Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / उदानपाळि • Udānapāḷi

९. उपातिधावन्तिसुत्तं

9. Upātidhāvantisuttaṃ

५९. एवं मे सुतं – एकं समयं भगवा सावत्थियं विहरति जेतवने अनाथपिण्डिकस्स आरामे। तेन खो पन समयेन भगवा रत्तन्धकारतिमिसायं अब्भोकासे निसिन्‍नो होति तेलप्पदीपेसु झायमानेसु।

59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

तेन खो पन समयेन सम्बहुला अधिपातका तेसु तेलप्पदीपेसु आपातपरिपातं अनयं आपज्‍जन्ति, ब्यसनं आपज्‍जन्ति ¹, अनयब्यसनं आपज्‍जन्ति ²। अद्दसा खो भगवा ते सम्बहुले अधिपातके तेसु तेलप्पदीपेसु आपातपरिपातं अनयं आपज्‍जन्ते, ब्यसनं आपज्‍जन्ते, अनयब्यसनं आपज्‍जन्ते।

Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti ³, anayabyasanaṃ āpajjanti ⁴. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

अथ खो भगवा एतमत्थं विदित्वा तायं वेलायं इमं उदानं उदानेसि –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘उपातिधावन्ति न सारमेन्ति,

‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

नवं नवं बन्धनं ब्रूहयन्ति।

Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

पतन्ति पज्‍जोतमिवाधिपातका ⁵,

Patanti pajjotamivādhipātakā ⁶,

दिट्ठे सुते इतिहेके निविट्ठा’’ति॥ नवमं।

Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;

Next: १०. उप्पज्‍जन्तिसुत्तं • 10. Uppajjantisuttaṃ

Footnotes:

1. नत्थि सीहळपोत्थके

2. नत्थि सीहळपोत्थके

3. natthi sīhaḷapotthake

4. natthi sīhaḷapotthake

5. … धिपाता (सी॰ स्या॰)

6. … dhipātā (sī. syā.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / उदान-अट्ठकथा • Udāna-aṭṭhakathā / ९. उपातिधावन्तिसुत्तवण्णना • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact