Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౭. ఉపోసథావిమానవత్థు

    7. Uposathāvimānavatthu

    ౨౨౯.

    229.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన, యా త్వం తిట్ఠసి దేవతే;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ఓభాసేన్తీ దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ౨౩౦.

    230.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౨౩౨.

    232.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౨౩౩.

    233.

    ‘‘ఉపోసథాతి మం అఞ్ఞంసు, సాకేతాయం ఉపాసికా;

    ‘‘Uposathāti maṃ aññaṃsu, sāketāyaṃ upāsikā;

    సద్ధా సీలేన సమ్పన్నా, సంవిభాగరతా సదా.

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ౨౩౪.

    234.

    ‘‘అచ్ఛాదనఞ్చ భత్తఞ్చ, సేనాసనం పదీపియం;

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    అదాసిం ఉజుభూతేసు, విప్పసన్నేన చేతసా.

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ౨౩౫.

    235.

    ‘‘చాతుద్దసిం పఞ్చదసిం, యా చ పక్ఖస్స అట్ఠమీ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    పాటిహారియపక్ఖఞ్చ, అట్ఠఙ్గసుసమాగతం.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ౨౩౬.

    236.

    ‘‘ఉపోసథం ఉపవసిస్సం, సదా సీలేసు సంవుతా;

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    సఞ్ఞమా సంవిభాగా చ, విమానం ఆవసామహం.

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ౨౩౭.

    237.

    ‘‘పాణాతిపాతా విరతా, ముసావాదా చ సఞ్ఞతా;

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    థేయ్యా చ అతిచారా చ, మజ్జపానా చ ఆరకా.

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ౨౩౮.

    238.

    ‘‘పఞ్చసిక్ఖాపదే రతా, అరియసచ్చాన కోవిదా;

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ఉపాసికా చక్ఖుమతో, గోతమస్స యసస్సినో.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ౨౩౯.

    239.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౨౪౧.

    241.

    ‘‘అభిక్ఖణం నన్దనం సుత్వా, ఛన్దో మే ఉదపజ్జథ 1;

    ‘‘Abhikkhaṇaṃ nandanaṃ sutvā, chando me udapajjatha 2;

    తత్థ చిత్తం పణిధాయ, ఉపపన్నమ్హి నన్దనం.

    Tattha cittaṃ paṇidhāya, upapannamhi nandanaṃ.

    ౨౪౨.

    242.

    ‘‘నాకాసిం సత్థు వచనం, బుద్ధస్సాదిచ్చబన్ధునో;

    ‘‘Nākāsiṃ satthu vacanaṃ, buddhassādiccabandhuno;

    హీనే చిత్తం పణిధాయ, సామ్హి పచ్ఛానుతాపినీ’’తి.

    Hīne cittaṃ paṇidhāya, sāmhi pacchānutāpinī’’ti.

    ౨౪౩.

    243.

    ‘‘కీవ చిరం విమానమ్హి, ఇధ వచ్ఛసుపోసథే 3;

    ‘‘Kīva ciraṃ vimānamhi, idha vacchasuposathe 4;

    దేవతే పుచ్ఛితాచిక్ఖ, యది జానాసి ఆయునో’’తి.

    Devate pucchitācikkha, yadi jānāsi āyuno’’ti.

    ౨౪౪.

    244.

    ‘‘సట్ఠివస్ససహస్సాని 5, తిస్సో చ వస్సకోటియో;

    ‘‘Saṭṭhivassasahassāni 6, tisso ca vassakoṭiyo;

    ఇధ ఠత్వా మహాముని, ఇతో చుతా గమిస్సామి;

    Idha ṭhatvā mahāmuni, ito cutā gamissāmi;

    మనుస్సానం సహబ్యత’’న్తి.

    Manussānaṃ sahabyata’’nti.

    ౨౪౫.

    245.

    ‘‘మా త్వం ఉపోసథే భాయి, సమ్బుద్ధేనాసి బ్యాకతా;

    ‘‘Mā tvaṃ uposathe bhāyi, sambuddhenāsi byākatā;

    సోతాపన్నా విసేసయి, పహీనా తవ దుగ్గతీ’’తి.

    Sotāpannā visesayi, pahīnā tava duggatī’’ti.

    ఉపోసథావిమానం సత్తమం.

    Uposathāvimānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఉపపజ్జథ (బహూసు)
    2. upapajjatha (bahūsu)
    3. వస్ససుపోసథే (సీ॰)
    4. vassasuposathe (sī.)
    5. సట్ఠి సతసహస్సాని (?)
    6. saṭṭhi satasahassāni (?)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౭.ఉపోసథావిమానవణ్ణనా • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact