Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༨. ཝཛྫིཏཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
8. Vajjitattheragāthāvaṇṇanā
སཾསརཾ དཱིགྷམདྡྷཱནནྟི ཨཱཡསྨཏོ ཝཛྫིཏཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ པཉྩསཊྛིམེ ཀཔྤེ ཨེཀསྨིཾ པཙྩནྟགཱམེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཝནཙརཀོ ཧུཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔསནྟཾ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷཾ པབྦཏགུཧཱཡཾ ཝིཧརནྟཾ ཨདྡས། སོ ཏསྶ ཨུཔསམཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཙམྤཀཔུཔྥེན པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀོསལརཊྛེ ཨིབྦྷཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཛཱཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ མཱཏུགཱམཧཏྠཾ གཏོ རོདཏི། བྲཧྨལོཀཏོ ཀིར ཙཝིཏྭཱ ཨིདྷཱགཏོ ཡསྨཱ མཱཏུགཱམསམྥསྶཾ ན སཧཏི, ཏསྨཱ མཱཏུགཱམསམྥསྶཝཛྫནཏོ ཝཛྫིཏོཏྭེཝ ནཱམཾ ཛཱཏཾ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཏདཧེཝ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༧.༢༧-༣༠) –
Saṃsaraṃdīghamaddhānanti āyasmato vajjitattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto ito pañcasaṭṭhime kappe ekasmiṃ paccantagāme nibbattitvā viññutaṃ patto vanacarako hutvā vicaranto ekadivasaṃ upasantaṃ nāma paccekabuddhaṃ pabbataguhāyaṃ viharantaṃ addasa. So tassa upasamaṃ disvā pasannamānaso campakapupphena pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kosalaraṭṭhe ibbhakule nibbatto jātadivasato paṭṭhāya mātugāmahatthaṃ gato rodati. Brahmalokato kira cavitvā idhāgato yasmā mātugāmasamphassaṃ na sahati, tasmā mātugāmasamphassavajjanato vajjitotveva nāmaṃ jātaṃ. So vayappatto satthu yamakapāṭihāriyaṃ disvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā tadaheva chaḷabhiñño ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.37.27-30) –
‘‘ཨུཔསནྟོ ཙ སམྦུདྡྷོ, ཝསཏཱི པབྦཏནྟརེ།
‘‘Upasanto ca sambuddho, vasatī pabbatantare;
ཨེཀཙམྤཀམཱདཱཡ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརུཏྟམཾ༎
Ekacampakamādāya, upagacchiṃ naruttamaṃ.
‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པཙྩེཀམུནིམུཏྟམཾ།
‘‘Pasannacitto sumano, paccekamunimuttamaṃ;
ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ, པཱུཛཡིཾ ཨཔརཱཛིཏཾ༎
Ubho hatthehi paggayha, pūjayiṃ aparājitaṃ.
‘‘པཉྩསཊྛིམྷིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཚལ༹བྷིཉྙོ པན ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ དྷམྨསཾཝེགེན –
Chaḷabhiñño pana hutvā attano pubbenivāsaṃ anussaritvā dhammasaṃvegena –
༢༡༥.
215.
‘‘སཾསརཾ དཱིགྷམདྡྷཱནཾ, གཏཱིསུ པརིཝཏྟིསཾ།
‘‘Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, gatīsu parivattisaṃ;
ཨཔསྶཾ ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨནྡྷབྷཱུཏོ པུཐུཛྫནོ༎
Apassaṃ ariyasaccāni, andhabhūto puthujjano.
༢༡༦.
216.
‘‘ཏསྶ མེ ཨཔྤམཏྟསྶ, སཾསཱརཱ ཝིནལཱི༹ཀཏཱ།
‘‘Tassa me appamattassa, saṃsārā vinaḷīkatā;
སབྦཱ གཏཱི སམུཙྪིནྣཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི༎ – དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Sabbā gatī samucchinnā, natthi dāni punabbhavo’’ti. – dve gāthā abhāsi;
ཏཏྠ སཾསརནྟི སཾསརནྟོ, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ བྷཝེ ཨཱདཱནནིཀྑེཔཝསེན ཨཔརཱཔརཾ སནྡྷཱཝནྟོ། དཱིགྷམདྡྷཱནནྟི ཙིརཀཱལཾ ཨནཱདིམཏི སཾསཱརེ ཨཔརིམཱཎཀཱལཾ། གཏཱིསཱུཏི སུཀཏདུཀྐཊཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཝསེན སུགཏིདུགྒཏཱིསུ། པརིཝཏྟིསནྟི གྷཊཱིཡནྟཾ ཝིཡ པརིབྦྷམནྟོ ཙཝནུཔཔཛྫནཝསེན ཨཔརཱཔརཾ པརིཝཏྟིཾ། ཏསྶ པན པརིཝཏྟནསྶ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཨཔསྶཾ ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨནྡྷབྷཱུཏོ པུཐུཛྫནོ’’ཏི། དུཀྑཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཉཱཎཙཀྑུནཱ ཨཔསྶནྟོ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ, ཏཏོ ཨེཝ ཨཝིཛྫནྡྷཏཱཡ ཨནྡྷབྷཱུཏོ པུཐཱུནཾ ཛནནཱདཱིཧི ཀཱརཎེཧི པུཐུཛྫནོ ཧོནྟོ གཏཱིསུ པརིཝཏྟིསནྟི ཡོཛནཱ, ཏེནེཝཱཧ བྷགཝཱ –
Tattha saṃsaranti saṃsaranto, tasmiṃ tasmiṃ bhave ādānanikkhepavasena aparāparaṃ sandhāvanto. Dīghamaddhānanti cirakālaṃ anādimati saṃsāre aparimāṇakālaṃ. Gatīsūti sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ vasena sugatiduggatīsu. Parivattisanti ghaṭīyantaṃ viya paribbhamanto cavanupapajjanavasena aparāparaṃ parivattiṃ. Tassa pana parivattanassa kāraṇamāha ‘‘apassaṃ ariyasaccāni, andhabhūto puthujjano’’ti. Dukkhādīni cattāri ariyasaccāni ñāṇacakkhunā apassanto appaṭivijjhanto, tato eva avijjandhatāya andhabhūto puthūnaṃ jananādīhi kāraṇehi puthujjano honto gatīsu parivattisanti yojanā, tenevāha bhagavā –
‘‘ཙཏུནྣཾ , བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཨནནུབོདྷཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ ཨེཝམིདཾ དཱིགྷམདྡྷཱནཾ སནྡྷཱཝིཏཾ སཾསརིཏཾ མམཉྩེཝ ཏུམྷཱཀཉྩཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༨༧; དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༥༥; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༡; ནེཏྟི॰ ༡༡༤)།
‘‘Catunnaṃ , bhikkhave, ariyasaccānaṃ ananubodhā appaṭivedhā evamidaṃ dīghamaddhānaṃ sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañcā’’ti (mahāva. 287; dī. ni. 2.155; saṃ. ni. 5.1091; netti. 114).
ཏསྶ མཡ྄ཧཾ ཝུཏྟནཡེན པུབྦེ པུཐུཛྫནསྶེཝ སཏོ ཨིདཱནི སཏྠཱརཱ དིནྣནཡེན ཨཔྤམཏྟསྶ ཨཔྤམཱདཔཊིཔཏྟིཡཱ སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ ཋིཏསྶ། སཾསཱརཱ ཝིནལཱི༹ཀཏཱཏི སཾསརནྟི སཏྟཱ ཨེཏེཧཱིཏི ‘‘སཾསཱརཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམཱ ཀམྨཀིལེསཱ ཨགྒམགྒེན སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཝིགཏནལཱ༹ ནིམྨཱུལཱ ཀཏཱ། སབྦཱ གཏཱི སམུཙྪིནྣཱཏི ཨེཝཾ ཀམྨཀིལེསཝཊྚཱནཾ ཝིནལཱི༹ཀཏཏྟཱ ནིརཡཱདིཀཱ སབྦཱཔི གཏིཡོ སམྨདེཝ ཨུཙྪིནྣཱ ཝིདྡྷཾསིཏཱ, ཏཏོ ཨེཝ ནཏྠི དཱནི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝོཏི ཨིདམེཝ ཙ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎཾ ཨཧོསཱིཏི།
Tassa mayhaṃ vuttanayena pubbe puthujjanasseva sato idāni satthārā dinnanayena appamattassa appamādapaṭipattiyā samathavipassanābhāvanaṃ matthakaṃ pāpetvā ṭhitassa. Saṃsārā vinaḷīkatāti saṃsaranti sattā etehīti ‘‘saṃsārā’’ti laddhanāmā kammakilesā aggamaggena samucchinnattā vigatanaḷā nimmūlā katā. Sabbā gatī samucchinnāti evaṃ kammakilesavaṭṭānaṃ vinaḷīkatattā nirayādikā sabbāpi gatiyo sammadeva ucchinnā viddhaṃsitā, tato eva natthi dāni āyatiṃ punabbhavoti idameva ca therassa aññābyākaraṇaṃ ahosīti.
ཝཛྫིཏཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vajjitattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༨. ཝཛྫིཏཏྠེརགཱཐཱ • 8. Vajjitattheragāthā