Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi |
၂. ဒုတိယဝဂ္ဂော
2. Dutiyavaggo
(၁၄) ၅. ဝစီဘေဒကထာ
(14) 5. Vacībhedakathā
၃၂၆. သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သဗ္ဗတ္ထ သမာပန္နာနံ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သဗ္ဗဒာ သမာပန္နာနံ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သဗ္ဗေသံ သမာပန္နာနံ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သဗ္ဗသမာပတ္တီသု အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ကာယဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ကာယဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝာစာ, အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ကာယော, အတ္ထိ ကာယဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ကာယော, နတ္ထိ ကာယဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝာစာ, နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၃၂၇. ဒုက္ခန္တိ ဇာနန္တော ဒုက္ခန္တိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? အာမန္တာ။ သမုဒယောတိ ဇာနန္တော သမုဒယောတိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ဒုက္ခန္တိ ဇာနန္တော ဒုက္ခန္တိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? အာမန္တာ။ နိရောဓောတိ ဇာနန္တော နိရောဓောတိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ဒုက္ခန္တိ ဇာနန္တော ဒုက္ခန္တိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? အာမန္တာ။ မဂ္ဂောတိ ဇာနန္တော မဂ္ဂောတိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမုဒယောတိ ဇာနန္တော န စ သမုဒယောတိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? အာမန္တာ။ ဒုက္ခန္တိ ဇာနန္တော န စ ဒုက္ခန္တိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
နိရောဓောတိ ဇာနန္တော န စ နိရောဓောတိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? အာမန္တာ။ ဒုက္ခန္တိ ဇာနန္တော န စ ဒုက္ခန္တိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
မဂ္ဂောတိ ဇာနန္တော န စ မဂ္ဂောတိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? အာမန္တာ။ ဒုက္ခန္တိ ဇာနန္တော န စ ဒုက္ခန္တိ ဝာစံ ဘာသတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၃၂၈. သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ ။ ဉာဏံ ကိံဂောစရန္တိ? ဉာဏံ သစ္စဂောစရန္တိ။ သောတံ သစ္စဂောစရန္တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သောတံ ကိံ ဂောစရန္တိ? သောတံ သဒ္ဒဂောစရန္တိ။ ဉာဏံ သဒ္ဒဂောစရန္တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော ဉာဏံ သစ္စဂောစရံ, သောတံ သဒ္ဒဂောစရန္တိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဉာဏံ သစ္စဂောစရံ, သောတံ သဒ္ဒဂောစရံ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော ဉာဏံ သစ္စဂောစရံ, သောတံ သဒ္ဒဂောစရန္တိ? အာမန္တာ။ ဒ္ဝိန္နံ ဖသ္သာနံ, ဒ္ဝိန္နံ ဝေဒနာနံ, ဒ္ဝိန္နံ သညာနံ, ဒ္ဝိန္နံ စေတနာနံ, ဒ္ဝိန္နံ စိတ္တာနံ သမောဓာနံ ဟောတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.
၃၂၉. သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ပထဝီကသိဏံ သမာပတ္တိံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။
329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ အာပောကသိဏံ။ပေ.။ တေဇောကသိဏံ။ ဝာယောကသိဏံ။ နီလကသိဏံ။ ပီတကသိဏံ။ လောဟိတကသိဏံ။ ဩဒာတကသိဏံ။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ။ အာကိဉ္စညာယတနံ။ပေ.။ နေဝသညာနာသညာယတနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ပထဝီကသိဏံ သမာပတ္တိံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ပထဝီကသိဏံ သမာပတ္တိံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
အာပောကသိဏံ ။ တေဇောကသိဏံ။ ဝာယောကသိဏံ။ နီလကသိဏံ။ ပီတကသိဏံ။ လောဟိတကသိဏံ။ ဩဒာတကသိဏံ။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ။ အာကိဉ္စညာယတနံ။ နေဝသညာနာသညာယတနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ နေဝသညာနာသညာယတနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကိယသမာပတ္တိံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကိယံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကိယံ ဒုတိယံ ဈာနံ။ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
လောကိယံ သမာပတ္တိံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ လောကိယံ သမာပတ္တိံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
လောကိယံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ ။ ဟဉ္စိ လောကိယံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
လောကိယံ ဒုတိယံ ဈာနံ။ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ လောကိယံ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
၃၃၀. လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကိယံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကိယံ ဒုတိယံ ဈာနံ။ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
လောကိယံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
လောကိယံ ဒုတိယံ ဈာနံ။ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၃၃၁. လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရံ ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရံ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
လောကုတ္တရံ ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ ။ လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
လောကုတ္တရံ ဒုတိယံ ဈာနံ။ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၃၃၂. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝိတက္ကဝိစာရာ ဝစီသင္ခာရာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဝိတက္ကဝိစာရာ ဝစီသင္ခာရာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ,’’ တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ဝိတက္ကဝိစာရာ ဝစီသင္ခာရာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိ 1, အတ္ထိ တသ္သ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ပထဝီကသိဏံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ, အတ္ထိ တသ္သ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ဝိတက္ကဝိစာရာ ဝစီသင္ခာရာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိ, အတ္ထိ တသ္သ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ ။ အာပောကသိဏံ။ တေဇောကသိဏံ။ ဝာယောကသိဏံ။ နီလကသိဏံ။ ပီတကသိဏံ။ လောဟိတကသိဏံ။ ဩဒာတကသိဏံ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ, အတ္ထိ တသ္သ ဝစီဘေဒောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝိတက္ကသမုဋ္ဌာနာ ဝာစာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဝိတက္ကသမုဋ္ဌာနာ ဝာစာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ,’’ တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ဝိတက္ကသမုဋ္ဌာနာ ဝာစာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိ, အတ္ထိ တသ္သ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သညာသမုဋ္ဌာနာ ဝာစာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ သညာ, အတ္ထိ တသ္သ ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ဝိတက္ကသမုဋ္ဌာနာ ဝာစာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိ, အတ္ထိ တသ္သ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ သညာသမုဋ္ဌာနာ ဝာစာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ – တတိယံ ဈာနံ။ပေ.။ စတုတ္ထံ ဈာနံ။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ။ အာကိဉ္စညာယတနံ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ သညာ, အတ္ထိ တသ္သ ဝိတက္ကဝိစာရာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၃၃၃. သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ နနု ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ဝာစာ နိရုဒ္ဓာ ဟောတီ’’တိ 3! အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ ။ ဟဉ္စိ ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ဝာစာ နိရုဒ္ဓာ ဟောတီ’’တိ, အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ။
333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ဝာစာ နိရုဒ္ဓာ ဟောတီ’’တိ 9, အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ, အတ္ထိ တသ္သ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ‘‘တတိယံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ပီတိ နိရုဒ္ဓာ ဟောတိ, စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ အသ္သာသပသ္သာသာ နိရုဒ္ဓာ ဟောန္တိ, အာကာသာနဉ္စာယတနံ သမာပန္နသ္သ ရူပသညာ နိရုဒ္ဓာ ဟောတိ, ဝိညာဏဉ္စာယတနံ သမာပန္နသ္သ အာကာသာနဉ္စာယတနသညာ နိရုဒ္ဓာ ဟောတိ, အာကိဉ္စညာယတနံ သမာပန္နသ္သ ဝိညာဏဉ္စာယတနသညာ နိရုဒ္ဓာ ဟောတိ, နေဝသညာနာသညာယတနံ သမာပန္နသ္သ အာကိဉ္စညာယတနသညာ နိရုဒ္ဓာ ဟောတိ, သညာဝေဒယိတနိရောဓံ သမာပန္နသ္သ သညာ စ ဝေဒနာ စ နိရုဒ္ဓာ ဟောန္တီ’’တိ 10, အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ, အတ္ထိ တသ္သ သညာ စ ဝေဒနာ စာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ သဒ္ဒော ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာတိ, သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ? အာမန္တာ။ ဒုတိယသ္သ ဈာနသ္သ ဝိတက္ကဝိစာရာ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ တတိယသ္သ ဈာနသ္သ ပီတိ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ စတုတ္ထသ္သ ဈာနသ္သ အသ္သာသပသ္သာသာ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ 17 ။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ သမာပန္နသ္သ ရူပသညာ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ သမာပန္နသ္သ အာကာသာနဉ္စာယတနသညာ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ အာကိဉ္စညာယတနံ သမာပန္နသ္သ ဝိညာဏဉ္စာယတနသညာ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ နေဝသညာနာသညာယတနံ သမာပန္နသ္သ အာကိဉ္စညာယတနသညာ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ သညာဝေဒယိတနိရောဓံ သမာပန္နသ္သ သညာ စ ဝေဒနာ စ ကဏ္ဋကော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ 18, အတ္ထိ တသ္သ သညာ စ ဝေဒနာ စာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒော’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘သိခိသ္သ, အာနန္ဒ, ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိဘူ နာမ သာဝကော ဗ္ရဟ္မလောကေ ဌိတော ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ သရေန ဝိညာပေသိ –
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –
‘အာရဗ္ဘထ နိက္ကမထ၊ ယုဉ္ဇထ ဗုဒ္ဓသာသနေ။
‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
ဓုနာထ မစ္စုနော သေနံ၊ နဠာဂာရံဝ ကုဉ္ဇရော။
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
ပဟာယ ဇာတိသံသာရံ၊ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သတီ’’’တိ 23။
Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’’ti 24.
အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ သမာပန္နသ္သ အတ္ထိ ဝစီဘေဒောတိ။
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.
ဝစီဘေဒကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Vacībhedakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၅. ဝစီဘေဒကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၅. ဝစီဘေဒကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၅. ဝစီဘေဒကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā