Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౭. వగ్గులిఙ్గపఞ్హో

    7. Vagguliṅgapañho

    . ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘వగ్గులిస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’తి యం వదేసి, కతమాని తాని ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’’తి? ‘‘యథా, మహారాజ, వగ్గులి గేహం పవిసిత్వా విచరిత్వా నిక్ఖమతి, న తత్థ పలిబుద్ధతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన గామం పిణ్డాయ పవిసిత్వా సపదానం విచరిత్వా పటిలద్ధలాభేన ఖిప్పమేవ నిక్ఖమితబ్బం, న తత్థ పలిబుద్ధేన భవితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, వగ్గులిస్స పఠమం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    7. ‘‘Bhante nāgasena, ‘vaggulissa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, vagguli gehaṃ pavisitvā vicaritvā nikkhamati, na tattha palibuddhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena gāmaṃ piṇḍāya pavisitvā sapadānaṃ vicaritvā paṭiladdhalābhena khippameva nikkhamitabbaṃ, na tattha palibuddhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vaggulissa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, వగ్గులి పరగేహే వసమానో న తేసం పరిహానిం కరోతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన కులాని ఉపసఙ్కమిత్వా అతియాచనాయ వా విఞ్ఞత్తిబహులతాయ వా కాయదోసబహులతాయ వా అతిభాణితాయ వా సమానసుఖదుక్ఖతాయ వా న తేసం కోచి విప్పటిసారో కరణీయో, నపి తేసం మూలకమ్మం పరిహాపేతబ్బం, సబ్బథా వడ్ఢి యేవ ఇచ్ఛితబ్బా. ఇదం, మహారాజ, వగ్గులిస్స దుతియం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం, మహారాజ, భగవతా దేవాతిదేవేన దీఘనికాయవరే లక్ఖణసుత్తన్తే –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vagguli paragehe vasamāno na tesaṃ parihāniṃ karoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kulāni upasaṅkamitvā atiyācanāya vā viññattibahulatāya vā kāyadosabahulatāya vā atibhāṇitāya vā samānasukhadukkhatāya vā na tesaṃ koci vippaṭisāro karaṇīyo, napi tesaṃ mūlakammaṃ parihāpetabbaṃ, sabbathā vaḍḍhi yeva icchitabbā. Idaṃ, mahārāja, vaggulissa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dīghanikāyavare lakkhaṇasuttante –

    ‘‘‘సుద్ధాయ సీలేన సుతేన బుద్ధియా, చాగేన ధమ్మేన బహూహి సాధుహి;

    ‘‘‘Suddhāya sīlena sutena buddhiyā, cāgena dhammena bahūhi sādhuhi;

    ధనేన ధఞ్ఞేన చ ఖేత్తవత్థునా, పుత్తేహి దారేహి చతుప్పదేహి చ.

    Dhanena dhaññena ca khettavatthunā, puttehi dārehi catuppadehi ca.

    ‘‘‘ఞాతీహి మిత్తేహి చ బన్ధవేహి, బలేన వణ్ణేన సుఖేన చూభయం;

    ‘‘‘Ñātīhi mittehi ca bandhavehi, balena vaṇṇena sukhena cūbhayaṃ;

    కథం న హాయేయ్యుం పరేతి ఇచ్ఛతి, అత్థసమిద్ధిఞ్చ పనాభికఙ్ఖతీ’’’తి.

    Kathaṃ na hāyeyyuṃ pareti icchati, atthasamiddhiñca panābhikaṅkhatī’’’ti.

    వగ్గులిఙ్గపఞ్హో సత్తమో.

    Vagguliṅgapañho sattamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact