ വേദിതബ്ബം, ന വാരിത്തേ അകപ്പിയമംസഖാദനാദിആപത്തീനം അചിത്തകത്താ. ഖന്ധകവാരിത്താനം തേഹി സങ്ഗഹോ, സേഖിയവാരിത്തേയേവ അചിത്തകേഹി സൂപോദനവിഞ്ഞത്തിപച്ചയാദീഹീതി ആചരിയോ. യത്ഥ യത്ഥ ന-കാരേന പടിസേധോ കരീയതി, കിം സബ്ബത്ഥ ദുക്കടാപത്തീതി? ആമ. യത്ഥ അട്ഠകഥായ നയോ ന ദസ്സിതോ, തത്ഥ സബ്ബത്ഥ. പരതോ ഹി അട്ഠകഥായം ‘‘സചേ പന കാളവണ്ണകതാ വാ സുധാബദ്ധാ വാ ഹോതി നിരജമത്തികാ, തഥാരൂപായ ഭൂമിയാ ഠപേതും വട്ടതീ’’തിആദിനാ നയേന നയോ ദസ്സിതോ.
66.Tādisameva mukhadhovanodakaṃ utumhi ekasabhāgeti. Ito paṭṭhāyāti ‘‘na upajjhāyassa bhaṇamānassā’’ti ettha vuttana-kārato paṭṭhāya. Tena ‘‘nātidūre gantabbaṃ, nāccāsanne gantabba’’nti ettha vuttana-kārena anāpattīti dīpetīti eke. Sacittakā ayaṃ āpatti, udāhu acittakāti? Anādariyapaccayattā sacittakā. Anādariyapaccayatā kathaṃ paññāyatīti ce? Anādariyapaccayehi saṅgahitanti. Pātimokkhuddese sekhiyānaṃ gaṇaparicchedākaraṇañhi khandhakapariyāpannāpattiyā saṅgaṇhanatthaṃ. Idaṃ pana lakkhaṇaṃ cāritteyeva veditabbaṃ, na vāritte akappiyamaṃsakhādanādiāpattīnaṃ acittakattā. Khandhakavārittānaṃ tehi saṅgaho, sekhiyavāritteyeva acittakehi sūpodanaviññattipaccayādīhīti ācariyo. Yattha yattha na-kārena paṭisedho karīyati, kiṃ sabbattha dukkaṭāpattīti? Āma. Yattha aṭṭhakathāya nayo na dassito, tattha sabbattha. Parato hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana kāḷavaṇṇakatā vā sudhābaddhā vā hoti nirajamattikā, tathārūpāya bhūmiyā ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’tiādinā nayena nayo dassito.
ഏത്ഥാഹ – യസ്മാ പാളിയംയേവ ‘‘സചേ ഉപജ്ഝായസ്സ അനഭിരതി ഉപ്പന്നാ ഹോതി, ദിട്ഠിഗതം ഉപ്പന്നം ഹോതീ’’തി (മഹാവ॰ ൬൬) ഭഗവതോ വചനവസേന അട്ഠകഥായം വുത്തനയോ യുത്തോതി ദസ്സേതും ‘‘നാതിദൂരേ നാച്ചാസന്നേ’’തി ഏത്ഥ കോ ഭഗവതോ വചനലേസോതി? വുച്ചതേ – ‘‘പഠമതരം ആഗന്ത്വാ ആസനം പഞ്ഞാപേതബ്ബ’’ന്തിആദീനി വദന്തി ദേസനിയമനതോ. ഉപജ്ഝായേന അനുമതംയേവ പഠമഗമനന്തി ചേ? ന, അസിദ്ധത്താ, സിദ്ധേപി യഥാവുത്തനയസിദ്ധിതോ ച . ന ഹി വാരിത്തസ്സ അനുമതി അനാപത്തികരാ ഹോതി, ഏവം സന്തേപി വിചാരേത്വാ ഗഹേതബ്ബം. കോട്ഠകന്തി ദ്വാരകോട്ഠകം. ന നിസ്സജ്ജിതബ്ബം, ന നിദഹിതബ്ബം വാ.
Etthāha – yasmā pāḷiyaṃyeva ‘‘sace upajjhāyassa anabhirati uppannā hoti, diṭṭhigataṃ uppannaṃ hotī’’ti (mahāva. 66) bhagavato vacanavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttanayo yuttoti dassetuṃ ‘‘nātidūre nāccāsanne’’ti ettha ko bhagavato vacanalesoti? Vuccate – ‘‘paṭhamataraṃ āgantvā āsanaṃ paññāpetabba’’ntiādīni vadanti desaniyamanato. Upajjhāyena anumataṃyeva paṭhamagamananti ce? Na, asiddhattā, siddhepi yathāvuttanayasiddhito ca . Na hi vārittassa anumati anāpattikarā hoti, evaṃ santepi vicāretvā gahetabbaṃ. Koṭṭhakanti dvārakoṭṭhakaṃ. Na nissajjitabbaṃ, na nidahitabbaṃ vā.
ഉപജ്ഝായവത്തകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൫. ഉപജ്ഝായവത്തകഥാ • 15. Upajjhāyavattakathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ഉപജ്ഝായവത്തകഥാ • Upajjhāyavattakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഉപജ്ഝായവത്തകഥാവണ്ണനാ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഉപജ്ഝായവത്തകഥാവണ്ണനാ • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൫. ഉപജ്ഝായവത്തകഥാ • 15. Upajjhāyavattakathā