Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચૂળનિદ્દેસપાળિ • Cūḷaniddesapāḷi

    ૬. ઉપસીવમાણવપુચ્છા

    6. Upasīvamāṇavapucchā

    ૯૪.

    94.

    ‘‘એકો અહં સક્ક મહન્તમોઘં, [ઇચ્ચાયસ્મા ઉપસીવો]

    ‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]

    અનિસ્સિતો નો વિસહામિ તારિતું;

    Anissito no visahāmi tārituṃ;

    આરમ્મણં બ્રૂહિ સમન્તચક્ખુ, યં નિસ્સિતો ઓઘમિમં તરેય્યં’’.

    Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ’’.

    ૯૫.

    95.

    ‘‘આકિઞ્ચઞ્ઞં પેક્ખમાનો સતિમા, [ઉપસીવાતિ ભગવા]

    ‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]

    નત્થીતિ નિસ્સાય તરસ્સુ ઓઘં;

    Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;

    કામે પહાય વિરતો કથાહિ, તણ્હક્ખયં નત્તમહાભિપસ્સ’’.

    Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa’’.

    ૯૬.

    96.

    ‘‘સબ્બેસુ કામેસુ યો વીતરાગો, [ઇચ્ચાયસ્મા ઉપસીવો]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]

    આકિઞ્ચઞ્ઞં નિસ્સિતો હિત્વા મઞ્ઞં;

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    સઞ્ઞાવિમોક્ખે પરમે વિમુત્તો 1, તિટ્ઠે નુ સો તત્થ અનાનુયાયી’’ 2.

    Saññāvimokkhe parame vimutto 3, tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī’’ 4.

    ૯૭.

    97.

    ‘‘સબ્બેસુ કામેસુ યો વીતરાગો, [ઉપસીવાતિ ભગવા]

    ‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]

    આકિઞ્ચઞ્ઞં નિસ્સિતો હિત્વા મઞ્ઞં;

    Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

    સઞ્ઞાવિમોક્ખે પરમે વિમુત્તો, તિટ્ઠેય્ય સો તત્થ અનાનુયાયી’’.

    Saññāvimokkhe parame vimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’.

    ૯૮.

    98.

    ‘‘તિટ્ઠે ચે સો તત્થ અનાનુયાયી, પૂગમ્પિ વસ્સાનં સમન્તચક્ખુ;

    ‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassānaṃ samantacakkhu;

    તત્થેવ સો સીતિસિયા વિમુત્તો, ચવેથ વિઞ્ઞાણં તથાવિધસ્સ’’.

    Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa’’.

    ૯૯.

    99.

    ‘‘અચ્ચિ યથા વાતવેગેન ખિત્તા, [ઉપસીવાતિ ભગવા]

    ‘‘Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]

    અત્થં પલેતિ ન ઉપેતિ સઙ્ખં;

    Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

    એવં મુની નામકાયા વિમુત્તો, અત્થં પલેતિ ન ઉપેતિ સઙ્ખં’’.

    Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ’’.

    ૧૦૦.

    100.

    ‘‘અત્થઙ્ગતો સો ઉદ વા સો નત્થિ, ઉદાહુ વે સસ્સતિયા અરોગો;

    ‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;

    તં મે મુની સાધુ વિયાકરોહિ, તથા હિ તે વિદિતો એસ ધમ્મો’’.

    Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.

    ૧૦૧.

    101.

    ‘‘અત્થઙ્ગતસ્સ ન પમાણમત્થિ, [ઉપસીવાતિ ભગવા]

    ‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]

    યેન નં વજ્જું તં તસ્સ નત્થિ;

    Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;

    સબ્બેસુ ધમ્મેસુ સમૂહતેસુ, સમૂહતા વાદપથાપિ સબ્બે’’તિ.

    Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.

    ઉપસીવમાણવપુચ્છા છટ્ઠી.

    Upasīvamāṇavapucchā chaṭṭhī.







    Footnotes:
    1. ધિમુત્તો (ક॰)
    2. અનાનુવાયી (સ્યા॰ ક॰)
    3. dhimutto (ka.)
    4. anānuvāyī (syā. ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચૂળનિદ્દેસ-અટ્ઠકથા • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ૬. ઉપસીવમાણવસુત્તનિદ્દેસવણ્ણના • 6. Upasīvamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact