Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ખુદ્દસિક્ખા-મૂલસિક્ખા • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
૪૪. ઉપોસથનિદ્દેસો
44. Uposathaniddeso
ઉપોસથોતિ –
Uposathoti –
૪૧૦.
410.
દુવે ઉપોસથા ચાતુ-દ્દસો પન્નરસો ઇતિ;
Duve uposathā cātu-ddaso pannaraso iti;
સુત્તુદ્દેસમધિટ્ઠાન-પારિસુદ્ધિવસા તયો.
Suttuddesamadhiṭṭhāna-pārisuddhivasā tayo.
૪૧૧.
411.
સુત્તુદ્દેસોવ સઙ્ઘસ્સ, અધિટ્ઠાનઉપોસથો;
Suttuddesova saṅghassa, adhiṭṭhānauposatho;
પુગ્ગલસ્સેવ સેસાનં, પારિસુદ્ધિઉપોસથો.
Puggalasseva sesānaṃ, pārisuddhiuposatho.
૪૧૨.
412.
પુબ્બકિચ્ચે ચ કરણે, પત્તકલ્લે સમાનિતે;
Pubbakicce ca karaṇe, pattakalle samānite;
સુત્તં ઉદ્દિસતિ સઙ્ઘો, પઞ્ચધા સો વિભાવિતો.
Suttaṃ uddisati saṅgho, pañcadhā so vibhāvito.
૪૧૩.
413.
વિનાન્તરાયં સઙ્ખેપે-નુદ્દેસો વિનિવારિતો;
Vināntarāyaṃ saṅkhepe-nuddeso vinivārito;
‘‘થેરોવ ઇસ્સરો દ્વીસુ, ઉદ્દેસેસ્વેત્થ તીસુ વા;
‘‘Therova issaro dvīsu, uddesesvettha tīsu vā;
વિસદેસૂ’’તિ વુત્તત્તા, અવત્તન્તેપિ વટ્ટતિ.
Visadesū’’ti vuttattā, avattantepi vaṭṭati.
૪૧૪.
414.
આગચ્છેય્યું યદિ સમા, ઉદ્દિસન્તે વ થોકિકા;
Āgaccheyyuṃ yadi samā, uddisante va thokikā;
ઉદ્દિટ્ઠં યં સુઉદ્દિટ્ઠં, સોતબ્બમવસેસકં.
Uddiṭṭhaṃ yaṃ suuddiṭṭhaṃ, sotabbamavasesakaṃ.
૪૧૫.
415.
ઉદ્દિટ્ઠમત્તે સકલા-યેકચ્ચાયુટ્ઠિતાય વા;
Uddiṭṭhamatte sakalā-yekaccāyuṭṭhitāya vā;
પારિસુદ્ધિં કરેય્યેસં, સન્તિકે બહુકાથ ચે;
Pārisuddhiṃ kareyyesaṃ, santike bahukātha ce;
કત્વા સબ્બવિકપ્પેસુ, પુબ્બકિચ્ચં પુનુદ્દિસે.
Katvā sabbavikappesu, pubbakiccaṃ punuddise.
૪૧૬.
416.
પન્નરસોવાસિકાનં, ઇતરાનં સચેતરો;
Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;
સમાનેતરેનુવત્તન્તુ, પુરિમાનં સચેધિકા;
Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;
પુરિમા અનુવત્તન્તુ, તેસં સેસેપ્યયં નયો.
Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.
૪૧૭.
417.
પાટિપદોવાસિકાનં, ઇતરાનં ઉપોસથો;
Pāṭipadovāsikānaṃ, itarānaṃ uposatho;
સમથોકાનં સામગ્ગિં, મૂલટ્ઠા દેન્તુ કામતો.
Samathokānaṃ sāmaggiṃ, mūlaṭṭhā dentu kāmato.
૪૧૮.
418.
બહિ ગન્ત્વાન કાતબ્બો, નો ચે દેન્તિ ઉપોસથો;
Bahi gantvāna kātabbo, no ce denti uposatho;
દેય્યાનિચ્છાય સામગ્ગી, બહૂસુ બહિ વા વજે.
Deyyānicchāya sāmaggī, bahūsu bahi vā vaje.
૪૧૯.
419.
પાટિપદેગન્તુકાનં , એવમેવ અયં નયો;
Pāṭipadegantukānaṃ , evameva ayaṃ nayo;
સાવેય્ય સુત્તં સઞ્ચિચ્ચ, અસ્સાવેન્તસ્સ દુક્કટં.
Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭaṃ.
૪૨૦.
420.
સમ્મજ્જિતું પદીપેતું, પઞ્ઞાપેતું દકાસનં;
Sammajjituṃ padīpetuṃ, paññāpetuṃ dakāsanaṃ;
ન કરેય્ય તથા કલ્લો, મહાથેરેન પેસિતો.
Na kareyya tathā kallo, mahātherena pesito.
૪૨૧. સમ્મજ્જિત્વા પદીપેત્વા, પટ્ઠપેત્વા દકાસનં. ગણઞત્તિં ઠપેત્વેવં, કત્તબ્બો તીહુપોસથો. ‘‘સુણન્તુ મે આયસ્મન્તા, અજ્જુપોસથો પન્નરસો, યદાયસ્મન્તાનં પત્તકલ્લં, મયં અઞ્ઞમઞ્ઞં પારિસુદ્ધિઉપોસથં કરેય્યામા’’તિ.
421. Sammajjitvā padīpetvā, paṭṭhapetvā dakāsanaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvevaṃ, kattabbo tīhuposatho. ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti.
૪૨૨. એકંસં ચીવરં કત્વા, નિસીદિત્વા ઉક્કુટિકં,. થેરેન અઞ્જલિં તેવં, પગ્ગય્હ સમુદીરિયા. ‘‘પરિસુદ્ધો અહં આવુસો, પરિસુદ્ધોતિ મં ધારેથા’’તિ, વદે યાવતતીયકં.
422. Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ,. Therena añjaliṃ tevaṃ, paggayha samudīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
૪૨૩. સમત્તપુબ્બારમ્ભેન, તે નવેનેવમીરિયા. ‘‘પરિસુદ્ધો અહં ભન્તે, પરિસુદ્ધોતિ મં ધારેથા’’તિ, વદે યાવતતીયકં.
423. Samattapubbārambhena, te navenevamīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
૪૨૪. દ્વીસુ થેરેન કત્તબ્બં, કત્વેવમીરિયો નવો. ‘‘પરિસુદ્ધો અહં આવુસો, પરિસુદ્ધોતિ મં ધારેહી’’તિ તિક્ખત્તું વત્તબ્બો.
424. Dvīsu therena kattabbaṃ, katvevamīriyo navo. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārehī’’ti tikkhattuṃ vattabbo.
૪૨૫.
425.
નવેન થેરો તિક્ખત્તું, એવમસ્સ ઉદીરિયો;
Navena thero tikkhattuṃ, evamassa udīriyo;
‘‘પરિસુદ્ધો અહં ભન્તે, પરિસુદ્ધોતિ મં ધારેથા’’તિ.
‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti.
૪૨૬. પુબ્બકિચ્ચં સમાપેત્વા, અધિટ્ઠેય્યેવમેકકો. ‘‘અજ્જ મે ઉપોસથો પન્નરસોતિ વા ચાતુદ્દસોતિ વા અધિટ્ઠામી’’તિ વત્તબ્બં, નો ચેધિટ્ઠેય્ય દુક્કટં.
426. Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyyevamekako. ‘‘Ajja me uposatho pannarasoti vā cātuddasoti vā adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ, no cedhiṭṭheyya dukkaṭaṃ.
૪૨૭.
427.
યત્થ વસન્તિ ચત્તારો, તયો વા યદિ વા દુવે;
Yattha vasanti cattāro, tayo vā yadi vā duve;
પારિસુદ્ધિં હરિત્વાન, એકેકસ્સિતરીતરે;
Pārisuddhiṃ haritvāna, ekekassitarītare;
તં તં ઉપોસથં કયિરું, સિયા આપત્તિ દુક્કટં.
Taṃ taṃ uposathaṃ kayiruṃ, siyā āpatti dukkaṭaṃ.
૪૨૮.
428.
વગ્ગે સમગ્ગે વગ્ગોતિ, સઞ્ઞિનો વિમતિસ્સ વા;
Vagge samagge vaggoti, saññino vimatissa vā;
દુક્કટં કરોતો ભેદા-ધિપ્પાયેન થુલ્લચ્ચયં;
Dukkaṭaṃ karoto bhedā-dhippāyena thullaccayaṃ;
વગ્ગે સમગ્ગેનાપત્તિ, સમગ્ગો ઇતિ સઞ્ઞિનો.
Vagge samaggenāpatti, samaggo iti saññino.
૪૨૯.
429.
ઉક્ખિત્તસ્સ ગહટ્ઠસ્સ, સેસાનં સહધમ્મિનં;
Ukkhittassa gahaṭṭhassa, sesānaṃ sahadhamminaṃ;
પારાજિકસ્સાભબ્બસ્સ, સિક્ખાનિક્ખિત્તકસ્સ ચ.
Pārājikassābhabbassa, sikkhānikkhittakassa ca.
૪૩૦.
430.
નિસિન્નપરિસાયઞ્ચ, સભાગાપત્તિકો તથા;
Nisinnaparisāyañca, sabhāgāpattiko tathā;
છન્દેન પરિવુત્થેન, પાતિમોક્ખં ન ઉદ્દિસે.
Chandena parivutthena, pātimokkhaṃ na uddise.
૪૩૧.
431.
અદેસયિત્વાનાપન્નં, નાવિકત્વાન વેમતિં;
Adesayitvānāpannaṃ, nāvikatvāna vematiṃ;
નુપોસથેપિ વા કાતું, પોસથો ન ચ કપ્પતિ.
Nuposathepi vā kātuṃ, posatho na ca kappati.
૪૩૨.
432.
અટ્ઠિતોપોસથાવાસા, ન વજે તદહૂ વિના;
Aṭṭhitoposathāvāsā, na vaje tadahū vinā;
અન્તરાયં વ સઙ્ઘં વા-ધિટ્ઠાતું સીમમેવ વાતિ.
Antarāyaṃ va saṅghaṃ vā-dhiṭṭhātuṃ sīmameva vāti.