Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

    ૪. વજ્જિપુત્તસુત્તં

    4. Vajjiputtasuttaṃ

    ૮૫. એકં સમયં ભગવા વેસાલિયં વિહરતિ મહાવને કૂટાગારસાલાયં. અથ ખો અઞ્ઞતરો વજ્જિપુત્તકો ભિક્ખુ યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં નિસીદિ. એકમન્તં નિસિન્નો ખો સો વજ્જિપુત્તકો ભિક્ખુ ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘સાધિકમિદં, ભન્તે, દિયડ્ઢસિક્ખાપદસતં 1 અન્વદ્ધમાસં ઉદ્દેસં આગચ્છતિ. નાહં , ભન્તે, એત્થ સક્કોમિ સિક્ખિતુ’’ન્તિ. ‘‘સક્ખિસ્સસિ પન ત્વં, ભિક્ખુ, તીસુ સિક્ખાસુ સિક્ખિતું – અધિસીલસિક્ખાય, અધિચિત્તસિક્ખાય અધિપઞ્ઞાસિક્ખાયા’’તિ? ‘‘સક્કોમહં, ભન્તે, તીસુ સિક્ખાસુ સિક્ખિતું – અધિસીલસિક્ખાય, અધિચિત્તસિક્ખાય, અધિપઞ્ઞાસિક્ખાયા’’તિ. ‘‘તસ્માતિહ ત્વં, ભિક્ખુ, તીસુ સિક્ખાસુ સિક્ખસ્સુ – અધિસીલસિક્ખાય, અધિચિત્તસિક્ખાય, અધિપઞ્ઞાસિક્ખાય’’.

    85. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho aññataro vajjiputtako bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so vajjiputtako bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhikamidaṃ, bhante, diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ 2 anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati. Nāhaṃ , bhante, ettha sakkomi sikkhitu’’nti. ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, bhikkhu, tīsu sikkhāsu sikkhituṃ – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya adhipaññāsikkhāyā’’ti? ‘‘Sakkomahaṃ, bhante, tīsu sikkhāsu sikkhituṃ – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya, adhipaññāsikkhāyā’’ti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, tīsu sikkhāsu sikkhassu – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya, adhipaññāsikkhāya’’.

    ‘‘યતો ખો ત્વં, ભિક્ખુ, અધિસીલમ્પિ સિક્ખિસ્સસિ, અધિચિત્તમ્પિ સિક્ખિસ્સસિ, અધિપઞ્ઞમ્પિ સિક્ખિસ્સસિ, તસ્સ તુય્હં ભિક્ખુ અધિસીલમ્પિ સિક્ખતો અધિચિત્તમ્પિ સિક્ખતો અધિપઞ્ઞમ્પિ સિક્ખતો રાગો પહીયિસ્સતિ, દોસો પહીયિસ્સતિ, મોહો પહીયિસ્સતિ. સો ત્વં રાગસ્સ પહાના દોસસ્સ પહાના મોહસ્સ પહાના યં અકુસલં ન તં કરિસ્સસિ, યં પાપં ન તં સેવિસ્સસી’’તિ.

    ‘‘Yato kho tvaṃ, bhikkhu, adhisīlampi sikkhissasi, adhicittampi sikkhissasi, adhipaññampi sikkhissasi, tassa tuyhaṃ bhikkhu adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato rāgo pahīyissati, doso pahīyissati, moho pahīyissati. So tvaṃ rāgassa pahānā dosassa pahānā mohassa pahānā yaṃ akusalaṃ na taṃ karissasi, yaṃ pāpaṃ na taṃ sevissasī’’ti.

    અથ ખો સો ભિક્ખુ અપરેન સમયેન અધિસીલમ્પિ સિક્ખિ, અધિચિત્તમ્પિ સિક્ખિ, અધિપઞ્ઞમ્પિ સિક્ખિ. તસ્સ અધિસીલમ્પિ સિક્ખતો અધિચિત્તમ્પિ સિક્ખતો અધિપઞ્ઞમ્પિ સિક્ખતો રાગો પહીયિ, દોસો પહીયિ, મોહો પહીયિ. સો રાગસ્સ પહાના દોસસ્સ પહાના મોહસ્સ પહાના યં અકુસલં તં નાકાસિ, યં પાપં તં ન સેવીતિ. ચતુત્થં.

    Atha kho so bhikkhu aparena samayena adhisīlampi sikkhi, adhicittampi sikkhi, adhipaññampi sikkhi. Tassa adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato rāgo pahīyi, doso pahīyi, moho pahīyi. So rāgassa pahānā dosassa pahānā mohassa pahānā yaṃ akusalaṃ taṃ nākāsi, yaṃ pāpaṃ taṃ na sevīti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. દિયડ્ઢં સિક્ખાપદસતં (સી॰)
    2. diyaḍḍhaṃ sikkhāpadasataṃ (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૪. વજ્જિપુત્તસુત્તવણ્ણના • 4. Vajjiputtasuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧-૫. સમણસુત્તાદિવણ્ણના • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact