| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. уссуурабхад̇д̇асуд̇д̇ам̣
8. Ussūrabhattasuttaṃ
228. ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, аад̣̇ийнаваа уссуурабхад̇д̇з гулз. гад̇амз бан̃жа? яз д̇з ад̇ит̇ий баахунаа, д̇з на гаалзна бадибууж̇знд̇и; яаа д̇аа б̣алибадиг̇г̇аахигаа д̣̇звад̇аа, д̇аа на гаалзна бадибууж̇знд̇и; яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа згабхад̇д̇игаа рад̇д̇уубарад̇аа вирад̇аа вигаалабхож̇анаа, д̇з на гаалзна бадибууж̇знд̇и; д̣̇аасагаммагараборисаа вимукаа гаммам̣ гаронд̇и; д̇аавад̇агам̣язва асамаязна бхуд̇д̇ам̣ анож̇аванд̇ам̣ ход̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аад̣̇ийнаваа уссуурабхад̇д̇з гулз.
228. ‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā ussūrabhatte kule. Katame pañca? Ye te atithī pāhunā, te na kālena paṭipūjenti; yā tā balipaṭiggāhikā devatā, tā na kālena paṭipūjenti; ye te samaṇabrāhmaṇā ekabhattikā rattūparatā viratā vikālabhojanā, te na kālena paṭipūjenti; dāsakammakaraporisā vimukhā kammaṃ karonti; tāvatakaṃyeva asamayena bhuttaṃ anojavantaṃ hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā ussūrabhatte kule.
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, аанисам̣саа самаяабхад̇д̇з гулз. гад̇амз бан̃жа? яз д̇з ад̇ит̇ий баахунаа, д̇з гаалзна бадибууж̇знд̇и; яаа д̇аа б̣алибадиг̇г̇аахигаа д̣̇звад̇аа, д̇аа гаалзна бадибууж̇знд̇и; яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа згабхад̇д̇игаа рад̇д̇уубарад̇аа вирад̇аа вигаалабхож̇анаа, д̇з гаалзна бадибууж̇знд̇и; д̣̇аасагаммагараборисаа авимукаа гаммам̣ гаронд̇и; д̇аавад̇агам̣язва самаязна бхуд̇д̇ам̣ ож̇аванд̇ам̣ ход̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аанисам̣саа самаяабхад̇д̇з гулз’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā samayabhatte kule. Katame pañca? Ye te atithī pāhunā, te kālena paṭipūjenti; yā tā balipaṭiggāhikā devatā, tā kālena paṭipūjenti; ye te samaṇabrāhmaṇā ekabhattikā rattūparatā viratā vikālabhojanā, te kālena paṭipūjenti; dāsakammakaraporisā avimukhā kammaṃ karonti; tāvatakaṃyeva samayena bhuttaṃ ojavantaṃ hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā samayabhatte kule’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. уссуурабхад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. батамад̣̇ийгхажааригасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā
