Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ

    Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā

    ੪੩-੪. વਜ੍ਜੀਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ વਸਨ੍ਤਾ વਜ੍ਜਿਨੋ ਨਾਮ, ਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਾ। ਯਾવਦਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯਾવਤਾ ਅਤ੍ਥੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਕਾਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇ, ਤਦੇਕਟ੍ਠੇ ਚ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਾવਿਕਰਣੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ। ਤਥਾਪਿ ਇਦਾਨਿ ਪਞ੍ਞਪੇਤਬ੍ਬਂ ਉਪਾਦਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੪੫੯), ਆਲ਼વਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੁਟਿਯੋ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਿਕਾਯੋ (ਪਾਰਾ॰ ੩੪੨), ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਦ੍વੇ વਸ੍ਸਾਨਿ ਛਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸਿਕ੍ਖਿਤਸਿਕ੍ਖਂ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਂ વੁਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੭੭), ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਸਮ੍ਮਤਂ વੁਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੮੪) વਿਯ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વਿਕਪ੍ਪਨਂ વਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਯਦਭਾવਾ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਨ੍ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਪਮਾਣਂ વਾ ਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਯਦਭਾવਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣਿਕਾਯੋਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਉਲ੍ਲੁਮ੍ਪਤੁ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੭੧, ੧੨੬) ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਮੇਥੁਨੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨ ਪਟਿਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ, ਅਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੨੯) ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਨ ਅਸ੍ਸਮਣਾਦਿਭਾવਂ ਉਪਗਨ੍ਤੁਕਾਮੇਨ ਨਨੁ ਪਠਮਂ ਅਜ੍ਝੁਪਗਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਬ੍ਬਾ, ਤਤ੍ਥ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ વਾ ਆવਿਕਾਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਤੇ ਪਨ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿਂਸੂ’’ਤਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਓਕਾਸਕਰਣਤ੍ਥਂ વਾ ਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸੋ ਆਗਤੋ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਏਤ੍ਥੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਇਤਰੇਸੁਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕੇਸੁ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ ਯੋ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਂ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਥੇਯ੍ਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਆਦਿਯਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਂ વਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ વਾ ਉਲ੍ਲਪਤਿ, ਸੋ ਆਗਤੋ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹਿ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਸਿਥਿਲਕਮ੍ਮਕਰਣਪ੍ਪਯੋਜਨਾ। ਸਾ ਹਿ ਯਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਹੋਤਿ ਅਞ੍ਞਾ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨਪ੍ਪਯੋਜਨਾਤਿਲਕ੍ਖਣਾਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਅਨ੍ਤੇ ਅવਤ੍વਾ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਗਾਮਾ વਾ ਅਰਞ੍ਞਾ વਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੯੧) ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਯ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇ ਪਨੇਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ –

    43-4. Vajjīsu janapadesu vasantā vajjino nāma, tesaṃ puttā. Yāvadatthanti yāvatā attho adhippāyoti vuttaṃ hoti, tattha yaṃ vuttaṃ ‘‘sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃanāvikatvā’’ti, taṃ kāmaṃ sikkhāpaccakkhāne, tadekaṭṭhe ca dubbalyāvikaraṇe paññatte sati yujjati, na aññathā. Tathāpi idāni paññapetabbaṃ upādāya vuttaṃ, kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū atirekacīvaraṃ dhāressanti (pārā. 459), āḷavakā bhikkhū kuṭiyo kārāpenti appamāṇikāyo (pārā. 342), bhikkhuniyo dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpenti (pāci. 1077), saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentītiādi (pāci. 1084) viya daṭṭhabbaṃ. Na hi tato pubbe adhiṭṭhānaṃ vikappanaṃ vā anuññātaṃ. Yadabhāvā atirekacīvaranti vadeyya, pamāṇaṃ vā na paññattaṃ, yadabhāvā appamāṇikāyoti vadeyya, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ullumpatu maṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāyā’’ti (mahāva. 71, 126) upasampadaṃ yācitvā upasampannena upasampannasamanantarameva ‘‘upasampannena bhikkhunā methuno dhammo na paṭisevitabbo, asakyaputtiyo’’ti (mahāva. 129) ca paññattena assamaṇādibhāvaṃ upagantukāmena nanu paṭhamaṃ ajjhupagatā sikkhā paccakkhātabbā, tattha dubbalyaṃ vā āvikātabbaṃ siyā, te pana ‘‘sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭiseviṃsū’’ti anupaññattiyā okāsakaraṇatthaṃ vā taṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘So āgato na upasampādetabbo’’ti kiñcāpi ettheva vuttaṃ, tathāpi itaresupi pārājikesu yathāsambhavaṃ veditabbaṃ. Na hi sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā yo pārājikavatthuṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyati, manussaviggahaṃ vā jīvitā voropeti, paṭivijānantassa uttarimanussadhammaṃ vā ullapati, so āgato na upasampādetabbo. Anupaññatti hi daḷhīkammasithilakammakaraṇappayojanā. Sā hi yassa pārājikaṃ hoti aññā vā āpatti, tassa niyamadassanappayojanātilakkhaṇānupaññattikattā. Evañhi ante avatvā ādimhi vuttā ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti (pārā. 91) anupaññatti viya. Paripuṇṇe panetasmiṃ sikkhāpade –

    ‘‘ਨਿਦਾਨਾ ਮਾਤਿਕਾਭੇਦੋ, વਿਭਙ੍ਗੋ ਤਂਨਿਯਾਮਕੋ।

    ‘‘Nidānā mātikābhedo, vibhaṅgo taṃniyāmako;

    ਤਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭੇਦੋ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਤਦਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ॥ –

    Tato āpattiyā bhedo, anāpatti tadaññathā’’ti. –

    ਅਯਂ ਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਥੁ ਮਕ੍ਕਟਿવਤ੍ਥੁ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁ ਚਾਤਿ ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਂ વਤ੍ਥੁ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦਾਨਂ ਨਾਮ, ਤਤੋ ਨਿਦਾਨਾ ‘‘ਯੋ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ…ਪੇ॰… ਅਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਮਾਤਿਕਾਯ ਭੇਦੋ ਜਾਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવਚਨੇਨ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਨੋ ਪੁਰਿਸੇ ਨੋ ਪਣ੍ਡਕੇ ਨੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੇ ਚਾ’’ਤਿ ਮਕ੍ਕਟਿਪਾਰਾਜਿਕੋ વਿਯ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਲੇਸਂ ਓਡ੍ਡੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਅਲੇਸੋਕਾਸਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਮਕ੍ਕਟਿવਤ੍ਥੁਸਙ੍ਖਾਤਾ ਨਿਦਾਨਾ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯਪੀ’’ਤਿ ਮਾਤਿਕਾવਚਨਭੇਦੋ ਨ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਏવ ਮੇਥੁਨਸਿਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਤੋ ਕਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਭਙ੍ਗੋ ਤਂਨਿਯਾਮਕੋ ਤਸ੍ਸਾ ਮਾਤਿਕਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਨਿਯਾਮਕੋ વਿਭਙ੍ਗੋ। વਿਭਙ੍ਗੇ ਹਿ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋ। ਤਯੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾ। ਤਯੋ ਪਣ੍ਡਕਾ। ਤਯੋ ਪੁਰਿਸਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗੇ…ਪੇ॰… ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੫੬) ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਲੇਸੋਕਾਸਂ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਨਿਯਮੋ ਕਤੋ।

    Ayaṃ nayo veditabbo. Tattha sudinnavatthu makkaṭivatthu vajjiputtakavatthu cāti tippabhedaṃ vatthu imassa sikkhāpadassa nidānaṃ nāma, tato nidānā ‘‘yo pana, bhikkhu, bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno…pe… asaṃvāso’’ti imissā mātikāya bhedo jāto. Tattha hi ‘‘antamaso tiracchānagatāyā’’ti itthiliṅgavacanena ‘‘saccaṃ, āvuso, bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tañca kho itthiyā no purise no paṇḍake no ubhatobyañjanake cā’’ti makkaṭipārājiko viya aññopi lesaṃ oḍḍetuṃ sakkoti, tasmā tādisassa alesokāsassa dassanatthaṃ idaṃ vuccati. Makkaṭivatthusaṅkhātā nidānā ‘‘antamaso tiracchānagatāyapī’’ti mātikāvacanabhedo na itthiyā eva methunasiddhidassanato kato, tasmā vibhaṅgo taṃniyāmako tassā mātikāya adhippetatthaniyāmako vibhaṅgo. Vibhaṅge hi ‘‘tisso itthiyo. Tayo ubhatobyañjanakā. Tayo paṇḍakā. Tayo purisā. Manussitthiyā tayo magge…pe… tiracchānagatapurisassa dve magge’’tiādinā (pārā. 56) nayena sabbalesokāsaṃ pidahitvā niyamo kato.

    ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯਦਿ ਏવਂ ਸਾਧਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਸੇਨ વਾ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨવਸੇਨ વਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਿਭਙ੍ਗੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਤਦવਚਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇ ਠਿਤਾ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਨਾਹਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਕਾਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਸਿਕ੍ਖਾਪਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਹੋਮੀ’’ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਤਥਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮ੍ਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਞ੍ਚਾਨਿਟ੍ਠਂ। ਇਦਂ ਅਪਰਂ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਾਧਾਰਣਾਨੇવ, ਨਾਸਾਧਾਰਣਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਪਿਚਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋવਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਂਯੇવ ਉਪਜ੍ਝ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੯) વੁਤ੍ਤਂ, ਅਪਿਚ ਯੋ ਤਥਾ ਲੇਸਂ ਓਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤੋ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ વਿਯ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ। ਤੇ ਹਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਚਨਾਭਾવੇ ਸਤਿ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਪਨ੍ਨਾ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤਾ, ‘‘ਇਦਾਨਿ ਚੇਪਿ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ ਆਨਨ੍ਦ, ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭੇਦੋਤਿ ਤਤੋ વਿਭਙ੍ਗਤੋ ‘‘ਅਕ੍ਖਾਯਿਤੇ ਸਰੀਰੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਖਾਯਿਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭੇਦੋ ਹੋਤਿ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਤਦਞ੍ਞਥਾਤਿ ਤਤੋ ਏવ વਿਭਙ੍ਗਤੋ ਯੇਨਾਕਾਰੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨਾਕਾਰੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦੋવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸਾਦਿਯਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਹਿ વਿਭਙ੍ਗੇ ਅਸਤਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮਾਸਤੋ ਗਾਥਾਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਨ –

    Etthāha – yadi evaṃ sādhāraṇasikkhāpadavasena vā liṅgaparivattanavasena vā na kevalaṃ bhikkhūnaṃ, bhikkhunīnampi ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti vibhaṅge vattabbaṃ siyā. Tadavacanena bhikkhunī purisaliṅgapātubhāvena bhikkhubhāve ṭhitā evaṃ vadeyya ‘‘nāhaṃ upasampadakāle bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannā, tasmā na appaccakkhātasikkhāpi methunadhammena pārājikā homī’’ti? Vuccate – tathā na vattabbaṃ aniṭṭhappasaṅgato. Bhikkhunīnampi ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti vutte bhikkhunīnampi sikkhāpaccakkhānaṃ atthīti āpajjati, tañcāniṭṭhaṃ. Idaṃ aparaṃ aniṭṭhappasaṅgoti ‘‘sabbasikkhāpadāni sādhāraṇāneva, nāsādhāraṇānī’’ti. Apicāyaṃ bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannovāti dassanatthaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, taṃyeva upajjha’’ntiādi (pārā. 69) vuttaṃ, apica yo tathā lesaṃ oḍḍetvā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanto vajjiputtakā viya pārājiko hoti. Te hi ‘‘bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno’’ti vacanābhāve sati ‘‘āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti vuttā bhagavatā. Ettha pana ‘‘bhikkhave’’ti vuttattā keci bhikkhuliṅge ṭhitā, ‘‘idāni cepi mayaṃ, bhante ānanda, labheyyāma bhagavato santike pabbajjaṃ labheyyāma upasampada’’nti vuttattā keci vibbhantāti veditabbā. Tato āpattiyā bhedoti tato vibhaṅgato ‘‘akkhāyite sarīre pārājikaṃ, yebhuyyena khāyite thullaccaya’’ntiādi āpattiyā bhedo hoti. Anāpatti tadaññathāti tato eva vibhaṅgato yenākārena āpatti vuttā, tato aññenākārena anāpattibhedova hoti. ‘‘Sādiyati āpatti pārājikassa, na sādiyati anāpattī’’ti hi vibhaṅge asati na paññāyati. Ettāvatā samāsato gāthāttho vutto hoti. Ettha ca pana –

    ‘‘ਨਿਦਾਨਮਾਤਿਕਾਭੇਦੋ, વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਪਯੋਜਨਂ।

    ‘‘Nidānamātikābhedo, vibhaṅgassa payojanaṃ;

    ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਪਕਾਰੋ ਚ, ਪਠਮੋ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ’’ਤਿ॥ –

    Anāpattipakāro ca, paṭhamo nippayojano’’ti. –

    ਇਮਂ ਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾવ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ ਪਕਾਸਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਥਂ? ਭਗવਤਾ ਪਨ ਯੇਨਾਕਾਰੇਨ ਯਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਆਕਾਰਸ੍ਸ ਸਮਤ੍ਥਂ વਾ ਅਸਮਤ੍ਥਂ વਾਤਿ ਦੁવਿਧਂ ਨਿਦਾਨਂ, ਅਯਂ ਨਿਦਾਨਭੇਦੋ। ਮਾਤਿਕਾਪਿ ਨਿਦਾਨਾਪੇਕ੍ਖਾ ਨਿਦਾਨਾਨਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਦੁવਿਧਾ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਨਿਦਾਨਾਪੇਕ੍ਖਾਨਿ। ਨ ਹਿ વਗ੍ਗੁਮੁਦਾਤੀਰਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਯਮੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਸਨ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਮੁਸਾવਾਦਲਕ੍ਖਣਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਭਾਸਿਂਸੁ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਹਿ ਤੇ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਗਿਹੀਨਂ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਿਂਸੁ, ਨ ਚ ਤਾવਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਨ ਲੇਸੇਨ ਭਗવਾ ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਨਿਦਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਦਾਨਾਪੇਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਨਿਦਾਨਾਪੇਕ੍ਖਾਨਿ ਞਤ੍વਾ ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਨਿਦਾਨਾਨਪੇਕ੍ਖਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਅਯਂ ਮਾਤਿਕਾਭੇਦੋ

    Imaṃ nayaṃ dassetvāva sabbasikkhāpadānaṃ attho pakāsitabbo. Kathaṃ? Bhagavatā pana yenākārena yaṃ sikkhāpadaṃ paññāpitaṃ, tassa ākārassa samatthaṃ vā asamatthaṃ vāti duvidhaṃ nidānaṃ, ayaṃ nidānabhedo. Mātikāpi nidānāpekkhā nidānānapekkhāti duvidhā. Tattha catutthapārājikādisikkhāpadāni nidānāpekkhāni. Na hi vaggumudātīriyā bhikkhū sayameva attano attano asantaṃ uttarimanussadhammaṃ musāvādalakkhaṇaṃ pāpetvā bhāsiṃsu. Aññamaññassa hi te uttarimanussadhammassa gihīnaṃ vaṇṇaṃ bhāsiṃsu, na ca tāvatā pārājikavatthu hoti. Tattha tena lesena bhagavā taṃ vatthuṃ nidānaṃ katvā pārājikaṃ paññapesi, tena vuttaṃ ‘‘nidānāpekkha’’nti. Iminā nayena nidānāpekkhāni ñatvā tabbiparītāni sikkhāpadāni nidānānapekkhānīti veditabbāni, ayaṃ mātikābhedo.

    ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਹੋਨਕવਤ੍ਥੁਪਯੋਗਚਿਤ੍ਤਨਿਯਾਮਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਮਾਤਿਕਾਯ વਿਭਜਨਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ਤੇਸਂ ਅਪ੍ਪਹੋਨਕਤਾਯ વਾ ਤਦਞ੍ਞਤਰવੇਕਲ੍ਲਤਾਯ વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇ ਸਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ਅਸਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਤਯੋ ਅਤ੍ਥવਸੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਮਾਤਿਕਾਯ વਿਭਜਨਂ વਿਭਙ੍ਗੋ ਆਰਭੀਯਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਕੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਭਿਕ੍ਖਾਚਰਿਯਂ ਅਜ੍ਝੁਪਗਤੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਭਿਨ੍ਨਪਟਧਰੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਕੇવਲਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤ੍ਥਦੀਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ વਾ, ‘‘ਸਮਞ੍ਞਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਸਮ੍ਭવਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਪਿ ਕੇવਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਾਮ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਦੀਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ વਾ, ‘‘ਏਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਨਨ੍ਤਰੇਨਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਦੀਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ વਾ, ‘‘ਭਦ੍ਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਸੇਕ੍ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਅਸੇਕ੍ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਕਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਭਿਕ੍ਖੁਦੀਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ વਾ વਿਭਙ੍ਗੋ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਤੋ ਸਬ੍ਬਸਾਮਞ੍ਞਪਦਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਦੀਸੁ ਸਦ੍વਾਰવਸੇਨ, ਅਧਿਕਰਣਦਸ੍ਸਨਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਚ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਤੋ ਇਤਰਤ੍ਥ ਤਦਭਾવਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Nānappakārato mūlāpattippahonakavatthupayogacittaniyāmadassanavasena mātikāya vibhajanabhāvadīpanatthaṃ tesaṃ appahonakatāya vā tadaññataravekallatāya vā vītikkame sati āpattibhedadassanatthaṃ, asati anāpattidassanatthañcāti sabbattha tayo atthavase paṭicca mātikāya vibhajanaṃ vibhaṅgo ārabhīyatīti veditabbo. Ettha pana ‘‘bhikkhakoti bhikkhu, bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu, bhinnapaṭadharoti bhikkhū’’ti kevalaṃ byañjanatthadīpanavasena pavatto vā, ‘‘samaññāya bhikkhū’’ti bhikkhubhāvasambhavaṃ anapekkhitvāpi kevalaṃ bhikkhu nāma pavattiṭṭhānadīpanavasena pavatto vā, ‘‘ehi bhikkhūti bhikkhu, saraṇagamanehi upasampannoti bhikkhu, ñatticatutthena kammena upasampannoti bhikkhū’’ti upasampadānantarenāpi bhikkhubhāvasiddhidīpanavasena pavatto vā, ‘‘bhadro bhikkhu, sāro bhikkhu, sekkho bhikkhu, asekkho bhikkhū’’ti bhikkhukaraṇehi dhammehi samannāgatabhikkhudīpanavasena pavatto vā vibhaṅgo ajjhupekkhito sabbasāmaññapadattā, tathā aññabhāgiyasikkhāpadādīsu sadvāravasena, adhikaraṇadassanādivasena pavatto ca ajjhupekkhito itarattha tadabhāvatoti veditabbo.

    ਤਤ੍ਥ ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋਤਿਆਦਿ વਤ੍ਥੁਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗੇ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿ ਪਯੋਗਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇਤਿਆਦਿ ਚਿਤ੍ਤਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ, ਸਾਦਿਯਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿਆਦਿ વਤ੍ਥੁਪਯੋਗਨਿਯਮੇ ਸਤਿ ਚਿਤ੍ਤਨਿਯਮਭਾવਾਭਾવવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪવਤ੍ਤੋ, ਮਤਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਖਾਯਿਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਹੋਨਕਤਾਯ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪવਤ੍ਤੋ, ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਨਿਯਮવੇਕਲ੍ਯੇਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮਾਭਾવਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ। ਏવਂ ਇਤਰੇਸੁਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਨਯੋ ਅਯਨ੍ਤਿ ਪਯੋਜਨੋ વਿਭਙ੍ਗੋ।

    Tattha tisso itthiyotiādi vatthuniyamadassanavasena pavatto, manussitthiyā tayo magge methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpatti pārājikassātiādi payoganiyamadassanavasena pavatto, bhikkhussa sevanacittaṃ upaṭṭhitetiādi cittaniyamadassanavasena pavatto, sādiyati āpatti pārājikassa, na sādiyati anāpattītiādi vatthupayoganiyame sati cittaniyamabhāvābhāvavasena āpattānāpattidassanatthaṃ pavatto, mataṃ yebhuyyena khāyitaṃ āpatti thullaccayassātiādi vatthussa appahonakatāya vītikkame āpattibhedadassanatthaṃ pavatto, na sādiyati anāpattīti cittaniyamavekalyena vītikkamābhāvā anāpattidassanatthaṃ pavattoti. Evaṃ itaresupi sikkhāpadesu yathāsambhavanayo ayanti payojano vibhaṅgo.

    ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੋ ਪਨ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਤਦਞ੍ਞੇਕਦੇਸਤੋ, ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਦੀਪਨવਸੇਨ ਤਿવਿਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਪਠਮੋ, ਸੋ વਿਭਙ੍ਗੋ વਿਯ ਤਯੋ ਅਤ੍ਥવਸੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪવਤ੍ਤੋ। ਕਤਮੇ ਤਯੋ? ਮਾਤਿਕਾਪਦਾਨਂ ਸਾਤ੍ਥਕਨਿਰਤ੍ਥਕਾਨਂ ਤਦਞ੍ਞਥਾ ਉਦ੍ਧਰਣਾਨੁਦ੍ਧਰਣવਸੇਨ ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਂ, ਤਦਞ੍ਞਥਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਹੋਨਕਟ੍ਠਾਨੇਪਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤ੍ਥਞ੍ਚਾਤਿ। ਕਥਂ? ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨੇવ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਏਲ਼ਕਲੋਮਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੭੨) ਏਤਾਨਿ ਕੇવਲਂ વਤ੍ਥੁਮਤ੍ਤਦੀਪਨਪਦਾਨੀਤਿ ਨਿਰਤ੍ਥਕਾਨਿ ਨਾਮ, ਤੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ ਅਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏਲ਼ਕਲੋਮੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਤਦਞ੍ਞਥਾ ਅਨੁਦ੍ਧਰਣੇਨ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਯਦਿਦਂ ਮਾਤਿਕਾਯਂ ‘‘ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਇਦਂ ਸਾਤ੍ਥਕਂ। ਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਜਾਨਨਸਾਦਿਯਨਭਾવੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਅਸੇવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ਮਾਤਿਕਾਯਂ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯ, ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ ਅਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਸਞ੍ਞਿਤਾ ਗਰੁਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਂ ਅવਹਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਪੇਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਹੋਨਕਟ੍ਠਾਨੇਪਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪੇਤਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ) વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਇਮਂ ਜਾਨ, ਇਮਂ ਦੇਹਿ, ਇਮਂ ਆਹਰ, ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ, ਇਮਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਭਣਤੀਤਿਆਦਿ ਪਨ ਤਦਞ੍ਞਥਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਨਿਦਾਨਮਾਤਿਕਾਭੇਦੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਗਾਥਾਯ ਅਤ੍ਥੋ ਪਕਾਸਿਤੋ ਹੋਤਿ।

    Anāpattivāro pana mūlāpattito, tadaññekadesato, sabbāpattito ca anāpattidīpanavasena tividho. Tattha yo paṭhamo, so vibhaṅgo viya tayo atthavase paṭicca pavatto. Katame tayo? Mātikāpadānaṃ sātthakaniratthakānaṃ tadaññathā uddharaṇānuddharaṇavasena sappayojananippayojanabhāvadīpanatthaṃ, tadaññathā paṭipattikkamadassanatthaṃ, āpattippahonakaṭṭhānepi vissajjanatthañcāti. Kathaṃ? Eḷakalomasikkhāpade ‘‘bhikkhuno paneva addhānamaggappaṭipannassa eḷakalomāni uppajjeyyuṃ, ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbānī’’ti (pārā. 572) etāni kevalaṃ vatthumattadīpanapadānīti niratthakāni nāma, tesaṃ anāpatti. ‘‘Addhānamaggaṃ appaṭipannassa uppanne eḷakalome anāpatti, ākaṅkhamānena paṭiggahite’’tiādinā nayena tadaññathā anuddharaṇena nippayojanabhāvo dīpito hoti, yadidaṃ mātikāyaṃ ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti, idaṃ sātthakaṃ. Tassa sappayojanabhāvadīpanatthaṃ ‘‘anāpatti ajānantassa asādiyantassā’’ti vuttaṃ. Yasmā jānanasādiyanabhāvena āpatti, asevantassa anāpatti, tasmā vuttaṃ mātikāyaṃ ‘‘yo pana bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, pārājiko hoti asaṃvāso’’ti adhippāyo. ‘‘Parapariggahitaṃ parapariggahitasaññitā garuparikkhāro theyyacittaṃ avaharaṇa’’nti vuttānaṃ pañcannampi aṅgānaṃ pāripūriyā petatiracchānagatapariggahite āpattippahonakaṭṭhānepi vissajjanatthaṃ ‘‘anāpatti petapariggahite’’tiādi (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā) vuttaṃ. Anāpatti imaṃ jāna, imaṃ dehi, imaṃ āhara, iminā attho, imaṃ kappiyaṃ karohīti bhaṇatītiādi pana tadaññathā paṭipattikkamadassanatthaṃ vuttanti veditabbaṃ. Ettāvatā ‘‘nidānamātikābhedo’’tiādinā vuttagāthāya attho pakāsito hoti.

    ਏਤ੍ਥ ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਤਾવ ਪਠਮਬੋਧਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸੁਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠવਸ੍ਸਿਕਕਾਲੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੁਮਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਮਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਸੋ ਹਾਯਸ੍ਮਾ ਮਕ੍ਕਟਿਪਾਰਾਜਿਕੋ ਯਥਾ ਮਾਤੁਗਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥੀ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਤਥਾ ਇਧਾਪੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਆવੁਸੋ, ਭਗવਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ, ਨੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤਿਯਾਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਲਾਭਗ੍ਗਮਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਤੇ ਹਿ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਲਾਭਗ੍ਗਮਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨ੍ਹਾਯਿਤ੍વਾ વਰਸਯਨੇਸੁ ਸਯਿਤ੍વਾ ਤਤਿਯਾਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸੁਂ, ਤੇ ਚ વੇਪੁਲ੍ਲਮਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਸਯਞ੍ਚ વੇਪੁਲ੍ਲਮਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘વੇਪੁਲ੍ਲਮਹਤ੍ਤਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁਂ ਉਪਾਦਾਯ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਤਂ ਕਾਲਂ ਪਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ettha paṭhamapaññatti tāva paṭhamabodhiṃ atikkamitvā paññattattā, āyasmato sudinnassa aṭṭhavassikakāle paññattattā ca rattaññumahattaṃ pattakāle paññattā. Dutiyaanupaññatti bāhusaccamahattaṃ pattakāle uppannā. So hāyasmā makkaṭipārājiko yathā mātugāmapaṭisaṃyuttesu sikkhāpadesu tiracchānagatitthī anadhippetā, tathā idhāpīti saññāya ‘‘saccaṃ, āvuso, bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tañca kho manussitthiyā, no tiracchānagatitthiyā’’ti āha. Tatiyānupaññatti lābhaggamahattaṃ pattakāle uppannā. Te hi vajjiputtakā lābhaggamahattaṃ pattā hutvā yāvadatthaṃ bhuñjitvā nhāyitvā varasayanesu sayitvā tatiyānupaññattiyā vatthuṃ uppādesuṃ, te ca vepullamahattaṃ patte saṅghe uppannā, sayañca vepullamahattaṃ pattāti ‘‘vepullamahattampettha labbhatī’’ti vuttaṃ. Idaṃ paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ tividhampi vatthuṃ upādāya catubbidhampi taṃ kālaṃ patvā paññattanti veditabbaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਅਨવਸੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨਪਦਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਨਿਯਮਪਦਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨવਚਨਂ। ਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਮਕੋ ਯਾ ਭਗવਤਾ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾ વਿਹਿਤਾ, ‘‘ਏਤ੍ਥ ਸਹ ਜੀવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਯੋ ਚ ਆਜੀવੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਂ ਉਭਯਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ। ਕਦਾ ਪਨ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਅਹੋਸਿ? ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਤਦੁਭਯਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਤਦਜ੍ਝੁਪਗਤਤ੍ਤਾ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਸਹ ਜੀવਨ੍ਤੀਤਿ ਯਾવ ਸਿਕ੍ਖਂ ਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਭਾવਞ੍ਚ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਸਾਜੀવਂ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਬਹੁਲੋ વਾ ਏਕਚ੍ਚਂ ਸਾવਸੇਸਂ ਸਾਜੀવਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਪਨ ਚਤੁਕ੍ਕਂ ਲਬ੍ਭਤਿ ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਸੀਲਾਨਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਨ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਬਹੁਲੋ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨਿਰਾਪਤ੍ਤਿਕੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨ ਚ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਅਨવਸੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਚ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਚ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਸਾਜੀવਞ੍ਚ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ, ਅਯਮੇવ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਸਿਯਾ। ਨ ਹਿ ਭਗવਾ ਅਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਚੇ? ਨ, ‘‘ਤਤ੍ਰ ਯਾਯਂ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾ, ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿવਚਨવਿਰੋਧਤੋ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਸਤਿ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਹਿ ਸਬ੍ਬੁਕ੍ਕਟ੍ਠੋਤਿ।

    Tattha yo panāti anavasesapariyādānapadaṃ. Bhikkhūti tassa atippasaṅganiyamapadaṃ. Bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannoti tassa visesanavacanaṃ. Na hi sabbopi bhikkhunāmako yā bhagavatā yāya kāyaci upasampadāya upasampannabhikkhūnaṃ heṭṭhimaparicchedena sikkhitabbasikkhā vihitā, ‘‘ettha saha jīvantī’’ti yo ca ājīvo vutto, taṃ ubhayaṃ samāpannova hoti. Kadā pana samāpanno ahosi? Yāya kāyaci upasampadāya upasampannasamanantarameva tadubhayaṃ jānantopi ajānantopi tadajjhupagatattā samāpanno nāma hoti. Saha jīvantīti yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, pārājikabhāvañca na pāpuṇāti, yaṃ pana vuttaṃ andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘sikkhaṃ paripūrento sikkhāsamāpanno sājīvaṃ avītikkamanto sājīvasamāpanno hotī’’ti, taṃ ukkaṭṭhaparicchedavasena vuttaṃ. Na hi sikkhaṃ aparipūrento kāmavitakkādibahulo vā ekaccaṃ sāvasesaṃ sājīvaṃ vītikkamanto vā sikkhāsājīvasamāpanno nāma na hoti. Ukkaṭṭhaparicchedena pana catukkaṃ labbhati atthi bhikkhu sikkhāsamāpanno sīlāni paccavekkhanto na sājīvasamāpanno acittakaṃ sikkhāpadaṃ vītikkamanto, atthi na sikkhāsamāpanno kāmavitakkādibahulo sājīvasamāpanno nirāpattiko, atthi na sikkhāsamāpanno na ca sājīvasamāpanno anavasesaṃ āpattiṃ āpanno, atthi sikkhāsamāpanno ca sājīvasamāpanno ca sikkhaṃ paripūrento sājīvañca avītikkamanto, ayameva catuttho bhikkhu ukkaṭṭho idha adhippeto siyā. Na hi bhagavā anukkaṭṭhaṃ vattuṃ yuttoti ce? Na, ‘‘tatra yāyaṃ adhisīlasikkhā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’tivacanavirodhato. Ukkaṭṭhaggahaṇādhippāye sati ‘‘sikkhāti tisso sikkhā’’ti ettakameva vattabbanti adhippāyo. Sikkhattayasamāpanno hi sabbukkaṭṭhoti.

    ‘‘ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਪਰਤੋ વਚਨਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾવ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਭਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਂ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਸਾਜੀવਞ੍ਚ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿਤੁਂ ਭਬ੍ਬੋ, ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਸਾਜੀવਞ੍ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਏવ ਹਿ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸਙ੍ਖਾਤੋ ਸਾਜੀવੋ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਮੇવ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨੇਤਰਂ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਂ ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਸਿਕ੍ਖਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਤ੍ਰ ਯਾਯਂ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾ, ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਙ੍ਗਾਹਕੋ ਸਾਜੀવੋ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਇਤਿ ਸਾਜੀવવਿਸੇਸਨਤ੍ਥਂ ਸਿਕ੍ਖਾਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ। ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવ વਿਭਙ੍ਗੇ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਤਿ, ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ , ਤੇਨ ਏਕਮੇવਿਦਂ ਅਤ੍ਥਪਦਨ੍ਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦੂਪਗਮਨਨ੍ਤਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਿਕ੍ਖਨਾਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯੋ ਏવਂ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤੋ, ਤਾਦਿਸਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਪਰਭਾਗੇ ਸਾਜੀવਸਙ੍ਖਾਤਮੇવ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਚ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਚ ਨ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹੋਤਿ ਤੇਨ ਤਦਨੁਸਾਰੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyā’’ti parato vacanaṃ apekkhitvā adhisīlasikkhāva vuttāti ce? Na, tassāpi abhabbattā. Na hi adhisīlasikkhaṃ paripūrento sājīvañca avītikkamanto methunaṃ dhammaṃ paṭisevituṃ bhabbo, taṃ sikkhaṃ aparipūrento sājīvañca vītikkamanto eva hi paṭiseveyyāti adhippāyo, tasmā evamettha attho gahetabbo. Yasmā sikkhāpadasaṅkhāto sājīvo adhisīlasikkhameva saṅgaṇhāti, netaraṃ adhicittasikkhaṃ adhipaññāsikkhaṃ vā, tasmā ‘‘tatra yāyaṃ adhisīlasikkhā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti vuttaṃ, tasmā adhisīlasikkhāya saṅgāhako sājīvo sikkhāsājīvoti vutto. Iti sājīvavisesanatthaṃ sikkhāggahaṇaṃ kataṃ. Tadatthadīpanatthameva vibhaṅge sikkhaṃ aparāmasitvā ‘‘tasmiṃ sikkhati, tena vuccati sājīvasamāpanno’’ti vuttaṃ , tena ekamevidaṃ atthapadanti dīpitaṃ hoti. Tañca upasampadūpagamanantarato paṭṭhāya sikkhanādhikārattā ‘‘sikkhatī’’ti ca ‘‘samāpanno’’ti ca vuccati. Yo evaṃ ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti saṅkhyaṃ gato, tādisaṃ paccayaṃ paṭicca aparabhāge sājīvasaṅkhātameva sikkhaṃ appaccakkhāya, tasmiṃyeva ca dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyāti ayamattho yujjati. Kintu aṭṭhakathānayo paṭikkhitto hoti. So ca na paṭikkhepārahoti tena tadanusārena bhavitabbaṃ.

    ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬੋ, ਸੋ ਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਤਿ – ਸਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਇਦਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਲਕ੍ਖਣਂ ਸਾਧਾਰਣਂ, ਯਦਿਦਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ਖੀਣਾਸવੋਪਿ ਸਾવਕੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਤਥਾ ਸੇਕ੍ਖੋ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਪਨ ਸਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੇਕ੍ਖਾਸੇਕ੍ਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞਮਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖੁਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਕੇવਲਂ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਚ ਉਭਯਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਚਾਤਿ ਸਰੂਪੇਕਦੇਸੇਕਸੇਸਨਯੇਨ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤ੍વੇવ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹਣਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋવ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਮੇવ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਤਿ, ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅવਚਨੇ ਪਰਿਹਾਰਂ વਤ੍વਾ ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋ ਅਸਿਕ੍ਖਮ੍ਪਿ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਚ વਤ੍વਾ ‘‘ਯਂ ਸਿਕ੍ਖਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਤਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਯਞ੍ਚ ਸਾਜੀવਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਤਤ੍ਥ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਯ ਏવ ਗਹਣਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਤ੍ਤਾ, ਸੀਲਾਧਿਕਾਰਤੋ ਚ વਿਨਯਸ੍ਸਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ਸੀਲਂ ਸਮਾਦਿਯਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਸੀਲਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤੀਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਂ ਸਿਕ੍ਖਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਤਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਪਟਿਸੇવਿਤਮੇਥੁਨਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਸਮੂਹਨਤਿ ਨਾਮ। ਨ ਹਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿਸੇવਿ, ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮਾਸਤੋ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    Adhippāyo panettha pariyesitabbo, so dāni vuccati – sabbesupi sikkhāpadesu idameva bhikkhulakkhaṇaṃ sādhāraṇaṃ, yadidaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno’’ti. Khīṇāsavopi sāvako āpattiṃ āpajjati acittakaṃ, tathā sekkho. Puthujjano pana sacittakampi, tasmā sekkhāsekkhaputhujjanabhikkhūnaṃ sāmaññamidaṃ bhikkhulakkhaṇanti katvā kevalaṃ sikkhāsamāpanno, kevalaṃ sājīvasamāpanno ca ubhayasamāpanno cāti sarūpekadesekasesanayena ‘‘sikkhāsājīvasamaāpanno’’tveva sampiṇḍetvā ukkaṭṭhaggahaṇena anukkaṭṭhānaṃ gahaṇasiddhito aṭṭhakathāyaṃ ukkaṭṭhova vutto. Tameva sampādetuṃ ‘‘tasmiṃ sikkhati, tena vuccati sājīvasamāpanno’’ti ettha sikkhāpadassa avacane parihāraṃ vatvā yasmā pana so asikkhampi samāpanno, tasmā sikkhāsamāpannotipi atthato veditabboti ca vatvā ‘‘yaṃ sikkhaṃ samāpanno taṃ appaccakkhāya yañca sājīvaṃ samāpanno tattha dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti vuttanti ayamaṭṭhakathāyaṃ adhippāyo veditabbo. Etasmiṃ pana adhippāye adhisīlasikkhāya eva gahaṇaṃ sabbatthikattā, sīlādhikārato ca vinayassāti veditabbaṃ. Yathā ca sikkhāpadaṃ samādiyanto sīlaṃ samādiyatīti vuccati, evaṃ sikkhāpadaṃ paccakkhanto sīlasaṅkhātaṃ sikkhaṃ paccakkhātīti vattuṃ yujjati, tasmā tattha vuttaṃ ‘‘yaṃ sikkhaṃ samāpanno, taṃ appaccakkhāyā’’ti. Sikkhaṃ paccakkhāya paṭisevitamethunassa upasampadaṃ anujānanto na samūhanati nāma. Na hi so bhikkhu hutvā paṭisevi, ‘‘yo pana bhikkhū’’ti ca paññattaṃ. Ettāvatā samāsato ‘‘sikkhāsājīvasamānno’’ti ettha vattabbaṃ vuttaṃ.

    ਕਿਂ ਇਮਿਨਾ વਿਸੇਸવਚਨੇਨ ਪਯੋਜਨਂ, ਨਨੁ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਅਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੇ ? ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਯੋ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਾਦਿਕੋ ਕੇવਲੇਨ ਸਮਞ੍ਞਾਮਤ੍ਤੇਨ, ਪਟਿਞ੍ਞਾਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਚ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ। ਯੋ વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਤਸ੍ਸ ਚ, ਯੋ વਾ ਪਕ੍ਖਪਣ੍ਡਕਤ੍ਤਾ ਪਣ੍ਡਕਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਨ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਤਸ੍ਸ ਚ ਤਦੁਭਯਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਪਣ੍ਡਕਭਾવਪਕ੍ਖੇ ਚ ਪਕ੍ਖਪਣ੍ਡਕੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਨ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ વਤ੍ਥੂਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪਣ੍ਡਕਭਾવਪਕ੍ਖੇ ਪਣ੍ਡਕਤ੍ਤਾ ਨ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਸੋ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਯ ਅਭਾવੇਨ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਮੁਖੇਨ ਪਰਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਜਾਤਗ੍ਗਹਣਾਦਯੋ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਕੁਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਯਂ ਨਯੋ ਅਪਣ੍ਡਕਪਕ੍ਖਂ ਅਲਭਮਾਨਸ੍ਸੇવ ਪਰਤੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਰੂਪਸਤ੍ਤਾਨਂ ਕੁਸਲਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਭવਙ੍ਗવਿਚ੍ਛੇਦੇ ਸਤਿਪਿ ਅਮਰਣਂ વਿਯ ਪਣ੍ਡਕਭਾવਪਕ੍ਖੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਸਂવਾਸਂ વਾ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਯ। ਨ ਚ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਦਿਕਂ ਜਨੇਤਿ। ਗਣਪੂਰਕੋ ਪਨ ਨ ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ વਿਯ, ਨ ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਪਕ੍ਖੇ ਹੋਤਿ, ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਸ ਤਤੋ વਿਸੇਸੋ। ਕਿਮਯਂ ਸਹੇਤੁਕੋ, ਉਦਾਹੁ ਅਹੇਤੁਕੋਤਿ? ਨ ਅਹੇਤੁਕੋ। ਯਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਤਸ੍ਸ ਅਪਣ੍ਡਕਪਕ੍ਖੇ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ ਸਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਤ੍ਤਾ। ਪਣ੍ਡਕਭਾવਪਕ੍ਖੇਪਿ ਕਿਸ੍ਸ ਨਾਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਚੇ? ਪਣ੍ਡਕਭੂਤਤ੍ਤਾ ਓਪਕ੍ਕਮਿਕਪਣ੍ਡਕਸ੍ਸ વਿਯ।

    Kiṃ iminā visesavacanena payojanaṃ, nanu ‘‘yo pana bhikkhu sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā…pe… asaṃvāso’’ti ettakameva vattabbanti ce ? Na vattabbaṃ aniṭṭhappasaṅgato. Yo pana sikkhāsājīvasamāpanno theyyasaṃvāsādiko kevalena samaññāmattena, paṭiññāmattena vā bhikkhu, tassāpi sikkhāpaccakkhānaṃ atthi. Sikkhaṃ appaccakkhāya ca methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa pārājikāpatti. Yo vā pacchā pārājikaṃ āpattiṃ āpajjitvā na sikkhāsājīvasamāpanno tassa ca, yo vā pakkhapaṇḍakattā paṇḍakabhāvūpagamanena na sikkhāsājīvasamāpanno tassa ca tadubhayaṃ atthīti āpajjati. ‘‘Paṇḍakabhāvapakkhe ca pakkhapaṇḍako upasampadāya na vatthū’’ti vuttaṃ, tasmā itarasmiṃ pakkhe vatthūti siddhaṃ, tasmiṃ pakkhe upasampanno paṇḍakabhāvapakkhe paṇḍakattā na sikkhāsājīvasamāpanno, so pariccajitabbasikkhāya abhāvena sikkhaṃ appaccakkhāya mukhena parassa aṅgajātaggahaṇādayo methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, tassa kuto pārājikāpattīti adhippāyo. Ayaṃ nayo apaṇḍakapakkhaṃ alabhamānasseva parato yujjati, labhantassa pana arūpasattānaṃ kusalānaṃ samāpattikkhaṇe bhavaṅgavicchede satipi amaraṇaṃ viya paṇḍakabhāvapakkhepi bhikkhubhāvo atthi. Saṃvāsaṃ vā sādiyantassa na theyyasaṃvāsakabhāvo atthi antimavatthuṃ ajjhāpannassa viya. Na ca sahaseyyādikaṃ janeti. Gaṇapūrako pana na hoti antimavatthuṃ ajjhāpanno viya, na so sikkhāsājīvasamāpanno, itarasmiṃ pana pakkhe hoti, ayaṃ imassa tato viseso. Kimayaṃ sahetuko, udāhu ahetukoti? Na ahetuko. Yato upasampadā tassa apaṇḍakapakkhe anuññātā sahetukapaṭisandhikattā. Paṇḍakabhāvapakkhepi kissa nānuññātāti ce? Paṇḍakabhūtattā opakkamikapaṇḍakassa viya.

    ਅਪਿਚ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮਾਦਾਨਂ ਦੀਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਤਤ੍ਥ ਚ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਤਥਾ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਸਾਜੀવਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ ਗਾਮਾ વਾ ਅਰਞ੍ਞਾ વਾ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਥੇਯ੍ਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਆਦਿਯੇਯ੍ਯ (ਪਾਰਾ॰ ੮੯), ਸੁਗਤਚੀવਰਪ੍ਪਮਾਣਂ ਚੀવਰਂ ਕਾਰਾਪੇਯ੍ਯ ਅਤਿਰੇਕਂ વਾ, ਛੇਦਨਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੫੪੮) ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ । ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯਪੀਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ ਉਪਾਦਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ‘‘ਪਗੇવ ਪਣ੍ਡਕੇ ਪੁਰਿਸੇ વਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਸੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Apica sikkhāsājīvasamāpannoti iminā tassa sikkhāsamādānaṃ dīpetvā taṃ samādinnasikkhaṃ appaccakkhāya tattha ca dubbalyaṃ anāvikatvāti vattuṃ yujjati, na aññathāti iminā kāraṇena yathāvuttāniṭṭhappasaṅgato ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno sikkhaṃ appaccakkhāyā’’tiādi vuttaṃ. Yathā cettha, tathā ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya (pārā. 89), sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpeyya atirekaṃ vā, chedanakaṃ pācittiya’’ntiādinā (pāci. 548) nayena sabbattha yojetabbaṃ . Antamaso tiracchānagatāyapīti manussitthiṃ upādāya vuttaṃ. Na hi ‘‘pageva paṇḍake purise vā’’ti vattuṃ yujjati. Sesaṃ tattha tattha vuttanayameva.

    ਅਯਂ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਮਾਤਿਕਾਯ ਤਾવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    Ayaṃ paṭhamapārājikassa mātikāya tāva vinicchayo.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vajjiputtakavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact