Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi |
൯. ഉപ്പജ്ജതിജാനനപഞ്ഹോ
9. Uppajjatijānanapañho
൯. രാജാ ആഹ ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, യോ ഉപ്പജ്ജതി, ജാനാതി സോ ‘ഉപ്പജ്ജിസ്സാമീ’’’തി? ‘‘ആമ, മഹാരാജ, യോ ഉപ്പജ്ജതി ജാനാതി സോ ‘ഉപ്പജ്ജിസ്സാമീ’’’തി. ‘‘ഓപമ്മം കരോഹീ’’തി. ‘‘യഥാ, മഹാരാജ, കസ്സകോ ഗഹപതികോ ബീജാനി പഥവിയം നിക്ഖിപിത്വാ സമ്മാ ദേവേ വസ്സന്തേ ജാനാതി ‘ധഞ്ഞം നിബ്ബത്തിസ്സതീ’’’തി? ‘‘ആമ, ഭന്തേ, ജാനേയ്യാ’’തി. ‘‘ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോ ഉപ്പജ്ജതി, ജാനാതി സോ ‘ഉപ്പജ്ജിസ്സാമീ’’’തി.
9. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo uppajjati, jānāti so ‘uppajjissāmī’’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, yo uppajjati jānāti so ‘uppajjissāmī’’’ti. ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kassako gahapatiko bījāni pathaviyaṃ nikkhipitvā sammā deve vassante jānāti ‘dhaññaṃ nibbattissatī’’’ti? ‘‘Āma, bhante, jāneyyā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, yo uppajjati, jānāti so ‘uppajjissāmī’’’ti.
‘‘കല്ലോസി, ഭന്തേ നാഗസേനാ’’തി.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ഉപ്പജ്ജതിജാനനപഞ്ഹോ നവമോ.
Uppajjatijānanapañho navamo.