Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளனித்³தே³ஸபாளி • Cūḷaniddesapāḷi

    6. உபஸீவமாணவபுச்சா²

    6. Upasīvamāṇavapucchā

    94.

    94.

    ‘‘ஏகோ அஹங் ஸக்க மஹந்தமோக⁴ங், [இச்சாயஸ்மா உபஸீவோ]

    ‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]

    அனிஸ்ஸிதோ நோ விஸஹாமி தாரிதுங்;

    Anissito no visahāmi tārituṃ;

    ஆரம்மணங் ப்³ரூஹி ஸமந்தசக்கு², யங் நிஸ்ஸிதோ ஓக⁴மிமங் தரெய்யங்’’.

    Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ’’.

    95.

    95.

    ‘‘ஆகிஞ்சஞ்ஞங் பெக்க²மானோ ஸதிமா, [உபஸீவாதி ப⁴க³வா]

    ‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]

    நத்தீ²தி நிஸ்ஸாய தரஸ்ஸு ஓக⁴ங்;

    Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;

    காமே பஹாய விரதோ கதா²ஹி, தண்ஹக்க²யங் நத்தமஹாபி⁴பஸ்ஸ’’.

    Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa’’.

    96.

    96.

    ‘‘ஸப்³பே³ஸு காமேஸு யோ வீதராகோ³, [இச்சாயஸ்மா உபஸீவோ]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]

    ஆகிஞ்சஞ்ஞங் நிஸ்ஸிதோ ஹித்வா மஞ்ஞங்;

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    ஸஞ்ஞாவிமொக்கே² பரமே விமுத்தோ 1, திட்டே² நு ஸோ தத்த² அனானுயாயீ’’ 2.

    Saññāvimokkhe parame vimutto 3, tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī’’ 4.

    97.

    97.

    ‘‘ஸப்³பே³ஸு காமேஸு யோ வீதராகோ³, [உபஸீவாதி ப⁴க³வா]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]

    ஆகிஞ்சஞ்ஞங் நிஸ்ஸிதோ ஹித்வா மஞ்ஞங்;

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    ஸஞ்ஞாவிமொக்கே² பரமே விமுத்தோ, திட்டெ²ய்ய ஸோ தத்த² அனானுயாயீ’’.

    Saññāvimokkhe parame vimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’.

    98.

    98.

    ‘‘திட்டே² சே ஸோ தத்த² அனானுயாயீ, பூக³ம்பி வஸ்ஸானங் ஸமந்தசக்கு²;

    ‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassānaṃ samantacakkhu;

    தத்தே²வ ஸோ ஸீதிஸியா விமுத்தோ, சவேத² விஞ்ஞாணங் ததா²வித⁴ஸ்ஸ’’.

    Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa’’.

    99.

    99.

    ‘‘அச்சி யதா² வாதவேகே³ன கி²த்தா, [உபஸீவாதி ப⁴க³வா]

    ‘‘Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]

    அத்த²ங் பலேதி ந உபேதி ஸங்க²ங்;

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

    ஏவங் முனீ நாமகாயா விமுத்தோ, அத்த²ங் பலேதி ந உபேதி ஸங்க²ங்’’.

    Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ’’.

    100.

    100.

    ‘‘அத்த²ங்க³தோ ஸோ உத³ வா ஸோ நத்தி², உதா³ஹு வே ஸஸ்ஸதியா அரோகோ³;

    ‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;

    தங் மே முனீ ஸாது⁴ வியாகரோஹி, ததா² ஹி தே விதி³தோ ஏஸ த⁴ம்மோ’’.

    Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.

    101.

    101.

    ‘‘அத்த²ங்க³தஸ்ஸ ந பமாணமத்தி², [உபஸீவாதி ப⁴க³வா]

    ‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]

    யேன நங் வஜ்ஜுங் தங் தஸ்ஸ நத்தி²;

    Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;

    ஸப்³பே³ஸு த⁴ம்மேஸு ஸமூஹதேஸு, ஸமூஹதா வாத³பதா²பி ஸப்³பே³’’தி.

    Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.

    உபஸீவமாணவபுச்சா² ச²ட்டீ².

    Upasīvamāṇavapucchā chaṭṭhī.







    Footnotes:
    1. தி⁴முத்தோ (க॰)
    2. அனானுவாயீ (ஸ்யா॰ க॰)
    3. dhimutto (ka.)
    4. anānuvāyī (syā. ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சூளனித்³தே³ஸ-அட்ட²கதா² • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 6. உபஸீவமாணவஸுத்தனித்³தே³ஸவண்ணனா • 6. Upasīvamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact