Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༢. དུཀནིཔཱཏོ
2. Dukanipāto
༡. པཋམཝགྒོ
1. Paṭhamavaggo
༡. ཨུཏྟརཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
1. Uttarattheragāthāvaṇṇanā
དུཀནིཔཱཏེ ནཏྠི ཀོཙི བྷཝོ ནིཙྩོཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཏྟརཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝིཛྫཱདྷརོ ཧུཏྭཱ ཨཱཀཱསེན ཝིཙརཏི། ཏེན ཙ སམཡེན སཏྠཱ ཏསྶ ཨནུགྒཎྷནཏྠཾ ཝནནྟརེ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི ཚབྦཎྞབུདྡྷརཾསིཡོ ཝིསྶཛྫེནྟོ། སོ ཨནྟལིཀྑེན གཙྪནྟོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཨཱཀཱསཏོ ཨོརུཡ྄ཧ སུཝིསུདྡྷེཧི ཝིཔུལེཧི ཀཎིཀཱརཔུཔྥེཧི བྷགཝནྟཾ པཱུཛེསི, པུཔྥཱནི བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན སཏྠུ ཨུཔརི ཚཏྟཱཀཱརེན ཨཊྛཾསུ, སོ ཏེན བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པསནྣཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུལཱ༹རཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཏཏྠ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཨུཏྟརོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ བྲཱཧྨཎཝིཛྫཱསུ ནིཔྥཏྟིཾ གནྟྭཱ ཛཱཏིཡཱ རཱུཔེན ཝིཛྫཱཡ ཝཡེན སཱིལཱཙཱརེན ཙ ལོཀསྶ སམྦྷཱཝནཱིཡོ ཛཱཏོ། ཏསྶ ཏཾ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཝསྶཀཱརོ མགདྷམཧཱམཏྟོ ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ དཱཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ པཝེདེསི། སོ ནིསྶརཎཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ ཏཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ དྷམྨསེནཱཔཏིཾ པཡིརུཔཱསནྟོ ཏསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝཏྟསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ ཐེརཾ ཨུཔཊྛཧཏི།
Dukanipāte natthi koci bhavo niccotiādikā āyasmato uttarattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto sumedhassa bhagavato kāle vijjādharo hutvā ākāsena vicarati. Tena ca samayena satthā tassa anuggaṇhanatthaṃ vanantare aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi chabbaṇṇabuddharaṃsiyo vissajjento. So antalikkhena gacchanto bhagavantaṃ disvā pasannacitto ākāsato oruyha suvisuddhehi vipulehi kaṇikārapupphehi bhagavantaṃ pūjesi, pupphāni buddhānubhāvena satthu upari chattākārena aṭṭhaṃsu, so tena bhiyyosomattāya pasannacitto hutvā aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃse nibbattitvā uḷāraṃ dibbasampattiṃ anubhavanto yāvatāyukaṃ tattha ṭhatvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahe brāhmaṇamahāsālaputto hutvā nibbatti, uttarotissa nāmaṃ ahosi. So viññutaṃ patto brāhmaṇavijjāsu nipphattiṃ gantvā jātiyā rūpena vijjāya vayena sīlācārena ca lokassa sambhāvanīyo jāto. Tassa taṃ sampattiṃ disvā vassakāro magadhamahāmatto attano dhītaraṃ dātukāmo hutvā attano adhippāyaṃ pavedesi. So nissaraṇajjhāsayatāya taṃ paṭikkhipitvā kālena kālaṃ dhammasenāpatiṃ payirupāsanto tassa santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vattasampanno hutvā theraṃ upaṭṭhahati.
ཏེན ཙ སམཡེན ཐེརསྶ ཨཉྙཏརོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤནྣོ, ཏསྶ བྷེསཛྫཏྠཱཡ ཨུཏྟརོ སཱམཎེརོ པཱཏོཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཝིཧཱརཏོ ནིཀྑནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཏལཱ༹ཀསྶ ཏཱིརེ པཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུདཀསམཱིཔཾ གནྟྭཱ མུཁཾ དྷོཝཏི། ཨཐ ཨཉྙཏརོ ཨུམངྒཙོརོ ཨཱརཀྑཔུརིསེཧི ཨནུབདྡྷོ ཨགྒདྭཱརེནེཝ ནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡནྟོ ཨཏྟནཱ གཧིཏཾ རཏནབྷཎྜིཀཾ སཱམཎེརསྶ པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ པལཱཡི། སཱམཎེརོ པཏྟསམཱིཔཾ ཨུཔགཏོ། ཙོརཾ ཨནུབནྡྷནྟཱ རཱཛཔུརིསཱ སཱམཎེརསྶ པཏྟེ བྷཎྜིཀཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨཡཾ ཙོརོ, ཨིམིནཱ ཙོརིཡཾ ཀཏ’’ནྟི སཱམཎེརཾ པཙྪཱབཱཧཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝསྶཀཱརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ དསྶེསུཾ། ཝསྶཀཱརོ ཙ ཏདཱ རཉྙོ ཝིནིཙྪཡེ ནིཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཚེཛྫབྷེཛྫཾ ཨནུསཱསཏི། སོ ‘‘པུབྦེ མམ ཝཙནཾ ནཱདིཡི, སུདྡྷཔཱསཎྜིཡེསུ པབྦཛཱི’’ཏི ཙ བདྡྷཱགྷཱཏཏྟཱ ཀམྨཾ ཨསོདྷེཏྭཱཝ ཛཱིཝནྟམེཝ ཏཾ སཱུལེ ཨུཏྟཱསེསི།
Tena ca samayena therassa aññataro ābādho uppanno, tassa bhesajjatthāya uttaro sāmaṇero pātova pattacīvaramādāya vihārato nikkhanto antarāmagge taḷākassa tīre pattaṃ ṭhapetvā udakasamīpaṃ gantvā mukhaṃ dhovati. Atha aññataro umaṅgacoro ārakkhapurisehi anubaddho aggadvāreneva nagarato nikkhamitvā palāyanto attanā gahitaṃ ratanabhaṇḍikaṃ sāmaṇerassa patte pakkhipitvā palāyi. Sāmaṇero pattasamīpaṃ upagato. Coraṃ anubandhantā rājapurisā sāmaṇerassa patte bhaṇḍikaṃ disvā, ‘‘ayaṃ coro, iminā coriyaṃ kata’’nti sāmaṇeraṃ pacchābāhaṃ bandhitvā vassakārassa brāhmaṇassa dassesuṃ. Vassakāro ca tadā rañño vinicchaye niyutto hutvā chejjabhejjaṃ anusāsati. So ‘‘pubbe mama vacanaṃ nādiyi, suddhapāsaṇḍiyesu pabbajī’’ti ca baddhāghātattā kammaṃ asodhetvāva jīvantameva taṃ sūle uttāsesi.
ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ ཝིཔྥུརནྟཧཏྠནཁམཎིམཡཱུཁསམྦྷིནྣསིཏཱབྷཏཱཡ པགྒྷརནྟཛཱཏིཧིངྒུལཀསུཝཎྞརསདྷཱརཾ ཝིཡ ཛཱལཱགུཎྛིཏམུདུཏལུནདཱིགྷངྒུལིཧཏྠཾ ཨུཏྟརསྶ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ, ‘‘ཨུཏྟར, ཨིདཾ ཏེ པུརིམཀམྨསྶ ཕལཾ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཏྠ ཏཡཱ པཙྩཝེཀྑཎབལེན ཨདྷིཝཱསནཱ ཀཱཏབྦཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ དྷམྨཾ དེསེསི། ཨུཏྟརོ ཨམཏཱབྷིསེཀསདིསེན སཏྠུ ཧཏྠསམྥསྶེན སཉྫཱཏཔྤསཱདསོམནསྶཏཱཡ ཨུལཱ༹རཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཡཐཱཔརིཙིཏཾ ཝིཔསྶནཱམགྒཾ སམཱརཱུལ༹ྷོ ཉཱཎསྶ པརིཔཱཀཾ གཏཏྟཱ སཏྠུ ཙ དེསནཱཝིལཱསེན ཏཱཝདེཝ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སབྦཀིལེསེ ཁེཔེཏྭཱ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༦.༥༥-༩༢) –
Athassa bhagavā ñāṇaparipākaṃ oloketvā taṃ ṭhānaṃ gantvā vipphurantahatthanakhamaṇimayūkhasambhinnasitābhatāya paggharantajātihiṅgulakasuvaṇṇarasadhāraṃ viya jālāguṇṭhitamudutalunadīghaṅgulihatthaṃ uttarassa sīse ṭhapetvā, ‘‘uttara, idaṃ te purimakammassa phalaṃ uppannaṃ, tattha tayā paccavekkhaṇabalena adhivāsanā kātabbā’’ti vatvā ajjhāsayānurūpaṃ dhammaṃ desesi. Uttaro amatābhisekasadisena satthu hatthasamphassena sañjātappasādasomanassatāya uḷāraṃ pītipāmojjaṃ paṭilabhitvā yathāparicitaṃ vipassanāmaggaṃ samārūḷho ñāṇassa paripākaṃ gatattā satthu ca desanāvilāsena tāvadeva maggapaṭipāṭiyā sabbakilese khepetvā chaḷabhiñño ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.56.55-92) –
‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ།
‘‘Sumedho nāma sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;
ཝིཝེཀཀཱམོ བྷགཝཱ, ཧིམཝནྟམུཔཱགམི༎
Vivekakāmo bhagavā, himavantamupāgami.
‘‘ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ, ཨགྒོ ཀཱརུཎིཀོ མུནི།
‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;
པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱན, ནིསཱིདི པརིསུཏྟམོ༎
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi parisuttamo.
‘‘ཝིཛྫཱདྷརོ ཏདཱ ཨཱསིཾ, ཨནྟལིཀྑཙརོ ཨཧཾ།
‘‘Vijjādharo tadā āsiṃ, antalikkhacaro ahaṃ;
ཏིསཱུལཾ སུགཏཾ གཡ྄ཧ, གཙྪཱམི ཨམྦརེ ཏདཱ༎
Tisūlaṃ sugataṃ gayha, gacchāmi ambare tadā.
‘‘པབྦཏགྒེ ཡཐཱ ཨགྒི, པུཎྞམཱཡེཝ ཙནྡིམཱ།
‘‘Pabbatagge yathā aggi, puṇṇamāyeva candimā;
ཝནཾ ཨོབྷཱསཏེ བུདྡྷོ, སཱལརཱཛཱཝ ཕུལླིཏོ༎
Vanaṃ obhāsate buddho, sālarājāva phullito.
‘‘ཝནགྒཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, བུདྡྷརཾསཱིབྷིདྷཱཝརེ།
‘‘Vanaggā nikkhamitvāna, buddharaṃsībhidhāvare;
ནལ༹གྒིཝཎྞསངྐཱསཱ, དིསྭཱ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎
Naḷaggivaṇṇasaṅkāsā, disvā cittaṃ pasādayiṃ.
‘‘ཝིཙིནཾ ཨདྡསཾ པུཔྥཾ, ཀཎིཀཱརཾ དེཝགནྡྷིཀཾ།
‘‘Vicinaṃ addasaṃ pupphaṃ, kaṇikāraṃ devagandhikaṃ;
ཏཱིཎི པུཔྥཱནི ཨཱདཱཡ, བུདྡྷསེཊྛམཔཱུཛཡིཾ༎
Tīṇi pupphāni ādāya, buddhaseṭṭhamapūjayiṃ.
‘‘བུདྡྷསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན, ཏཱིཎི པུཔྥཱནི མེ ཏདཱ།
‘‘Buddhassa ānubhāvena, tīṇi pupphāni me tadā;
ཨུདྡྷཾཝཎྚཱ ཨདྷོཔཏྟཱ, ཚཱཡཾ ཀུབྦནྟི སཏྠུནོ༎
Uddhaṃvaṇṭā adhopattā, chāyaṃ kubbanti satthuno.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
‘‘ཏཏྠ མེ སུཀཏཾ བྱམྷཾ, ཀཎིཀཱརཱིཏི ཉཱཡཏི།
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kaṇikārīti ñāyati;
སཊྛིཡོཛནམུབྦེདྷཾ, ཏིཾསཡོཛནཝིཏྠཏཾ༎
Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.
‘‘སཧསྶཀཎྜཾ སཏབྷེཎྜུ, དྷཛཱལུ ཧརིཏཱམཡཾ།
‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;
སཏསཧསྶནིཡྻཱུཧཱ, བྱམྷེ པཱཏུབྷཝིཾསུ མེ༎
Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.
‘‘སོཎྞམཡཱ མཎིམཡཱ, ལོཧིཏངྐམཡཱཔི ཙ།
‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅkamayāpi ca;
ཕལིཀཱཔི ཙ པལླངྐཱ, ཡེནིཙྪཀཱ ཡདིཙྪཀཱ༎
Phalikāpi ca pallaṅkā, yenicchakā yadicchakā.
‘‘མཧཱརཧཉྩ སཡནཾ, ཏཱུལིཀཱ ཝིཀཏཱིཡུཏཾ།
‘‘Mahārahañca sayanaṃ, tūlikā vikatīyutaṃ;
ཨུདྡྷལོམིཉྩ ཨེཀནྟཾ, བིམྦོཧནསམཱཡུཏཾ༎
Uddhalomiñca ekantaṃ, bimbohanasamāyutaṃ.
‘‘བྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, ཙརནྟོ དེཝཙཱརིཀཾ།
‘‘Bhavanā nikkhamitvāna, caranto devacārikaṃ;
ཡཐཱ ཨིཙྪཱམི གམནཾ, དེཝསངྒྷཔུརཀྑཏོ༎
Yathā icchāmi gamanaṃ, devasaṅghapurakkhato.
‘‘པུཔྥསྶ ཧེཊྛཱ ཏིཊྛཱམི, ཨུཔརིཙྪདནཾ མམ།
‘‘Pupphassa heṭṭhā tiṭṭhāmi, uparicchadanaṃ mama;
སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, ཀཎིཀཱརེཧི ཚཱདིཏཾ༎
Samantā yojanasataṃ, kaṇikārehi chāditaṃ.
‘‘སཊྛིཏཱུརིཡསཧསྶཱནི, སཱཡཾ པཱཏཾ ཨུཔཊྛཧུཾ།
‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhahuṃ;
པརིཝཱརེནྟི མཾ ནིཙྩཾ, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏཱ༎
Parivārenti maṃ niccaṃ, rattindivamatanditā.
‘‘ཏཏྠ ནཙྩེཧི གཱིཏེཧི, ཏཱལེ༹ཧི ཝཱདིཏེཧི ཙ།
‘‘Tattha naccehi gītehi, tāḷehi vāditehi ca;
རམཱམི ཁིཌྜཱ རཏིཡཱ, མོདཱམི ཀཱམཀཱམཧཾ༎
Ramāmi khiḍḍā ratiyā, modāmi kāmakāmahaṃ.
‘‘ཏཏྠ བྷུཏྭཱ པིཝིཏྭཱ ཙ, མོདཱམི ཏིདསེ ཏདཱ།
‘‘Tattha bhutvā pivitvā ca, modāmi tidase tadā;
ནཱརཱིགཎེཧི སཧིཏོ, མོདཱམི བྱམྷམུཏྟམེ༎
Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.
‘‘སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།
‘‘Satānaṃ pañcakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;
སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།
Satānaṃ tīṇikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
‘‘བྷཝེ བྷཝེ སཾསརནྟོ, མཧཱབྷོགཾ ལབྷཱམཧཾ།
‘‘Bhave bhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;
བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Bhoge me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘དུཝེ བྷཝེ སཾསརཱམི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།
‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;
ཨཉྙཾ གཏིཾ ན ཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘དུཝེ ཀུལེ པཛཱཡཱམི, ཁཏྟིཡེ ཙཱཔི བྲཱཧྨཎེ།
‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;
ནཱིཙེ ཀུལེ ན ཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Nīce kule na jānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཧཏྠིཡཱནཾ ཨསྶཡཱནཾ, སིཝིཀཾ སནྡམཱནིཀཾ།
‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikaṃ sandamānikaṃ;
ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘དཱསཱིགཎཾ དཱསགཎཾ, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
‘‘Dāsīgaṇaṃ dāsagaṇaṃ, nāriyo samalaṅkatā;
ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀོསེཡྻཀམྦལིཡཱནི , ཁོམཀཔྤཱསིཀཱནི ཙ།
‘‘Koseyyakambaliyāni , khomakappāsikāni ca;
ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ནཝཝཏྠཾ ནཝཕལཾ, ནཝགྒརསབྷོཛནཾ།
‘‘Navavatthaṃ navaphalaṃ, navaggarasabhojanaṃ;
ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཨིམཾ ཁཱད ཨིམཾ བྷུཉྫ, ཨིམམྷི སཡནེ སཡ།
‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;
ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ ཧོམི, ཡསོ ཨཙྩུགྒཏོ མམ།
‘‘Sabbattha pūjito homi, yaso accuggato mama;
མཧཱཔཀྑོ སདཱ ཧོམི, ཨབྷེཛྫཔརིསོ སདཱ།
Mahāpakkho sadā homi, abhejjapariso sadā;
ཉཱཏཱིནཾ ཨུཏྟམོ ཧོམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Ñātīnaṃ uttamo homi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘སཱིཏཾ ཨུཎྷཾ ན ཛཱནཱམི, པརིལཱ༹ཧོ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ na jānāmi, pariḷāho na vijjati;
ཨཐོ ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ, ཧདཡེ མེ ན ཝིཛྫཏི༎
Atho cetasikaṃ dukkhaṃ, hadaye me na vijjati.
‘‘སུཝཎྞཝཎྞོ ཧུཏྭཱན, སཾསརཱམི བྷཝཱབྷཝེ།
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo hutvāna, saṃsarāmi bhavābhave;
ཝེཝཎྞིཡཾ ན ཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།
‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;
སཱཝཏྠིཡཾ པུརེ ཛཱཏོ, མཧཱསཱལེ སུཨཌྜྷཀེ༎
Sāvatthiyaṃ pure jāto, mahāsāle suaḍḍhake.
‘‘པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཧིཏྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
‘‘ཨུཔསམྤཱདཡཱི བུདྡྷོ, གུཎམཉྙཱཡ ཙཀྑུམཱ།
‘‘Upasampādayī buddho, guṇamaññāya cakkhumā;
ཏརུཎོ པཱུཛནཱིཡོཧཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Taruṇo pūjanīyohaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘དིབྦཙཀྑུ ཝིསུདྡྷཾ མེ, སམཱདྷིཀུསལོ ཨཧཾ།
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
ཨབྷིཉྙཱཔཱརམིཔྤཏྟོ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Abhiññāpāramippatto, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཨནུཔྤཏྟོ, ཨིདྡྷིཔཱདེསུ ཀོཝིདོ།
‘‘Paṭisambhidā anuppatto, iddhipādesu kovido;
དྷམྨེསུ པཱརམིཔྤཏྟོ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Dhammesu pāramippatto, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཚལ༹བྷིཉྙོ པུན ཧུཏྭཱ སཱུལཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པརཱནུདྡཡཱཡ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེསི། མཧཱཛནོ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཛཱཏོ ཨཧོསི། ཏཱཝདེཝསྶ ཝཎོ སཾརཱུལ༹ྷི, སོ བྷིཀྑཱུཧི, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏཱདིསཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཀཐཾ ཏྭཾ ཝིཔསྶནཾ ཨནུཡུཉྫིཏུཾ ཨསཀྑཱི’’ཏི པུཊྛོ, ‘‘པགེཝ མེ, ཨཱཝུསོ, སཾསཱརེ ཨཱདཱིནཝོ, སངྑཱརཱནཉྩ སབྷཱཝོ སུདིཊྛོ, ཨེཝཱཧཾ ཏཱདིསཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟོཔི ཨསཀྑིཾ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝིསེསཾ ཨདྷིགནྟུ’’ནྟི དསྶེནྟོ –
Chaḷabhiñño puna hutvā sūlato uṭṭhahitvā parānuddayāya ākāse ṭhatvā pāṭihāriyaṃ dassesi. Mahājano acchariyabbhutacittajāto ahosi. Tāvadevassa vaṇo saṃrūḷhi, so bhikkhūhi, ‘‘āvuso, tādisaṃ dukkhaṃ anubhavanto kathaṃ tvaṃ vipassanaṃ anuyuñjituṃ asakkhī’’ti puṭṭho, ‘‘pageva me, āvuso, saṃsāre ādīnavo, saṅkhārānañca sabhāvo sudiṭṭho, evāhaṃ tādisaṃ dukkhaṃ anubhavantopi asakkhiṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā visesaṃ adhigantu’’nti dassento –
༡༢༡.
121.
‘‘ནཏྠི ཀོཙི བྷཝོ ནིཙྩོ, སངྑཱརཱ ཝཱཔི སསྶཏཱ།
‘‘Natthi koci bhavo nicco, saṅkhārā vāpi sassatā;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ ཁནྡྷཱ, ཙཝནྟི ཨཔརཱཔརཾ༎
Uppajjanti ca te khandhā, cavanti aparāparaṃ.
༡༢༢.
122.
‘‘ཨེཏམཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱ, བྷཝེནམྷི ཨནཏྠིཀོ།
‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, bhavenamhi anatthiko;
ནིསྶཊོ སབྦཀཱམེཧི, པཏྟོ མེ ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི༎ –
Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo’’ti. –
ཨིམཾ གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།
Imaṃ gāthādvayaṃ abhāsi.
ཏཏྠ ནཏྠི ཀོཙི བྷཝོ ནིཙྩོཏི ཀམྨབྷཝོ ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ཀཱམབྷཝོ རཱུཔབྷཝོ ཨརཱུཔབྷཝོ སཉྙཱིབྷཝོ ཨསཉྙཱིབྷཝོ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིབྷཝོ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝོ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོཏི ཨེཝཾབྷེདོ, ཏཏྠཱཔི ཧཱིནོ མཛ྄ཛྷིམོ ཨུཀྐཊྛོ དཱིགྷཱཡུཀོ སུཁབཧུལོ ཝོམིསྶསུཁདུཀྑོཏི ཨེཝཾཝིབྷཱགོ ཡོཀོཙི ནིཙྩོ དྷུཝོ ཐིརོ ཨཔལོཀིཡདྷམྨོ ནཏྠི ཏཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ སམུཔྤནྣཏྟཱ། ཡསྨཱ ཙ ཨེཏདེཝཾ, ཏསྨཱ སངྑཱརཱ ཝཱཔི སསྶཏཱ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། པཙྩཡེཧི སངྑཏཏྟཱ ‘‘སངྑཱརཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམེ ཧི པཉྩཀྑནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ བྷཝསམཉྙཱཡ སངྑཱརཱཝ ཧུཏྭཱ སམྦྷཱུཏཱ ཛརཱམརཎེན ཙ ཝིཔརིཎམནྟཱིཏི ཨསསྶཏཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ། ཏཐཱ ཧི ཏེ ‘‘སངྑཱརཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེནཱཧ ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ ཁནྡྷཱ, ཙཝནྟི ཨཔརཱཔརནྟི། ཏེ བྷཝཔརིཡཱཡེན སངྑཱརཔརིཡཱཡེན ཙ ཝུཏྟཱ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ ཛརཱཡ པརིཔཱིལི༹ཏཱ ཧུཏྭཱ ཙཝནྟི པརིབྷིཛྫནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ‘‘བྷཝོ, སངྑཱརཱ’’ཏི ཙ ལདྡྷཝོཧཱརཱ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཨུདཡབྦཡསབྷཱཝཱཏི དསྶེཏི། ཡསྨཱ ཏིལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟསྶ ཏཡོཔི བྷཝཱ ཨཱདིཏྟཾ ཝིཡ སངྑཏེ ཨཱདཱིནཝཾ དོསཾ པགེཝ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཛཱནིཏྭཱ ཨནིཙྩལཀྑཎེཧི དིཊྛཱ སངྑཱརཱ དུཀྑཱནཏྟཱ ཝིབྷཱུཏཏརཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༥)།
Tattha natthi koci bhavo niccoti kammabhavo upapattibhavo kāmabhavo rūpabhavo arūpabhavo saññībhavo asaññībhavo nevasaññīnāsaññībhavo ekavokārabhavo catuvokārabhavo pañcavokārabhavoti evaṃbhedo, tatthāpi hīno majjhimo ukkaṭṭho dīghāyuko sukhabahulo vomissasukhadukkhoti evaṃvibhāgo yokoci nicco dhuvo thiro apalokiyadhammo natthi taṃ taṃ kāraṇaṃ paṭicca samuppannattā. Yasmā ca etadevaṃ, tasmā saṅkhārā vāpi sassatā natthīti yojanā. Paccayehi saṅkhatattā ‘‘saṅkhārā’’ti laddhanāme hi pañcakkhandhe upādāya bhavasamaññāya saṅkhārāva hutvā sambhūtā jarāmaraṇena ca vipariṇamantīti asassatā vipariṇāmadhammā. Tathā hi te ‘‘saṅkhārā’’ti vuccanti. Tenāha uppajjanti ca te khandhā, cavanti aparāparanti. Te bhavapariyāyena saṅkhārapariyāyena ca vuttā pañcakkhandhā yathāpaccayaṃ aparāparaṃ uppajjanti, uppannā ca jarāya paripīḷitā hutvā cavanti paribhijjantīti attho. Etena ‘‘bhavo, saṅkhārā’’ti ca laddhavohārā pañcakkhandhā udayabbayasabhāvāti dasseti. Yasmā tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa tayopi bhavā ādittaṃ viya saṅkhate ādīnavaṃ dosaṃ pageva vipassanāpaññāya jānitvā aniccalakkhaṇehi diṭṭhā saṅkhārā dukkhānattā vibhūtatarā upaṭṭhahanti, tenāha bhagavā – ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15).
ཡསྨཱ ཏིལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟསྶ ཏཡོཔི བྷཝཱ ཨཱདིཏྟཾ ཝིཡ ཨགཱརཾ སཔྤཊིབྷཡཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘བྷཝེནམྷི ཨནཏྠིཀོ’’ཏི། ཨེཝཾ པན སབྦསོ བྷཝེཧི ཝིནིཝཏྟིཡམཱནསྶ ཀཱམེསུ ཨཔེཀྑཱཡ ལེསོཔི ན སམྦྷཝཏིཡེཝ, ཏེནཱཧ ‘‘ནིསྶཊོ སབྦཀཱམེཧཱི’’ཏི, ཨམྷཱིཏི ཡོཛནཱ། མཱནུསེཧི ཝིཡ དིབྦེཧིཔི ཀཱམེཧི ནིཝཏྟིཏཙིཏྟོསྨཱིཏི ཨཏྠོ། པཏྟོ མེ ཨཱསཝཀྑཡོཏི ཡསྨཱ ཨེཝཾ སུཔརིམཛྫིཏསངྑཱརོ བྷཝེསུ སུཔརིདིཊྛཱདཱིནཝོ ཀཱམེསུ ཙ ཨནཱསཏྟམཱནསོ ཏསྨཱ སཱུལམཏྠཀེ ནིསིནྣེནཱཔི མེ མཡཱ པཏྟོ ཨདྷིགཏོ ཨཱསཝཀྑཡོ ནིབྦཱནཾ ཨརཧཏྟཉྩཱཏི། ཨཉྙེཧི ཙ སབྲཧྨཙཱརཱིཧི ཨཔྤཏྟམཱནསེཧི ཏདདྷིགམཱཡ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཨོཝཱདམདཱསི།
Yasmā tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa tayopi bhavā ādittaṃ viya agāraṃ sappaṭibhayā upaṭṭhahanti, tasmā āha ‘‘bhavenamhi anatthiko’’ti. Evaṃ pana sabbaso bhavehi vinivattiyamānassa kāmesu apekkhāya lesopi na sambhavatiyeva, tenāha ‘‘nissaṭo sabbakāmehī’’ti, amhīti yojanā. Mānusehi viya dibbehipi kāmehi nivattitacittosmīti attho. Patto me āsavakkhayoti yasmā evaṃ suparimajjitasaṅkhāro bhavesu suparidiṭṭhādīnavo kāmesu ca anāsattamānaso tasmā sūlamatthake nisinnenāpi me mayā patto adhigato āsavakkhayo nibbānaṃ arahattañcāti. Aññehi ca sabrahmacārīhi appattamānasehi tadadhigamāya ussāho karaṇīyoti bhikkhūnaṃ ovādamadāsi.
ཨུཏྟརཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uttarattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. ཨུཏྟརཏྠེརགཱཐཱ • 1. Uttarattheragāthā