Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-உத்தரவினிச்ச²ய • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
உபோஸத²க்க²ந்த⁴ககதா²
Uposathakkhandhakakathā
2551.
2551.
ப³த்³தா⁴ப³த்³த⁴வஸேனேவ , ஸீமா நாம த்³விதா⁴ மதா;
Baddhābaddhavaseneva , sīmā nāma dvidhā matā;
நிமித்தேன நிமித்தங் து, க⁴டெத்வா பன ஸம்மதா.
Nimittena nimittaṃ tu, ghaṭetvā pana sammatā.
2552.
2552.
அயங் ஸீமாவிபத்தீஹி, ஏகாத³ஸஹி வஜ்ஜிதா;
Ayaṃ sīmāvipattīhi, ekādasahi vajjitā;
ப³த்³தா⁴ நாம ஸியா ஸீமா, ஸா திஸம்பத்திஸங்யுதா.
Baddhā nāma siyā sīmā, sā tisampattisaṃyutā.
2553.
2553.
க²ண்ட³ஸமானஸங்வாஸா-விப்பவாஸாதி³பே⁴த³தோ;
Khaṇḍasamānasaṃvāsā-vippavāsādibhedato;
இதி ப³த்³தா⁴ திதா⁴ வுத்தா, அப³த்³தா⁴பி திதா⁴ மதா.
Iti baddhā tidhā vuttā, abaddhāpi tidhā matā.
2554.
2554.
கா³மதோ உத³குக்கே²பா, ஸத்தப்³ப⁴ந்தரதோபி ச;
Gāmato udakukkhepā, sattabbhantaratopi ca;
தத்த² கா³மபரிச்சே²தோ³, ‘‘கா³மஸீமா’’தி வுச்சதி.
Tattha gāmaparicchedo, ‘‘gāmasīmā’’ti vuccati.
2555.
2555.
ஜாதஸ்ஸரே ஸமுத்³தே³ வா, நதி³யா வா ஸமந்ததோ;
Jātassare samudde vā, nadiyā vā samantato;
மஜ்ஜி²மஸ்ஸுத³குக்கே²போ, உத³குக்கே²பஸஞ்ஞிதோ.
Majjhimassudakukkhepo, udakukkhepasaññito.
2556.
2556.
அகா³மகே அரஞ்ஞே து, ஸத்தேவப்³ப⁴ந்தரா பன;
Agāmake araññe tu, sattevabbhantarā pana;
ஸமந்ததோ அயங் ஸீமா, ஸத்தப்³ப⁴ந்தரநாமிகா.
Samantato ayaṃ sīmā, sattabbhantaranāmikā.
2557.
2557.
ஏகங் அப்³ப⁴ந்தரங் வுத்தங், அட்ட²வீஸதிஹத்த²கங்;
Ekaṃ abbhantaraṃ vuttaṃ, aṭṭhavīsatihatthakaṃ;
கு³ளுக்கே²பனயேனேவ, உத³குக்கே²பகா மதா.
Guḷukkhepanayeneva, udakukkhepakā matā.
2558.
2558.
இமா த்³வே பன ஸீமாயோ, வட்³ட⁴ந்தி பரிஸாவஸா;
Imā dve pana sīmāyo, vaḍḍhanti parisāvasā;
அப்³ப⁴ந்தரூத³குக்கே²பா, டி²தோகாஸா பரங் ஸியுங்.
Abbhantarūdakukkhepā, ṭhitokāsā paraṃ siyuṃ.
2559.
2559.
டி²தோ அந்தோபரிச்சே²தே³, ஹத்த²பாஸங் விஹாய வா;
Ṭhito antoparicchede, hatthapāsaṃ vihāya vā;
தத்தகங் அனதிக்கம்ம, பரிச்சே²த³ம்பி வா பரங்.
Tattakaṃ anatikkamma, paricchedampi vā paraṃ.
2560.
2560.
டி²தோ கம்மங் விகோபேதி, இதி அட்ட²கதா²னயோ;
Ṭhito kammaṃ vikopeti, iti aṭṭhakathānayo;
தஸ்மா ஸோ ஹத்த²பாஸே வா, காதப்³போ³ ப³ஹி வா பன.
Tasmā so hatthapāse vā, kātabbo bahi vā pana.
2561.
2561.
ப³த்³த⁴ஸீமாய ஸண்டா²னங், நிமித்தங் தி³ஸகித்தனங்;
Baddhasīmāya saṇṭhānaṃ, nimittaṃ disakittanaṃ;
ஞத்வா பமாணங் ஸோதெ⁴த்வா, ஸீமங் ப³ந்தெ⁴ய்ய பண்டி³தோ.
Ñatvā pamāṇaṃ sodhetvā, sīmaṃ bandheyya paṇḍito.
2562.
2562.
திகோணங் சதுரஸ்ஸஞ்ச, வட்டஞ்ச பணவூபமங்;
Tikoṇaṃ caturassañca, vaṭṭañca paṇavūpamaṃ;
விதானங் த⁴னுகாகாரங், முதி³ங்க³ஸகடூபமங்.
Vitānaṃ dhanukākāraṃ, mudiṅgasakaṭūpamaṃ.
2563.
2563.
பப்³ப³தங் வனங் பாஸாணங், ருக்க²ங் மக்³க³ஞ்ச வம்மிகங்;
Pabbataṃ vanaṃ pāsāṇaṃ, rukkhaṃ maggañca vammikaṃ;
உத³கஞ்ச நதி³ஞ்சாதி, நிமித்தானட்ட² தீ³பயே.
Udakañca nadiñcāti, nimittānaṭṭha dīpaye.
2564.
2564.
தேஸு தீணி நிமித்தானி, ஆதி³ங் கத்வா ஸமந்ததோ;
Tesu tīṇi nimittāni, ādiṃ katvā samantato;
நிமித்தானங் ஸதேனாபி, ப³ந்தி⁴துங் பன வட்டதி.
Nimittānaṃ satenāpi, bandhituṃ pana vaṭṭati.
2565.
2565.
தியோஜனபரா ஸீமா, உக்கட்டா²தி பகாஸிதா;
Tiyojanaparā sīmā, ukkaṭṭhāti pakāsitā;
ஏகவீஸதி பி⁴க்கூ²னங், க³ண்ஹந்தீ ஹெட்டி²மா மதா.
Ekavīsati bhikkhūnaṃ, gaṇhantī heṭṭhimā matā.
2566.
2566.
உக்கட்டா²யபி உக்கட்டா², ஹெட்டி²மாயபி ஹெட்டி²மா;
Ukkaṭṭhāyapi ukkaṭṭhā, heṭṭhimāyapi heṭṭhimā;
ஏதா த்³வேபி அஸீமாதி, வுத்தா ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா.
Etā dvepi asīmāti, vuttā ādiccabandhunā.
2567.
2567.
நிமித்தங் பன கித்தெத்வா, ஸப்³ப³மேவ ஸமந்ததோ;
Nimittaṃ pana kittetvā, sabbameva samantato;
பச்சா² ஞத்திது³தியேன, ஸீமங் ப³ந்தி⁴துமரஹதி.
Pacchā ñattidutiyena, sīmaṃ bandhitumarahati.
2568.
2568.
ப³ந்தி⁴த்வானந்தரங் பச்சா², சீவராவிப்பவாஸகங்;
Bandhitvānantaraṃ pacchā, cīvarāvippavāsakaṃ;
ஸம்மன்னித்வான ப³த்³தா⁴ ஸா-விப்பவாஸாதி வுச்சதி.
Sammannitvāna baddhā sā-vippavāsāti vuccati.
2569.
2569.
நதீ³ஸரஸமுத்³தே³ஸு, ஸீமங் ப³ந்த⁴தி சே பன;
Nadīsarasamuddesu, sīmaṃ bandhati ce pana;
ந வொத்த²ரதி தேனேவ, அஸீமாதி ஜினொப்³ரவி.
Na vottharati teneva, asīmāti jinobravi.
ஸீமாகதா².
Sīmākathā.
2570.
2570.
தி³னகாரககத்தப்³பா³-காரானஞ்ச வஸா பன;
Dinakārakakattabbā-kārānañca vasā pana;
நவேவுபோஸதா² வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா.
Navevuposathā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
2571.
2571.
சாதுத்³த³ஸோ பன்னரஸோ, ஸாமக்³கீ³ ச உபோஸதோ²;
Cātuddaso pannaraso, sāmaggī ca uposatho;
தி³வஸேனேவ நித்³தி³ட்டா², தயோபேதே உபோஸதா².
Divaseneva niddiṭṭhā, tayopete uposathā.
2572.
2572.
ஸங்கே⁴ உபோஸதோ² சேவ, க³ணே புக்³க³லுபோஸதோ²;
Saṅghe uposatho ceva, gaṇe puggaluposatho;
காரகானங் வஸேனேவ, தயோ வுத்தா உபோஸதா².
Kārakānaṃ vaseneva, tayo vuttā uposathā.
2573.
2573.
ஸுத்துத்³தே³ஸாபி⁴தா⁴னோ ச, பாரிஸுத்³தி⁴உபோஸதோ²;
Suttuddesābhidhāno ca, pārisuddhiuposatho;
அதி⁴ட்டா²னந்தி நித்³தி³ட்டா², தயோ கம்மேனுபோஸதா².
Adhiṭṭhānanti niddiṭṭhā, tayo kammenuposathā.
2574.
2574.
ஸங்க⁴ஸ்ஸ பாதிமொக்கோ² ச, பாரிஸுத்³தி⁴ க³ணஸ்ஸ ச;
Saṅghassa pātimokkho ca, pārisuddhi gaṇassa ca;
அதி⁴ட்டா²னமதே²கஸ்ஸ, நித்³தி³ட்ட²ங் பன ஸத்து²னா.
Adhiṭṭhānamathekassa, niddiṭṭhaṃ pana satthunā.
2575.
2575.
பாதிமொக்க²ஸ்ஸ உத்³தே³ஸா, பஞ்ச வுத்தா மஹேஸினா;
Pātimokkhassa uddesā, pañca vuttā mahesinā;
நிதா³னங் உத்³தி³ஸித்வான, ஸாவேதப்³ப³ங் து ஸேஸகங்.
Nidānaṃ uddisitvāna, sāvetabbaṃ tu sesakaṃ.
2576.
2576.
அயமேவ நயோ ஞெய்யோ, ஸேஸேஸுபி ச விஞ்ஞுனா;
Ayameva nayo ñeyyo, sesesupi ca viññunā;
சத்தாரோ பி⁴க்கு²னீனஞ்ச, உத்³தே³ஸா நவிமே பன.
Cattāro bhikkhunīnañca, uddesā navime pana.
2577.
2577.
பாதிமொக்க²ஸ்ஸ உத்³தே³ஸோ, காதப்³போ³வ உபோஸதே²;
Pātimokkhassa uddeso, kātabbova uposathe;
அந்தராயங் வினா சேவ, அனுத்³தே³ஸோ நிவாரிதோ.
Antarāyaṃ vinā ceva, anuddeso nivārito.
2578.
2578.
தே²ரோ ச இஸ்ஸரோ தஸ்ஸ;
Thero ca issaro tassa;
‘‘தே²ராதெ⁴ய்ய’’ந்தி பாட²தோ;
‘‘Therādheyya’’nti pāṭhato;
அவத்தந்தேன அஜ்ஜி²ட்டோ²;
Avattantena ajjhiṭṭho;
யஸ்ஸ ஸோ பன வத்ததி.
Yassa so pana vattati.
2579.
2579.
உத்³தி³ஸந்தே ஸமப்பா வா, ஆக³ச்ச²ந்தி ஸசே பன;
Uddisante samappā vā, āgacchanti sace pana;
உத்³தி³ட்ட²ங் தங் ஸுஉத்³தி³ட்ட²ங், ஸாவேதப்³ப³ங் து ஸேஸகங்.
Uddiṭṭhaṃ taṃ suuddiṭṭhaṃ, sāvetabbaṃ tu sesakaṃ.
2580.
2580.
உத்³தி³ட்ட²மத்தே பி⁴க்கூ²னங், பரிஸாயுட்டி²தாய வா;
Uddiṭṭhamatte bhikkhūnaṃ, parisāyuṭṭhitāya vā;
பாரிஸுத்³தி⁴ து கத்தப்³பா³, மூலே தேஸங், ஸசே ப³ஹூ.
Pārisuddhi tu kattabbā, mūle tesaṃ, sace bahū.
2581.
2581.
ஸம்மஜ்ஜிதுங் பதீ³பேதுங், பஞ்ஞாபேதுங் த³காஸனே;
Sammajjituṃ padīpetuṃ, paññāpetuṃ dakāsane;
வினித்³தி³ட்ட²ஸ்ஸ தே²ரேன, அகரொந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Viniddiṭṭhassa therena, akarontassa dukkaṭaṃ.
2582.
2582.
கத்வா ஸம்மஜ்ஜனங் தீ³பங், ட²பெத்வா உத³காஸனங்;
Katvā sammajjanaṃ dīpaṃ, ṭhapetvā udakāsanaṃ;
க³ணஞத்திங் ட²பெத்வாவ, கத்தப்³போ³ தீஹுபோஸதோ².
Gaṇañattiṃ ṭhapetvāva, kattabbo tīhuposatho.
2583.
2583.
புப்³ப³கிச்சங் ஸமாபெத்வா, அதி⁴ட்டெ²ய்ய பனேககோ;
Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyya panekako;
நோ சே அதி⁴ட்ட²ஹெய்யஸ்ஸ, ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
No ce adhiṭṭhaheyyassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
2584.
2584.
அத⁴ம்மேன ச வக்³கே³ன, ஸமக்³கே³ன அத⁴ம்மதோ;
Adhammena ca vaggena, samaggena adhammato;
ததா² த⁴ம்மேன வக்³கே³ன, ஸமக்³கே³ன ச த⁴ம்மதோ.
Tathā dhammena vaggena, samaggena ca dhammato.
2585.
2585.
உபோஸத²ஸ்ஸ ஏதானி, கம்மானீதி ஜினொப்³ரவி;
Uposathassa etāni, kammānīti jinobravi;
சதூஸ்வபி பனேதேஸு, சதுத்த²ங் த⁴ம்மிகங் மதங்.
Catūsvapi panetesu, catutthaṃ dhammikaṃ mataṃ.
2586.
2586.
அத⁴ம்மேனித⁴ வக்³கோ³ ஹி, கதமோ செத்து²போஸதோ²?
Adhammenidha vaggo hi, katamo cetthuposatho?
வஸந்தி ஏகஸீமாயங், சத்தாரோ யத்த² பி⁴க்கு²னோ.
Vasanti ekasīmāyaṃ, cattāro yattha bhikkhuno.
2587.
2587.
ஏகஸ்ஸ பாரிஸுத்³தி⁴ங் தே, ஆனயித்வா தயோ ஜனா;
Ekassa pārisuddhiṃ te, ānayitvā tayo janā;
கரொந்தி பாரிஸுத்³தி⁴ங் சே, அத⁴ம்மோ வக்³கு³போஸதோ².
Karonti pārisuddhiṃ ce, adhammo vagguposatho.
2588.
2588.
அத⁴ம்மேன ஸமக்³கோ³ ஹி, சத்தாரோ பி⁴க்கு²னேகதோ;
Adhammena samaggo hi, cattāro bhikkhunekato;
கரொந்தி பாரிஸுத்³தி⁴ங் சே, ஸமக்³கோ³ ஹொத்யத⁴ம்மிகோ.
Karonti pārisuddhiṃ ce, samaggo hotyadhammiko.
2589.
2589.
த⁴ம்மேன பன வக்³கோ³ ஹி, கதமோ ஸோ உபோஸதோ²;
Dhammena pana vaggo hi, katamo so uposatho;
வஸந்தி ஏகஸீமாயங், சத்தாரோ யத்த² பி⁴க்கு²னோ.
Vasanti ekasīmāyaṃ, cattāro yattha bhikkhuno.
2590.
2590.
ஏகஸ்ஸ பாரிஸுத்³தி⁴ங் தே, ஆனயித்வா தயோ ஜனா;
Ekassa pārisuddhiṃ te, ānayitvā tayo janā;
பாதிமொக்கு²த்³தி³ஸந்தே சே, வக்³கோ³ த⁴ம்மேனுபோஸதோ².
Pātimokkhuddisante ce, vaggo dhammenuposatho.
2591.
2591.
த⁴ம்மதோ ஹி ஸமக்³கோ³ ஸோ;
Dhammato hi samaggo so;
சத்தாரோ பி⁴க்கு²னேகதோ;
Cattāro bhikkhunekato;
பாதிமொக்கு²த்³தி³ஸந்தீத⁴;
Pātimokkhuddisantīdha;
ஸமக்³கோ³ த⁴ம்மதோ மதோ.
Samaggo dhammato mato.
2592.
2592.
வக்³கே³ ஸமக்³கே³ வக்³கோ³தி, ஸஞ்ஞினோ விமதிஸ்ஸ வா;
Vagge samagge vaggoti, saññino vimatissa vā;
உபோஸத²ங் கரொந்தஸ்ஸ, ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
Uposathaṃ karontassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
2593.
2593.
பே⁴தா³தி⁴ப்பாயதோ தஸ்ஸ, ஹோதி து²ல்லச்சயங் பன;
Bhedādhippāyato tassa, hoti thullaccayaṃ pana;
வக்³கே³ ஸமக்³கே³னாபத்தி, ஸமக்³கோ³தி ச ஸஞ்ஞினோ.
Vagge samaggenāpatti, samaggoti ca saññino.
2594.
2594.
உக்கி²த்தேன க³ஹட்டே²ன, ஸேஸேஹி ஸஹத⁴ம்மிஹி;
Ukkhittena gahaṭṭhena, sesehi sahadhammihi;
சுதனிக்கி²த்தஸிக்கே²ஹி, ஏகாத³ஸஹி வா ஸஹ.
Cutanikkhittasikkhehi, ekādasahi vā saha.
2595.
2595.
உபோஸதோ² ந காதப்³போ³, ஸபா⁴கா³பத்திகேன வா;
Uposatho na kātabbo, sabhāgāpattikena vā;
ச²ந்தே³ன பாரிவுத்தே²ன, கரோதோ ஹோதி து³க்கடங்.
Chandena pārivutthena, karoto hoti dukkaṭaṃ.
2596.
2596.
அதே³ஸெத்வா பனாபத்திங், நாவிகத்வான வேமதிங்;
Adesetvā panāpattiṃ, nāvikatvāna vematiṃ;
உபோஸதோ² ந காதப்³போ³, தி³னே வா அனுபோஸதே².
Uposatho na kātabbo, dine vā anuposathe.
2597.
2597.
உபோஸதே² பனாவாஸா, ஸபி⁴க்கு²ம்ஹா ச பி⁴க்கு²னா;
Uposathe panāvāsā, sabhikkhumhā ca bhikkhunā;
ஆவாஸோ வா அனாவாஸோ, ந க³ந்தப்³போ³ குதா³சனங்.
Āvāso vā anāvāso, na gantabbo kudācanaṃ.
2598.
2598.
யஸ்மிங் உபோஸதே² கிச்சங்;
Yasmiṃ uposathe kiccaṃ;
ஆவாஸே பன வத்ததி;
Āvāse pana vattati;
ஸோ சே ஸபி⁴க்கு²கோ நாம;
So ce sabhikkhuko nāma;
ஆவாஸோதி பகாஸிதோ.
Āvāsoti pakāsito.
2599.
2599.
உபோஸதோ² கிமத்தா²ய, கிமத்தா²ய பவாரணா;
Uposatho kimatthāya, kimatthāya pavāraṇā;
உபோஸதோ² ஸமக்³க³த்தோ², விஸுத்³த⁴த்தா² பவாரணா.
Uposatho samaggattho, visuddhatthā pavāraṇā.
2600.
2600.
கோபேதுங் த⁴ம்மிகங் கம்மங், படிக்கோஸெய்ய து³க்கடங்;
Kopetuṃ dhammikaṃ kammaṃ, paṭikkoseyya dukkaṭaṃ;
ச²ந்த³ங் வா காயஸாமக்³கி³ங், அதெ³ந்தஸ்ஸபி து³க்கடங்.
Chandaṃ vā kāyasāmaggiṃ, adentassapi dukkaṭaṃ.
2601.
2601.
ஹோதி பஞ்சவிதோ⁴ ஸங்கோ⁴, சதுவக்³கா³தி³பே⁴த³தோ;
Hoti pañcavidho saṅgho, catuvaggādibhedato;
ஸோ ச கத்தப்³ப³கம்மஸ்ஸ, வஸேன பரிதீ³பிதோ.
So ca kattabbakammassa, vasena paridīpito.
2602.
2602.
பவாரணங் ததா²ப்³பா⁴னங், கம்மஞ்ச உபஸம்பத³ங்;
Pavāraṇaṃ tathābbhānaṃ, kammañca upasampadaṃ;
ட²பெத்வா சதுவக்³கே³ன, அகத்தப்³ப³ங் ந விஜ்ஜதி.
Ṭhapetvā catuvaggena, akattabbaṃ na vijjati.
2603.
2603.
பஞ்சவக்³கே³ன அப்³பா⁴னங், மஜ்ஜ²தே³ஸூபஸம்பத³ங்;
Pañcavaggena abbhānaṃ, majjhadesūpasampadaṃ;
த³ஸவக்³கே³ன அப்³பா⁴னங், வினா ஸப்³ப³ங் து வட்டதி.
Dasavaggena abbhānaṃ, vinā sabbaṃ tu vaṭṭati.
2604.
2604.
கம்மங் வீஸதிவக்³கே³ன, ந கத்தப்³ப³ங் ந கிஞ்சிபி;
Kammaṃ vīsativaggena, na kattabbaṃ na kiñcipi;
ஊனே தோ³ஸோதி ஞாபேதுங், நாதி⁴கே அதிரேகதா.
Ūne dosoti ñāpetuṃ, nādhike atirekatā.
2605.
2605.
சத்தாரோ பகதத்தாவ, கம்மப்பத்தாதி தீ³பிதா;
Cattāro pakatattāva, kammappattāti dīpitā;
சதுவக்³கே³ன கத்தப்³பே³, ஸேஸேஸு ச அயங் நயோ.
Catuvaggena kattabbe, sesesu ca ayaṃ nayo.
2606.
2606.
சதுவக்³கா³தி³கத்தப்³ப³ங், கத்வாஸங்வாஸபுக்³க³லங்;
Catuvaggādikattabbaṃ, katvāsaṃvāsapuggalaṃ;
க³ணபூரங் கரொந்தஸ்ஸ, கதங் குப்பதி து³க்கடங்.
Gaṇapūraṃ karontassa, kataṃ kuppati dukkaṭaṃ.
2607.
2607.
பரிவாஸாதி³கம்மேபி , தத்ரட்ட²ங் க³ணபூரகங்;
Parivāsādikammepi , tatraṭṭhaṃ gaṇapūrakaṃ;
கத்வா பன கரொந்தானங், ததா², ஸேஸங் து வட்டதி.
Katvā pana karontānaṃ, tathā, sesaṃ tu vaṭṭati.
உபோஸத²க்க²ந்த⁴ககதா².
Uposathakkhandhakakathā.