Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౯. ఉత్తరకురుకాదిగమనపఞ్హో

    9. Uttarakurukādigamanapañho

    . రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, అత్థి కోచి, యో ఇమినా సరీరేన ఉత్తరకురుం వా గచ్ఛేయ్య, బ్రహ్మలోకం వా, అఞ్ఞం వా పన దీప’’న్తి? ‘‘అత్థి, మహారాజ, యో ఇమినా చాతుమ్మహాభూతికేన కాయేన ఉత్తరకురుం వా గచ్ఛేయ్య, బ్రహ్మలోకం వా, అఞ్ఞం వా పన దీప’’న్తి.

    9. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, atthi koci, yo iminā sarīrena uttarakuruṃ vā gaccheyya, brahmalokaṃ vā, aññaṃ vā pana dīpa’’nti? ‘‘Atthi, mahārāja, yo iminā cātummahābhūtikena kāyena uttarakuruṃ vā gaccheyya, brahmalokaṃ vā, aññaṃ vā pana dīpa’’nti.

    ‘‘కథం, భన్తే నాగసేన, ఇమినా చాతుమ్మహాభూతికేన కాయేన ఉత్తరకురుం వా గచ్ఛేయ్య, బ్రహ్మలోకం వా, అఞ్ఞం వా పన దీప’’న్తి? ‘‘అభిజానాసి ను, త్వం మహారాజ, ఇమిస్సా పథవియా విదత్థిం వా రతనం వా లఙ్ఘితా’’తి? ‘‘ఆమ, భన్తే, అభిజానామి ‘అహం, భన్తే నాగసేన, అట్ఠపి రతనియో లఙ్ఘేమీ’’’తి. ‘‘కథం, త్వం మహారాజ, అట్ఠపి రతనియో లఙ్ఘేసీ’’తి? ‘‘అహఞ్హి, భన్తే, చిత్తం ఉప్పాదేమి ‘ఏత్థ నిపతిస్సామీ’తి సహ చిత్తుప్పాదేన కాయో మే లహుకో హోతీ’’తి. ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, ఇద్ధిమా భిక్ఖు చేతోవసిప్పత్తో కాయం చిత్తే సమారోపేత్వా చిత్తవసేన వేహాసం గచ్ఛతీ’’తి.

    ‘‘Kathaṃ, bhante nāgasena, iminā cātummahābhūtikena kāyena uttarakuruṃ vā gaccheyya, brahmalokaṃ vā, aññaṃ vā pana dīpa’’nti? ‘‘Abhijānāsi nu, tvaṃ mahārāja, imissā pathaviyā vidatthiṃ vā ratanaṃ vā laṅghitā’’ti? ‘‘Āma, bhante, abhijānāmi ‘ahaṃ, bhante nāgasena, aṭṭhapi rataniyo laṅghemī’’’ti. ‘‘Kathaṃ, tvaṃ mahārāja, aṭṭhapi rataniyo laṅghesī’’ti? ‘‘Ahañhi, bhante, cittaṃ uppādemi ‘ettha nipatissāmī’ti saha cittuppādena kāyo me lahuko hotī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, iddhimā bhikkhu cetovasippatto kāyaṃ citte samāropetvā cittavasena vehāsaṃ gacchatī’’ti.

    ‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    ఉత్తరకురుకాదిగమనపఞ్హో నవమో.

    Uttarakurukādigamanapañho navamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact