Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౩. తతియపణ్ణాసకం
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
(౧౧) ౧. వలాహకవగ్గో
(11) 1. Valāhakavaggo
౧-౨. వలాహకసుత్తద్వయవణ్ణనా
1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
౧౦౧-౨. తతియపణ్ణాసకస్స పఠమే గజ్జితాతి థనితా. తత్థ గజ్జిత్వా నోవస్సనభావో నామ పాపకో. మనుస్సా హి యదా దేవో గజ్జతి, తదా ‘‘సువుట్ఠితా భవిస్సతీ’’తి బీజాని నీహరిత్వా వపన్తి. అథ దేవే అవస్సన్తే ఖేత్తే బీజాని ఖేత్తేయేవ నస్సన్తి, గేహే బీజాని గేహేయేవ నస్సన్తీతి దుబ్భిక్ఖం హోతి. నోగజ్జిత్వా వస్సనభావోపి పాపకో. మనుస్సా హి ఇమస్మిం కాలే ‘‘దుబ్బుట్ఠికా భవిస్సతీ’’తి నిన్నట్ఠానేసుయేవ వప్పం కరోన్తి. అథ దేవో వస్సిత్వా సబ్బబీజాని మహాసముద్దం పాపేతి, దుబ్భిక్ఖమేవ హోతి. గజ్జిత్వా వస్సనభావో పన భద్దకో. తదా హి సుభిక్ఖం హోతి. నోగజ్జిత్వా నోవస్సనభావో ఏకన్తపాపకోవ. భాసితా హోతి నో కత్తాతి ‘‘ఇదాని గన్థధురం పూరేస్సామి, వాసధురం పూరేస్సామీ’’తి కథేతియేవ, న ఉద్దేసం గణ్హాతి, న కమ్మట్ఠానం భావేతి.
101-2. Tatiyapaṇṇāsakassa paṭhame gajjitāti thanitā. Tattha gajjitvā novassanabhāvo nāma pāpako. Manussā hi yadā devo gajjati, tadā ‘‘suvuṭṭhitā bhavissatī’’ti bījāni nīharitvā vapanti. Atha deve avassante khette bījāni khetteyeva nassanti, gehe bījāni geheyeva nassantīti dubbhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā vassanabhāvopi pāpako. Manussā hi imasmiṃ kāle ‘‘dubbuṭṭhikā bhavissatī’’ti ninnaṭṭhānesuyeva vappaṃ karonti. Atha devo vassitvā sabbabījāni mahāsamuddaṃ pāpeti, dubbhikkhameva hoti. Gajjitvā vassanabhāvo pana bhaddako. Tadā hi subhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā novassanabhāvo ekantapāpakova. Bhāsitā hoti no kattāti ‘‘idāni ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ pūressāmī’’ti kathetiyeva, na uddesaṃ gaṇhāti, na kammaṭṭhānaṃ bhāveti.
కత్తా హోతి నో భాసితాతి ‘‘గన్థధురం పూరేస్సామి, వాసధురం వా’’తి న భాసతి, సమ్పత్తే పన కాలే సమత్తం సమ్పాదేతి. ఇమినా నయేన ఇతరేపి వేదితబ్బా. అథ వా సబ్బం పనేతం పచ్చయదాయకేహేవ కథితం. ఏకో హి ‘‘అసుకదివసే నామ దానం దస్సామీ’’తి సఙ్ఘం నిమన్తేతి, సమ్పత్తే కాలే నో కరోతి. అయం పుగ్గలో పుఞ్ఞేన పరిహాయతి, భిక్ఖుసఙ్ఘో పన లాభేన పరిహాయతి. అపరో సఙ్ఘం అనిమన్తేత్వా సక్కారం కత్వా ‘‘భిక్ఖూ ఆనేస్సామీ’’తి న లభి, సబ్బే అఞ్ఞత్థ నిమన్తితా హోన్తి. అయమ్పి పుఞ్ఞేన పరిహాయతి, సఙ్ఘోపి లాభేన పరిహాయతి. అపరో పఠమం సఙ్ఘం నిమన్తేత్వా పచ్ఛా సక్కారం కత్వా దానం దేతి, అయం కిచ్చకారీ హోతి. అపరో నేవ సఙ్ఘం నిమన్తేతి, న దానం దేతి, అయం పాపపుగ్గలోతి వేదితబ్బో. దుతియం ఉత్తానమేవ.
Kattā hoti no bhāsitāti ‘‘ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ vā’’ti na bhāsati, sampatte pana kāle samattaṃ sampādeti. Iminā nayena itarepi veditabbā. Atha vā sabbaṃ panetaṃ paccayadāyakeheva kathitaṃ. Eko hi ‘‘asukadivase nāma dānaṃ dassāmī’’ti saṅghaṃ nimanteti, sampatte kāle no karoti. Ayaṃ puggalo puññena parihāyati, bhikkhusaṅgho pana lābhena parihāyati. Aparo saṅghaṃ animantetvā sakkāraṃ katvā ‘‘bhikkhū ānessāmī’’ti na labhi, sabbe aññattha nimantitā honti. Ayampi puññena parihāyati, saṅghopi lābhena parihāyati. Aparo paṭhamaṃ saṅghaṃ nimantetvā pacchā sakkāraṃ katvā dānaṃ deti, ayaṃ kiccakārī hoti. Aparo neva saṅghaṃ nimanteti, na dānaṃ deti, ayaṃ pāpapuggaloti veditabbo. Dutiyaṃ uttānameva.
వలాహకసుత్తద్వయవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Valāhakasuttadvayavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya
౧. పఠమవలాహకసుత్తం • 1. Paṭhamavalāhakasuttaṃ
౨. దుతియవలాహకసుత్తం • 2. Dutiyavalāhakasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧-౨. వలాహకసుత్తద్వయవణ్ణనా • 1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā