Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౪. వజ్జిపుత్తసుత్తవణ్ణనా
4. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
౮౫. చతుత్థే వజ్జిపుత్తకోతి వజ్జిరాజకులస్స పుత్తో. దియడ్ఢసిక్ఖాపదసతన్తి పణ్ణాసాధికం సిక్ఖాపదసతం. తస్మిం సమయే పఞ్ఞత్తాని సిక్ఖాపదానేవ సన్ధాయేతం వుత్తం. సో కిర భిక్ఖు అజ్జవసమ్పన్నో ఉజుజాతికో అవఙ్కో అకుటిలో, తస్మా ‘‘అహం ఏత్తకాని సిక్ఖాపదాని రక్ఖితుం సక్కుణేయ్యం వా న వా’’తి చిన్తేత్వా సత్థు ఆరోచేసి. సక్కోమహన్తి సక్కోమి అహం. సో కిర ‘‘ఏత్తకేసు సిక్ఖాపదేసు సిక్ఖన్తస్స అగరు తీసు సిక్ఖాసు సిక్ఖితు’’న్తి మఞ్ఞమానో ఏవమాహ. అథ భగవా యథా నామ పఞ్ఞాస తిణకలాపియో ఉక్ఖిపితుం అసక్కోన్తస్స కలాపియసతం బన్ధిత్వా సీసే ఠపేయ్య, ఏవమేవ ఏకిస్సాపి సిక్ఖాయ సిక్ఖితుం అసక్కోన్తస్స అపరా ద్వేపి సిక్ఖా ఉపరి పక్ఖిపన్తో తస్మాతిహ త్వం భిక్ఖూతిఆదిమాహ. సుఖుమాలో కిర ఉత్తరో నామ జానపదమనుస్సో లోహపాసాదవిహారే వసతి. అథ నం దహరభిక్ఖూ ఆహంసు – ‘‘ఉత్తర, అగ్గిసాలా ఓవస్సతి, తిణం కప్పియం కత్వా దేహీ’’తి. తం ఆదాయ అటవిం గన్త్వా తేన లాయితం తిణంయేవ కరళే బన్ధిత్వా ‘‘పఞ్ఞాస కరళే గహేతుం సక్ఖిస్ససి ఉత్తరా’’తి ఆహంసు. సో ‘‘న సక్ఖిస్సామీ’’తి ఆహ. అసీతిం పన సక్ఖిస్ససీతి? న సక్ఖిస్సామి, భన్తేతి. ఏకం కరళసతం సక్ఖిస్ససీతి? ఆమ, భన్తే, గణ్హిస్సామీతి. దహరభిక్ఖూ కరళసతం బన్ధిత్వా తస్స సీసే ఠపయింసు. సో ఉక్ఖిపిత్వా నిత్థునన్తో గన్త్వా అగ్గిసాలాయ సమీపే పాతేసి. అథ నం భిక్ఖూ ‘‘కిలన్తరూపోసి ఉత్తరా’’తి ఆహంసు. ఆమ, భన్తే, దహరా భిక్ఖూ మం వఞ్చేసుం, ఇమం ఏకమ్పి కరళసతం ఉక్ఖిపితుం అసక్కోన్తం మం ‘‘పణ్ణాస కరళే ఉక్ఖిపాహీ’’తి వదింసు. ఆమ, ఉత్తర, వఞ్చయింసు తన్తి. ఏవం సమ్పదమిదం వేదితబ్బం. ఇధాపి తిస్సో సిక్ఖా మిస్సికావ కథితా.
85. Catutthe vajjiputtakoti vajjirājakulassa putto. Diyaḍḍhasikkhāpadasatanti paṇṇāsādhikaṃ sikkhāpadasataṃ. Tasmiṃ samaye paññattāni sikkhāpadāneva sandhāyetaṃ vuttaṃ. So kira bhikkhu ajjavasampanno ujujātiko avaṅko akuṭilo, tasmā ‘‘ahaṃ ettakāni sikkhāpadāni rakkhituṃ sakkuṇeyyaṃ vā na vā’’ti cintetvā satthu ārocesi. Sakkomahanti sakkomi ahaṃ. So kira ‘‘ettakesu sikkhāpadesu sikkhantassa agaru tīsu sikkhāsu sikkhitu’’nti maññamāno evamāha. Atha bhagavā yathā nāma paññāsa tiṇakalāpiyo ukkhipituṃ asakkontassa kalāpiyasataṃ bandhitvā sīse ṭhapeyya, evameva ekissāpi sikkhāya sikkhituṃ asakkontassa aparā dvepi sikkhā upari pakkhipanto tasmātiha tvaṃ bhikkhūtiādimāha. Sukhumālo kira uttaro nāma jānapadamanusso lohapāsādavihāre vasati. Atha naṃ daharabhikkhū āhaṃsu – ‘‘uttara, aggisālā ovassati, tiṇaṃ kappiyaṃ katvā dehī’’ti. Taṃ ādāya aṭaviṃ gantvā tena lāyitaṃ tiṇaṃyeva karaḷe bandhitvā ‘‘paññāsa karaḷe gahetuṃ sakkhissasi uttarā’’ti āhaṃsu. So ‘‘na sakkhissāmī’’ti āha. Asītiṃ pana sakkhissasīti? Na sakkhissāmi, bhanteti. Ekaṃ karaḷasataṃ sakkhissasīti? Āma, bhante, gaṇhissāmīti. Daharabhikkhū karaḷasataṃ bandhitvā tassa sīse ṭhapayiṃsu. So ukkhipitvā nitthunanto gantvā aggisālāya samīpe pātesi. Atha naṃ bhikkhū ‘‘kilantarūposi uttarā’’ti āhaṃsu. Āma, bhante, daharā bhikkhū maṃ vañcesuṃ, imaṃ ekampi karaḷasataṃ ukkhipituṃ asakkontaṃ maṃ ‘‘paṇṇāsa karaḷe ukkhipāhī’’ti vadiṃsu. Āma, uttara, vañcayiṃsu tanti. Evaṃ sampadamidaṃ veditabbaṃ. Idhāpi tisso sikkhā missikāva kathitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౪. వజ్జిపుత్తసుత్తం • 4. Vajjiputtasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౫. సమణసుత్తాదివణ్ణనా • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā