Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ૭.ઉપોસથાવિમાનવણ્ણના

    7.Uposathāvimānavaṇṇanā

    અભિક્કન્તેન વણ્ણેનાતિ ઉપોસથાવિમાનં. ઇધ અટ્ઠુપ્પત્તિયં સાકેતે ઉપોસથા નામ એકા ઉપાસિકાતિ અયમેવ વિસેસો, સેસં અનન્તરવિમાનસદિસં. તેન વુત્તં –

    Abhikkantenavaṇṇenāti uposathāvimānaṃ. Idha aṭṭhuppattiyaṃ sākete uposathā nāma ekā upāsikāti ayameva viseso, sesaṃ anantaravimānasadisaṃ. Tena vuttaṃ –

    ૨૨૯-૨૩૧.

    229-231.

    ‘‘અભિક્કન્તેન વણ્ણેન…પે॰…

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…

    વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ૨૩૨.

    232.

    ‘‘સા દેવતા અત્તમના…પે॰… યસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલં’’.

    ‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ૨૩૩-૨૩૮.

    233-238.

    ‘‘ઉપોસથાતિ મં અઞ્ઞંસુ, સાકેતાયં ઉપાસિકા…પે॰…

    ‘‘Uposathāti maṃ aññaṃsu, sāketāyaṃ upāsikā…pe…

    ઉપાસિકા ચક્ખુમતો, ગોતમસ્સ યસસ્સિનો.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ૨૩૯.

    239.

    ‘‘તેન મેતાદિસો વણ્ણો…પે॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    વણ્ણો ચ મે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ. –

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    દેવતા બ્યાકાસિ. પુન અત્તનો એકં દોસં દસ્સેન્તી –

    Devatā byākāsi. Puna attano ekaṃ dosaṃ dassentī –

    ૨૪૧.

    241.

    ‘‘અભિક્ખણં નન્દનં સુત્વા, છન્દો મે ઉદપજ્જથ;

    ‘‘Abhikkhaṇaṃ nandanaṃ sutvā, chando me udapajjatha;

    તત્થ ચિત્તં પણિધાય, ઉપપન્નામ્હિ નન્દનં.

    Tattha cittaṃ paṇidhāya, upapannāmhi nandanaṃ.

    ૨૪૨.

    242.

    ‘‘નાકાસિં સત્થુ વચનં, બુદ્ધસ્સાદિચ્ચબન્ધુનો;

    ‘‘Nākāsiṃ satthu vacanaṃ, buddhassādiccabandhuno;

    હીને ચિત્તં પણિધાય, સામ્હિ પચ્છાનુતાપિની’’તિ. – દ્વે ગાથા અભાસિ;

    Hīne cittaṃ paṇidhāya, sāmhi pacchānutāpinī’’ti. – dve gāthā abhāsi;

    ૨૩૩. તત્થ ઉપોસથાતિ મં અઞ્ઞંસૂતિ ‘‘ઉપોસથા’’તિ ઇમિના નામેન મં મનુસ્સા જાનિંસુ. સાકેતાયન્તિ સાકેતનગરે.

    233. Tattha uposathāti maṃ aññaṃsūti ‘‘uposathā’’ti iminā nāmena maṃ manussā jāniṃsu. Sāketāyanti sāketanagare.

    ૨૪૧. અભિક્ખણન્તિ અભિણ્હં. નન્દનં સુત્વાતિ ‘‘તાવતિંસભવને નન્દનવનં નામ એદિસઞ્ચ એદિસઞ્ચા’’તિ તત્થ નાનાવિધં દિબ્બસમ્પત્તિં સુત્વા. છન્દોતિ તન્નિબ્બત્તકપુઞ્ઞકમ્મસ્સ કારણભૂતો કુસલચ્છન્દો, તત્રૂપપત્તિયા પત્થનાભૂતો તણ્હાછન્દો વા. ઉદપજ્જથાતિ ઉપ્પજ્જિત્થ. તત્થાતિ તાવતિંસભવને, નન્દનાપદેસેનપિ હિ તં દેવલોકં વદતિ. ઉપપન્નામ્હીતિ ઉપ્પન્ના નિબ્બત્તા અમ્હિ.

    241.Abhikkhaṇanti abhiṇhaṃ. Nandanaṃ sutvāti ‘‘tāvatiṃsabhavane nandanavanaṃ nāma edisañca edisañcā’’ti tattha nānāvidhaṃ dibbasampattiṃ sutvā. Chandoti tannibbattakapuññakammassa kāraṇabhūto kusalacchando, tatrūpapattiyā patthanābhūto taṇhāchando vā. Udapajjathāti uppajjittha. Tatthāti tāvatiṃsabhavane, nandanāpadesenapi hi taṃ devalokaṃ vadati. Upapannāmhīti uppannā nibbattā amhi.

    ૨૪૨. નાકાસિં સત્થુ વચનન્તિ ‘‘નાહં, ભિક્ખવે, અપ્પમત્તકમ્પિ ભવં વણ્ણેમી’’તિઆદિના (અ॰ નિ॰ ૧.૩૨૦-૩૨૧) સત્થારા વુત્તવચનં ન કરિં, ભવેસુ છન્દરાગં ન પજહિન્તિ અત્થો. આદિચ્ચો ગોતમગોત્તો, ભગવાપિ ગોતમગોત્તોતિ સગોત્તતાય વુત્તં ‘‘બુદ્ધસ્સાદિચ્ચબન્ધુનો’’તિ. અથ વા આદિચ્ચસ્સ બન્ધુ આદિચ્ચબન્ધુ, ભગવા. તં પટિચ્ચ તસ્સ અરિયાય જાતિયા જાતત્તા આદિચ્ચો વા બન્ધુ એતસ્સ ઓરસપુત્તભાવતોતિ આદિચ્ચબન્ધુ, ભગવા. તથા હિ વુત્તં –

    242.Nākāsiṃsatthu vacananti ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṃ vaṇṇemī’’tiādinā (a. ni. 1.320-321) satthārā vuttavacanaṃ na kariṃ, bhavesu chandarāgaṃ na pajahinti attho. Ādicco gotamagotto, bhagavāpi gotamagottoti sagottatāya vuttaṃ ‘‘buddhassādiccabandhuno’’ti. Atha vā ādiccassa bandhu ādiccabandhu, bhagavā. Taṃ paṭicca tassa ariyāya jātiyā jātattā ādicco vā bandhu etassa orasaputtabhāvatoti ādiccabandhu, bhagavā. Tathā hi vuttaṃ –

    ‘‘યો અન્ધકારે તમસી પભઙ્કરો, વેરોચનો મણ્ડલી ઉગ્ગતેજો;

    ‘‘Yo andhakāre tamasī pabhaṅkaro, verocano maṇḍalī uggatejo;

    મા રાહુ ગિલી ચરમન્તલિક્ખે, પજં મમં રાહુ પમુઞ્ચ સૂરિય’’ન્તિ. (સં॰ નિ॰ ૧.૯૧);

    Mā rāhu gilī caramantalikkhe, pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti. (saṃ. ni. 1.91);

    હીનેતિ લામકે. અત્તનો ભવાભિરતિં સન્ધાય વદતિ. સામ્હીતિ સા અમ્હિ.

    Hīneti lāmake. Attano bhavābhiratiṃ sandhāya vadati. Sāmhīti sā amhi.

    એવં તાય દેવતાય ભવાભિરતિનિમિત્તે ઉપ્પન્નવિપ્પટિસારે પવેદિતે થેરો ભવસ્સ પરિચ્છિન્નાયુભાવવિભાવનમુખેન આયતિં મનુસ્સત્તભાવે ઠત્વા વટ્ટદુક્ખસ્સ સમતિક્કમો કાતું સુકરો, સબ્બસો ખીણાસવભાવો નામ મહાનિસંસોતિ ચ સમસ્સાસેતું –

    Evaṃ tāya devatāya bhavābhiratinimitte uppannavippaṭisāre pavedite thero bhavassa paricchinnāyubhāvavibhāvanamukhena āyatiṃ manussattabhāve ṭhatvā vaṭṭadukkhassa samatikkamo kātuṃ sukaro, sabbaso khīṇāsavabhāvo nāma mahānisaṃsoti ca samassāsetuṃ –

    ૨૪૩.

    243.

    ‘‘કીવ ચિરં વિમાનમ્હિ, ઇધ વચ્છસુપોસથે;

    ‘‘Kīva ciraṃ vimānamhi, idha vacchasuposathe;

    દેવતે પુચ્છિતાચિક્ખ, યદિ જાનાસિ આયુનો’’તિ. –

    Devate pucchitācikkha, yadi jānāsi āyuno’’ti. –

    ગાથમાહ. પુન સા –

    Gāthamāha. Puna sā –

    ૨૪૪.

    244.

    ‘‘સટ્ઠિ વસ્સસહસ્સાનિ , તિસ્સો ચ વસ્સકોટિયો;

    ‘‘Saṭṭhi vassasahassāni , tisso ca vassakoṭiyo;

    ઇધ ઠત્વા મહામુનિ, ઇતો ચુતા ગમિસ્સામિ;

    Idha ṭhatvā mahāmuni, ito cutā gamissāmi;

    મનુસ્સાનં સહબ્યત’’ન્તિ. – આહ;

    Manussānaṃ sahabyata’’nti. – āha;

    પુન થેરો –

    Puna thero –

    ૨૪૫.

    245.

    ‘‘મા ત્વં ઉપોસથે ભાયિ, સમ્બુદ્ધેનાસિ બ્યાકતા;

    ‘‘Mā tvaṃ uposathe bhāyi, sambuddhenāsi byākatā;

    સોતાપન્ના વિસેસયિ, પહીના તવ દુગ્ગતી’’તિ. –

    Sotāpannā visesayi, pahīnā tava duggatī’’ti. –

    ઇમાય ગાથાય સમુત્તેજેસિ.

    Imāya gāthāya samuttejesi.

    ૨૪૩-૪. તત્થ કીવ ચિરન્તિ કિત્તકં અદ્ધાનં. ઇધાતિ ઇમસ્મિં દેવલોકે, ઇધ વા વિમાનસ્મિં. આયુ નોતિ આયુ, નોતિ નિપાતમત્તં. આયુનો વા ચિરાચિરભાવં, અથ વા યદિ જાનાસિ આયુનોતિ અત્થો. મહામુનીતિ થેરં આલપતિ.

    243-4. Tattha kīva ciranti kittakaṃ addhānaṃ. Idhāti imasmiṃ devaloke, idha vā vimānasmiṃ. Āyu noti āyu, noti nipātamattaṃ. Āyuno vā cirācirabhāvaṃ, atha vā yadi jānāsi āyunoti attho. Mahāmunīti theraṃ ālapati.

    ૨૪૫. મા ત્વં ઉપોસથે ભાયીતિ ભદ્દે ઉપોસથે ત્વં મા ભાયિ. કસ્મા? યસ્મા સમ્બુદ્ધેનાસિ બ્યાકતા. કિન્તિ? સોતાપન્ના વિસેસયીતિ. મગ્ગફલસઞ્ઞિતં વિસેસં યાતા અધિગતા, તસ્મા પહીના તવ સબ્બાપિ દુગ્ગતીતિ ઇમમ્પિ વિસેસં યાતાતિ વિસેસયિ. સેસં વુત્તનયમેવ.

    245.Mā tvaṃ uposathe bhāyīti bhadde uposathe tvaṃ mā bhāyi. Kasmā? Yasmā sambuddhenāsi byākatā. Kinti? Sotāpannā visesayīti. Maggaphalasaññitaṃ visesaṃ yātā adhigatā, tasmā pahīnā tava sabbāpi duggatīti imampi visesaṃ yātāti visesayi. Sesaṃ vuttanayameva.

    ઉપોસથાવિમાનવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Uposathāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi / ૭. ઉપોસથાવિમાનવત્થુ • 7. Uposathāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact