Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २८३. वड्ढकीसूकरजातकं (३-४-३)

    283. Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ (3-4-3)

    ९७.

    97.

    वरं वरं त्वं निहनं पुरे चरि, अस्मिं पदेसे अभिभुय्य सूकरे।

    Varaṃ varaṃ tvaṃ nihanaṃ pure cari, asmiṃ padese abhibhuyya sūkare;

    सो दानि एको ब्यपगम्म झायसि, बलं नु ते ब्यग्घ न चज्‍ज विज्‍जति॥

    So dāni eko byapagamma jhāyasi, balaṃ nu te byaggha na cajja vijjati.

    ९८.

    98.

    इमे सुदं 1 यन्ति दिसोदिसं पुरे, भयट्टिता लेणगवेसिनो पुथु।

    Ime sudaṃ 2 yanti disodisaṃ pure, bhayaṭṭitā leṇagavesino puthu;

    ते दानि सङ्गम्म वसन्ति एकतो, यत्थट्ठिता दुप्पसहज्‍जमे 3 मया॥

    Te dāni saṅgamma vasanti ekato, yatthaṭṭhitā duppasahajjame 4 mayā.

    ९९.

    99.

    नमत्थु सङ्घान समागतानं, दिस्वा सयं सख्य वदामि अब्भुतं।

    Namatthu saṅghāna samāgatānaṃ, disvā sayaṃ sakhya vadāmi abbhutaṃ;

    ब्यग्घं मिगा यत्थ जिनिंसु दाठिनो, सामग्गिया दाठबलेसु मुच्‍चरेति॥

    Byagghaṃ migā yattha jiniṃsu dāṭhino, sāmaggiyā dāṭhabalesu muccareti.

    वड्ढकीसूकरजातकं ततियं।

    Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. इमस्सु ता (स्या॰ क॰)
    2. imassu tā (syā. ka.)
    3. दुप्पसहज्‍जिमे (स्या॰)
    4. duppasahajjime (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२८३] ३. वड्ढकीसूकरजातकवण्णना • [283] 3. Vaḍḍhakīsūkarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact