Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༠. ཝཌྜྷམཱནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
10. Vaḍḍhamānattheragāthāvaṇṇanā
སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོཏི ཨཱཡསྨཏོ ཝཌྜྷམཱནཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི ཀིར པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨིཏོ དྭེནཝུཏེ ཀཔྤེ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཏིསྶཾ བྷགཝནྟཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ སུཔརིཔཀྐཱནི ཝཎྚཏོ མུཏྟཱནི ཨམྦཕལཱནི ཨདཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཀམྨཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ ལིཙྪཝིརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟི, ཝཌྜྷམཱནོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ སདྡྷོ པསནྣོ དཱཡཀོ དཱནརཏོ ཀཱརཀོ སངྒྷུཔཊྛཱཀོ ཧུཏྭཱ ཏཐཱརཱུཔེ ཨཔརཱདྷེ སཏྠཱརཱ པཏྟནིཀྐུཛྫནཀམྨེ ཀཱརཱཔིཏེ ཨགྒིཾ ཨཀྐནྟོ ཝིཡ སངྒྷཾ ཁམཱཔེཏྭཱ ཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏྭཱ སཉྫཱཏསཾཝེགོ པབྦཛི, པབྦཛིཏྭཱ པན ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཝིཧཱསི། ཏཾ སཏྠཱ སཾཝེཛེནྟོ ‘‘སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Sattiyāviya omaṭṭhoti āyasmato vaḍḍhamānattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi kira purimabuddhesu katādhikāro ito dvenavute kappe tissassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto tissaṃ bhagavantaṃ piṇḍāya carantaṃ disvā pasannamānaso suparipakkāni vaṇṭato muttāni ambaphalāni adāsi. So tena puññakammena devaloke nibbatto aparāparaṃ puññakammāni upacinanto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ licchavirājakule nibbatti, vaḍḍhamānotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto saddho pasanno dāyako dānarato kārako saṅghupaṭṭhāko hutvā tathārūpe aparādhe satthārā pattanikkujjanakamme kārāpite aggiṃ akkanto viya saṅghaṃ khamāpetvā kammaṃ paṭippassambhetvā sañjātasaṃvego pabbaji, pabbajitvā pana thinamiddhābhibhūto vihāsi. Taṃ satthā saṃvejento ‘‘sattiyā viya omaṭṭho’’ti gāthaṃ abhāsi.
༤༠. ཏཏྠ བྷཝརཱགཔྤཧཱནཱཡཱཏི བྷཝརཱགསྶ རཱུཔརཱགསྶ ཨརཱུཔརཱགསྶ ཙ པཛཧནཏྠཱཡ། ཡདིཔི ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཱནི ཨཔྤཧཱཡ བཧིདྡྷསཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཾ ནཱམ ནཏྠི, ནཱནནྟརིཀབྷཱཝཏོ པན ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཔྤཧཱནཝཙནེན ཨོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཔྤཧཱནམྤི ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། ཡསྨཱ ཝཱ སམུཙྪིནྣོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནམྤི ཀེསཉྩི ཨརིཡཱནཾ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནི དུཔྤཧེཡྻཱནི ཧོནྟི, ཏསྨཱ སུཔྤཧེཡྻཏོ དུཔྤཧེཡྻམེཝ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ བྷཝརཱགཔྤཧཱནསཱིསེན སབྦསྶཱཔི ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནསྶ པཧཱནམཱཧ། ཐེརསྶ ཨེཝ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེནེཝཾ ཝུཏྟཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
40. Tattha bhavarāgappahānāyāti bhavarāgassa rūparāgassa arūparāgassa ca pajahanatthāya. Yadipi ajjhattasaṃyojanāni appahāya bahiddhasaṃyojanānaṃ pahānaṃ nāma natthi, nānantarikabhāvato pana uddhambhāgiyasaṃyojanappahānavacanena orambhāgiyasaṃyojanappahānampi vuttameva hoti. Yasmā vā samucchinnorambhāgiyasaṃyojanānampi kesañci ariyānaṃ uddhambhāgiyasaṃyojanāni duppaheyyāni honti, tasmā suppaheyyato duppaheyyameva dassento bhagavā bhavarāgappahānasīsena sabbassāpi uddhambhāgiyasaṃyojanassa pahānamāha. Therassa eva vā ajjhāsayavasenevaṃ vuttaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.
ཝཌྜྷམཱནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vaḍḍhamānattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཏུཏྠཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༠. ཝཌྜྷམཱནཏྠེརགཱཐཱ • 10. Vaḍḍhamānattheragāthā