૩. ઉપવાણત્થેરગાથા

3. Upavāṇattheragāthā

૧૮૫.

185.

‘‘અરહં સુગતો લોકે, વાતેહાબાધિતો ¹ મુનિ;

‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito ² muni;

સચે ઉણ્હોદકં અત્થિ, મુનિનો દેહિ બ્રાહ્મણ.

Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

૧૮૬.

186.

‘‘પૂજિતો પૂજનેય્યાનં ³, સક્કરેય્યાન સક્કતો;

‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ ⁴, sakkareyyāna sakkato;

અપચિતોપચેય્યાનં ⁵, તસ્સ ઇચ્છામિ હાતવે’’તિ.

Apacitopaceyyānaṃ ⁶, tassa icchāmi hātave’’ti.

… ઉપવાણો થેરો….

… Upavāṇo thero….

Footnotes:

1. … બાધિતો (ક॰)

2. … bādhito (ka.)

3. પૂજનીયાનં (સી॰)

4. pūjanīyānaṃ (sī.)

5. અપચનીયાનં (સી॰), અપચિનેય્યાનં (સ્યા॰)

6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)

Related texts:

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૩. ઉપવાણત્થેરગાથાવણ્ણના • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact