Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    ౭౨. ఉపోసథాగారాదికథా

    72. Uposathāgārādikathā

    ౧౪౧. అనుపరివేణియన్తి ఏత్థ అనుసద్దస్స విచ్ఛత్థం, పరివేణసద్దస్స చ లిఙ్గవిపల్లాసభావం దస్సేతుం వుత్తం ‘‘తస్మిం తస్మిం పరివేణే’’తి. పరివేణసద్దో హి నపుంసకలిఙ్గో, ఇధ పన లిఙ్గవిపల్లాసం కత్వా ఇత్థిలిఙ్గవసేన వుత్తం. ‘‘సఙ్కేతం అకత్వా’’తి ఇమినా అసఙ్కేతేనాతి పదస్స కిరియావిసేసనత్తం దీపేతి. ‘‘కమ్మవాచాయా’’తి ఇమినా సమూహనిత్వాతి పదస్స కరణం దస్సేతి.

    141.Anupariveṇiyanti ettha anusaddassa vicchatthaṃ, pariveṇasaddassa ca liṅgavipallāsabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tasmiṃ tasmiṃ pariveṇe’’ti. Pariveṇasaddo hi napuṃsakaliṅgo, idha pana liṅgavipallāsaṃ katvā itthiliṅgavasena vuttaṃ. ‘‘Saṅketaṃ akatvā’’ti iminā asaṅketenāti padassa kiriyāvisesanattaṃ dīpeti. ‘‘Kammavācāyā’’ti iminā samūhanitvāti padassa karaṇaṃ dasseti.

    ౧౪౨. యతోతి ఏత్థ తోపచ్చయస్స కారణత్థే పవత్తభావం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘యస్మా’’తి. ‘‘హత్థపాసే’’తి ఇమినా హత్థపాసతో బహి నిసిన్నే అకతోవస్స ఉపోసథో హోతీతి దస్సేతి. అస్సాతి భిక్ఖునో. వత్థువసేనాతి అట్ఠుప్పత్తివసేన. ఉపోసథస్స పముఖస్స అబ్భోకాసే వా మాళకాదీసు వాతి సమ్బన్ధో. నిమిత్తుపగా వా అనిమిత్తుపగా వాతి హేట్ఠా అట్ఠసు నిమిత్తేసు వుత్తా నిమిత్తుపగా వా అనిమిత్తుపగా వా పబ్బతాదయో వా అఞ్ఞే వా కిత్తేతబ్బా.

    142.Yatoti ettha topaccayassa kāraṇatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’ti. ‘‘Hatthapāse’’ti iminā hatthapāsato bahi nisinne akatovassa uposatho hotīti dasseti. Assāti bhikkhuno. Vatthuvasenāti aṭṭhuppattivasena. Uposathassa pamukhassa abbhokāse vā māḷakādīsu vāti sambandho. Nimittupagā vā animittupagā vāti heṭṭhā aṭṭhasu nimittesu vuttā nimittupagā vā animittupagā vā pabbatādayo vā aññe vā kittetabbā.

    పఠమతరం న ఆగచ్ఛతి, దుక్కటన్తి ఉపోసథే ఘోసియమానే పఠమతరం న ఆగచ్ఛతి, దుక్కటం. విహారస్స మజ్ఝే హోతీతి యోజనా. ఏత్థాతి పోరాణకే ఆవాసే. తత్థాతి పోరాణకే ఆవాసే. అసమ్బాధోతి సఙ్ఘస్స నిసజ్జట్ఠానపహోనకో. తత్థాతి పచ్ఛా ఉట్ఠితే ఆవాసే.

    Paṭhamataraṃna āgacchati, dukkaṭanti uposathe ghosiyamāne paṭhamataraṃ na āgacchati, dukkaṭaṃ. Vihārassa majjhe hotīti yojanā. Etthāti porāṇake āvāse. Tatthāti porāṇake āvāse. Asambādhoti saṅghassa nisajjaṭṭhānapahonako. Tatthāti pacchā uṭṭhite āvāse.

    సబ్బేసం నిసజ్జట్ఠానన్తి యోజనా. తత్థాతి థేరస్స విహారే. సోతి థేరస్స విహారో. ఏత్థాతి తుమ్హాకం విహారే. సబ్బేసం ఓకాసో నత్థీతి సమ్బన్ధో. తత్థాతి తం అసుకం నామ ఆవాసం. ‘‘వట్టతీ’’తి వత్తబ్బన్తి యోజనా. తస్సాతి థేరస్స.

    Sabbesaṃ nisajjaṭṭhānanti yojanā. Tatthāti therassa vihāre. Soti therassa vihāro. Etthāti tumhākaṃ vihāre. Sabbesaṃ okāso natthīti sambandho. Tatthāti taṃ asukaṃ nāma āvāsaṃ. ‘‘Vaṭṭatī’’ti vattabbanti yojanā. Tassāti therassa.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi
    ౭౨. ఉపోసథాగారకథా • 72. Uposathāgārakathā
    ౭౩. ఉపోసథప్పముఖానుజాననా • 73. Uposathappamukhānujānanā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ఉపోసథాగారాదికథా • Uposathāgārādikathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ఉపోసథాగారాదికథావణ్ణనా • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఉపోసథాగారాదికథావణ్ణనా • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఉపోసథాగారాదికథావణ్ణనా • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact