Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ખુદ્દસિક્ખા-મૂલસિક્ખા • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
૪૪. ઉપોસથનિદ્દેસવણ્ણના
44. Uposathaniddesavaṇṇanā
૪૧૧. સુત્તુદ્દેસો સઙ્ઘસ્સેવ. સેસાનન્તિ દ્વિન્નં તિણ્ણં વા.
411.Suttuddeso saṅghasseva. Sesānanti dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā.
૪૧૨. પુબ્બકરણે પુબ્બકિચ્ચે, પત્તકલ્લે સમાનિતેતિ સબ્બપઠમં કત્તબ્બં પુબ્બકરણં. તદનન્તરં કત્તબ્બં પુબ્બકિચ્ચં નામ. એત્થ –
412.Pubbakaraṇepubbakicce, pattakalle samāniteti sabbapaṭhamaṃ kattabbaṃ pubbakaraṇaṃ. Tadanantaraṃ kattabbaṃ pubbakiccaṃ nāma. Ettha –
‘‘સમ્મજ્જની પદીપો ચ, ઉદકં આસનેન ચ;
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ઉપોસથસ્સ એતાનિ, પુબ્બકરણન્તિ વુચ્ચતિ.
Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati.
‘‘છન્દપારિસુદ્ધિઉતુક્ખાનં, ભિક્ખુગણના ચ ઓવાદો;
‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ઉપોસથસ્સ એતાનિ, પુબ્બકિચ્ચન્તિ વુચ્ચતી’’તિ –. (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૬૮);
Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccatī’’ti –. (mahāva. aṭṭha. 168);
એવં અટ્ઠકથાયં વુત્તનયેન પુબ્બકરણઞ્ચ પુબ્બકિચ્ચઞ્ચ વેદિતબ્બં.
Evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena pubbakaraṇañca pubbakiccañca veditabbaṃ.
‘‘ઉપોસથો યાવતિકા ચ ભિક્ખૂ કમ્મપ્પત્તા,
‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
સભાગાપત્તિયો ચ ન વિજ્જન્તિ;
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
વજ્જનીયા ચ પુગ્ગલા તસ્મિં ન હોન્તિ,
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
પત્તકલ્લન્તિ વુચ્ચતી’’તિ –. (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૬૮);
Pattakallanti vuccatī’’ti –. (mahāva. aṭṭha. 168);
વુત્તવસેન પત્તકલ્લે સમાનિતે, પજ્જિતેતિ અત્થો. ‘‘પઞ્ચિમે, ભિક્ખવે, પાતિમોક્ખુદ્દેસા. નિદાનં ઉદ્દિસિત્વા અવસેસં સુતેન સાવેતબ્બં, અયં પઠમો પાતિમોક્ખુદ્દેસો. નિદાનં ઉદ્દિસિત્વા ચત્તારિ પારાજિકાનિ ઉદ્દિસિત્વા અવસેસં સુતેન સાવેતબ્બં, અયં દુતિયો પાતિમોક્ખુદ્દેસો. નિદાનં ઉદ્દિસિત્વા ચત્તારિ પારાજિકાનિ ઉદ્દિસિત્વા તેરસ સઙ્ઘાદિસેસે ઉદ્દિસિત્વા અવસેસં સુતેન સાવેતબ્બં, અયં તતિયો પાતિમોક્ખુદ્દેસો. નિદાનં ઉદ્દિસિત્વા ચત્તારિ પારાજિકાનિ ઉદ્દિસિત્વા તેરસ સઙ્ઘાદિસેસે ઉદ્દિસિત્વા દ્વે અનિયતે ઉદ્દિસિત્વા અવસેસં સુતેન સાવેતબ્બં, અયં ચતુત્થો પાતિમોક્ખુદ્દેસો. વિત્થારેનેવ પઞ્ચમો. ઇમે ખો ભિક્ખવે પઞ્ચ પાતિમોક્ખુદ્દેસા’’તિ (મહાવ॰ ૧૫૦) વુત્તત્તા સો સુત્તુદ્દેસો પઞ્ચધા વિભાવિતોતિ અત્થો.
Vuttavasena pattakalle samānite, pajjiteti attho. ‘‘Pañcime, bhikkhave, pātimokkhuddesā. Nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ paṭhamo pātimokkhuddeso. Nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ dutiyo pātimokkhuddeso. Nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā terasa saṅghādisese uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ tatiyo pātimokkhuddeso. Nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā terasa saṅghādisese uddisitvā dve aniyate uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ catuttho pātimokkhuddeso. Vitthāreneva pañcamo. Ime kho bhikkhave pañca pātimokkhuddesā’’ti (mahāva. 150) vuttattā so suttuddeso pañcadhā vibhāvitoti attho.
૪૧૩. વિનાન્તરાયન્તિ (મહાવ॰ ૧૫૦) રાજન્તરાયાદિદસવિધં અન્તરાયં વિના સઙ્ખેપેનુદ્દેસો વિનિવારિતો પટિક્ખિત્તોતિ અત્થો. થેરોવાતિ સઙ્ઘત્થેરોવ. એત્થાતિ પઞ્ચસુ ઉદ્દેસેસુ. ‘‘દ્વીસુ વા તીસુ વા વિસદેસુ થેરોવ ઇસ્સરો’’તિ અટ્ઠકથાયં વુત્તત્તા અવત્તન્તેપિ અન્તરાયે સંખિત્તેન ઉદ્દિસિતું વટ્ટતીતિ અધિપ્પાયો. કત્થ વુત્તન્તિ ચે? ‘‘યો તત્થ ભિક્ખુ બ્યત્તો પટિબલો, તસ્સાધેય્ય’’ન્તિ (મહાવ॰ ૧૫૫) વુત્તપાળિયા અટ્ઠકથાયં ‘‘યો તત્થ ભિક્ખુ બ્યત્તો પટિબલોતિ એત્થ કિઞ્ચાપિ દહરસ્સાપિ બ્યત્તસ્સ પાતિમોક્ખો અનુઞ્ઞાતો, અથ ખો એત્થ અયમધિપ્પાયો – સચે સઙ્ઘત્થેરસ્સ પઞ્ચ વા ચત્તારો વા તયો વા પાતિમોક્ખુદ્દેસા નાગચ્છન્તિ, દ્વે પન અખણ્ડા સુવિસદા વાચુગ્ગતા હોન્તિ, થેરાયત્તોવ પાતિમોક્ખો. સચે પન એત્તકમ્પિ વિસદં કાતું ન સક્કોતિ, બ્યત્તસ્સ ભિક્ખુનો આયત્તોવ હોતી’’તિ અત્થો વુત્તો. પાળિયમ્પિ વુત્તમેવ ‘‘તેહિ, ભિક્ખવે, ભિક્ખૂહિ એકો ભિક્ખુ સામન્તા આવાસા સજ્જુકં પાહેતબ્બો ‘ગચ્છ, આવુસો, સંખિત્તેન વા વિત્થારેન વા પાતિમોક્ખં પરિયાપુણિત્વા આગચ્છા’’’તિ (મહાવ॰ ૧૬૩).
413.Vināntarāyanti (mahāva. 150) rājantarāyādidasavidhaṃ antarāyaṃ vinā saṅkhepenuddeso vinivārito paṭikkhittoti attho. Therovāti saṅghattherova. Etthāti pañcasu uddesesu. ‘‘Dvīsu vā tīsu vā visadesu therova issaro’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā avattantepi antarāye saṃkhittena uddisituṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Kattha vuttanti ce? ‘‘Yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo, tassādheyya’’nti (mahāva. 155) vuttapāḷiyā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo tattha bhikkhu byatto paṭibaloti ettha kiñcāpi daharassāpi byattassa pātimokkho anuññāto, atha kho ettha ayamadhippāyo – sace saṅghattherassa pañca vā cattāro vā tayo vā pātimokkhuddesā nāgacchanti, dve pana akhaṇḍā suvisadā vācuggatā honti, therāyattova pātimokkho. Sace pana ettakampi visadaṃ kātuṃ na sakkoti, byattassa bhikkhuno āyattova hotī’’ti attho vutto. Pāḷiyampi vuttameva ‘‘tehi, bhikkhave, bhikkhūhi eko bhikkhu sāmantā āvāsā sajjukaṃ pāhetabbo ‘gaccha, āvuso, saṃkhittena vā vitthārena vā pātimokkhaṃ pariyāpuṇitvā āgacchā’’’ti (mahāva. 163).
૪૧૪. ઉદ્દિસન્તે વાતિ (મહાવ॰ ૧૭૨) પાતિમોક્ખે ઉદ્દિસિયમાને સમા વા થોકતરા વા યદિ આગચ્છેય્યું, ઉદ્દિટ્ઠં સુઉદ્દિટ્ઠં, તેહિ સદ્ધિં નિસીદિત્વા અવસેસકં સોતબ્બન્તિ અત્થો.
414.Uddisante vāti (mahāva. 172) pātimokkhe uddisiyamāne samā vā thokatarā vā yadi āgaccheyyuṃ, uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tehi saddhiṃ nisīditvā avasesakaṃ sotabbanti attho.
૪૧૫. ઉદ્દિટ્ઠમત્તે (મહાવ॰ ૧૭૨) વા સકલાય વા એકચ્ચાય વા પરિસાય વુટ્ઠિતાય સમા વા થોકતરા વા યદિ આગચ્છેય્યુન્તિ સમ્બન્ધો. પારિસુદ્ધિન્તિ પારિસુદ્ધિઉપોસથં. કરેય્યેસન્તિ કરેય્ય એસં, એતેસં સન્તિકેતિ અત્થો. બહુકાથ ચેતિ અથ બહુકા ચે, પુન આગતા બહુકા ચેતિ અત્થો ,. ‘‘ઉદ્દિસ્સમાને, ઉદ્દિટ્ઠમત્તે એકચ્ચાય વુટ્ઠિતાય સકલાય વુટ્ઠિતાયા’’તિ (મહાવ॰ ૧૭૨) આગતેસુ સબ્બવિકપ્પેસુ પુબ્બકિચ્ચં કત્વા પુન આદિતો પટ્ઠાય પાતિમોક્ખં ઉદ્દિસેતિ અત્થો.
415.Uddiṭṭhamatte (mahāva. 172) vā sakalāya vā ekaccāya vā parisāya vuṭṭhitāya samā vā thokatarā vā yadi āgaccheyyunti sambandho. Pārisuddhinti pārisuddhiuposathaṃ. Kareyyesanti kareyya esaṃ, etesaṃ santiketi attho. Bahukātha ceti atha bahukā ce, puna āgatā bahukā ceti attho ,. ‘‘Uddissamāne, uddiṭṭhamatte ekaccāya vuṭṭhitāya sakalāya vuṭṭhitāyā’’ti (mahāva. 172) āgatesu sabbavikappesu pubbakiccaṃ katvā puna ādito paṭṭhāya pātimokkhaṃ uddiseti attho.
૪૧૬. ઇતરાનન્તિ આગન્તુકાનં. સચેતરોતિ સચે ચાતુદ્દસિકોતિ અત્થો. સમાનેતરેનુવત્તન્તૂતિ સમા વા ઊના વા ઇતરે આગન્તુકા પુરિમાનં આવાસિકાનં અનુવત્તન્તૂતિ અત્થો. સચેધિકાતિ આગન્તુકા સચે અધિકા, પુરિમા આવાસિકા અનુવત્તન્તૂતિ અત્થો. સેસેપ્યયં નયોતિ ‘‘આગન્તુકાનં પન્નરસો હોતિ, આવાસિકાનં ચાતુદ્દસો’’તિ ઇતરેપિ સમથોકા આગન્તુકા આવાસિકાનં અનુવત્તન્તૂતિઆદિના નયેન વિનિચ્છયો વેદિતબ્બોતિ અત્થો.
416.Itarānanti āgantukānaṃ. Sacetaroti sace cātuddasikoti attho. Samānetarenuvattantūti samā vā ūnā vā itare āgantukā purimānaṃ āvāsikānaṃ anuvattantūti attho. Sacedhikāti āgantukā sace adhikā, purimā āvāsikā anuvattantūti attho. Sesepyayaṃ nayoti ‘‘āgantukānaṃ pannaraso hoti, āvāsikānaṃ cātuddaso’’ti itarepi samathokā āgantukā āvāsikānaṃ anuvattantūtiādinā nayena vinicchayo veditabboti attho.
૪૧૭. મૂલટ્ઠાતિ આવાસિકા. સમથોકાનં આગન્તુકાનં. સામગ્ગિં દેન્તુ કામતોતિ યદિ ઇચ્છન્તિ, દેન્તૂતિ અત્થો.
417.Mūlaṭṭhāti āvāsikā. Samathokānaṃ āgantukānaṃ. Sāmaggiṃ dentu kāmatoti yadi icchanti, dentūti attho.
૪૧૮. નો ચે દેન્તિ, આગન્તુકેહિ બહિ ગન્ત્વાન ઉપોસથો કાતબ્બોતિ અત્થો. અનિચ્છાય સામગ્ગી દેય્યાતિ સમ્બન્ધો.
418. No ce denti, āgantukehi bahi gantvāna uposatho kātabboti attho. Anicchāya sāmaggī deyyāti sambandho.
૪૧૯. ‘‘ન ભિક્ખવે પાતિમોક્ખુદ્દેસકેન સઞ્ચિચ્ચ ન સાવેતબ્બં. યો ન સાવેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિવુત્તત્તા (મહાવ॰ ૧૫૪) ‘‘સાવેય્ય સુત્ત’’ન્તિ વુત્તં. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પાતિમોક્ખુદ્દેસકેન વાયમિતું કથં સાવેય્યન્તિ, વાયમન્તસ્સ અનાપત્તી’’તિ (મહાવ॰ ૧૫૪) વુત્તત્તા ‘‘સઞ્ચિચ્ચ અસ્સાવેન્તસ્સ દુક્કટ’’ન્તિ વુત્તં.
419. ‘‘Na bhikkhave pātimokkhuddesakena sañcicca na sāvetabbaṃ. Yo na sāveyya, āpatti dukkaṭassā’’tivuttattā (mahāva. 154) ‘‘sāveyya sutta’’nti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pātimokkhuddesakena vāyamituṃ kathaṃ sāveyyanti, vāyamantassa anāpattī’’ti (mahāva. 154) vuttattā ‘‘sañcicca assāventassa dukkaṭa’’nti vuttaṃ.
૪૨૦. તથાતિ દુક્કટન્તિ અત્થો. કલ્લોતિ અગિલાનો. પેસિતોતિ આણત્તો. ‘‘ન ભિક્ખવે થેરેન આણત્તેન અગિલાનેન ન સમ્મજ્જિતબ્બં. યો ન સમ્મજ્જેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિઆદિ (મહાવ॰ ૧૫૯) વુત્તં.
420.Tathāti dukkaṭanti attho. Kalloti agilāno. Pesitoti āṇatto. ‘‘Na bhikkhave therena āṇattena agilānena na sammajjitabbaṃ. Yo na sammajjeyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (mahāva. 159) vuttaṃ.
૪૨૧-૩. ઇદાનિ પારિસુદ્ધિઉપોસથં દસ્સેતું ‘‘સમ્મજ્જિત્વા’’તિઆદિ વુત્તં. અઞ્જલિં (મહાવ॰ ૧૬૮) પગ્ગય્હાતિ સમ્બન્ધો. તેતિ અવસેસા દ્વે એવં સમુદીરિયા વત્તબ્બાતિ અત્થો. એકંસં ઉત્તરાસઙ્ગાદિકરણવસેન સમત્તપુબ્બારમ્ભેન તે દ્વે ભિક્ખૂ નવેન એવમીરિયા વત્તબ્બાતિ અત્થો.
421-3. Idāni pārisuddhiuposathaṃ dassetuṃ ‘‘sammajjitvā’’tiādi vuttaṃ. Añjaliṃ (mahāva. 168) paggayhāti sambandho. Teti avasesā dve evaṃ samudīriyā vattabbāti attho. Ekaṃsaṃ uttarāsaṅgādikaraṇavasena samattapubbārambhena te dve bhikkhū navena evamīriyā vattabbāti attho.
૪૨૪-૫. ઇદાનિ દ્વીહિ કત્તબ્બં દસ્સેતું ‘‘દ્વીસુ થેરેના’’તિ વુત્તં.
424-5. Idāni dvīhi kattabbaṃ dassetuṃ ‘‘dvīsu therenā’’ti vuttaṃ.
૪૨૬. એત્તાવતા ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ચતુન્નં પાતિમોક્ખં ઉદ્દિસિતુ’’ન્તિ (મહાવ॰ ૧૬૮) ચ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, તિણ્ણં પારિસુદ્ધિઉપોસથં કાતુ’’ન્તિ (મહાવ॰ ૧૬૮) ચ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, દ્વિન્નં પારિસુદ્ધિઉપોસથં કાતુ’’ન્તિ (મહાવ॰ ૧૬૮) ચ વુત્તં સઙ્ઘુપોસથઞ્ચ પારિસુદ્ધિઉપોસથઞ્ચ દસ્સેત્વા ઇદાનિ યત્થ એકો ભિક્ખુ વિહરતિ, તસ્સ અનુઞ્ઞાતં અધિટ્ઠાનુપોસથં દસ્સેતું ‘‘પુબ્બકિચ્ચ’’ન્તિઆદિમાહ. એત્થ ચ પુબ્બકિચ્ચં નામ સમ્મજ્જનાદિકંયેવ.
426. Ettāvatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catunnaṃ pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 168) ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tiṇṇaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātu’’nti (mahāva. 168) ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātu’’nti (mahāva. 168) ca vuttaṃ saṅghuposathañca pārisuddhiuposathañca dassetvā idāni yattha eko bhikkhu viharati, tassa anuññātaṃ adhiṭṭhānuposathaṃ dassetuṃ ‘‘pubbakicca’’ntiādimāha. Ettha ca pubbakiccaṃ nāma sammajjanādikaṃyeva.
૪૨૭. સઙ્ઘુપોસથપારિસુદ્ધિઉપોસથઅધિટ્ઠાનઉપોસથાનં વસેન તં તં ઉપોસથં યદિ કયિરુન્તિ સમ્બન્ધો.
427. Saṅghuposathapārisuddhiuposathaadhiṭṭhānauposathānaṃ vasena taṃ taṃ uposathaṃ yadi kayirunti sambandho.
૪૨૮. વગ્ગે (મહાવ॰ ૧૭૩) ચ સમગ્ગે ચ ‘‘વગ્ગો’’તિ સઞ્ઞિનો ચ ‘‘વગ્ગો નુ ખો, સમગ્ગો નુ ખો’’તિ એવં વિમતિસ્સ ચ દુક્કટં, ‘‘નસ્સન્તેતે વિનસ્સન્તેતે, કો તેહિ અત્થો’’તિ એવં અનાગતાનં ભિક્ખૂનં અત્થિભાવં ઞત્વા ભેદાધિપ્પાયેન ઉપોસથં કરોતો થુલ્લચ્ચયં હોતીતિ અત્થો. તદુભયેપિ ‘‘સમગ્ગો’’તિ સઞ્ઞિનો અનાપત્તિ.
428. Vagge (mahāva. 173) ca samagge ca ‘‘vaggo’’ti saññino ca ‘‘vaggo nu kho, samaggo nu kho’’ti evaṃ vimatissa ca dukkaṭaṃ, ‘‘nassantete vinassantete, ko tehi attho’’ti evaṃ anāgatānaṃ bhikkhūnaṃ atthibhāvaṃ ñatvā bhedādhippāyena uposathaṃ karoto thullaccayaṃ hotīti attho. Tadubhayepi ‘‘samaggo’’ti saññino anāpatti.
૪૨૯-૪૩૦. સેસસહધમ્મિકા નામ ભિક્ખું ઠપેત્વા અવસેસા ચત્તારો. અભબ્બસ્સાતિ એત્થ પણ્ડકથેય્યસંવાસક તિત્થિયપક્કન્તક તિરચ્છાનગત માતુઘાતક પિતુઘાતક અરહન્તઘાતક ભિક્ખુનિદૂસક સઙ્ઘભેદક લોહિતુપ્પાદકઉભતોબ્યઞ્જનકા અભબ્બા ગહિતા. એત્થ પન નાગમાણવકાદયો તિરચ્છાનગતપક્ખિકાતિ વેદિતબ્બા. એતેસં નિસિન્નપરિસાયઞ્ચ પાતિમોક્ખં ન ઉદ્દિસેતિ સમ્બન્ધો.
429-430.Sesasahadhammikā nāma bhikkhuṃ ṭhapetvā avasesā cattāro. Abhabbassāti ettha paṇḍakatheyyasaṃvāsaka titthiyapakkantaka tiracchānagata mātughātaka pitughātaka arahantaghātaka bhikkhunidūsaka saṅghabhedaka lohituppādakaubhatobyañjanakā abhabbā gahitā. Ettha pana nāgamāṇavakādayo tiracchānagatapakkhikāti veditabbā. Etesaṃ nisinnaparisāyañca pātimokkhaṃ na uddiseti sambandho.
તથાતિ યો પન સઙ્ઘો સભાગાપત્તિકો, સોપિ ન ઉદ્દિસે, પરિવુત્થેન છન્દેનપિ ન ઉદ્દિસેતિ અત્થો. એત્થ પન ચતુબ્બિધં પારિવાસિયં પરિસપારિવાસિયં રત્તિપારિવાસિયં છન્દપારિવાસિયં અજ્ઝાસયપારિવાસિયન્તિ.
Tathāti yo pana saṅgho sabhāgāpattiko, sopi na uddise, parivutthena chandenapi na uddiseti attho. Ettha pana catubbidhaṃ pārivāsiyaṃ parisapārivāsiyaṃ rattipārivāsiyaṃ chandapārivāsiyaṃ ajjhāsayapārivāsiyanti.
એત્થ પન ભિક્ખૂ કેનચિદેવ કરણીયેન સન્નિપતિતા મેઘાદીહિ ઉપદ્દુતા ‘‘અનોકાસા મયં, અઞ્ઞત્ર ગચ્છામા’’તિ છન્દં અવિસ્સજ્જેત્વાવ ઉટ્ઠહન્તિ. ઇદં પરિસપારિવાસિયં. કિઞ્ચાપિ પરિસપારિવાસિયં, છન્દસ્સ પન અવિસ્સટ્ઠત્તા કમ્મં કાતું વટ્ટતિ.
Ettha pana bhikkhū kenacideva karaṇīyena sannipatitā meghādīhi upaddutā ‘‘anokāsā mayaṃ, aññatra gacchāmā’’ti chandaṃ avissajjetvāva uṭṭhahanti. Idaṃ parisapārivāsiyaṃ. Kiñcāpi parisapārivāsiyaṃ, chandassa pana avissaṭṭhattā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.
પુનપિ ભિક્ખૂનં ‘‘ઉપોસથાદીનિ કરિસ્સામા’’તિ રત્તિં સન્નિપતિત્વા ધમ્મં સુણન્તાનંયેવ અરુણો ઉગ્ગચ્છતિ. સચે ‘‘ચાતુદ્દસિકં કરિસ્સામા’’તિ નિસિન્ના, ‘‘પન્નરસો’’તિ કાતું વટ્ટતિ. સચે પન્નરસિકં કાતું નિસિન્ના, પાટિપદે અનુપોસથે ઉપોસથં કાતું ન વટ્ટતિ, અઞ્ઞં પન સઙ્ઘકિચ્ચં કાતું વટ્ટતિ. ઇદં રત્તિપારિવાસિયં નામ.
Punapi bhikkhūnaṃ ‘‘uposathādīni karissāmā’’ti rattiṃ sannipatitvā dhammaṃ suṇantānaṃyeva aruṇo uggacchati. Sace ‘‘cātuddasikaṃ karissāmā’’ti nisinnā, ‘‘pannaraso’’ti kātuṃ vaṭṭati. Sace pannarasikaṃ kātuṃ nisinnā, pāṭipade anuposathe uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati, aññaṃ pana saṅghakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Idaṃ rattipārivāsiyaṃ nāma.
પુન ભિક્ખૂ ‘‘યંકિઞ્ચિદેવ અબ્ભાનાદિકમ્મં કરિસ્સામા’’તિ સન્નિપતિતા હોન્તિ, તત્રેકો નક્ખત્તપાઠકો એવં વદતિ ‘‘અજ્જ નક્ખત્તં દારુણ’’ન્તિ, તે તસ્સ વચનેન છન્દં વિસ્સજ્જેત્વા તત્થેવ નિસિન્ના હોન્તિ. અથઞ્ઞો આગન્ત્વા ‘‘કિં નક્ખત્તેન, કરોથા’’તિ વદતિ. ઇદં છન્દપારિવાસિયઞ્ચેવ અજ્ઝાસયપારિવાસિયઞ્ચ. તસ્મિં પારિવાસિયે પુન છન્દપારિસુદ્ધિં અનાનેત્વા કમ્મં કાતું ન વટ્ટતિ. ઇદં સન્ધાય ‘‘છન્દેન પરિવુત્થેના’’તિ વુત્તં.
Puna bhikkhū ‘‘yaṃkiñcideva abbhānādikammaṃ karissāmā’’ti sannipatitā honti, tatreko nakkhattapāṭhako evaṃ vadati ‘‘ajja nakkhattaṃ dāruṇa’’nti, te tassa vacanena chandaṃ vissajjetvā tattheva nisinnā honti. Athañño āgantvā ‘‘kiṃ nakkhattena, karothā’’ti vadati. Idaṃ chandapārivāsiyañceva ajjhāsayapārivāsiyañca. Tasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ anānetvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Idaṃ sandhāya ‘‘chandena parivutthenā’’ti vuttaṃ.
૪૩૧. આપન્નમાપત્તિં (મહાવ॰ ૧૬૯; મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૬૯) અદેસયિત્વાન વા ‘‘અહં, આવુસો, ઇત્થન્નામાય આપત્તિયા વેમતિકો, યદા નિબ્બેમતિકો ભવિસ્સામિ, તં આપત્તિં પટિકરિસ્સામી’’તિ વત્વા વિમતિં અનાવિકત્વાન વા ‘‘ન ચ ભિક્ખવે અનુપોસથે ઉપોસથો કાતબ્બો અઞ્ઞત્ર સઙ્ઘસામગ્ગિયા’’તિ (મહાવ॰ ૧૮૩) વુત્તત્તા અનુપોસથેપિ વા કાતું ન ચ કપ્પતીતિ અત્થો.
431.Āpannamāpattiṃ (mahāva. 169; mahāva. aṭṭha. 169) adesayitvāna vā ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti vatvā vimatiṃ anāvikatvāna vā ‘‘na ca bhikkhave anuposathe uposatho kātabbo aññatra saṅghasāmaggiyā’’ti (mahāva. 183) vuttattā anuposathepi vā kātuṃ na ca kappatīti attho.
૪૩૨. ‘‘ન ચ ભિક્ખવે તદહુપોસથે સભિક્ખુકા આવાસા અભિક્ખુકો આવાસો વા અનાવાસો વા ગન્તબ્બો અઞ્ઞત્ર સઙ્ઘેન અઞ્ઞત્ર અન્તરાયા’’તિ (મહાવ॰ ૧૮૧) વુત્તત્તા ‘‘અટ્ઠિતોપોસથાવાસા’’તિ (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૮૧) વુત્તં. ન વજે ન ગચ્છે. અધિટ્ઠાતું સીમમેવ વાતિ સચે વિહારે ઉપોસથં કરોન્તિ, ઉપોસથાધિટ્ઠાનત્થં સીમાપિ નદીપિ ન ગન્તબ્બા. સચે પનેત્થ કોચિ ભિક્ખુ હોતિ, તસ્સ સન્તિકં ગન્તું વટ્ટતિ. વિસ્સટ્ઠઉપોસથાપિ આવાસા ગન્તું વટ્ટતિ, એવં ગતો અધિટ્ઠાતુમ્પિ લભતીતિ. ઉપોસથવિનિચ્છયો.
432. ‘‘Na ca bhikkhave tadahuposathe sabhikkhukā āvāsā abhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo aññatra saṅghena aññatra antarāyā’’ti (mahāva. 181) vuttattā ‘‘aṭṭhitoposathāvāsā’’ti (mahāva. aṭṭha. 181) vuttaṃ. Na vaje na gacche. Adhiṭṭhātuṃ sīmameva vāti sace vihāre uposathaṃ karonti, uposathādhiṭṭhānatthaṃ sīmāpi nadīpi na gantabbā. Sace panettha koci bhikkhu hoti, tassa santikaṃ gantuṃ vaṭṭati. Vissaṭṭhauposathāpi āvāsā gantuṃ vaṭṭati, evaṃ gato adhiṭṭhātumpi labhatīti. Uposathavinicchayo.
ઉપોસથનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Uposathaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.