Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം

    4. Catutthapārājikaṃ

    വഗ്ഗുമുദാതീരിയഭിക്ഖുവത്ഥുവണ്ണനാ

    Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā

    ൧൯൩. അധിട്ഠേമാതി സംവിദഹാമ. ഇരിയാപഥം സണ്ഠപേത്വാതി പധാനാനുരൂപം കത്വാ. അനാഗതസമ്ബന്ധേ പന അസതീതി ഭാസിതോ ഭവിസ്സതീതി പാഠസേസം കത്വാ അനാഗതസമ്ബന്ധേ അസതി. ഭാസിതോതി അതീതവചനം കഥം അനാഗതവചനേന സമ്ബന്ധമുപഗച്ഛതീതി ആഹ ലക്ഖണം പനാതിആദി. ഈദിസേ ഹി ഠാനേ ധാതുസമ്ബന്ധേ പച്ചയാതി ഇമിനാ ലക്ഖണേന ധാത്വത്ഥസമ്ബന്ധേ സതി അയഥാകാലവിഹിതാപി പച്ചയാ സാധവോ ഭവന്തീതി സദ്ദസത്ഥവിദൂ വദന്തി.

    193.Adhiṭṭhemāti saṃvidahāma. Iriyāpathaṃ saṇṭhapetvāti padhānānurūpaṃ katvā. Anāgatasambandhe pana asatīti bhāsito bhavissatīti pāṭhasesaṃ katvā anāgatasambandhe asati. Bhāsitoti atītavacanaṃ kathaṃ anāgatavacanena sambandhamupagacchatīti āha lakkhaṇaṃ panātiādi. Īdise hi ṭhāne dhātusambandhe paccayāti iminā lakkhaṇena dhātvatthasambandhe sati ayathākālavihitāpi paccayā sādhavo bhavantīti saddasatthavidū vadanti.

    ൧൯൪. വണ്ണവാതി ഇമിനാ അഭിനവുപ്പന്നവണ്ണതാ വുത്താ. പസന്നമുഖവണ്ണാതി ഇമിനാ മുഖവണ്ണസ്സ അതിപണീതതാ വുത്താ. വിപ്പസന്നച്ഛവിവണ്ണാതി ഇമിനാ പകതിസരീരവണ്ണസ്സേവ യഥാവുത്തനയേന വിപ്പസന്നതാ വുത്താ. യസ്മാ ഇന്ദ്രിയാനം ഉപാദാരൂപത്താ നിസ്സയവസേനേവ പീണനന്തി ആഹ ‘‘അഭിനിവിട്ഠോകാസസ്സ പരിപുണ്ണത്താ’’തി. പഞ്ചപ്പസാദാനം വിയ ഹദയരൂപസ്സാപി പരിപുണ്ണതാ വുത്തായേവാതി ആഹ ‘‘മനച്ഛട്ഠാനം ഇന്ദ്രിയാന’’ന്തി. ഉദ്ദേസം പരിപുച്ഛം അനുയുഞ്ജന്താ ഇമം സരീരസോഭം നേവ പാപുണിംസൂതി സമ്ബന്ധോ. യഥാ തന്തി ഏത്ഥ ന്തി നിപാതമത്തം. ചതുചക്കന്തി ഏത്ഥ പവത്തനട്ഠേന ഇരിയാപഥോവ ചക്കന്തി വുത്തോ.

    194.Vaṇṇavāti iminā abhinavuppannavaṇṇatā vuttā. Pasannamukhavaṇṇāti iminā mukhavaṇṇassa atipaṇītatā vuttā. Vippasannacchavivaṇṇāti iminā pakatisarīravaṇṇasseva yathāvuttanayena vippasannatā vuttā. Yasmā indriyānaṃ upādārūpattā nissayavaseneva pīṇananti āha ‘‘abhiniviṭṭhokāsassa paripuṇṇattā’’ti. Pañcappasādānaṃ viya hadayarūpassāpi paripuṇṇatā vuttāyevāti āha ‘‘manacchaṭṭhānaṃ indriyāna’’nti. Uddesaṃ paripucchaṃ anuyuñjantā imaṃ sarīrasobhaṃ neva pāpuṇiṃsūti sambandho. Yathā tanti ettha tanti nipātamattaṃ. Catucakkanti ettha pavattanaṭṭhena iriyāpathova cakkanti vutto.

    ൧൯൫. ഉപലബ്ഭന്തീതി ദിസ്സന്തി, ഞായന്തീതി അത്ഥോ. പചന്തോതി പീളേന്തോ, ഗേഹാദീനി വാ സയം ഡഹന്തോ, അഞ്ഞേഹി വാ പാചേന്തോ. ഉദ്ധതേതി ഉദ്ധച്ചപകതികേ. ഉന്നളേതി ഉഗ്ഗതനളസദിസേന ഉഗ്ഗതതുച്ഛമാനേന സഹിതേ. ചപലേതി പത്തചീവരമണ്ഡനാദിനാ ചാപല്ലേന യുത്തേ. മുഖരേതി ഖരവചനേ. പാകതിന്ദ്രിയേതി അസംവുതത്താ ഗിഹികാലേ വിയ പകതിയം ഠിതിന്ദ്രിയേ. ഇരിയാപഥസണ്ഠപനാദീനീതി ആദി-സദ്ദേന പച്ചയപടിസേവനസാമന്തജപ്പാനം ഗഹണം വേദിതബ്ബം. പരമസല്ലേഖവുത്തീഹി മഹാഅരിയവംസേഹി ഭിക്ഖൂഹി നിവുത്ഥസേനാസനാനി ലോകസമ്മതസേനാസനാനി നാമ. പരിപാചേതുന്തി വിമ്ഹാപനവസേന പരിണാമേതും. ഭിക്ഖാചാരേ അസമ്പജ്ജമാനേതി ഇദം ജനപദചാരികം ചരന്തീതി ഇമിനാ സമ്ബന്ധിതബ്ബം, ന പന പാളിം വാചേന്തോതിആദീഹി, താനി പന പദാനി അത്തനോ നിരന്തരവാസട്ഠാനേപി ജനപദേസുപി കത്തബ്ബകിച്ചദസ്സനവസേന വുത്താനി, താനി ച തേ വത്തസീസേന കരോന്തി, ന ലാഭനിമിത്തം, തേനാഹ തന്തീതിആദി. കിച്ഛേനാതി ഇമസ്സേവ വേവചനം കസിരേനാതി. തദുഭയമ്പി പാരമീപൂരണവായാമം സന്ധായ വുത്തം. സാധാരണപരിക്ഖാരഭാവേനാതി സങ്ഘികപരിക്ഖാരഭാവേന. തഥാഭാവതോ ഥേനേത്വാതി അവിസ്സജ്ജിയഅവേഭങ്ഗിയഭാവതോ ഥേനേത്വാ, ന ഠാനാചാവനവസേനാതി അധിപ്പായോ, തേനാഹ ‘‘കുലദൂസകദുക്കടം ആപജ്ജതീ’’തി. അസന്തന്തി ഇമസ്സ അഭൂതന്തി ഇദം കാരണവചനം, അനുപ്പന്നത്താ അവിജ്ജമാനന്തി അത്ഥോ. കിതവസ്സേവാതി കിതവസ്സ സകുണഗഹണമിവ. കേരാടികസ്സാതി സഠസ്സ. സമണോതി ഗോത്തമത്തം അനുഭോന്തി ധാരേന്തീതി ഗോത്രഭുനോ, നാമമത്തസമണാതി അത്ഥോ. ദുജ്ജാനപരിച്ഛേദന്തി അനന്തദുക്ഖത്താ ‘‘ഏത്തകം ദുക്ഖ’’ന്തി സങ്ഖ്യാവസേന പരിച്ഛിന്ദിത്വാ ഞാതും സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണേനാപി ദുക്കരം, ന പന സരൂപവസേന ഞാതും ബുദ്ധഞാണസ്സ അവിസയഭാവാ.

    195.Upalabbhantīti dissanti, ñāyantīti attho. Pacantoti pīḷento, gehādīni vā sayaṃ ḍahanto, aññehi vā pācento. Uddhateti uddhaccapakatike. Unnaḷeti uggatanaḷasadisena uggatatucchamānena sahite. Capaleti pattacīvaramaṇḍanādinā cāpallena yutte. Mukhareti kharavacane. Pākatindriyeti asaṃvutattā gihikāle viya pakatiyaṃ ṭhitindriye. Iriyāpathasaṇṭhapanādīnīti ādi-saddena paccayapaṭisevanasāmantajappānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Paramasallekhavuttīhi mahāariyavaṃsehi bhikkhūhi nivutthasenāsanāni lokasammatasenāsanāni nāma. Paripācetunti vimhāpanavasena pariṇāmetuṃ. Bhikkhācāre asampajjamāneti idaṃ janapadacārikaṃcarantīti iminā sambandhitabbaṃ, na pana pāḷiṃ vācentotiādīhi, tāni pana padāni attano nirantaravāsaṭṭhānepi janapadesupi kattabbakiccadassanavasena vuttāni, tāni ca te vattasīsena karonti, na lābhanimittaṃ, tenāha tantītiādi. Kicchenāti imasseva vevacanaṃ kasirenāti. Tadubhayampi pāramīpūraṇavāyāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Sādhāraṇaparikkhārabhāvenāti saṅghikaparikkhārabhāvena. Tathābhāvato thenetvāti avissajjiyaavebhaṅgiyabhāvato thenetvā, na ṭhānācāvanavasenāti adhippāyo, tenāha ‘‘kuladūsakadukkaṭaṃ āpajjatī’’ti. Asantanti imassa abhūtanti idaṃ kāraṇavacanaṃ, anuppannattā avijjamānanti attho. Kitavassevāti kitavassa sakuṇagahaṇamiva. Kerāṭikassāti saṭhassa. Samaṇoti gottamattaṃ anubhonti dhārentīti gotrabhuno, nāmamattasamaṇāti attho. Dujjānaparicchedanti anantadukkhattā ‘‘ettakaṃ dukkha’’nti saṅkhyāvasena paricchinditvā ñātuṃ sabbaññutaññāṇenāpi dukkaraṃ, na pana sarūpavasena ñātuṃ buddhañāṇassa avisayabhāvā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വഗ്ഗുമുദാതീരിയഭിക്ഖുവത്ഥുവണ്ണനാ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / വഗ്ഗുമുദാതീരിയഭിക്ഖുവത്ഥുവണ്ണനാ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact