Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကံ

    4. Catutthapārājikaṃ

    ဝဂ္ဂုမုဒာတီရိယဘိက္ခုဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ

    Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā

    ၁၉၃. အဓိဋ္ဌေမာတိ သံဝိဒဟာမ။ ဣရိယာပထံ သဏ္ဌပေတ္ဝာတိ ပဓာနာနုရူပံ ကတ္ဝာ။ အနာဂတသမ္ဗန္ဓေ ပန အသတီတိ ဘာသိတော ဘဝိသ္သတီတိ ပာဌသေသံ ကတ္ဝာ အနာဂတသမ္ဗန္ဓေ အသတိ။ ဘာသိတောတိ အတီတဝစနံ ကထံ အနာဂတဝစနေန သမ္ဗန္ဓမုပဂစ္ဆတီတိ အာဟ လက္ခဏံ ပနာတိအာဒိ။ ဤဒိသေ ဟိ ဌာနေ ဓာတုသမ္ဗန္ဓေ ပစ္စယာတိ ဣမိနာ လက္ခဏေန ဓာတ္ဝတ္ထသမ္ဗန္ဓေ သတိ အယထာကာလဝိဟိတာပိ ပစ္စယာ သာဓဝော ဘဝန္တီတိ သဒ္ဒသတ္ထဝိဒူ ဝဒန္တိ။

    193.Adhiṭṭhemāti saṃvidahāma. Iriyāpathaṃ saṇṭhapetvāti padhānānurūpaṃ katvā. Anāgatasambandhe pana asatīti bhāsito bhavissatīti pāṭhasesaṃ katvā anāgatasambandhe asati. Bhāsitoti atītavacanaṃ kathaṃ anāgatavacanena sambandhamupagacchatīti āha lakkhaṇaṃ panātiādi. Īdise hi ṭhāne dhātusambandhe paccayāti iminā lakkhaṇena dhātvatthasambandhe sati ayathākālavihitāpi paccayā sādhavo bhavantīti saddasatthavidū vadanti.

    ၁၉၄. ဝဏ္ဏဝာတိ ဣမိနာ အဘိနဝုပ္ပန္နဝဏ္ဏတာ ဝုတ္တာ။ ပသန္နမုခဝဏ္ဏာတိ ဣမိနာ မုခဝဏ္ဏသ္သ အတိပဏီတတာ ဝုတ္တာ။ ဝိပ္ပသန္နစ္ဆဝိဝဏ္ဏာတိ ဣမိနာ ပကတိသရီရဝဏ္ဏသ္သေဝ ယထာဝုတ္တနယေန ဝိပ္ပသန္နတာ ဝုတ္တာ။ ယသ္မာ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဥပာဒာရူပတ္တာ နိသ္သယဝသေနေဝ ပီဏနန္တိ အာဟ ‘‘အဘိနိဝိဋ္ဌောကာသသ္သ ပရိပုဏ္ဏတ္တာ’’တိ။ ပဉ္စပ္ပသာဒာနံ ဝိယ ဟဒယရူပသ္သာပိ ပရိပုဏ္ဏတာ ဝုတ္တာယေဝာတိ အာဟ ‘‘မနစ္ဆဋ္ဌာနံ ဣန္ဒ္ရိယာန’’န္တိ။ ဥဒ္ဒေသံ ပရိပုစ္ဆံ အနုယုဉ္ဇန္တာ ဣမံ သရီရသောဘံ နေဝ ပာပုဏိံသူတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာ တန္တိ ဧတ္ထ န္တိ နိပာတမတ္တံ။ စတုစက္ကန္တိ ဧတ္ထ ပဝတ္တနဋ္ဌေန ဣရိယာပထောဝ စက္ကန္တိ ဝုတ္တော။

    194.Vaṇṇavāti iminā abhinavuppannavaṇṇatā vuttā. Pasannamukhavaṇṇāti iminā mukhavaṇṇassa atipaṇītatā vuttā. Vippasannacchavivaṇṇāti iminā pakatisarīravaṇṇasseva yathāvuttanayena vippasannatā vuttā. Yasmā indriyānaṃ upādārūpattā nissayavaseneva pīṇananti āha ‘‘abhiniviṭṭhokāsassa paripuṇṇattā’’ti. Pañcappasādānaṃ viya hadayarūpassāpi paripuṇṇatā vuttāyevāti āha ‘‘manacchaṭṭhānaṃ indriyāna’’nti. Uddesaṃ paripucchaṃ anuyuñjantā imaṃ sarīrasobhaṃ neva pāpuṇiṃsūti sambandho. Yathā tanti ettha tanti nipātamattaṃ. Catucakkanti ettha pavattanaṭṭhena iriyāpathova cakkanti vutto.

    ၁၉၅. ဥပလဗ္ဘန္တီတိ ဒိသ္သန္တိ, ဉာယန္တီတိ အတ္ထော။ ပစန္တောတိ ပီဠေန္တော, ဂေဟာဒီနိ ဝာ သယံ ဍဟန္တော, အညေဟိ ဝာ ပာစေန္တော။ ဥဒ္ဓတေတိ ဥဒ္ဓစ္စပကတိကေ။ ဥန္နဠေတိ ဥဂ္ဂတနဠသဒိသေန ဥဂ္ဂတတုစ္ဆမာနေန သဟိတေ။ စပလေတိ ပတ္တစီဝရမဏ္ဍနာဒိနာ စာပလ္လေန ယုတ္တေ။ မုခရေတိ ခရဝစနေ။ ပာကတိန္ဒ္ရိယေတိ အသံဝုတတ္တာ ဂိဟိကာလေ ဝိယ ပကတိယံ ဌိတိန္ဒ္ရိယေ။ ဣရိယာပထသဏ္ဌပနာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပစ္စယပဋိသေဝနသာမန္တဇပ္ပာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရမသလ္လေခဝုတ္တီဟိ မဟာအရိယဝံသေဟိ ဘိက္ခူဟိ နိဝုတ္ထသေနာသနာနိ လောကသမ္မတသေနာသနာနိ နာမ။ ပရိပာစေတုန္တိ ဝိမ္ဟာပနဝသေန ပရိဏာမေတုံ။ ဘိက္ခာစာရေ အသမ္ပဇ္ဇမာနေတိ ဣဒံ ဇနပဒစာရိကံ စရန္တီတိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, န ပန ပာဠိံ ဝာစေန္တောတိအာဒီဟိ, တာနိ ပန ပဒာနိ အတ္တနော နိရန္တရဝာသဋ္ဌာနေပိ ဇနပဒေသုပိ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တာနိ, တာနိ စ တေ ဝတ္တသီသေန ကရောန္တိ, န လာဘနိမိတ္တံ, တေနာဟ တန္တီတိအာဒိ။ ကိစ္ဆေနာတိ ဣမသ္သေဝ ဝေဝစနံ ကသိရေနာတိ။ တဒုဘယမ္ပိ ပာရမီပူရဏဝာယာမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သာဓာရဏပရိက္ခာရဘာဝေနာတိ သင္ဃိကပရိက္ခာရဘာဝေန။ တထာဘာဝတော ထေနေတ္ဝာတိ အဝိသ္သဇ္ဇိယအဝေဘင္ဂိယဘာဝတော ထေနေတ္ဝာ, န ဌာနာစာဝနဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော, တေနာဟ ‘‘ကုလဒူသကဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ။ အသန္တန္တိ ဣမသ္သ အဘူတန္တိ ဣဒံ ကာရဏဝစနံ, အနုပ္ပန္နတ္တာ အဝိဇ္ဇမာနန္တိ အတ္ထော။ ကိတဝသ္သေဝာတိ ကိတဝသ္သ သကုဏဂဟဏမိဝ။ ကေရာဋိကသ္သာတိ သဌသ္သ။ သမဏောတိ ဂောတ္တမတ္တံ အနုဘောန္တိ ဓာရေန္တီတိ ဂောတ္ရဘုနော, နာမမတ္တသမဏာတိ အတ္ထော။ ဒုဇ္ဇာနပရိစ္ဆေဒန္တိ အနန္တဒုက္ခတ္တာ ‘‘ဧတ္တကံ ဒုက္ခ’’န္တိ သင္ခ္ယာဝသေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဉာတုံ သဗ္ဗညုတညာဏေနာပိ ဒုက္ကရံ, န ပန သရူပဝသေန ဉာတုံ ဗုဒ္ဓဉာဏသ္သ အဝိသယဘာဝာ။

    195.Upalabbhantīti dissanti, ñāyantīti attho. Pacantoti pīḷento, gehādīni vā sayaṃ ḍahanto, aññehi vā pācento. Uddhateti uddhaccapakatike. Unnaḷeti uggatanaḷasadisena uggatatucchamānena sahite. Capaleti pattacīvaramaṇḍanādinā cāpallena yutte. Mukhareti kharavacane. Pākatindriyeti asaṃvutattā gihikāle viya pakatiyaṃ ṭhitindriye. Iriyāpathasaṇṭhapanādīnīti ādi-saddena paccayapaṭisevanasāmantajappānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Paramasallekhavuttīhi mahāariyavaṃsehi bhikkhūhi nivutthasenāsanāni lokasammatasenāsanāni nāma. Paripācetunti vimhāpanavasena pariṇāmetuṃ. Bhikkhācāre asampajjamāneti idaṃ janapadacārikaṃcarantīti iminā sambandhitabbaṃ, na pana pāḷiṃ vācentotiādīhi, tāni pana padāni attano nirantaravāsaṭṭhānepi janapadesupi kattabbakiccadassanavasena vuttāni, tāni ca te vattasīsena karonti, na lābhanimittaṃ, tenāha tantītiādi. Kicchenāti imasseva vevacanaṃ kasirenāti. Tadubhayampi pāramīpūraṇavāyāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Sādhāraṇaparikkhārabhāvenāti saṅghikaparikkhārabhāvena. Tathābhāvato thenetvāti avissajjiyaavebhaṅgiyabhāvato thenetvā, na ṭhānācāvanavasenāti adhippāyo, tenāha ‘‘kuladūsakadukkaṭaṃ āpajjatī’’ti. Asantanti imassa abhūtanti idaṃ kāraṇavacanaṃ, anuppannattā avijjamānanti attho. Kitavassevāti kitavassa sakuṇagahaṇamiva. Kerāṭikassāti saṭhassa. Samaṇoti gottamattaṃ anubhonti dhārentīti gotrabhuno, nāmamattasamaṇāti attho. Dujjānaparicchedanti anantadukkhattā ‘‘ettakaṃ dukkha’’nti saṅkhyāvasena paricchinditvā ñātuṃ sabbaññutaññāṇenāpi dukkaraṃ, na pana sarūpavasena ñātuṃ buddhañāṇassa avisayabhāvā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကံ • 4. Catutthapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကံ • 4. Catutthapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဝဂ္ဂုမုဒာတီရိယဘိက္ခုဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝဂ္ဂုမုဒာတီရိယဘိက္ခုဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact