Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၇၂. ဥပောသထာဂာရာဒိကထာ
72. Uposathāgārādikathā
၁၄၁. အနုပရိဝေဏိယန္တိ ဧတ္ထ အနုသဒ္ဒသ္သ ဝိစ္ဆတ္ထံ, ပရိဝေဏသဒ္ဒသ္သ စ လိင္ဂဝိပလ္လာသဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘တသ္မိံ တသ္မိံ ပရိဝေဏေ’’တိ။ ပရိဝေဏသဒ္ဒော ဟိ နပုံသကလိင္ဂော, ဣဓ ပန လိင္ဂဝိပလ္လာသံ ကတ္ဝာ ဣတ္ထိလိင္ဂဝသေန ဝုတ္တံ။ ‘‘သင္ကေတံ အကတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အသင္ကေတေနာတိ ပဒသ္သ ကိရိယာဝိသေသနတ္တံ ဒီပေတိ။ ‘‘ကမ္မဝာစာယာ’’တိ ဣမိနာ သမူဟနိတ္ဝာတိ ပဒသ္သ ကရဏံ ဒသ္သေတိ။
141.Anupariveṇiyanti ettha anusaddassa vicchatthaṃ, pariveṇasaddassa ca liṅgavipallāsabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tasmiṃ tasmiṃ pariveṇe’’ti. Pariveṇasaddo hi napuṃsakaliṅgo, idha pana liṅgavipallāsaṃ katvā itthiliṅgavasena vuttaṃ. ‘‘Saṅketaṃ akatvā’’ti iminā asaṅketenāti padassa kiriyāvisesanattaṃ dīpeti. ‘‘Kammavācāyā’’ti iminā samūhanitvāti padassa karaṇaṃ dasseti.
၁၄၂. ယတောတိ ဧတ္ထ တောပစ္စယသ္သ ကာရဏတ္ထေ ပဝတ္တဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယသ္မာ’’တိ။ ‘‘ဟတ္ထပာသေ’’တိ ဣမိနာ ဟတ္ထပာသတော ဗဟိ နိသိန္နေ အကတောဝသ္သ ဥပောသထော ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။ ဝတ္ထုဝသေနာတိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေန။ ဥပောသထသ္သ ပမုခသ္သ အဗ္ဘောကာသေ ဝာ မာဠကာဒီသု ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ နိမိတ္တုပဂာ ဝာ အနိမိတ္တုပဂာ ဝာတိ ဟေဋ္ဌာ အဋ္ဌသု နိမိတ္တေသု ဝုတ္တာ နိမိတ္တုပဂာ ဝာ အနိမိတ္တုပဂာ ဝာ ပဗ္ဗတာဒယော ဝာ အညေ ဝာ ကိတ္တေတဗ္ဗာ။
142.Yatoti ettha topaccayassa kāraṇatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’ti. ‘‘Hatthapāse’’ti iminā hatthapāsato bahi nisinne akatovassa uposatho hotīti dasseti. Assāti bhikkhuno. Vatthuvasenāti aṭṭhuppattivasena. Uposathassa pamukhassa abbhokāse vā māḷakādīsu vāti sambandho. Nimittupagā vā animittupagā vāti heṭṭhā aṭṭhasu nimittesu vuttā nimittupagā vā animittupagā vā pabbatādayo vā aññe vā kittetabbā.
ပဌမတရံ န အာဂစ္ဆတိ, ဒုက္ကဋန္တိ ဥပောသထေ ဃောသိယမာနေ ပဌမတရံ န အာဂစ္ဆတိ, ဒုက္ကဋံ။ ဝိဟာရသ္သ မဇ္ဈေ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထာတိ ပောရာဏကေ အာဝာသေ။ တတ္ထာတိ ပောရာဏကေ အာဝာသေ။ အသမ္ဗာဓောတိ သင္ဃသ္သ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနပဟောနကော။ တတ္ထာတိ ပစ္ဆာ ဥဋ္ဌိတေ အာဝာသေ။
Paṭhamataraṃna āgacchati, dukkaṭanti uposathe ghosiyamāne paṭhamataraṃ na āgacchati, dukkaṭaṃ. Vihārassa majjhe hotīti yojanā. Etthāti porāṇake āvāse. Tatthāti porāṇake āvāse. Asambādhoti saṅghassa nisajjaṭṭhānapahonako. Tatthāti pacchā uṭṭhite āvāse.
သဗ္ဗေသံ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနန္တိ ယောဇနာ။ တတ္ထာတိ ထေရသ္သ ဝိဟာရေ။ သောတိ ထေရသ္သ ဝိဟာရော။ ဧတ္ထာတိ တုမ္ဟာကံ ဝိဟာရေ။ သဗ္ဗေသံ ဩကာသော နတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ တံ အသုကံ နာမ အာဝာသံ။ ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ တသ္သာတိ ထေရသ္သ။
Sabbesaṃ nisajjaṭṭhānanti yojanā. Tatthāti therassa vihāre. Soti therassa vihāro. Etthāti tumhākaṃ vihāre. Sabbesaṃ okāso natthīti sambandho. Tatthāti taṃ asukaṃ nāma āvāsaṃ. ‘‘Vaṭṭatī’’ti vattabbanti yojanā. Tassāti therassa.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၇၂. ဥပောသထာဂာရကထာ • 72. Uposathāgārakathā
၇၃. ဥပောသထပ္ပမုခာနုဇာနနာ • 73. Uposathappamukhānujānanā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဥပောသထာဂာရာဒိကထာ • Uposathāgārādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဥပောသထာဂာရာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဥပောသထာဂာရာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဥပောသထာဂာရာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā