Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya

    9. важ̇ж̇ибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣

    9. Vajjiputtasuttaṃ

    229. згам̣ самаяам̣ ан̃н̃ад̇аро важ̇ж̇ибуд̇д̇аго бхигку взсаалияам̣ вихарад̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ ванасан̣д̣з. д̇зна ко бана самаязна взсаалияам̣ важ̇ж̇ибуд̇д̇аго саб̣б̣арад̇д̇ижааро ход̇и. ат̇а ко со бхигку взсаалияаа д̇уурияа-д̇аал̣ид̇а-ваад̣̇ид̇а-ниг̇гхосасад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа барид̣̇звамаано д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –

    229. Ekaṃ samayaṃ aññataro vajjiputtako bhikkhu vesāliyaṃ viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena vesāliyaṃ vajjiputtako sabbaratticāro hoti. Atha kho so bhikkhu vesāliyā tūriya-tāḷita-vādita-nigghosasaddaṃ sutvā paridevamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘згагаа маяам̣ аран̃н̃з вихараама,

    ‘‘Ekakā mayaṃ araññe viharāma,

    абавид̣̇д̇хам̣ва 1 ванасмим̣ д̣̇ааругам̣;

    Apaviddhaṃva 2 vanasmiṃ dārukaṃ;

    зд̇аад̣̇исигааяа рад̇д̇ияаа,

    Etādisikāya rattiyā,

    го су наамамхзхи 3 баабияо’’д̇и.

    Ko su nāmamhehi 4 pāpiyo’’ti.

    ат̇а ко яаа д̇асмим̣ ванасан̣д̣з ад̇хивад̇т̇аа д̣̇звад̇аа д̇асса бхигкуно анугамбигаа ад̇т̇агаамаа д̇ам̣ бхигкум̣ сам̣взж̇зд̇угаамаа язна со бхигку д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ бхигкум̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –

    Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘згагова д̇вам̣ аран̃н̃з вихараси, абавид̣̇д̇хам̣ва ванасмим̣ д̣̇ааругам̣;

    ‘‘Ekakova tvaṃ araññe viharasi, apaviddhaṃva vanasmiṃ dārukaṃ;

    д̇асса д̇з б̣ахугаа бихаяанд̇и, нзраяигаа вияа саг̇г̇аг̇аамина’’нд̇и.

    Tassa te bahukā pihayanti, nerayikā viya saggagāmina’’nti.

    ат̇а ко со бхигку д̇ааяа д̣̇звад̇ааяа сам̣взж̇ид̇о сам̣взг̇амаабаад̣̇ийд̇и.

    Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.




    Next: 10. саж̇жхааяасуд̇д̇ам̣ • 10. Sajjhāyasuttaṃ




    Footnotes:
    1. абавидтам̣ва (сяаа. гам̣.)
    2. apaviṭṭhaṃva (syā. kaṃ.)
    3. наама амхзхи (сий. бий.)
    4. nāma amhehi (sī. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. важ̇ж̇ибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. важ̇ж̇ибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact