Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാവണ്ണനാ
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
൩൭-൮. വസേയ്യാമാതി ‘‘ത്വഞ്ച അഹഞ്ച വസേയ്യാമാ’’തി പിയവചനേന തസ്സ സങ്ഗണ്ഹനത്ഥം വുത്തം കിര. തേജസാ തേജന്തി ആനുഭാവേന ആനുഭാവം. തേജോധാതുയാ വാ തേജോധാതും. ഉഭിന്നം സജോതിഭൂതാനന്തി അനാദരത്ഥേ സാമിവചനം, ഭാവസത്തമീഅത്ഥേ വാ. അഗ്യാഗാരമേവ ആദിത്തം, ന തത്ഥ വസനകോ സത്തജാതികോ. അചിന്തേയ്യോ ഹി ഇദ്ധിവിസയോ. കസ്മാ പന ഭഗവാ അഗ്യാഗാരമ്പി അനാദിത്തം നാധിട്ഠാസീതി? അത്തനോ ദുക്ഖുപ്പാദാഭാവസ്സ അനതിവിമ്ഹാദിഭാവപ്പസങ്ഗതോ. കിമത്ഥം പരസന്തകം മഹാസമ്ഭാരപവത്തം തം വിനാസേതീതി? പുന യഥാപോരാണം ഇദ്ധാനുഭാവേന കത്തുകാമതാധിപ്പായതോ. പരിയാദിന്നോതി ഖയം നീതോ. തേജസാ തേജന്തി ആനുഭാവേന ആനുഭാവം. അഗ്യാഗാരസ്സ പരിത്തത്താ ഇതരോ അത്ഥോ ന സമ്ഭവതി. അയമത്ഥോ ‘‘മക്ഖം അസഹമാനോ’’തി ഇമിനാ അതിവിയ സമേതി. ഇദ്ധാനുഭാവമക്ഖനഞ്ഹി തത്ഥ മക്ഖോ നാമ. പത്തേനാതി പദുമപത്തേനാതിപി പോരാണാ. പദുമിനിസണ്ഡേ ഠിതോ ഹി ഭഗവാ തത്ഥ അഹോസീതി തേസം മതി.
37-8.Vaseyyāmāti ‘‘tvañca ahañca vaseyyāmā’’ti piyavacanena tassa saṅgaṇhanatthaṃ vuttaṃ kira. Tejasā tejanti ānubhāvena ānubhāvaṃ. Tejodhātuyā vā tejodhātuṃ. Ubhinnaṃ sajotibhūtānanti anādaratthe sāmivacanaṃ, bhāvasattamīatthe vā. Agyāgārameva ādittaṃ, na tattha vasanako sattajātiko. Acinteyyo hi iddhivisayo. Kasmā pana bhagavā agyāgārampi anādittaṃ nādhiṭṭhāsīti? Attano dukkhuppādābhāvassa anativimhādibhāvappasaṅgato. Kimatthaṃ parasantakaṃ mahāsambhārapavattaṃ taṃ vināsetīti? Puna yathāporāṇaṃ iddhānubhāvena kattukāmatādhippāyato. Pariyādinnoti khayaṃ nīto. Tejasā tejanti ānubhāvena ānubhāvaṃ. Agyāgārassa parittattā itaro attho na sambhavati. Ayamattho ‘‘makkhaṃ asahamāno’’ti iminā ativiya sameti. Iddhānubhāvamakkhanañhi tattha makkho nāma. Pattenāti padumapattenātipi porāṇā. Paduminisaṇḍe ṭhito hi bhagavā tattha ahosīti tesaṃ mati.
൩൯. ദിന്നന്തി അനുമതിന്തി അത്ഥോ. അഭീതോ നിബ്ഭയോ. കസ്മാ? യതോ സോ മഗ്ഗേന ഭയമതീതോ. ‘‘സുമനമനസോതി സുന്ദരചിത്തസങ്ഖാതമനോ. സുമനോ ഏവ വാ’’തി ലിഖിതം. തേജോവാതി അഗ്ഗി വിയ. ധാതുകുസലോതി തേജോധാതുമ്ഹി കുസലോ. ‘‘ബ്യവഹിതാ ചേ’’തി സദ്ദലക്ഖണത്താ ച ഉപസഗ്ഗോ. തേജോധാതുസമാപത്തീസു കുസലോ ഇച്ചേവത്ഥോ. ഉദിച്ഛരേതി ഉല്ലോകേസും. ‘‘സംപരിവാരേസു’’ന്തി ച ലിഖിതം. ഇതി ഏവം ഭണന്തീതി അത്ഥോ. ഹതാതി സമാതി അത്ഥോ, കാളകാവ ഹോന്തീതി കിരേത്ഥ അധിപ്പായോ. ഈസകമ്പി ബ്യാപാരം അകത്വാ ഉപസമാനുരൂപം തിട്ഠന്തി. യേ ച അനേകവണ്ണാ അച്ചിയോ ഹോന്തീതി തം ദസ്സേതും ‘‘നീലാ അഥ ലോഹിതികാ’’തിആദിമാഹ.
39.Dinnanti anumatinti attho. Abhīto nibbhayo. Kasmā? Yato so maggena bhayamatīto. ‘‘Sumanamanasoti sundaracittasaṅkhātamano. Sumano eva vā’’ti likhitaṃ. Tejovāti aggi viya. Dhātukusaloti tejodhātumhi kusalo. ‘‘Byavahitā ce’’ti saddalakkhaṇattā ca upasaggo. Tejodhātusamāpattīsu kusalo iccevattho. Udicchareti ullokesuṃ. ‘‘Saṃparivāresu’’nti ca likhitaṃ. Iti evaṃ bhaṇantīti attho. Hatāti samāti attho, kāḷakāva hontīti kirettha adhippāyo. Īsakampi byāpāraṃ akatvā upasamānurūpaṃ tiṭṭhanti. Ye ca anekavaṇṇā acciyo hontīti taṃ dassetuṃ ‘‘nīlā atha lohitikā’’tiādimāha.
൪൦. ചതുദ്ദിസാതി ചതൂസു ദിസാസു.
40.Catuddisāti catūsu disāsu.
൪൪. പംസുകൂലം ഉപ്പന്നന്തി പരിയേസമാനസ്സ പടിലാഭവസേന ഉപ്പന്നം ഹോതി. ചിത്തവിചിത്തപാടിഹീരദസ്സനത്ഥായ ച സാ പരിയേസനാ. സാ അയം സായം . താ ഇമാ തയിമാ. ദ്വേ ഏകതോ ഗഹേത്വാ വദതി. ആയാമി അഹം ആയമഹം. ഏതന്തി ഏതസ്സ. യഥാ മയന്തി യസ്മാ മയം.
44.Paṃsukūlaṃ uppannanti pariyesamānassa paṭilābhavasena uppannaṃ hoti. Cittavicittapāṭihīradassanatthāya ca sā pariyesanā. Sā ayaṃ sāyaṃ. Tā imā tayimā. Dve ekato gahetvā vadati. Āyāmi ahaṃ āyamahaṃ. Etanti etassa. Yathā mayanti yasmā mayaṃ.
൫൦-൫൧. ഉദകവാഹകോതി ഉദകോഘോ. ഉദകസോതോതി പോരാണാ. ‘‘യായ ത്വ’’ന്തി പുബ്ബഭാഗവിപസ്സനാപടിപദം സന്ധായ വുത്തം. ചിരപടികാതി ചിരപഭുതി, നാഗദമനതോ പട്ഠായ ചിരപടികാ. ‘‘ചിരപടിസങ്ഖാ’’തിപി വദന്തി. കേസമിസ്സന്തിആദിമ്ഹി അബ്ബോകിണ്ണം വിസും വിസും ബന്ധിത്വാ പക്ഖിത്തത്താ കേസാദയോവ കേസമിസ്സാതി പോരാണാ. ഖാരികാജമിസ്സന്തി ഏത്ഥ ഖാരീ വുച്ചതി താപസപരിക്ഖാരോ. ജടിലേ പാഹേസീതി ദ്വേ തയോ താപസേ പാഹേസി. ‘‘സോളസാതിരേകഅഡ്ഢഉഡ്ഢാനി പാടിഹാരിയസഹസ്സാനീ’’തി വുത്തം.
50-51.Udakavāhakoti udakogho. Udakasototi porāṇā. ‘‘Yāya tva’’nti pubbabhāgavipassanāpaṭipadaṃ sandhāya vuttaṃ. Cirapaṭikāti cirapabhuti, nāgadamanato paṭṭhāya cirapaṭikā. ‘‘Cirapaṭisaṅkhā’’tipi vadanti. Kesamissantiādimhi abbokiṇṇaṃ visuṃ visuṃ bandhitvā pakkhittattā kesādayova kesamissāti porāṇā. Khārikājamissanti ettha khārī vuccati tāpasaparikkhāro. Jaṭile pāhesīti dve tayo tāpase pāhesi. ‘‘Soḷasātirekaaḍḍhauḍḍhāni pāṭihāriyasahassānī’’ti vuttaṃ.
൫൪. അഗ്ഗിഹുത്തേ കതപരിചയത്താ ഭഗവാ തേസം ആദിത്തപരിയായ-മഭാസി (സം॰ നി॰ ൪.൨൮). തത്ഥ ഏകച്ചം ആരമ്മണവസേന ആദിത്തം ചക്ഖാദി രാഗഗ്ഗിനാ, ഏകച്ചം സമ്പയോഗവസേന ചക്ഖുസമ്ഫസ്സപച്ചയാ വേദയിതാദികേനേവ, ഏകച്ചം അഭിഭൂതത്ഥേന ചക്ഖാദി ഏവ ജാതിആദിനാ , ഏകച്ചം പച്ചയത്ഥേന, തദേവ സോകാദിനാതി യഥാസമ്ഭവമേത്ഥ ആദിത്തതാ വേദിതബ്ബാ. ഏത്ഥ കിഞ്ചാപി ദുക്ഖലക്ഖണമേവേകം പാകടം, തദനുസാരേന പന ഇതരം ലക്ഖണദ്വയമ്പി തേഹി ദിട്ഠന്തി വേദിതബ്ബം ദുക്ഖാകാരസ്സ ഇതരാകാരദീപനതോ. സന്തസുഖതണ്ഹാഭിനിവിട്ഠത്താ പനേസം ദുക്ഖലക്ഖണപുബ്ബങ്ഗമാ ദേസനാ കതാതി വേദിതബ്ബാ.
54. Aggihutte kataparicayattā bhagavā tesaṃ ādittapariyāya-mabhāsi (saṃ. ni. 4.28). Tattha ekaccaṃ ārammaṇavasena ādittaṃ cakkhādi rāgagginā, ekaccaṃ sampayogavasena cakkhusamphassapaccayā vedayitādikeneva, ekaccaṃ abhibhūtatthena cakkhādi eva jātiādinā , ekaccaṃ paccayatthena, tadeva sokādināti yathāsambhavamettha ādittatā veditabbā. Ettha kiñcāpi dukkhalakkhaṇamevekaṃ pākaṭaṃ, tadanusārena pana itaraṃ lakkhaṇadvayampi tehi diṭṭhanti veditabbaṃ dukkhākārassa itarākāradīpanato. Santasukhataṇhābhiniviṭṭhattā panesaṃ dukkhalakkhaṇapubbaṅgamā desanā katāti veditabbā.
ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൨. ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാ • Uruvelapāṭihāriyakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാവണ്ണനാ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ആദിത്തപരിയായസുത്തവണ്ണനാ • Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാവണ്ണനാ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൨. ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā