Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३५४. उरगजातकं (५-१-४)

    354. Uragajātakaṃ (5-1-4)

    १९.

    19.

    उरगोव तचं जिण्णं, हित्वा गच्छति सं तनुं।

    Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;

    एवं सरीरे निब्भोगे, पेते कालङ्कते सति॥

    Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.

    २०.

    20.

    डय्हमानो न जानाति, ञातीनं परिदेवितं।

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    तस्मा एतं न सोचामि, गतो सो तस्स या गति॥

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    २१.

    21.

    अनव्हितो ततो आगा, अननुञ्‍ञातो 1 इतो गतो।

    Anavhito tato āgā, ananuññāto 2 ito gato;

    यथागतो तथा गतो, तत्थ का परिदेवना॥

    Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

    २२.

    22.

    डय्हमानो न जानाति, ञातीनं परिदेवितं।

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    तस्मा एतं न सोचामि, गतो सो तस्स या गति॥

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    २३.

    23.

    सचे रोदे किसा 3 अस्सं, तस्सा मे किं फलं सिया।

    Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;

    ञातिमित्तसुहज्‍जानं , भिय्यो नो अरती सिया॥

    Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.

    २४.

    24.

    डय्हमानो न जानाति, ञातीनं परिदेवितं।

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    तस्मा एतं न सोचामि, गतो सो तस्स या गति॥

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    २५.

    25.

    यथापि दारको चन्दं, गच्छन्तमनुरोदति।

    Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;

    एवं सम्पदमेवेतं, यो पेतमनुसोचति॥

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    २६.

    26.

    डय्हमानो न जानाति, ञातीनं परिदेवितं।

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    तस्मा एतं न सोचामि, गतो सो तस्स या गति॥

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    २७.

    27.

    यथापि उदककुम्भो, भिन्‍नो अप्पटिसन्धियो।

    Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;

    एवं सम्पदमेवेतं, यो पेतमनुसोचति॥

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    २८.

    28.

    डय्हमानो न जानाति, ञातीनं परिदेवितं।

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    तस्मा एतं न सोचामि, गतो सो तस्स या गतीति॥

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.

    उरगजातकं चतुत्थं।

    Uragajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. नानुञ्‍ञातो (क॰)
    2. nānuññāto (ka.)
    3. किसी (पी॰)
    4. kisī (pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३५४] ४. उरगजातकवण्णना • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact