Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༩. ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
9. Vajjiputtattheragāthāvaṇṇanā
རུཀྑམཱུལགཧནཾ པསཀྐིཡཱཏི ཨཱཡསྨཏོ ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏེ ཀཔྤེ ཨེཀཾ པཙྩེཀསམྦུདྡྷཾ བྷིཀྑཱཡ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཀདལིཕལཱནི ཨདཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ ལིཙྪཝིརཱཛཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཝཛྫིརཱཛཔུཏྟཏྟཱ ཝཛྫིཔུཏྟོཏྭེཝ ཙསྶ སམཉྙཱ ཨཧོསི། སོ དཧརོ ཧུཏྭཱ ཧཏྠིསིཀྑཱདིསིཀྑནཀཱལེཔི ཧེཏུསམྤནྣཏཱཡ ནིསྶརཎཛ྄ཛྷཱསཡོཝ ཧུཏྭཱ ཝིཙརནྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཱཀཱལེ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ནིསིནྣོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༡.༥༧-༦༢) –
Rukkhamūlagahanaṃpasakkiyāti āyasmato vajjiputtattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto ito catunavute kappe ekaṃ paccekasambuddhaṃ bhikkhāya gacchantaṃ disvā pasannamānaso kadaliphalāni adāsi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ licchavirājaputto hutvā nibbatti, vajjirājaputtattā vajjiputtotveva cassa samaññā ahosi. So daharo hutvā hatthisikkhādisikkhanakālepi hetusampannatāya nissaraṇajjhāsayova hutvā vicaranto satthu dhammadesanākāle vihāraṃ gantvā parisapariyante nisinno dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho satthu santike pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karonto nacirasseva chaḷabhiñño ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.51.57-62) –
‘‘སཧསྶརཾསཱི བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ཨཔརཱཛིཏོ།
‘‘Sahassaraṃsī bhagavā, sayambhū aparājito;
ཝིཝེཀཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱན, གོཙརཱཡཱབྷིནིཀྑམི༎
Vivekā vuṭṭhahitvāna, gocarāyābhinikkhami.
‘‘ཕལཧཏྠོ ཨཧཾ དིསྭཱ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརཱསབྷཾ།
‘‘Phalahattho ahaṃ disvā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;
པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཨཝཊཾ ཨདདིཾ ཕལཾ༎
Pasannacitto sumano, avaṭaṃ adadiṃ phalaṃ.
‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཚལ༹བྷིཉྙོ པན ཧུཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨཙིརཔརིནིབྦུཏེ སཏྠརི དྷམྨཾ སངྒཱཡིཏུཾ སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ མཧཱཐེརེསུ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཧརནྟེསུ ཨེཀདིཝསཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ སེཁཾཡེཝ སམཱནཾ མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ པརིཝུཏཾ དྷམྨཾ དེསེནྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཨུཔརིམགྒཱདྷིགམཱཡ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེནྟོ –
Chaḷabhiñño pana hutvā aparabhāge aciraparinibbute satthari dhammaṃ saṅgāyituṃ saṅketaṃ katvā mahātheresu tattha tattha viharantesu ekadivasaṃ āyasmantaṃ ānandaṃ sekhaṃyeva samānaṃ mahatiyā parisāya parivutaṃ dhammaṃ desentaṃ disvā tassa uparimaggādhigamāya ussāhaṃ janento –
༡༡༩.
119.
‘‘རུཀྑམཱུལགཧནཾ པསཀྐིཡ, ནིབྦཱནཾ ཧདཡསྨིཾ ཨོཔིཡ།
‘‘Rukkhamūlagahanaṃ pasakkiya, nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya;
ཛྷཱཡ གོཏམ མཱ ཙ པམཱདོ, ཀིཾ ཏེ བིལི༹བིལི༹ཀཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི༎ –
Jhāya gotama mā ca pamādo, kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti. –
གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Gāthaṃ abhāsi.
ཏཏྠ རུཀྑམཱུལགཧནནྟི རུཀྑམཱུལབྷཱུཏཾ གཧནཾ, གཧནཉྷི ཨཏྠི, ན རུཀྑམཱུལཾ, རུཀྑམཱུལཉྩ ཨཏྠི, ན གཧནཾ, ཏེསུ རུཀྑམཱུལགྒཧཎེན ཋཱནསྶ ཚཱཡཱསམྤནྣཏཱཡ ཝཱཏཱཏཔཔརིསྶཡཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། གཧནགྒཧཎེན ནིཝཱཏབྷཱཝེན ཝཱཏཔརིསྶཡཱབྷཱཝཾ ཛནསམྦཱདྷཱབྷཱཝཉྩ དསྶེཏི, ཏདུབྷཡེན ཙ བྷཱཝནཱཡོགྱཏཾ། པསཀྐིཡཱཏི ཨུཔགནྟྭཱ། ནིབྦཱནཾ ཧདཡསྨིཾ ཨོཔིཡཱཏི ‘‘ཨེཝཾ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགནྟབྦ’’ནྟི ནིབྦུཏིཾ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ ཙིཏྟེ ཀརིཏྭཱ། ཛྷཱཡཱཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ཛྷཱཡ, ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱསཧིཏཾ མགྒབྷཱཝནཾ བྷཱཝེཧི། གོཏམཱཏི དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀཾ གོཏྟེན ཨཱལཔཏི། མཱ ཙ པམཱདོཏི ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསུ མཱ པམཱདཾ ཨཱཔཛྫི། ཨིདཱནི ཡཱདིསོ ཐེརསྶ པམཱདོ, ཏཾ པཊིཀྑེཔཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘ཀིཾ ཏེ བིལི༹བིལི༹ཀཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ བིལི༹བིལི༹ཀཱཏི ཝིལི༹ཝིལི༹ཀིརིཡཱ, བིལི༹བིལཱི༹ཏི སདྡཔཝཏྟི ཡཐཱ ནིརཏྠཀཱ, ཨེཝཾ བིལི༹བིལི༹ཀཱསདིསཱ ཛནཔཉྙཏྟི ཀིཾ ཏེ ཀརིསྶཏི ཀཱིདིསཾ ཨཏྠཾ ཏུཡ྄ཧཾ སཱདྷེཏི, ཏསྨཱ ཛནཔཉྙཏྟིཾ པཧཱཡ སདཏྠཔསུཏོ ཧོཧཱིཏི ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི།
Tattha rukkhamūlagahananti rukkhamūlabhūtaṃ gahanaṃ, gahanañhi atthi, na rukkhamūlaṃ, rukkhamūlañca atthi, na gahanaṃ, tesu rukkhamūlaggahaṇena ṭhānassa chāyāsampannatāya vātātapaparissayābhāvaṃ dasseti. Gahanaggahaṇena nivātabhāvena vātaparissayābhāvaṃ janasambādhābhāvañca dasseti, tadubhayena ca bhāvanāyogyataṃ. Pasakkiyāti upagantvā. Nibbānaṃ hadayasmiṃ opiyāti ‘‘evaṃ mayā paṭipajjitvā nibbānaṃ adhigantabba’’nti nibbutiṃ hadaye ṭhapetvā citte karitvā. Jhāyāti lakkhaṇūpanijjhānena jhāya, vipassanābhāvanāsahitaṃ maggabhāvanaṃ bhāvehi. Gotamāti dhammabhaṇḍāgārikaṃ gottena ālapati. Mā ca pamādoti adhikusalesu dhammesu mā pamādaṃ āpajji. Idāni yādiso therassa pamādo, taṃ paṭikkhepavasena dassento ‘‘kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti āha. Tattha biḷibiḷikāti viḷiviḷikiriyā, biḷibiḷīti saddapavatti yathā niratthakā, evaṃ biḷibiḷikāsadisā janapaññatti kiṃ te karissati kīdisaṃ atthaṃ tuyhaṃ sādheti, tasmā janapaññattiṃ pahāya sadatthapasuto hohīti ovādaṃ adāsi.
ཏཾ སུཏྭཱ ཨཉྙེཧི ཝུཏྟཝིསགནྡྷཝཱཡནཝཙནེན སཾཝེགཛཱཏོ བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཙངྐམེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ སེནཱསནཾ པཝིསིཏྭཱ མཉྩཀེ ནིཔནྣམཏྟོཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Taṃ sutvā aññehi vuttavisagandhavāyanavacanena saṃvegajāto bahudeva rattiṃ caṅkamena vītināmento vipassanaṃ ussukkāpetvā senāsanaṃ pavisitvā mañcake nipannamattova arahattaṃ pāpuṇi.
ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vajjiputtattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༩. ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརགཱཐཱ • 9. Vajjiputtattheragāthā