| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. важ̇ж̇ибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣
4. Vajjiputtasuttaṃ
85. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. ат̇а ко ан̃н̃ад̇аро важ̇ж̇ибуд̇д̇аго бхигку язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко со важ̇ж̇ибуд̇д̇аго бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саад̇хигамид̣̇ам̣, бханд̇з, д̣̇ияад̣дхасигкаабад̣̇асад̇ам̣ 1 анвад̣̇д̇хамаасам̣ уд̣̇д̣̇зсам̣ ааг̇ажчад̇и. наахам̣ , бханд̇з, зд̇т̇а саггоми сигкид̇у’’нд̇и. ‘‘сагкиссаси бана д̇вам̣, бхигку, д̇ийсу сигкаасу сигкид̇ум̣ – ад̇хисийласигкааяа, ад̇хижид̇д̇асигкааяа ад̇хибан̃н̃аасигкааяаа’’д̇и? ‘‘саггомахам̣, бханд̇з, д̇ийсу сигкаасу сигкид̇ум̣ – ад̇хисийласигкааяа, ад̇хижид̇д̇асигкааяа, ад̇хибан̃н̃аасигкааяаа’’д̇и. ‘‘д̇асмаад̇иха д̇вам̣, бхигку, д̇ийсу сигкаасу сигкассу – ад̇хисийласигкааяа, ад̇хижид̇д̇асигкааяа, ад̇хибан̃н̃аасигкааяа’’.
85. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho aññataro vajjiputtako bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so vajjiputtako bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhikamidaṃ, bhante, diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ 2 anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati. Nāhaṃ , bhante, ettha sakkomi sikkhitu’’nti. ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, bhikkhu, tīsu sikkhāsu sikkhituṃ – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya adhipaññāsikkhāyā’’ti? ‘‘Sakkomahaṃ, bhante, tīsu sikkhāsu sikkhituṃ – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya, adhipaññāsikkhāyā’’ti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, tīsu sikkhāsu sikkhassu – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya, adhipaññāsikkhāya’’.
‘‘яад̇о ко д̇вам̣, бхигку, ад̇хисийламби сигкиссаси, ад̇хижид̇д̇амби сигкиссаси, ад̇хибан̃н̃амби сигкиссаси, д̇асса д̇уяхам̣ бхигку ад̇хисийламби сигкад̇о ад̇хижид̇д̇амби сигкад̇о ад̇хибан̃н̃амби сигкад̇о рааг̇о бахийяиссад̇и, д̣̇осо бахийяиссад̇и, мохо бахийяиссад̇и. со д̇вам̣ рааг̇асса бахаанаа д̣̇осасса бахаанаа мохасса бахаанаа яам̣ агусалам̣ на д̇ам̣ гариссаси, яам̣ баабам̣ на д̇ам̣ сзвиссасий’’д̇и.
‘‘Yato kho tvaṃ, bhikkhu, adhisīlampi sikkhissasi, adhicittampi sikkhissasi, adhipaññampi sikkhissasi, tassa tuyhaṃ bhikkhu adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato rāgo pahīyissati, doso pahīyissati, moho pahīyissati. So tvaṃ rāgassa pahānā dosassa pahānā mohassa pahānā yaṃ akusalaṃ na taṃ karissasi, yaṃ pāpaṃ na taṃ sevissasī’’ti.
ат̇а ко со бхигку абарзна самаязна ад̇хисийламби сигки, ад̇хижид̇д̇амби сигки, ад̇хибан̃н̃амби сигки. д̇асса ад̇хисийламби сигкад̇о ад̇хижид̇д̇амби сигкад̇о ад̇хибан̃н̃амби сигкад̇о рааг̇о бахийяи, д̣̇осо бахийяи, мохо бахийяи. со рааг̇асса бахаанаа д̣̇осасса бахаанаа мохасса бахаанаа яам̣ агусалам̣ д̇ам̣ наагааси, яам̣ баабам̣ д̇ам̣ на сзвийд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
Atha kho so bhikkhu aparena samayena adhisīlampi sikkhi, adhicittampi sikkhi, adhipaññampi sikkhi. Tassa adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato rāgo pahīyi, doso pahīyi, moho pahīyi. So rāgassa pahānā dosassa pahānā mohassa pahānā yaṃ akusalaṃ taṃ nākāsi, yaṃ pāpaṃ taṃ na sevīti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. важ̇ж̇ибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. саман̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā
