Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༦. ཨུཔྤཱདཀཀམྨཨཱཡུཔྤམཱཎཝཱརཝཎྞནཱ
6. Uppādakakammaāyuppamāṇavāravaṇṇanā
(༡.) ཨུཔྤཱདཀཀམྨཾ
(1.) Uppādakakammaṃ
༡༠༢༡. ཚཊྛཝཱརེ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཝཱ ཨིདྡྷིཝིསེསེཧི དིབྦནྟཱིཏི དེཝཱ། སམྨུཏིདེཝཱཏི ‘དེཝོ, དེཝཱི’ཏི ཨེཝཾ ལོཀསམྨུཏིཡཱ དེཝཱ། ཨུཔཔཏྟིདེཝཱཏི དེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨུཔཔཏྟིཡཱ དེཝཱ། ཝིསུདྡྷིདེཝཱཏི སབྦེསཾ དེཝཱནཾ པཱུཛཱརཧཱ སབྦཀིལེསཝིསུདྡྷིཡཱ དེཝཱ། རཱཛཱནོཏི མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཁཏྟིཡཱ། དེཝིཡོཏི ཏེསཾ མཧེསིཡོ། ཀུམཱརཱཏི ཨབྷིསིཏྟརཱཛཱུནཾ ཨབྷིསིཏྟདེཝིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ ཨུཔྤནྣཀུམཱརཱ།
1021. Chaṭṭhavāre pañcahi kāmaguṇehi nānappakārehi vā iddhivisesehi dibbantīti devā. Sammutidevāti ‘devo, devī’ti evaṃ lokasammutiyā devā. Upapattidevāti devaloke uppannattā upapattiyā devā. Visuddhidevāti sabbesaṃ devānaṃ pūjārahā sabbakilesavisuddhiyā devā. Rājānoti muddhābhisittakhattiyā. Deviyoti tesaṃ mahesiyo. Kumārāti abhisittarājūnaṃ abhisittadeviyā kucchismiṃ uppannakumārā.
ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀཏྭཱཏི ཙཱཏུདྡསཱདཱིསུ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསིཏྭཱ། ཨིདཱནི ཡསྨཱ པརིཏྟདཱནཱདིཔུཉྙཀམྨཾ མནུསྶསོབྷགྱཏཱཡ པཙྩཡོ, མཏྟསོ ཀཏཾ མནུསྶསོབྷགྱཏཱཡ ཨདྷིམཏྟཾ, ཨདྷིམཏྟབྷཱཝེཔི ནཱནཔྤཀཱརབྷེདཏོ ནཱནཔྤཀཱརསྶ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱདིབྷཱཝསྶ པཙྩཡོ, ཏསྨཱ ཏསྶ ཝསེན ཨུཔཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེནྟོ ཨཔྤེཀཙྩེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཱནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མཧཱསཱརོ ཨེཏེསནྟི མཧཱསཱརཱ; ར-ཀཱརསྶ པན ལ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ མཧཱསཱལཱཏི ཝུཏྟཾ། གཧཔཏིཡོཝ མཧཱསཱལཱ, གཧཔཏཱིསུ ཝཱ མཧཱསཱལཱཏི གཧཔཏིམཧཱསཱལཱ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ ཡསྶ གེཧེ པཙྪིམནྟེན ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ ནིདྷཱནགཏཾ ཧོཏི, ཀཧཱཔཎཱནཉྩ པཉྩ ཨམྦཎཱནི དིཝསཝལ༹ཉྫོ ནིཀྑམཏི – ཨཡཾ གཧཔཏིམཧཱསཱལོ ནཱམ། ཡསྶ པན གེཧེ པཙྪིམནྟེན ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ ནིདྷཱནགཏཾ ཧོཏི, ཀཧཱཔཎཱནཉྩ དསཨམྦཎཱནི དིཝསཝལ༹ཉྫོ ནིཀྑམཏི – ཨཡཾ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལོ ནཱམ། ཡསྶ པན གེཧེ པཙྪིམནྟེན ཀོཊིསཏདྷནཾ ནིདྷཱནགཏཾ ཧོཏི, ཀཧཱཔཎཱནཉྩ ཝཱིསཏི ཨམྦཎཱནི དིཝསཝལ༹ཉྫོ ནིཀྑམཏི – ཨཡཾ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལོ ནཱམ།
Uposathakammaṃkatvāti cātuddasādīsu aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasitvā. Idāni yasmā parittadānādipuññakammaṃ manussasobhagyatāya paccayo, mattaso kataṃ manussasobhagyatāya adhimattaṃ, adhimattabhāvepi nānappakārabhedato nānappakārassa khattiyamahāsālādibhāvassa paccayo, tasmā tassa vasena upapattibhedaṃ dassento appekacce gahapatimahāsālānantiādimāha. Tattha mahāsāro etesanti mahāsārā; ra-kārassa pana la-kāraṃ katvā mahāsālāti vuttaṃ. Gahapatiyova mahāsālā, gahapatīsu vā mahāsālāti gahapatimahāsālā. Sesesupi eseva nayo. Tattha yassa gehe pacchimantena cattālīsakoṭidhanaṃ nidhānagataṃ hoti, kahāpaṇānañca pañca ambaṇāni divasavaḷañjo nikkhamati – ayaṃ gahapatimahāsālo nāma. Yassa pana gehe pacchimantena asītikoṭidhanaṃ nidhānagataṃ hoti, kahāpaṇānañca dasaambaṇāni divasavaḷañjo nikkhamati – ayaṃ brāhmaṇamahāsālo nāma. Yassa pana gehe pacchimantena koṭisatadhanaṃ nidhānagataṃ hoti, kahāpaṇānañca vīsati ambaṇāni divasavaḷañjo nikkhamati – ayaṃ khattiyamahāsālo nāma.
སཧབྱཏནྟི སཧབྷཱཝཾ; སབྷཱགཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནནྟིཨཱདཱིསུ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ ནཱམ སིནེརུཔབྦཏསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཧོནྟི། ཏེསུ པབྦཏཊྛཀཱཔི ཨཏྠི, ཨཱཀཱསཊྛཱཔི; ཏེསཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ པཏྟཱ། ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱ, མནོཔདོསིཀཱ, སཱིཏཝལཱཧཀཱ, ཨུཎྷཝལཱཧཀཱ, ཙནྡིམཱ དེཝཔུཏྟོ, སཱུརིཡོ དེཝཔུཏྟོཏི ཨེཏེ སབྦེཔི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀདེཝལོཀཊྛཀཱ ཨེཝ།
Sahabyatanti sahabhāvaṃ; sabhāgā hutvā nibbattantīti attho. Cātumahārājikānantiādīsu cātumahārājikā nāma sinerupabbatassa vemajjhe honti. Tesu pabbataṭṭhakāpi atthi, ākāsaṭṭhāpi; tesaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ pattā. Khiḍḍāpadosikā, manopadosikā, sītavalāhakā, uṇhavalāhakā, candimā devaputto, sūriyo devaputtoti ete sabbepi cātumahārājikadevalokaṭṭhakā eva.
ཏེཏྟིཾས ཛནཱ ཏཏྠ ཨུཔཔནྣཱཏི ཏཱཝཏིཾསཱ། ཨཔིཙ ཏཱཝཏིཾསཱཏི ཏེསཾ དེཝཱནཾ ནཱམམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ། ཏེཔི ཨཏྠི པབྦཏཊྛཀཱ, ཨཏྠི ཨཱཀཱསཊྛཀཱ། ཏེསཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ པཏྟཱ། ཏཐཱ ཡཱམཱདཱིནཾ། ཨེཀདེཝལོཀེཔི ཧི དེཝཱནཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ ཨཔྤཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི། ཏཏྠ དིབྦཾ སུཁཾ ཡཱཏཱ པཡཱཏཱ སམྤཏྟཱཏི ཡཱམཱ། ཏུཊྛཱ པཧཊྛཱཏི ཏུསིཏཱ། པཀཏིཔཊིཡཏྟཱརམྨཎཏོ ཨཏིརེཀེན རམིཏུཀཱམཀཱལེ ཡཐཱརུཙིཏེ བྷོགེ ནིམྨིནིཏྭཱ རམནྟཱིཏི ནིམྨཱནརཏཱི། ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ པརེཧི ནིམྨིཏེསུ བྷོགེསུ ཝསཾ ཝཏྟེནྟཱིཏི པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱི།
Tettiṃsa janā tattha upapannāti tāvatiṃsā. Apica tāvatiṃsāti tesaṃ devānaṃ nāmamevāti vuttaṃ. Tepi atthi pabbataṭṭhakā, atthi ākāsaṭṭhakā. Tesaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ pattā. Tathā yāmādīnaṃ. Ekadevalokepi hi devānaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ appattā nāma natthi. Tattha dibbaṃ sukhaṃ yātā payātā sampattāti yāmā. Tuṭṭhā pahaṭṭhāti tusitā. Pakatipaṭiyattārammaṇato atirekena ramitukāmakāle yathārucite bhoge nimminitvā ramantīti nimmānaratī. Cittācāraṃ ñatvā parehi nimmitesu bhogesu vasaṃ vattentīti paranimmitavasavattī.
(༢.) ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ
(2.) Āyuppamāṇaṃ
༡༠༢༢. ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོཏི དུཏིཡཾ ཝསྶསཏཾ ཨཔྤཏྭཱ ཝཱིསཱཡ ཝཱ ཏིཾསཱཡ ཝཱ ཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཝཱ པཉྙཱསཱཡ ཝཱ སཊྛིཡཱ ཝཱ ཝསྶེཧི ཨདྷིཀམྤི ཝསྶསཏནྟི ཨཏྠོ། སབྦམྤི ཧེཏཾ དུཏིཡཾ ཝསྶསཏཾ ཨཔྤཏྟཏྟཱ ཨཔྤནྟི ཝུཏྟཾ།
1022. Appaṃvā bhiyyoti dutiyaṃ vassasataṃ appatvā vīsāya vā tiṃsāya vā cattālīsāya vā paññāsāya vā saṭṭhiyā vā vassehi adhikampi vassasatanti attho. Sabbampi hetaṃ dutiyaṃ vassasataṃ appattattā appanti vuttaṃ.
༡༠༢༤. བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱདཱིསུ མཧཱབྲཧྨཱནཾ པཱརིསཛྫཱ པརིཙཱརིཀཱཏི བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱ། ཏེསཾ པུརོཧིཏབྷཱཝེ ཋིཏཱཏི བྲཧྨཔུརོཧིཏཱ། ཝཎྞཝནྟཏཱཡ ཙེཝ དཱིགྷཱཡུཀཏཱཡ ཙ མཧནྟོ བྲཧྨཱཏི མཧཱབྲཧྨཱ, ཏེསཾ མཧཱབྲཧྨཱནཾ། ཨིམེ ཏཡོཔི ཛནཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཨེཀཏལེ ཝསནྟི; ཨཱཡུཨནྟརཾ པན ནེསཾ ནཱནཱ།
1024. Brahmapārisajjādīsu mahābrahmānaṃ pārisajjā paricārikāti brahmapārisajjā. Tesaṃ purohitabhāve ṭhitāti brahmapurohitā. Vaṇṇavantatāya ceva dīghāyukatāya ca mahanto brahmāti mahābrahmā, tesaṃ mahābrahmānaṃ. Ime tayopi janā paṭhamajjhānabhūmiyaṃ ekatale vasanti; āyuantaraṃ pana nesaṃ nānā.
༡༠༢༥. པརིཏྟཱ ཨཱབྷཱ ཨེཏེསནྟི པརིཏྟཱབྷཱ། ཨཔྤམཱཎཱ ཨཱབྷཱ ཨེཏེསནྟི ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ། དཎྜདཱིཔིཀཱཡ ཨཙྩི ཝིཡ ཨེཏེསཾ སརཱིརཏོ ཨཱབྷཱ ཚིཛྫིཏྭཱ ཚིཛྫིཏྭཱ པཏནྟཱི ཝིཡ སརཏི ཝིསརཏཱིཏི ཨཱབྷསྶརཱ། ཨིམེཔི ཏཡོ ཛནཱ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཨེཀཏལེ ཝསནྟི; ཨཱཡུཨནྟརཾ པན ནེསཾ ནཱནཱ།
1025. Parittā ābhā etesanti parittābhā. Appamāṇā ābhā etesanti appamāṇābhā. Daṇḍadīpikāya acci viya etesaṃ sarīrato ābhā chijjitvā chijjitvā patantī viya sarati visaratīti ābhassarā. Imepi tayo janā dutiyajjhānabhūmiyaṃ ekatale vasanti; āyuantaraṃ pana nesaṃ nānā.
༡༠༢༦. པརིཏྟཱ སུབྷཱ ཨེཏེསནྟི པརིཏྟསུབྷཱ། ཨཔྤམཱཎཱ སུབྷཱ ཨེཏེསནྟི ཨཔྤམཱཎསུབྷཱ། སུབྷེན ཨོཀིཎྞཱ ཝིཀིཎྞཱ, སུབྷེན སརཱིརཔྤབྷཱཝཎྞེན ཨེཀགྒྷནཱ, སུཝཎྞམཉྫུསཱཡ ཋཔིཏསམྤཛྫལིཏཀཉྩནཔིཎྜསསྶིརཱིཀཱཏི སུབྷཀིཎྷཱ། ཨིམེཔི ཏཡོ ཛནཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཨེཀཏལེ ཝསནྟི; ཨཱཡུཨནྟརཾ པན ནེསཾ ནཱནཱ།
1026. Parittā subhā etesanti parittasubhā. Appamāṇā subhā etesanti appamāṇasubhā. Subhena okiṇṇā vikiṇṇā, subhena sarīrappabhāvaṇṇena ekagghanā, suvaṇṇamañjusāya ṭhapitasampajjalitakañcanapiṇḍasassirīkāti subhakiṇhā. Imepi tayo janā tatiyajjhānabhūmiyaṃ ekatale vasanti; āyuantaraṃ pana nesaṃ nānā.
༡༠༢༧. ཨཱརམྨཎནཱནཏྟཏཱཏི ཨཱརམྨཎསྶ ནཱནཏྟབྷཱཝོ། མནསིཀཱརནཱནཏྟཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཨེཀསྶ པཐཝཱིཀསིཎཾ ཨཱརམྨཎཾ ཧོཏི…པེ॰… ཨེཀསྶ ཨོདཱཏཀསིཎནྟི ཨིདཾ ཨཱརམྨཎནཱནཏྟཾ། ཨེཀོ པཐཝཱིཀསིཎཾ མནསི ཀརོཏི…པེ॰… ཨེཀོ ཨོདཱཏཀསིཎནྟི ཨིདཾ མནསིཀཱརནཱནཏྟཾ། ཨེཀསྶ པཐཝཱིཀསིཎེ ཚནྡོ ཧོཏི…པེ॰… ཨེཀསྶ ཨོདཱཏཀསིཎེཏི ཨིདཾ ཚནྡནཱནཏྟཾ། ཨེཀོ པཐཝཱིཀསིཎེ པཏྠནཾ ཀརོཏི…པེ॰… ཨེཀོ ཨོདཱཏཀསིཎེཏི ཨིདཾ པཎིདྷིནཱནཏྟཾ། ཨེཀོ པཐཝཱིཀསིཎཝསེན ཨདྷིམུཙྩཏི…པེ॰… ཨེཀོ ཨོདཱཏཀསིཎཝསེནཱཏི ཨིདཾ ཨདྷིམོཀྑནཱནཏྟཾ། ཨེཀོ པཐཝཱིཀསིཎཝསེན ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི…པེ॰… ཨེཀོ ཨོདཱཏཀསིཎཝསེནཱཏི ཨིདཾ ཨབྷིནཱིཧཱརནཱནཏྟཾ། ཨེཀསྶ པཐཝཱིཀསིཎཔརིཙྪིནྡནཀཔཉྙཱ ཧོཏི…པེ॰… ཨེཀསྶ ཨོདཱཏཀསིཎཔརིཙྪིནྡནཀཔཉྙཱཏི ཨིདཾ པཉྙཱནཱནཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱརམྨཎམནསིཀཱརཱ པུབྦབྷཱགེན ཀཐིཏཱ། ཚནྡཔཎིདྷིཨདྷིམོཀྑཱབྷིནཱིཧཱརཱ ཨཔྤནཱཡཔི ཝཏྟནྟི ཨུཔཙཱརེཔི། པཉྙཱ པན ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ ཀཐིཏཱ།
1027. Ārammaṇanānattatāti ārammaṇassa nānattabhāvo. Manasikāranānattatādīsupi eseva nayo. Ettha ekassa pathavīkasiṇaṃ ārammaṇaṃ hoti…pe… ekassa odātakasiṇanti idaṃ ārammaṇanānattaṃ. Eko pathavīkasiṇaṃ manasi karoti…pe… eko odātakasiṇanti idaṃ manasikāranānattaṃ. Ekassa pathavīkasiṇe chando hoti…pe… ekassa odātakasiṇeti idaṃ chandanānattaṃ. Eko pathavīkasiṇe patthanaṃ karoti…pe… eko odātakasiṇeti idaṃ paṇidhinānattaṃ. Eko pathavīkasiṇavasena adhimuccati…pe… eko odātakasiṇavasenāti idaṃ adhimokkhanānattaṃ. Eko pathavīkasiṇavasena cittaṃ abhinīharati…pe… eko odātakasiṇavasenāti idaṃ abhinīhāranānattaṃ. Ekassa pathavīkasiṇaparicchindanakapaññā hoti…pe… ekassa odātakasiṇaparicchindanakapaññāti idaṃ paññānānattaṃ. Tattha ārammaṇamanasikārā pubbabhāgena kathitā. Chandapaṇidhiadhimokkhābhinīhārā appanāyapi vattanti upacārepi. Paññā pana lokiyalokuttaramissakā kathitā.
ཨསཉྙསཏྟཱནནྟི སཉྙཱཝིརཧིཏཱནཾ སཏྟཱནཾ། ཨེཀཙྩེ ཧི ཏིཏྠཱཡཏནེ པབྦཛིཏྭཱ ‘ཙིཏྟཾ ནིསྶཱཡ རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནཱནི ནཱམ ཧོནྟཱི’ཏི ཙིཏྟེ དོསཾ དིསྭཱ ‘ཨཙིཏྟཀབྷཱཝོ ནཱམ སོབྷནོ, དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནམེཏ’ནྟི སཉྙཱཝིརཱགཾ ཛནེཏྭཱ ཏཏྲཱུཔགཾ པཉྩམཾ སམཱཔཏྟིཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཏཏྠ ནིབྦཏྟནྟི། ཏེསཾ ཨུཔཔཏྟིཀྑཎེ ཨེཀོ རཱུཔཀྑནྡྷོཡེཝ ནིབྦཏྟཏི། ཋཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཋིཏཀོ ཨེཝ ཧོཏི, ནིསཱིདིཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ནིསིནྣཀོཝ ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ནིཔནྣོཝ། ཙིཏྟཀམྨརཱུཔཀསདིསཱ ཧུཏྭཱ པཉྩ ཀཔྤསཏཱནི ཏིཊྛནྟི། ཏེསཾ པརིཡོསཱནེ སོ རཱུཔཀཱཡོ ཨནྟརདྷཱཡཏི, ཀཱམཱཝཙརསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི; ཏེན ཨིདྷ སཉྙུཔྤཱདེན ཏེ དེཝཱ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏཱཏི པཉྙཱཡནྟི།
Asaññasattānanti saññāvirahitānaṃ sattānaṃ. Ekacce hi titthāyatane pabbajitvā ‘cittaṃ nissāya rajjanadussanamuyhanāni nāma hontī’ti citte dosaṃ disvā ‘acittakabhāvo nāma sobhano, diṭṭhadhammanibbānameta’nti saññāvirāgaṃ janetvā tatrūpagaṃ pañcamaṃ samāpattiṃ bhāvetvā tattha nibbattanti. Tesaṃ upapattikkhaṇe eko rūpakkhandhoyeva nibbattati. Ṭhatvā nibbatto ṭhitako eva hoti, nisīditvā nibbatto nisinnakova nipajjitvā nibbatto nipannova. Cittakammarūpakasadisā hutvā pañca kappasatāni tiṭṭhanti. Tesaṃ pariyosāne so rūpakāyo antaradhāyati, kāmāvacarasaññā uppajjati; tena idha saññuppādena te devā tamhā kāyā cutāti paññāyanti.
ཝིཔུལཱ ཕལཱ ཨེཏེསནྟི ཝེཧཔྥལཱ། ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཡཱ ན ཧཱཡནྟི ན ཝིཧཱཡནྟཱིཏི ཨཝིཧཱ། ན ཀཉྩི སཏྟཾ ཏཔྤནྟཱིཏི ཨཏཔྤཱ། སུནྡརཱ དསྶནཱ ཨབྷིརཱུཔཱ པཱསཱདིཀཱཏི སུདསྶཱ། སུཊྛ པསྶནྟི, སུནྡརམེཏེསཾ ཝཱ དསྶནནྟི སུདསྶཱི། སབྦེཧི ཨེཝ གུཎེཧི ཙ བྷཝསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཛེཊྛཱ, ནཏྠེཏྠ ཀནིཊྛཱཏི ཨཀནིཊྛཱ།
Vipulā phalā etesanti vehapphalā. Attano sampattiyā na hāyanti na vihāyantīti avihā. Na kañci sattaṃ tappantīti atappā. Sundarā dassanā abhirūpā pāsādikāti sudassā. Suṭṭha passanti, sundarametesaṃ vā dassananti sudassī. Sabbehi eva guṇehi ca bhavasampattiyā ca jeṭṭhā, natthettha kaniṭṭhāti akaniṭṭhā.
༡༠༢༨. ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཨུཔགཏཱཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགཱ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ ། ཨིཏི ཚ ཀཱམཱཝཙརཱ, ནཝ བྲཧྨལོཀཱ, པཉྩ སུདྡྷཱཝཱསཱ, ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཱ ཨསཉྙསཏྟཝེཧཔྥལེཧི སདྡྷིཾ ཚབྦཱིསཏི དེཝལོཀཱ; མནུསྶལོཀེན སདྡྷིཾ སཏྟཝཱིསཏི།
1028. Ākāsānañcāyatanaṃ upagatāti ākāsānañcāyatanūpagā. Itaresupi eseva nayo . Iti cha kāmāvacarā, nava brahmalokā, pañca suddhāvāsā, cattāro arūpā asaññasattavehapphalehi saddhiṃ chabbīsati devalokā; manussalokena saddhiṃ sattavīsati.
ཏཏྠ སམྨཱསམྦུདྡྷེན མནུསྶཱནཾ དེཝཱནཉྩ ཨཱཡུཾ པརིཙྪིནྡམཱནེན ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ བྷུམྨདེཝེསུ ཙ ཨཱཡུ པརིཙྪིནྣཾ ཏཾ ཀསྨཱཏི? ནིརཡེ ཏཱཝ ཀམྨམེཝ པམཱཎཾ། ཡཱཝ ཀམྨཾ ན ཁཱིཡཏི, ན ཏཱཝ ཙཝནྟི། ཏཐཱ སེསཨཔཱཡེསུ། བྷུམྨདེཝཱནམྤི ཀམྨམེཝ པམཱཎཾ། ཏཏྠ ནིབྦཏྟཱ ཧི ཀེཙི སཏྟཱཧམཏྟཾ ཏིཊྛནྟི, ཀེཙི ཨདྡྷམཱསཾ, ཀེཙི མཱསཾ, ཀཔྤཾ ཏིཊྛམཱནཱཔི ཨཏྠིཡེཝ།
Tattha sammāsambuddhena manussānaṃ devānañca āyuṃ paricchindamānena catūsu apāyesu bhummadevesu ca āyu paricchinnaṃ taṃ kasmāti? Niraye tāva kammameva pamāṇaṃ. Yāva kammaṃ na khīyati, na tāva cavanti. Tathā sesaapāyesu. Bhummadevānampi kammameva pamāṇaṃ. Tattha nibbattā hi keci sattāhamattaṃ tiṭṭhanti, keci addhamāsaṃ, keci māsaṃ, kappaṃ tiṭṭhamānāpi atthiyeva.
ཏཏྠ མནུསྶེསུ གིཧིབྷཱཝེ ཋིཏཱཡེཝ སོཏཱཔནྣཱཔི ཧོནྟི, སཀདཱགཱམིཕལམྤི ཨནཱགཱམིཕལམྤི ཨརཧཏྟཕལམྤི པཱཔུཎནྟི། ཏེསུ སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི། ཁཱིཎཱསཝཱ པན པརིནིབྦཱཡནྟི ཝཱ པབྦཛནྟི ཝཱ། ཀསྨཱ? ཨརཧཏྟཾ ནཱམ སེཊྛགུཎོ, གིཧིལིངྒཾ ཧཱིནཾ, ཏཾ ཧཱིནཏཱཡ ཨུཏྟམཾ གུཎཾ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏསྨཱ ཏེ པརིནིབྦཱཏུཀཱམཱ ཝཱ པབྦཛིཏུཀཱམཱ ཝཱ ཧོནྟི།
Tattha manussesu gihibhāve ṭhitāyeva sotāpannāpi honti, sakadāgāmiphalampi anāgāmiphalampi arahattaphalampi pāpuṇanti. Tesu sotāpannādayo yāvajīvaṃ tiṭṭhanti. Khīṇāsavā pana parinibbāyanti vā pabbajanti vā. Kasmā? Arahattaṃ nāma seṭṭhaguṇo, gihiliṅgaṃ hīnaṃ, taṃ hīnatāya uttamaṃ guṇaṃ dhāretuṃ na sakkoti. Tasmā te parinibbātukāmā vā pabbajitukāmā vā honti.
བྷུམྨདེཝཱ པན ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི། ཚསུ ཀཱམཱཝཙརདེཝེསུ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི; ཨནཱགཱམིནཱ རཱུཔབྷཝཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི, ཁཱིཎཱསཝེན པརིནིབྦཱཏུཾ། ཀསྨཱ ? ནིལཱིཡནོཀཱསསྶ ཨབྷཱཝཱ། རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརེསུ སབྦེཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏིཊྛནྟི། ཏཏྠ རཱུཔཱཝཙརེ ནིབྦཏྟཱ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ ན པུན ཨིདྷཱགཙྪནྟི, ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡནྟི། ཨེཏེ ཧི ཛྷཱནཨནཱགཱམིནོ ནཱམ།
Bhummadevā pana arahattaṃ patvāpi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti. Chasu kāmāvacaradevesu sotāpannasakadāgāmino yāvajīvaṃ tiṭṭhanti; anāgāminā rūpabhavaṃ gantuṃ vaṭṭati, khīṇāsavena parinibbātuṃ. Kasmā ? Nilīyanokāsassa abhāvā. Rūpāvacarārūpāvacaresu sabbepi yāvajīvaṃ tiṭṭhanti. Tattha rūpāvacare nibbattā sotāpannasakadāgāmino na puna idhāgacchanti, tattheva parinibbāyanti. Ete hi jhānaanāgāmino nāma.
ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱིནཾ པན ཀིཾ ནིཡམེཏི? པགུཎཛ྄ཛྷཱནཾ། ཡདེཝསྶ པགུཎཾ ཧོཏི, ཏེན ཨུཔྤཛྫཏི། སབྦེསུ པན པགུཎེསུ ཀིཾ ནིཡམེཏི? པཏྠནཱ། ཡཏྠ ཨུཔཔཏྟིཾ པཏྠེཏི ཏཏྠེཝ ཨུཔཔཛྫཏི། པཏྠནཱཡ ཨསཏི ཀིཾ ནིཡམེཏི? མརཎསམཡེ སམཱཔནྣཱ སམཱཔཏྟི། མརཎསམཡེ སམཱཔནྣཱ ནཏྠི, ཀིཾ ནིཡམེཏི? ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟི། ཨེཀཾསེན ཧི སོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ཨུཔཔཛྫཏི། ནཝསུ བྲཧྨལོཀེསུ ནིབྦཏྟཨརིཡསཱཝཀཱནཾ ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཔི ཧོཏི ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཔི ན ཧེཊྛཱུཔཔཏྟི། པུཐུཛྫནཱནཾ པན ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཔི ཧོཏི ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཔི ཧེཊྛཱུཔཔཏྟིཔི། པཉྩསུ སུདྡྷཱཝཱསེསུ ཙཏཱུསུ ཙ ཨརཱུཔེསུ ཨརིཡསཱཝཀཱནཾ ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཔི ཧོཏི ཨུཔརཱུཔཔཏྟིཔི། པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ནིབྦཏྟོ ཨནཱགཱམཱི ནཝ བྲཧྨལོཀེ སོདྷེཏྭཱ མཏྠཀེ ཋིཏོ པརིནིབྦཱཏི། ཝེཧཔྥལཱ, ཨཀནིཊྛཱ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི ཨིམེ ཏཡོ དེཝལོཀཱ སེཊྛབྷཝཱ ནཱམ། ཨིམེསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ནིབྦཏྟཨནཱགཱམིནོ ནེཝ ཨུདྡྷཾ གཙྪནྟི, ན ཨདྷོ, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡནྟཱིཏི། ཨིདམེཏྠ པཀིཎྞཀཾ།
Aṭṭhasamāpattilābhīnaṃ pana kiṃ niyameti? Paguṇajjhānaṃ. Yadevassa paguṇaṃ hoti, tena uppajjati. Sabbesu pana paguṇesu kiṃ niyameti? Patthanā. Yattha upapattiṃ pattheti tattheva upapajjati. Patthanāya asati kiṃ niyameti? Maraṇasamaye samāpannā samāpatti. Maraṇasamaye samāpannā natthi, kiṃ niyameti? Nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti. Ekaṃsena hi so nevasaññānāsaññāyatane upapajjati. Navasu brahmalokesu nibbattaariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi hoti uparūpapattipi na heṭṭhūpapatti. Puthujjanānaṃ pana tatrūpapattipi hoti uparūpapattipi heṭṭhūpapattipi. Pañcasu suddhāvāsesu catūsu ca arūpesu ariyasāvakānaṃ tatrūpapattipi hoti uparūpapattipi. Paṭhamajjhānabhūmiyaṃ nibbatto anāgāmī nava brahmaloke sodhetvā matthake ṭhito parinibbāti. Vehapphalā, akaniṭṭhā, nevasaññānāsaññāyatananti ime tayo devalokā seṭṭhabhavā nāma. Imesu tīsu ṭhānesu nibbattaanāgāmino neva uddhaṃ gacchanti, na adho, tattha tattheva parinibbāyantīti. Idamettha pakiṇṇakaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༨. དྷམྨཧདཡཝིབྷངྒོ • 18. Dhammahadayavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༨. དྷམྨཧདཡཝིབྷངྒོ • 18. Dhammahadayavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༨. དྷམྨཧདཡཝིབྷངྒོ • 18. Dhammahadayavibhaṅgo