| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. убассаяасуд̇д̇ам̣
10. Upassayasuttaṃ
153. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ ааяасмаа махаагассабо саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язнааяасмаа махаагассабо д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ махаагассабам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ааяаама, бханд̇з гассаба, язна ан̃н̃ад̇аро бхигкунубассаяо д̇знубасан̇гамиссаамаа’’д̇и. ‘‘г̇ажча д̇вам̣, аавусо аананд̣̇а, б̣ахугижжо д̇вам̣ б̣ахугаран̣ийяо’’д̇и. д̣̇уд̇ияамби ко ааяасмаа аананд̣̇о ааяасманд̇ам̣ махаагассабам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ааяаама, бханд̇з гассаба, язна ан̃н̃ад̇аро бхигкунубассаяо д̇знубасан̇гамиссаамаа’’д̇и. ‘‘г̇ажча д̇вам̣, аавусо аананд̣̇а, б̣ахугижжо д̇вам̣ б̣ахугаран̣ийяо’’д̇и. д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа аананд̣̇о ааяасманд̇ам̣ махаагассабам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ааяаама, бханд̇з гассаба, язна ан̃н̃ад̇аро бхигкунубассаяо д̇знубасан̇гамиссаамаа’’д̇и.
153. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākassapo sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yenāyasmā mahākassapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavoca – ‘‘āyāma, bhante kassapa, yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamissāmā’’ti. ‘‘Gaccha tvaṃ, āvuso ānanda, bahukicco tvaṃ bahukaraṇīyo’’ti. Dutiyampi kho āyasmā ānando āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavoca – ‘‘āyāma, bhante kassapa, yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamissāmā’’ti. ‘‘Gaccha tvaṃ, āvuso ānanda, bahukicco tvaṃ bahukaraṇīyo’’ti. Tatiyampi kho āyasmā ānando āyasmantaṃ mahākassapaṃ etadavoca – ‘‘āyāma, bhante kassapa, yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamissāmā’’ti.
ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа ааяасмад̇аа аананд̣̇зна бажчаасаман̣зна язна ан̃н̃ад̇аро бхигкунубассаяо д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. ат̇а ко самб̣ахулаа бхигкунияо язнааяасмаа махаагассабо д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ махаагассабам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇аа бхигкунияо ааяасмаа махаагассабо д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзси самаад̣̇абзси самуд̇д̇зж̇зси самбахам̣сзси. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо д̇аа бхигкунияо д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ваа самаад̣̇абзд̇ваа самуд̇д̇зж̇зд̇ваа самбахам̣сзд̇ваа удтааяаасанаа баггаами.
Atha kho āyasmā mahākassapo pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya āyasmatā ānandena pacchāsamaṇena yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho sambahulā bhikkhuniyo yenāyasmā mahākassapo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākassapaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmā mahākassapo dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho āyasmā mahākassapo tā bhikkhuniyo dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
ат̇а ко т̇уллад̇иссаа бхигкуний анад̇д̇аманаа анад̇д̇аманаваажам̣ нижчаарзси – ‘‘гим̣ бана аяяо махаагассабо, аяяасса аананд̣̇асса взд̣̇зхамунино саммукаа д̇хаммам̣ бхаасид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃ад̇и? сзяяат̇ааби наама сууживаан̣иж̇аго суужигаарасса санд̇игз суужим̣ виггзд̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃зяяа; звамзва аяяо махаагассабо аяяасса аананд̣̇асса взд̣̇зхамунино саммукаа д̇хаммам̣ бхаасид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃ад̇ий’’д̇и.
Atha kho thullatissā bhikkhunī anattamanā anattamanavācaṃ nicchāresi – ‘‘kiṃ pana ayyo mahākassapo, ayyassa ānandassa vedehamunino sammukhā dhammaṃ bhāsitabbaṃ maññati? Seyyathāpi nāma sūcivāṇijako sūcikārassa santike sūciṃ vikketabbaṃ maññeyya; evameva ayyo mahākassapo ayyassa ānandassa vedehamunino sammukhā dhammaṃ bhāsitabbaṃ maññatī’’ti.
ассоси ко ааяасмаа махаагассабо т̇уллад̇иссааяа бхигкунияаа имам̣ ваажам̣ бхаасамаанааяа. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гим̣ ну ко, аавусо аананд̣̇а, ахам̣ сууживаан̣иж̇аго, д̇вам̣ суужигааро; уд̣̇ааху ахам̣ суужигааро, д̇вам̣ сууживаан̣иж̇аго’’д̇и? ‘‘кама , бханд̇з гассаба, б̣аало маад̇уг̇аамо’’д̇и. ‘‘ааг̇амзхи д̇вам̣, аавусо аананд̣̇а, маа д̇з сан̇гхо уд̇д̇ари убабаригки’’.
Assosi kho āyasmā mahākassapo thullatissāya bhikkhuniyā imaṃ vācaṃ bhāsamānāya. Atha kho āyasmā mahākassapo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso ānanda, ahaṃ sūcivāṇijako, tvaṃ sūcikāro; udāhu ahaṃ sūcikāro, tvaṃ sūcivāṇijako’’ti? ‘‘Khama , bhante kassapa, bālo mātugāmo’’ti. ‘‘Āgamehi tvaṃ, āvuso ānanda, mā te saṅgho uttari upaparikkhi’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси, аавусо аананд̣̇а, аби ну д̇вам̣ бхаг̇авад̇о саммукаа бхигкусан̇гхз убанийд̇о – ‘ахам̣, бхигкавз, яаавад̣̇зва ааган̇каами вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. аананд̣̇оби, бхигкавз, яаавад̣̇зва ааган̇кад̇и вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’.
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso ānanda, api nu tvaṃ bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Ānandopi, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhati vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ахам̣ ко, аавусо, бхаг̇авад̇о саммукаа бхигкусан̇гхз убанийд̇о – ‘ахам̣, бхигкавз, яаавад̣̇зва ааган̇каами вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. гассабоби, бхигкавз, яаавад̣̇зва ааган̇кад̇и вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи…бз… батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’д̇и…бз… . (наваннам̣ анубуб̣б̣авихаарасамаабад̇д̇ийнам̣ бан̃жаннан̃жа абхин̃н̃аанам̣ звам̣ вид̇т̇ааро взд̣̇ид̇аб̣б̣о.)
‘‘Ahaṃ kho, āvuso, bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvadeva ākaṅkhati vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’ti…pe… . (Navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ pañcannañca abhiññānaṃ evaṃ vitthāro veditabbo.)
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси, аавусо аананд̣̇а, аби ну д̇вам̣ бхаг̇авад̇о саммукаа бхигкусан̇гхз убанийд̇о – ‘ахам̣, бхигкавз, аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихараами. аананд̣̇оби, бхигкавз, аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’.
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, āvuso ānanda, api nu tvaṃ bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi. Ānandopi, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ахам̣ ко, аавусо, бхаг̇авад̇о саммукаа бхигкусан̇гхз убанийд̇о – ‘ахам̣, бхигкавз, аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихараами. гассабоби, бхигкавз, аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’’’д̇и.
‘‘Ahaṃ kho, āvuso, bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto – ‘ahaṃ, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’’ti.
‘‘сад̇д̇арад̇анам̣ ваа, аавусо, нааг̇ам̣ ад̣дхадтамарад̇анам̣ ваа д̇аалабад̇д̇игааяа чаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃зяяа, яо мз ча абхин̃н̃аа чаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃зяяаа’’д̇и.
‘‘Sattaratanaṃ vā, āvuso, nāgaṃ aḍḍhaṭṭhamaratanaṃ vā tālapattikāya chādetabbaṃ maññeyya, yo me cha abhiññā chādetabbaṃ maññeyyā’’ti.
жавид̇т̇а жа бана т̇уллад̇иссаа бхигкуний б̣рахмажарияамхаад̇и. д̣̇асамам̣.
Cavittha ca pana thullatissā bhikkhunī brahmacariyamhāti. Dasamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. убассаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Upassayasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. убассаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Upassayasuttavaṇṇanā
