Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
ఉరువేలపాటిహారియకథావణ్ణనా
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
౩౭-౩౮. పాళియం అగరూతి భారియం న సియాతి అత్థో. ఉభిన్నం సజోతిభూతానన్తి ఉభోసు సజోతిభూతేసు. పత్తే పక్ఖిపీతి తం నాగం నిహతతేజం ధమ్మదేసనాయ సన్తప్పేత్వా సరణసీలాని దత్వా సకలరత్తిం భగవన్తం పయిరుపాసిత్వా ఠితం జటిలానం దస్సనత్థం పత్తే పక్ఖిపి, న అహితుణ్డికో వియ బలక్కారేనాతి వేదితబ్బం. యత్ర హి నామాతి యో నామ.
37-38. Pāḷiyaṃ agarūti bhāriyaṃ na siyāti attho. Ubhinnaṃ sajotibhūtānanti ubhosu sajotibhūtesu. Patte pakkhipīti taṃ nāgaṃ nihatatejaṃ dhammadesanāya santappetvā saraṇasīlāni datvā sakalarattiṃ bhagavantaṃ payirupāsitvā ṭhitaṃ jaṭilānaṃ dassanatthaṃ patte pakkhipi, na ahituṇḍiko viya balakkārenāti veditabbaṃ. Yatra hi nāmāti yo nāma.
౩౯. అజ్జణ్హోతి అజ్జ ఏకదివసం. అగ్గిసాలమ్హీతి అగ్యాగారే. సుమనానం బుద్ధానం మనసా సదిసో మనో అస్సాతి సుమనమనసో. అధిచిత్తోతి మహాకరుణాదీహి అధిచిత్తో. ఉదిచ్ఛరేతి ఉల్లోకేసుం, పరివారేసున్తి అత్థో. అనేకవణ్ణా అచ్చియోతి ఛబ్బణ్ణరంసియో వుత్తా. అహం తే ధువభత్తేన పటిమాననం కరిస్సామీతి సేసో.
39.Ajjaṇhoti ajja ekadivasaṃ. Aggisālamhīti agyāgāre. Sumanānaṃ buddhānaṃ manasā sadiso mano assāti sumanamanaso. Adhicittoti mahākaruṇādīhi adhicitto. Udicchareti ullokesuṃ, parivāresunti attho. Anekavaṇṇā acciyoti chabbaṇṇaraṃsiyo vuttā. Ahaṃ te dhuvabhattena paṭimānanaṃ karissāmīti seso.
౪౦. అభిక్కన్తాయ రత్తియాతి పరిక్ఖీణాయ రత్తియా, మజ్ఝరత్తిసమయేతి అత్థో. అభిక్కన్తవణ్ణాతి అభిరూపచ్ఛవివణ్ణా. కేవలకప్పన్తి ఏత్థ కేవల-సద్దస్స అనవసేసత్థో, కప్ప-సద్దస్స సమన్తభావో, తస్మా అనవసేసం సమన్తతో వనసణ్డన్తి అత్థో. చతుద్దిసాతి చతూసు దిసాసు. యత్ర హి నామాతి యం నామ.
40.Abhikkantāyarattiyāti parikkhīṇāya rattiyā, majjharattisamayeti attho. Abhikkantavaṇṇāti abhirūpacchavivaṇṇā. Kevalakappanti ettha kevala-saddassa anavasesattho, kappa-saddassa samantabhāvo, tasmā anavasesaṃ samantato vanasaṇḍanti attho. Catuddisāti catūsu disāsu. Yatra hi nāmāti yaṃ nāma.
౪౩. అఙ్గమగధాతి అఙ్గమగధరట్ఠవాసినో. ఇద్ధిపాటిహారియన్తి అభిఞ్ఞిద్ధియేవ పటిపక్ఖానం తిత్థియానం, వేనేయ్యసత్తగతదోసానఞ్చ హరణతో అపనయనతో పాటిహారియం, తం తం వా సత్తహితం పటిచ్చ హరితబ్బం పవత్తేతబ్బన్తి పటిహారియం, తదేవ పాటిహారియం. ఇద్ధి ఏవ పాటిహారియం ఇద్ధిపాటిహారియం.
43.Aṅgamagadhāti aṅgamagadharaṭṭhavāsino. Iddhipāṭihāriyanti abhiññiddhiyeva paṭipakkhānaṃ titthiyānaṃ, veneyyasattagatadosānañca haraṇato apanayanato pāṭihāriyaṃ, taṃ taṃ vā sattahitaṃ paṭicca haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, tadeva pāṭihāriyaṃ. Iddhi eva pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ.
౪౪. పంసుకూలం ఉప్పన్నం హోతీతి పుణ్ణాయ దాసియా సరీరం పరిక్ఖిపిత్వా ఛడ్డితం సాణమయం కిమికులాకులం పరియేసనవసేన ఉప్పన్నం హోతి, యం భగవా భూమిం కమ్పేన్తో పారుపిత్వా పచ్ఛా మహాకస్సపత్థేరస్స అదాసి, తం సన్ధాయేతం వుత్తన్తి వదన్తి. కత్థ ను ఖోతిఆదిపరివితక్కో జటిలానం వివిధపాటిహారియదస్సనత్థం కతో. పాణినా ఖణన్తో వియ ఇద్ధియా మత్తికం అపనేత్వా దిన్నత్తా వుత్తం ‘‘పాణినా పోక్ఖరణిం ఖణిత్వా’’తి.
44.Paṃsukūlaṃ uppannaṃ hotīti puṇṇāya dāsiyā sarīraṃ parikkhipitvā chaḍḍitaṃ sāṇamayaṃ kimikulākulaṃ pariyesanavasena uppannaṃ hoti, yaṃ bhagavā bhūmiṃ kampento pārupitvā pacchā mahākassapattherassa adāsi, taṃ sandhāyetaṃ vuttanti vadanti. Kattha nu khotiādiparivitakko jaṭilānaṃ vividhapāṭihāriyadassanatthaṃ kato. Pāṇinā khaṇanto viya iddhiyā mattikaṃ apanetvā dinnattā vuttaṃ ‘‘pāṇinā pokkharaṇiṃ khaṇitvā’’ti.
౪౬. ఫాలియన్తు, కస్సప, కట్ఠానీతి ఉరువేలకస్సపేన నివేదితే ఏవమవోచాతి దట్ఠబ్బం. ఏవం సేసేసుపి.
46.Phāliyantu, kassapa, kaṭṭhānīti uruvelakassapena nivedite evamavocāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ sesesupi.
౪౯. అన్తరట్ఠకాసు హిమపాతసమయేతి ఏత్థ మాఘమాసస్స అవసానే చతస్సో, ఫగ్గుణమాసస్స ఆదిమ్హి చతస్సోతి ఏవం ఉభిన్నం మాసానం అన్తరే అట్ఠరత్తియో అన్తరట్ఠకా నామ. తాసు అన్తరట్ఠకాసు రత్తీసు హిమపాతకాలే. ఉమ్ముజ్జననిముజ్జనమ్పి సహసా తదుభయకరణవసేన వుత్తం.
49.Antaraṭṭhakāsuhimapātasamayeti ettha māghamāsassa avasāne catasso, phagguṇamāsassa ādimhi catassoti evaṃ ubhinnaṃ māsānaṃ antare aṭṭharattiyo antaraṭṭhakā nāma. Tāsu antaraṭṭhakāsu rattīsu himapātakāle. Ummujjananimujjanampi sahasā tadubhayakaraṇavasena vuttaṃ.
౫౦. ఉదకవాహకోతి ఉదకోఘో. రేణుహతాయాతి రజోకిణ్ణాయ, అతిన్తాయాతి అత్థో. నావాయాతి కుల్లేన. ఇదం ను త్వం మహాసమణాతి ఇధ ను త్వం. ధ-కారస్స ద-కారం, అనుసారఞ్చ కత్వా ‘‘ఇదం నూ’’తి వుత్తం ‘‘ఏకమిదాహ’’న్తిఆదీసు (దీ॰ ని॰ ౧.౧౬౫, ౨౬౫) వియ. ‘‘ఇమస్మిం పదేసే త్వం ను ఖో ఠితోసీ’’తి పుచ్ఛి. అయమహమస్మీతి అయమహం ఇధ ఠితోస్మీతి అత్థో.
50.Udakavāhakoti udakogho. Reṇuhatāyāti rajokiṇṇāya, atintāyāti attho. Nāvāyāti kullena. Idaṃ nu tvaṃ mahāsamaṇāti idha nu tvaṃ. Dha-kārassa da-kāraṃ, anusārañca katvā ‘‘idaṃ nū’’ti vuttaṃ ‘‘ekamidāha’’ntiādīsu (dī. ni. 1.165, 265) viya. ‘‘Imasmiṃ padese tvaṃ nu kho ṭhitosī’’ti pucchi. Ayamahamasmīti ayamahaṃ idha ṭhitosmīti attho.
౫౧. చిరపటికాతి చిరకాలతో పట్ఠాయ. కేసమిస్సం సబ్బం పరిక్ఖారం ఉదకే పవాహేత్వాతిపి యోజేతబ్బం. అరణికమణ్డలుఆదికా తాపసపరిక్ఖారా ఖారీ నామ, తంహరణకకాజం ఖారికాజం నామ. అగ్గిహుతమిస్సన్తి అగ్గిపూజోపకరణసహితం.
51.Cirapaṭikāti cirakālato paṭṭhāya. Kesamissaṃ sabbaṃ parikkhāraṃ udake pavāhetvātipi yojetabbaṃ. Araṇikamaṇḍaluādikā tāpasaparikkhārā khārī nāma, taṃharaṇakakājaṃ khārikājaṃ nāma. Aggihutamissanti aggipūjopakaraṇasahitaṃ.
౫౨-౩. ఉపసగ్గోతి ఉపద్దవో. ‘‘అడ్ఢుడ్ఢాని పాటిహారియసహస్సానీ’’తి ఇదం నాగదమనాదీని పన్నరస పాటిహారియాని వజ్జేత్వా వుత్తం అప్పకమధికం గణనూపగం న హోతీతి.
52-3.Upasaggoti upaddavo. ‘‘Aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassānī’’ti idaṃ nāgadamanādīni pannarasa pāṭihāriyāni vajjetvā vuttaṃ appakamadhikaṃ gaṇanūpagaṃ na hotīti.
౫౪. గయాయన్తి గయానామికాయ నదియా అదూరభవత్తా గామో ఇత్థిలిఙ్గవసేన గయా నామ జాతో, తస్సం. గయాసీసేతి ఏవంనామకే పిట్ఠిపాసాణే.
54.Gayāyanti gayānāmikāya nadiyā adūrabhavattā gāmo itthiliṅgavasena gayā nāma jāto, tassaṃ. Gayāsīseti evaṃnāmake piṭṭhipāsāṇe.
‘‘యమిదం చక్ఖుసమ్ఫస్సపచ్చయా…పే॰… సుఖం వా’’తిఆదినా చక్ఖువిఞ్ఞాణవీథిచిత్తేసు సోమనస్సదోమనస్సఉపేక్ఖావేదనాముఖేన సేసారూపక్ఖన్ధానమ్పి ఆదిత్తతం దస్సేతి. ఏస నయో సేసేసుపి. మనోతి భవఙ్గచిత్తం మనోద్వారస్స అధిప్పేతత్తా. మనోవిఞ్ఞాణన్తి మనోద్వారవీథిపఅయాపన్నమేవ గహితం.
‘‘Yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā…pe… sukhaṃ vā’’tiādinā cakkhuviññāṇavīthicittesu somanassadomanassaupekkhāvedanāmukhena sesārūpakkhandhānampi ādittataṃ dasseti. Esa nayo sesesupi. Manoti bhavaṅgacittaṃ manodvārassa adhippetattā. Manoviññāṇanti manodvāravīthipaayāpannameva gahitaṃ.
ఉరువేలపాటిహారియకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౨. ఉరువేలపాటిహారియకథా • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ఉరువేలపాటిహారియకథా • Uruvelapāṭihāriyakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ఉరువేలపాటిహారియకథావణ్ణనా • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ఆదిత్తపరియాయసుత్తవణ్ణనా • Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఉరువేలపాటిహారియకథావణ్ణనా • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౨. ఉరువేలపాటిహారియకథా • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā